EDC 77570W
manualul utilizatorului
Uscător de rufe cu tambur
electrolux 3
Bine aţi venit în lumea Electrolux
Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă
de la Electrolux, pe care îl veţi folosi cu multă
plăcere în viitor. Dorinţa firmei Electrolux este de a
vă oferi o mare varietate de produse de calitate,
care vă vor face viaţa mai confortabilă. Puteţi găsi
câteva exemple pe coperta acestui manual. Vă
rugăm să vă faceţi timp câteva minute pentru a
studia acest manual, astfel încât să vă bucuraţi de
avantajele noii dvs. mașini. Promitem că vă va face
viaţa mai ușoară. Succes!
RO
4 cuprins electrolux
Cuprins
Informaţii privind siguranţa ............5
Descrierea produsului ...................7
Panoul de comandă ......................7
Utilizarea ......................................8
Suportul pentru uscare...........13-14
Recomandări privind uscarea..15-16
Programele de uscare ............17-18
Informaţii privind programele .......19
Întreţinerea și curăţarea...........20-22
Ceva nu funcţionează.............23-25
Date tehnice...............................26
Valorile consumurilor...................27
Instalarea ..............................28-29
Protecţia mediului înconjurător.....30
Condiţii de garanţie ...............31 -32
În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri:
Informaţii importante privind siguranţa dvs. personală și informaţii în
legătură cu evitarea deteriorării aparatului.
Informaţii generale și recomandări
Informaţii privind mediul înconjurător
informaţii privind siguranţa electrolux 5
Informaţii importante
privind siguranţa
Pentru siguranţa dvs. și pentru a asigura
utilizarea corectă a aparatului, înainte de
instalare și de prima utilizare, citiţi cu
atenţie acest manual de utilizare, inclusiv
recomandările și avertismentele cuprinse
în el. Pentru a evita erorile inutile și acci-
dentele, este important să vă asiguraţi că
toate persoanele care vor folosi aparatul
cunosc foarte bine modul său de
funcţionare și caracteristicile de sigu-
ranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni și asig-
uraţi-vă că ele vor însoţi aparatul în cazul
în care este mutat sau vândut, astfel
încât toţi utilizatorii, pe întreaga durată
de viaţă a aparatului, să fie corect infor-
maţi cu privire la utilizarea și siguranţa sa.
Instrucţiuni generale privind siguranţa
• Este periculos să modificaţi specificaţiile
sau să încercaţi să modificaţi acest
produs, în orice fel.
• Acest aparat nu trebuie folosit de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice și senzoriale reduse sau lipsiţi de
experienţă și cunoștinţe, cu excepţia
cazului în care sunt supravegheaţi sau li
s-au dat instrucţiuni în legătură cu
folosirea aparatului, de către o persoană
răspunzătoare pentru siguranţa lor.
• Aveţi grijă ca animalele de companie mici
să nu intre în tambur. Pentru a preveni
acest lucru, verificaţi tamburul înainte de
utilizare.
• Obiecte precum monedele, acele de
siguranţă, cuiele, șuruburile, pietrele sau
orice alte materiale tari și ascuţite pot
cauza deteriorarea gravă și nu trebuie
introduse în mașină.
• Pentru a evita riscul de incendiu cauzat
de uscarea excesivă, nu folosiţi aparatul
pentru a usca următoarele articole:
Perne, plăpumi și obiecte similare (aceste
articole acumulează căldură).
• Articolele precum: spuma de cauciuc
(spuma de latex), căștile de baie,
ţesăturile impermeabile, articolele
căptușite cu cauciuc și hainele sau
pernele care au pernuţe din spumă de
cauciuc nu trebuie uscate în uscător.
• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză
după utilizare, apoi curăţaţi-l și efectuaţi
operaţiile de întreţinere.
• În nici un caz nu trebuie să încercaţi să
reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile
efectuate de persoane fără experienţă
pot cauza răniri sau defectări grave.
Contactaţi centrul de asistenţă local.
Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese
de schimb originale.
• Articolele murdare de substanţe ca: ulei
de gătit, acetonă, benzină, kerosen,
substanţe de scos petele, terebentină,
ceară și substanţe de înlăturat ceara
trebuie spălate în apă fierbinte cu mult
detergent înainte de a fi uscate în
uscător.
• Pericol de explozie: Nu uscaţi niciodată
în uscător articole care au venit în contact
cu solvenţi inflamabili (benzină, alcool
metilic, lichide pentru curăţare chimică și
substanţe similare). Aceste substanţe
sunt volatile și pot provoca explozii. Uscaţi
în uscător numai articole spălate cu apă.
• Risc de incendiu: articolele care au fost
pătate sau udate cu ulei vegetal sau de
gătit reprezintă un pericol de incendiu și
nu trebuie introduse în uscător.
• Dacă aţi spălat rufele cu substanţe de
scos petele, trebuie să efectuaţi un ciclu
de clătire suplimentar înainte de a le
încărca în uscător.
• Vă rugăm să vă asiguraţi că n-au rămas
din greșeală brichete cu gaz sau chibrituri
în buzunarele obiectelor de
îmbrăcăminte care vor fi încărcate în
aparat.
ATENŢIE!
Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de
terminarea ciclului de uscare, în afara cazului
în care toate rufele sunt scoase imediat și
întinse, astfel încât căldura să fie disipată.
Risc de incendiu!
Instalarea
• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi
grijă când îl deplasaţi.
• După ce aţi despachetat aparatul,
verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi
RO
6 electrolux informaţii privind siguranţa
dubii, nu-l utilizaţi și contactaţi centrul de
asistenţă.
• Toate ambalajele și șuruburile pentru
transport trebuie să fie înlăturate înainte
de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt
respectate, se poate produce
deteriorarea gravă a produsului și a
bunurilor. Vezi capitolul corespunzător
din manualul utilizatorului.
• Partea finală a unui ciclu de uscare se
face fără căldură (ciclul de răcire), pentru
ca articolele să rămână la o temperatură
care asigură evitarea deteriorării
articolelor.
• Toate lucrările electrice necesare pentru
instalarea acestui aparat trebuie
efectuate de către un electrician calificat
sau de către o persoană competentă.
• Aveţi grijă ca aparatul să nu fie așezat pe
cablul de alimentare.
• Dacă mașina este amplasată pe o podea
mochetată, vă rugăm să reglaţi
piciorușele pentru a permite aerului să
circule liber.
• După instalarea aparatului, verificaţi să
nu preseze cablul de alimentare sau să
fie așezat pe acesta.
• Dacă uscătorul de rufe este amplasat
deasupra unei mașini de spălat, este
obligatoriu să se folosească kitul pentru
suprapunere (accesoriu opţional).
Utilizarea
• Acest aparat este destinat utilizării
casnice. Nu trebuie folosit în scopuri
diferite de cele pentru care a fost
proiectat.
• Spălaţi numai ţesături care sunt făcute
pentru a fi uscate în uscător. Respectaţi
instrucţiunile de pe eticheta fiecărui
articol de îmbrăcăminte.
• Nu uscaţi articole nespălate în uscătorul
de rufe.
• Nu supraîncărcaţi aparatul. Vezi capitolul
corespunzător din manualul utilizatorului.
• Rufele din care se scurge apa nu trebuie
introduse în uscător.
• Hainele care au venit în contact cu
produse volatile pe bază de petrol nu
trebuie uscate în mașină. Dacă se
folosesc lichide volatile de curăţare,
trebuie să aveţi grijă ca lichidul să fie
îndepărtat din haine, înainte de a fi
introduse în mașină.
• Nu trageţi niciodată de cablul de
alimentare pentru a scoate ștecherul din
priză; ţineţi întotdeauna de ștecher.
• Nu folosiţi niciodată uscătorul de rufe
dacă este deteriorat cablul de
alimentare, panoul de control, suprafaţa
de lucru sau baza, iar interiorul
uscătorului este accesibil.
• Balsamul pentru rufe sau produsele
similare trebuie folosite conform
instrucţiunilor de utilizare a balsamului.
Siguranţa copiilor
• Această mașină nu trebuie folosită de
copii de vârstă mică sau de persoane cu
handicap, fără supraveghere.
• Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se
joace cu aparatul.
• Materialele de ambalaj (de ex. peliculă
de plastic, polistiren) pot fi periculoase
pentru copii - pericol de sufocare! Nu le
lăsaţi la îndemâna copiilor.
• Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur,
pentru a nu fi la îndemâna copiilor.
• Atenţie: copiii sau animalele de
companie nu trebuie să intre în tambur.
descrierea produsului/Panoul de comandă
Descrierea produsului
Panoul de comandă
Becul din tambur
Filtrele de scame
Plăcuţa cu datele tehnice
Condensator
Rezervorul de apă
Piciorușe reglabile
Suportul de uscare
8
7
6
5
4
3
2
1
Panoul de comandă
Disc selector de programe
Buton Delicate (rufe delicate)
Buton Buzzer (sonerie)
Butonul Dryness (grad de
uscare)
Buton Time (durată)
5
4
3
2
1
Buton Start/Pause
(pornire/pauză)
Buton Delay (întârziere)
Leduri indicatoare
Afișajul
9
8
7
6
RO
8 utilizarea electrolux
Utilizarea
Prima utilizar e
● Asiguraţi-vă că conexiunile electrice
sunt conforme cu instrucţiunile de
instalare.
● Scoateţi blocul de polistiren și
celelalte materiale din tambur.
● Înainte de a utiliza prima dată
uscătorul cu tambur, vă
recomandăm să puneţi câteva
cârpe umede în aparat și să le
uscaţi timp de 30 de minute.
În tamburul neutilizat niciodată
poate să fie praf.
Utilizarea zilnică
Încărcarea rufelor
Conectaţi la priză aparatul.
Deschideţi ușa (vezi imaginea).
Introduceţi rufele în tambur, pe rând câte
un articol, scuturându-le cât mai bine.
Închideţi ușa. Verificaţi să nu se prindă rufe
între ușă și filtru.
Selectarea programului dorit
Rotiţi selectorul de programe pe
programul dorit. Ledul Start/Pause
(pornire/pauză) începe să clipească
intermitent.
Discul selector este divizat în
următoarele secţiuni:
Cottons (articole din bumbac)
Synthetics (sintetice)
Special (programe speciale)
Acestea vă permit să selectaţi uscarea
controlată electronic sau pe cea cu
durată controlată. Rotiţi selectorul de
programe pe programul dorit sau pe
durata dorită.
Uscarea controlată electronic (automată)
Aparatul efectuează aceste programe
cu ajutorul senzorilor care detectează
gradul de umiditate a rufelor. Nu
trebuie decât să selectaţi programul în
conformitate cu tipul de rufe și gradul
de uscare dorit. Discul selector poate fi
rotit în sens orar sau antiorar.
La terminarea programului, discul
selector trebuie rotit pe poziţia
„O”, pentru a opri uscătorul de rufe.
Atenţie!
Dacă rotiţi selectorul de programe pe
alt program când mașina funcţionează,
luminile de pe afișajul pentru avansarea
programului încep să clipească
intermitent. Mașina nu va efectua noul
program selectat.
Butoanele pentru opţiunile
programului
În funcţie de program, pot fi
combinate diferite funcţii. Acestea
trebuie selectate după alegerea
programului dorit și înainte de a apăsa
utilizarea electrolux 9
pe butonul Start/Pause. Când aceste
butoane sunt apăsate, ledurile indicatoare
corespunzătoare se aprind. Când sunt
apăsate din nou, ledurile indicatoare se
sting.
Selectarea programului Delicate
(articole delicate)
Apăsarea acestui buton face ca
uscarea să se efectueze la o
temperatură mai joasă, pentru
articolele delicate.
Se va aprinde ledul corespunzător.
Această opţiune poate fi folosită și
pentru uscarea cu durată controlată.
Opţiunea DELICATE este adecvată
numai pentru încărcături până la 3
kg!
Selectarea soneriei (Buzzer)
La terminarea ciclului de uscare, se va
auzi un semnal acustic intermitent.
Apăsând pe butonul , semnalul
acustic se oprește în următoarele cazuri:
• când se selectează programul
• când se apasă pe butoane
• când selectorul de programe este
rotit pe altă poziţie în timpul progra-
mului sau când se apasă un buton
pentru opţiuni în timpul ciclului
• la terminarea programului.
Ledul corespunzător se aprinde.
Selectarea gradului de uscare
(Dryness)
Apăsaţi pe butonul Dryness de mai multe
ori, pentru a selecta opţiunea dorită. Se va
aprinde ledul corespunzător. Rufele se
usucă tot mai mult, pe măsură ce vă
deplasaţi de la MIN la MAX.
Când programul s-a terminat, se
aprind ledurile indicatoare End (sfârșit).
Butonul Time (durată)
Pentru a selecta durata programului după
ce s-a setat programul Time (durată)
(kitul Tiempo).
Puteţi selecta o durată a programului de
la 10 minute la 3 ore, în pași de 10
minute.
1. Rotiţi butonul pentru programe pe
programul Time . Pe afișaj va apărea
0.10 (care corespunde programului
RĂCIRE).
2. Apăsaţi pe butonul Time de mai
multe ori, până când pe afișaj apare durata
dorită a programului, de ex. 00.20 pentru
un program de 20 minute. Dacă durata
programului nu este selectată, durata este
setată în mod automat la 10 minute.
Selectarea opţiunii Start/Pause
(pornire/pauză)
Apăsaţi acest buton pentru a porni
uscătorul, după ce aţi selectat programul și
opţiunile dorite. Ledul corespunzător nu va
mai clipi. Dacă rotiţi selectorul de
programe pe alt program când mașina
funcţionează, va suna soneria iar simbolul
fazei în care se află programul va clipi. În timpul
uscării, tamburul se rotește alternativ în
ambele direcţii.
Toate programele de uscare se termină cu un
ciclu de 10 minute de răcire (ledul Cooling (răcire)
este aprins). După încheierea acestei faze,
RO
10 utilizarea electrolux
puteţi scoate rufele din uscător.
Pe afișaj va apărea simbolul Anti-
șifonare lungă, ledurile și se vor
aprinde și soneria va suna.
Dacă se deschide ușa aparatului
sau ușiţa din partea inferioară în
timpul efectuării programului, tre-
buie să apăsaţi din nou acest
buton, după ce aţi închis ușa (ușiţa),
pentru a reporni programul din
punctul în care a fost întrerupt.
Acest buton trebuie apăsat și după o
întrerupere de curent și după reintro-
ducerea rezervorului de apă, dacă
acesta a fost golit în timpul efectuării
unui program, după ce se aprinde
ledul
.
În ambele cazuri, ledul butonului
Start/Pause clipește pentru a vă atrage
atenţia că butonul Start/Pause trebuie
apăsat din nou.
Selectarea Pornirii cu întârziere
Cu ajutorul butonului DELAY (întârziere),
puteţi întârzia pornirea unui program între
30 de minute (30’) și maximum 20 de ore
(20h).
1. Selectaţi programul.
2. Apăsaţi pe butonul DELAY de câte ori e
necesar până când intervalul de timp până
la pornirea cu întârziere apare pe afișaj, de
ex. 12h, dacă programul trebuie să
înceapă după 12 ore.
3. Dacă pe afișaj apare 20h și apăsaţi din
nou pe buton, pornirea cu întârziere va fi
anulată. Pe afișaj va apărea 0’ și apoi durata
programului selectat.
3.Pentru a activa timerul pentru
întârziere, apăsaţi butonul
Start/Pause. Intervalul de timp rămas
până la pornirea programului este afișat în
mod continuu (de ex. 12h, 11h, 10h, …
30’ etc.).
Dacă doriţi să adăugaţi rufe în intervalul de
timp când mașina efectuează
numărătoarea inversă, după ce aţi introdus
rufele și aţi închis ușa, apăsaţi din nou pe
butonul Start/Pause pentru ca mașina să
reia numărătoarea inversă.
Afișajul
Pe afișaj apar informaţiile de mai jos:
Durata programului selectat
După ce aţi selectat programul, durata
sa (în ore și minute) apare pe afișaj. Este
calculată automat pe baza încărcăturii
maxime acceptate pentru fiecare tip de
ţesătură și a gradului necesar de uscare.
Când începe programul, intervalul de
timp rămas se modifică pe afișaj la fiecare
5 minute.
Pornirea cu întârziere
Dacă aţi selectat un interval de timp de
întârziere cu ajutorul butonului
corespunzător, afișajul îl arată timp de 3
secunde; după aceea, arată durata
programului selectat anterior. Timpul
rămas până la pornirea întârziată se
modifică pe afișaj la fiecare oră până
când apare „90 minute”, apoi la fiecare
oră.
Terminarea programului
Un zero care clipește indică terminarea
programului și este afișat după faza de
„anti-șifonare”.
Selectarea unei opţiuni incorecte
Dacă aţi selectat o opţiune care nu e
compatibilă cu programul selectat, pe
afișaj apare Err (eroare).
0.00
3
1.20
utilizarea electrolux 11
Acest cod va apărea din nou în timpul
efectuării programului, dacă apăsaţi pe
unul dintre butoanele pentru opţiuni sau
dacă rotiţi selectorul de programe.
Codurile de alarmă
În cazul unei anomalii în funcţionare, pe
afișaj apare un cod de alarmă (de ex.
E21).
„Uscare”
Acest simbol apare pe afișaj pentru a
indica faptul că aparatul este în faza
de uscare.
„Răcire”
Acest simbol apare pe afișaj pentru a
indica faptul că aparatul este în faza
de răcire. La sfârșitul uscării, se
efectuează o fază de răcire de 10 minute.
„Anti-șifonare lungă”
Acest simbol apare pe afișaj la sfârșitul
fazei de răcire, în timpul fazei de anti-
șifonare, precum și la sfârșitul progra-
mului.
Leduri indicatoare
Aceste leduri au funcţiile de mai jos:
Ledul „Rezervor de apă plin”
Acest led se aprinde la sfârșitul
programului pentru a vă atenţiona că
rezervorul de apă trebuie golit. Dacă acest
led se aprinde în timpul efectuării unui
program, înseamnă că rezervorul de apă
este plin. Soneria sună, programul se
oprește și ledul butonului Start/Pause
clipește.
Ledul „Curăţare condensator”
Se aprinde la fiecare 80 de cicluri de
uscare pentru a vă atenţiona că trebuie
E.27
curăţat condensatorul.
Ledul „Curăţare filtru”
Acest led se aprinde la sfârșitul
programului pentru a vă atenţiona că
filtrele trebuie curăţate.
La terminarea programului
Toate programele de uscare se ter-
mină cu un ciclu de 10 minute de
răcire.
După încheierea acestei faze, puteţi
scoate rufele din uscător. Ledurile
și se aprind.
Pe afișaj apare cifra zero, care nu clipește.
Dacă rufele nu sunt scoase la terminarea
ciclului de uscare, uscătorul va efectua
faza de anti-șifonare (durată: maximum
30 de minute).
Dacă nu scoateţi rufele, uscătorul se
va opri automat la terminarea fazei de
anti-șifonare.
Ledurile și rămân aprinse, iar
soneria sună timp de 2 minute.
Dacă nu doriţi să mai uscaţi alte rufe,
închideţi robinetul de apă. Lăsaţi ușa
deschisă pentru a preveni formarea
mucegaiului și a mirosurilor neplăcute.
Rotiţi discul selector de programe pe
poziţia „O” pentru opri uscătorul.
Scoateţi rufele din tambur și verificaţi
cu atenţie ca tamburul să fie gol.
Aparatul este oprit.
Scoateţi rufele.
Dacă deschideţi și apoi închideţi ușa
înainte de a roti discul selector pe poz-
iţia „O”, toate simbolurile de pe afișaj
corespunzătoare fazelor programu-
lui efectuat se aprind.
După fiecare utilizare
• Curăţaţi filtrele.
• Goliţi rezervorul de apă.
Atenţie!
Dacă programul de uscare trebuie să
fie oprit înainte de a ajunge la sfârșit, vă
recomandăm să rotiţi selectorul de
programe în poziţia Cooling (răcire)
RO
12 utilizarea electrolux
Setarea siguranţei pentru copii
Siguranţa pentru copii poate fi setată
pentru a preveni pornirea accidentală a
unui program sau modificarea acciden-
tală a unui program în curs de desfășu-
rare. Funcţia siguranţă pentru copii
blochează toate butoanele și butonul pen-
tru programe. Siguranţa pentru copii
poate fi activată sau dezactivată ţinând
apăsate simultan butoanele Time și
Buzzer, timp de 5 secunde.
• Înainte de începerea programului:
aparatul nu poate fi utilizat.
• După începerea programului:
programul în curs de desfășurare nu
poate fi modificat.
Simbolul apare pe afișaj pentru a indi-
ca faptul că dispozitivul de siguranţă pen-
tru copii este activat.
Dispozitivul de siguranţă pentru copii nu
este dezactivat după terminarea progra-
mului.
Dacă doriţi să setaţi un program nou, tre-
buie mai întâi să dezactivaţi dispozitivul
de siguranţă pentru copii.
și să așteptaţi până la terminarea
fazei de răcire, înainte de a scoate
rufele. În acest fel preveniţi acumula-
rea de căldură în aparat. Pentru
aceasta, rotiţi mai întâi selectorul de
programe pe “O”, apoi pe Cooling
și apăsaţi butonul Start/Pause.
Modificarea programului
Pentru a modifica un program care
este în curs, mai întâi anulaţi-l prin
rotirea discului selector de programe
în poziţia “O”. Selectaţi noul program și
apăsaţi butonul Start/Pause .
suport pentru uscare electrolux 13
Suportul pentru uscare
Suportul pentru uscare oferă posibilitatea de
a usca ţesături de lână și pantofi de sport care
pot fi spălaţi. Suportul de uscare nu se rotește
împreună cu tamburul uscătorului. Acest
lucru permite uscarea articolelor de lână și a
pantofilor de sport.
Când este udă, lâna trebuie să fie mișcată cât
mai puţin posibil, deoarece tinde să se
împâslească, de aceea suportul de uscare
este soluţia optimă. Pantofii de sport nu pot fi
uscaţi fără suport, fiindcă, în caz contrar, ar
putea deteriora tamburul din cauza greutăţii
lor.
Pentru
despachetarea suportului de uscare, con-
sultaţi capitolul Instalarea.
Înainte de a instala suportul, verificaţi
tamburul uscătorului. Trebuie să fie gol!
1. Deschideţi ușa.
2. Introduceţi suportul.
Ridicaţi suportul orizontal în tambur.
Dirijaţi suportul în jos până când
consola de susţinere din partea
anterioară se sprijină pe deschidere.
3. Puneţi rufele pe suport
- Întindeţi articolul pe suport și trageţi-l în
interior, fără să-l înghesuiţi sau să-l împă-
turiţi.
- Puneţi pantofii de sport pe suport.
RO
14 suport pentru uscare electrolux
Scoateţi branţurile și puneţi-le lângă
pantofi, pe suport. Legaţi șireturile.
4. Selectaţi durata programului necesar,
care poate fi modificată în pași de 10
minute, de la 30 min. la 180 de
minute. Apăsaţi pe butonul Time de
câte ori este necesar până când pe
afișaj apare durata dorită a
programului.
5. Apăsaţi pe butonul Start/Pause.
Programul începe.
6. La terminarea programului de uscare,
deschideţi ușa și scoateţi rufele sau
pantofii.
7. Rotiţi selectorul de programe pe
poziţia „O”.
8. Scoateţi suportul de uscare din
tambur la terminarea programului de
uscare.
Recomandări privind uscarea
Înainte de a introduce rufele
Nu uscaţi niciodată în uscător arti-
colele de mai jos: Articole foarte
delicate, precum perdele de plasă,
articole din lână și din mătase, ţesă-
turi cu garnituri metalice, ciorapi de
nailon, articole voluminoase pre-
cum hanorace, pături, pilote și
plăpumi, saci de dormit și orice arti-
cole care conţin spumă de cauciuc
sau materiale similare cu spuma de
cauciuc.
• Respectaţi întotdeauna instrucţiu-
nile de pe etichetele articolelor de
îmbrăcăminte:
poate fi uscat în uscătorul de rufe
uscare normală (la temperatură ridi-
cată)
uscare delicată (la temperatură
scăzută)
a nu se usca în uscătorul de rufe
• Închideţi feţele de pernă și cearșafu-
rile de plapumă cu nasturi sau fer-
moar, pentru a preveni încâlcirea
articolelor mici în interiorul acesto-
ra. Închideţi capsele, fermoarele și
copcile și legaţi centurile și șnururile
de la șorţuri.
• Sortaţi rufele după tipul lor și după
gradul de uscare necesar.
• Nu uscaţi excesiv rufele; în acest
fel, evitaţi șifonarea și economisiţi
energie.
• Evitaţi uscarea hainelor de culoare
închisă împreună cu articole de
culoare deschisă cu scame, de ex.
prosoape, deoarece pot atrage
scamele.
• Centrifugaţi bine rufele înainte de a
le usca în uscătorul de rufe.
•
De asemenea, articolele cu îngrijire
ușoară, de ex. cămăși, trebuie cen-
trifugate scurt timp înainte de
uscare (în funcţie de rezistenţa la
șifonare, aproximativ 30 de
secunde sau prin utilizarea unui
program scurt de centrifugare al
mașinii de spălat).
• Textilele tricotate (lenjeria tricotată)
pot să intre puţin la apă în timpul
uscării. Nu uscaţi excesiv articolele
de acest tip. Când alegeţi măsura
unui articol nou pe care vreţi să-l
cumpăraţi, este recomandabil să
ţineţi seama de cât va intra acesta
la apă.
• De asemenea, puteţi usca în uscă-
torul de rufe și articole apretate.
Însă, pentru a obţine efectul de
apretare dorit, selectaţi programul
Iron (uscare pentru călcat). Pentru
îndepărtarea reziduurilor de apret,
după uscare, ștergeţi interiorul tam-
burului cu o cârpă umedă, apoi fre-
caţi până se usucă.
• Pentru a evita încărcarea statică la
terminarea uscării, folosiţi fie un
balsam de rufe când spălaţi rufele,
fie un balsam special pentru uscă-
toarele de rufe.
• Scoateţi rufele când uscătorul a
terminat uscarea.
• Dacă unele articole sunt încă
umede după uscare, setaţi un timp
de post-uscare scurt, dar care să
dureze
cel puţin 30 de minute.
Acest lucru este necesar în special
pentru articolele multistratificate
(de ex., gulere, buzunare etc.).
Nu uscaţi lână în uscătorul de rufe.
Se poate împâsli! După uscarea la
aer, lâna poate fi uscată cu progra-
mul Wool (lână).
Controlaţi ca în rufe să nu rămână
obiecte metalice (de ex., agrafe
de păr, ace de siguranţă, bolduri).
Închideţi nasturii feţelor de pernă,
închideţi fermoarele, găicile și copcile.
Legaţi centurile sau cordoanele lungi.
Îndepărtaţi petele rezistente înainte de
spălare.
Frecaţi zonele foarte murdare cu un
detergent special sau cu o pastă de
detergent.
Aveţi foarte mare grijă cu perdelele.
recomandări privind uscarea electrolux 15
RO
Scoateţi inelele sau legaţi-le într-un
săculeţ sau într-o plasă.
Încărcături maxime
Încărcăturile recomandate sunt
indicate în tabelele cu programe.
Reguli generale:
Bumbac, in: tamburul plin, dar nu
îndesat;
Sintetice: tamburul plin cel mult pe
jumătate;
Ţesături delicate și din lână:
tamburul plin cel mult o treime.
Încercaţi să încărcaţi uscătorul la
capacitatea maximă recomandată,
deoarece încărcăturile mai mici
sunt neeconomice.
Cantitate de umplere
Deseori, este dificil de estimat greu-
tatea articolelor care trebuie
uscate. De aceea, vă recomandăm
să respectaţi următoarele indicaţii:
• bumbac, in: tamburul plin, dar nu
îndesat;
• sintetice: tamburul plin cel mult pe
jumătate;
• ţesături delicate: tamburul plin cel
mult o treime.
Greutatea rufelor
Următoarele greutăţi au caracter
orientativ:
1200 ghalat de baie
100 gșervet
700 gcearșaf plic
500 gcearșaf
200 gfaţă de pernă
250 gfaţă de masă
200 gprosop plușat
100 gfaţă de masă mică
200 gcămașă de noapte
100 gchiloţi de damă
600 gcămașă bărbătească de lucru
200 gcămașă bărbătească
500 gpijama bărbătească
100 gbluză
100 gchiloţi bărbătești
16 recomandări privind uscarea electrolux
Programele de uscare
Program
Tipul de
rufe
Opţiuni
Descrierea programului
Extra
Bumbac și in
Grad de
uscare
Grad de
uscare
Bumbac și in
Cupboard
(dulap)
Cupboard
(dulap)
Synthetics
(sintetice)
Grad de
uscare
Iron
(pentru
călcat)
Synthetics
(sintetice)
Grad de
uscare
Grad de
uscare
Bumbac și in
Strong
(puternic)
Grad de
uscare
Bumbac și in
Iron
(pentru
călcat)
Grad de
uscare
Synthetics
(sintetice)
Extra
Uscarea ţesăturilor groase sau cu
mai multe straturi, de ex., articole
plușate
Uscarea ţesăturilor groase, de ex.
articole plușate, prosoape.
Uscarea ţesăturilor cu grosime
uniformă, de ex., articole plușate,
articole tricotate, prosoape.
Pentru ţesături subţiri care nu sunt
călcate, de ex. cămăși ușor de întreţinut,
feţe de masă, îmbrăcăminte pentru nou
născuţi, șosete, lenjerie intimă.
Pentru ţesături subţiri care urmează
a fi călcate, de ex. articole tricotate,
cămăși de bumbac.
Pentru rufe din bumbac sau din in
care urmează să fie călcate, de ex.
lenjerie de pat, feţe de masă.
Uscarea ţesăturilor groase sau cu
mai multe straturi, de ex., pulovere,
lenjerie de pat, feţe de masă.
Special
(programe
speciale)
Time
(durată)
Synthetics
(sintetice)
Bumbac
Grad de
uscare
Bumbac
Synthetics
(sintetice)
Special
(programe
speciale)
Mix
(amestecate)
Pentru uscarea articolelor individuale
sau pentru cantităţi mici, sub 1 kg.
Puteţi selecta o durată a
programului de la 10 minute la 3 ore,
în pași de 10 minute.
Program special pentru articole de
bumbac și articole cu îngrijire ușoară,
care pot fi uscate împreună, în
același timp.
programele de uscare electrolux 17
RO
Programele de uscare
Program
Tipul de
rufe
Opţiuni Descrierea programului
Special
(programe
speciale)
Jeans
(Blugi)
Bumbac
Uscate pentru
a fi puse în
dulap
Grad de
uscare
Svetere,
pulovere de
lână, fuste,
pantaloni
Wool (lână)
Synthetics
(sintetice)
Special
(programe
speciale)
Easy
(ușor de
întreţinut)
Bumbac și in
Synthetics
(sintetice)
Special
(programe
speciale)
Cooling
(răcire)
Program special pentru
îmbrăcăminte pentru timpul liber,
cum ar fi blugi, svetere etc., din
materiale cu grosimi diferite (de ex.
la gât, manșete și cusături).
Wool (lână) este un program special pentru
tratarea de scurtă durată cu aer cald a
articolelor de lână, după ce au fost uscate în
mod natural, purtate sau depozitate pe
perioade lungi. Fibrele de lână se aliniază, iar
lâna devine moale și fină.
Program special cu mecanism anti-
șifonare pentru ţesăturile ușor de
întreţinut, cum ar fi cămăși și bluze;
pentru o călcare cu efort minim.
Rezultatul depinde de tipul și de
calitatea ţesăturilor. (Cantitatea de
rufe încărcate este echivalentă cu
aproximativ 4 - 5 cămăși.)
Recomandare: puneţi articolele în
uscător imediat după centrifugare.
După uscare, scoateţi imediat
articolele și puneţi-le pe umerașe de
haine.
Program special care durează circa
10 minute, pentru împrospătarea sau
curăţarea delicată a ţesăturilor cu
produse de curăţare chimică
disponibile în comerţ (Utilizaţi numai
produsele declarate de producător
ca fiind adecvate pentru uscător;
respectaţi instrucţiunile de folosire
date de producător.).
Încărcătură max. programe
Cottons (articole din bumbac): 7 kg
Încărcătură max. programe
Synthetics (sintetice): 3 kg
Încărcătură max. programe
Time (durată): 1 kg
Încărcătură max. programe
Mix (amestecate): 3 kg
Încărcătură max. programe
Jeans (blugi): 7 kg
Shoes
(pantofi)
Pantofi
de sport
Pentru a usca delicat o pereche de
pantofi de sport, spălaţi și
centrifugaţi la 1000 rot/min.
Duratele programelor: între 30 și 180
de minute.
18 programele de uscare electrolux
informaţii privind programele electrolux 19
Informaţii privind programele
Reglarea nivelului
de conductivitate
Apa conţine o cantitate variabilă de calcar și de săruri minerale,
în funcţie de amplasarea geografică, astfel încât și valorile
conductivităţii sale variază.
Variaţii semnificative ale valorilor conductivităţii apei, în
comparaţie cu cele stabilite din fabricaţie, pot influenţa ușor
umiditatea reziduală a rufelor la terminarea ciclului. Uscătorul
vă permite să reglaţi sensibilitatea senzorului de uscare pe
baza valorilor conductivităţii apei, utilizând procedura de mai
jos.
Pentru a accesa modul de reglare:
1. Rotiţi selectorul de programe pentru a porni aparatul.
2. În modul selectare, apăsaţi simultan butoanele
DRYNESS și Start/Pause.
Ţineţi butoanele apăsate până apare «CO» pe afișaj.
Reglarea nivelului de conductivitate:
Apăsaţi de mai multe ori pe butonul Start/Pause:
nivelul de conductivitate este indicat de aprinderea
liniuţelor orizontale.
Pe afișaj Conductivitate
Valoare aproximativă în µS/cm
CO Scăzută < 300
CO Medie 300-600
CO Mare >600
În mod normal, aparatul este setat din fabrică la nivelul mediu;
totuși, unele modele pot fi configurate în mod diferit.
Memorarea noilor setări:
Apăsaţi simultan butoanele DRYNESS și Start/Pause.
Ţineţi butoanele apăsate până când se afișează din nou
durata ciclului anterior de uscare, iar soneria sună.
O = Anulare/Oprire
Pentru a reseta un program și pentru a opri mașina, rotiţi
selectorul de programe în poziţia O. Acum poate fi
selectat un program nou.
Obiectiv
Mod de realizare
RO
20 întreţinerea și curăţarea electrolux
Întreţinerea și curăţarea
Trebuie să DECONECTAŢI aparatul de
la sursa de alimentare cu electricitate,
înainte de a efectua orice operaţie de
curăţare sau de întreţinere.
Curăţarea externă
Curăţaţi numai cu apă și săpun, apoi
uscaţi bine.
Atenţie: nu folosiţi alcool metilic,
diluanţi sau produse similare..
Curăţarea ușii
Curăţaţi periodic partea interioară a
ușii pentru a îndepărta scamele din
garniturile de etanșare din jurul
filtrelor. O curăţare bună asigură o
uscare adecvată.
Curăţarea filtrelor
Uscătorul funcţionează bine numai
dacă filtrele sunt curate.
Filtrele colectează toate scamele
care se adună în timpul uscării și, prin
urmare, trebuie curăţate la sfârșitul
fiecărui ciclu de uscare, înainte de
a scoate rufele, cu o cârpă umedă.
Ledul este aprins pentru a vă
reaminti de această operaţie.
Filtrul din partea interioară a ușii
trebuie scos pentru a fi curăţat.
Nu trebuie să vă îngrijoreze cantitatea
mare de scame. Acestea nu sunt produse
de uzura excesivă provocată de uscător.
Toate ţesăturile pierd scame atunci
când se usucă, dar acest lucru nu
este remarcat când uscarea se face
în aer liber. În uscătorul cu tambur,
acestea se adună în filtre.
După un timp, pe filtre se formează o
patină alburie din cauza resturilor de
detergenţi din rufe. Când se întâmplă
acest lucru, curăţaţi filtrele cu apă
caldă, folosind o perie. Scoateţi filtrul
din deschiderea ușii, ca în imagine
(poate fi poziţionat cu dinţii spre
stânga sau spre dreapta).
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
