Hendi 150603 Manual de utilizare

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

CHARCOAL BARBECUE

150603, 150801

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Use outdoors only.

Nur im Freien verwenden.

Alleen buiten gebruiken.

Stosować tylko na wolnej przestrzeni.

A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.

Può essere utilizzato solo all’aperto.

A se folosi doar spații deschise.

Использовать на открытом воздухе.

Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

3

Parts/ Teile/ Onderdelen/ Części/ Pièces/ Parti/ Părți componente/ Детали/ Τμήματα 150603

150603

B x 2

D x 2

F x 4

E x 4

G x 4

C x 2

A x 1

A

C

G

F

E

D

B

4

Parts/ Teile/ Onderdelen/ Części/ Pièces/ Parti/ Părți componente/ Детали / Τμήματα 150801

150801

B x 3

D x 3

F x 4

E x 4

G x 4

C x 2

A x 1

A

F

C

E

B

D

G

Pagina se încarcă...

23

RO

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte

de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită

regulilor de siguranță.

Reguli de siguranță

• Prezentul dispozitiv este destinat numai pentru prepararea la grătar a alimentelor care

pot ﬁ preparate în acest mod, adecvat pentru utilizarea în spații deschise. Orice alt tip

de utilizare poate duce la accidentări ale utilizatorilor sau la deteriorarea dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul conform instrucțiunilor din manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea substanțelor inﬂamabile, periculoase pentru

sănătate etc.

• Prezentul dispozitiv poate ﬁ utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat și

conceput. Producătorul nu este responsabil pentru niciun fel de daună produsă de

utilizarea incorectă și inadecvată.

• Nu introduceţi obiecte în cutia dispozitivului.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă acesta a fost avariat. Dacă este necesar, solicitaţi unei ﬁrme

autorizate să-l veriﬁce și să-l repare.

• Prezentul dispozitiv poate ﬁ utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput iniţial.

•

Atenție! Risc de arsuri! Suprafaţa părţii exterioare poate ajunge la temperaturi

foarte înalte. Nu o atingeţi.

• Plasaţi dispozitivul pe o suprafață orizontală, stabilă și curată.

• Nu acoperiţi dispozitivul în timpul utilizării.

• În timpul utilizării, supravegheați permanent grătarul.

• Nu lăsaţi copiii să utilizeze dispozitivul fără a ﬁ supravegheați de un adult.

• Evitaţi supraîncărcarea.

• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse, fără experienţă sau neavând cunoştinţele necesare, dacă

nu sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării dispozitivului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa acestora.

• Nu utilizaţi grătarul decât dacă este complet asamblat și toate componentele sunt corect

ﬁxate și strânse.

• Pentru aprindere, nu utilizaţi benzină, petrol lampant sau alcool.

• Nu utilizaţi dispozitivul la mai puţin de 3m de pereţi, structuri sau clădiri.

• Nu lăsaţi nesupravegheat dispozitivul, după aprindere. Nu permiteți accesul copiilor sau

animalelor de companie. În timpul utilizării, supravegheați permanent dispozitivul.

• Toate operaţiile de curățare și de întreținere trebuie făcute numai după ce dispozitivul

este complet rece și după eliminarea adecvată a cenuşii.

• În timpul preparării alimentelor, trebuie să aveți la dispoziție materiale de stingere a

focului. În cazul aprinderii uleiului/grăsimii, utilizați un extinctor chimic sau acoperiți cu

pământ, nisip sau bicarbonat de sodiu. Nu încercați să stingeți cu apă.

24

RO

Asamblare

• Îndepărtați folia de protecție.

• Contactați furnizorul dacă dispozitivul este dete-

riorat sau incomplet și nu-l utilizați.

• Asamblați suporții anti-alunecare E la picioarele

C.

• Asamblați picioarele la corpul A, utilizând șu-

ruburile F livrate.

• După prinderea picioarelor, puneţi grătarele (B și

D) pe corpul grătarului A.

• Veriﬁcați ca dispozitivul să ﬁe corect și sigur

asamblat.

Notă: Sculele pentru asamblare nu sunt incluse.

Instrucțiuni generale

• Utilizați dispozitivul în spații deschise, bine ven-

tilate, la cel puţin 3m distanță de clădiri și struc-

turi.

• Țineți dispozitivul departe de materiale (ușor) in-

ﬂamabile.

• Nu acoperiți dispozitivul în timpul utilizării.

• Instalaţi dispozitivul pe o suprafață orizontală, cât

mai plană.

• Nu este nevoie să ungeți dispozitivul, alimentele

vor produce singure grăsimea, însă pentru pro-

duse din pește vă sfătuim să ungeți dispozitivul.

• După utilizare, lăsaţi mangalul să se stingă de la

sine. Eliminaţi cenușa într-un loc adecvat.

AVERTISMENT: Suprafața părții exterioare poate ﬁ foarte ﬁerbinte. Nu lăsați copiii în apropierea grătarului.

Curățare și îngrijire

Atenție! Înainte de curățare sau de depozitare, lă-

sați dispozitivul să se răcească complet.

• Ștergeți suprafețele cu un detergent neutru sau

cu bicarbonat de sodiu amestecat cu apă, utili-

zând o cârpă umedă.

• Pentru pete persistente utilizați un degresant pe

bază de citrice și o perie din nylon.

• Clătiți bine cu apă.

• Lăsați să se usuce complet.

Depozitare

• Curățați toate suprafețele.

• Depozitați într-un loc uscat și răcoros pentru a

preveni oxidarea.

Notă: Dacă grătarul se oxidează, îndepărtați por-

țiunile oxidate utilizând o perie (de sârmă) (nu este

livrată).

Specificația tehnică

Articol 150603 150801

Nr. de grătare 2 3

Dimensiuni 770x380x(H)760mm 1145x380x(H)770mm

Observație: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz.

Garanție

Orice defecțiune care afectează funcționarea apa-

ratului apărută la mai puțin de un an de la cum-

părarea acestuia va ﬁ remediată prin reparație sau

înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să ﬁ fost

folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu

ﬁ fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun

fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec-

tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați

când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada

cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a

produsului, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca pro-

dusul, ambalajul și documentația fără notiﬁcare.

25

RO

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu-

ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În

schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să

eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia

la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea

acestei reguli poate ﬁ penalizată în conformita-

te cu reglementările aplicabile privind eliminarea

deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echi-

pamentului dumneavoastră uzat la momentul de-

barasării contribuie la conservarea resurselor na-

turale și asigură realizarea reciclării într-un mod

care protejează sănătatea ﬁințelor umane și a me-

diului. Pentru informații suplimentare privind mo-

dul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră

în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compa-

nia locală de colectare a deșeurilor. Producătorii

și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu

privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologi-

că a deșeurilor, ﬁe direct, ﬁe prin intermediul unui

sistem public.

Pagina se încarcă...

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: +31 317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: +48 61 658 7000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: [email protected]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: +39 800 727 438

Email: ofﬁce.ital[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 150603 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hendi 150603 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente