IKEA 404.058.43 Manual de utilizare

ANSLUTA

English 4

Deutsch 6

Français 8

Nederlands 10

Dansk 12

Íslenska 14

Norsk 16

Suomi 18

Svenska 20

Česky 22

Español 24

Italiano 26

Magyar 28

Polski 30

Eesti 32

Latviešu 34

Lietuvių 36

Portugues 38

Româna 40

Slovensky 42

Български 44

Hrvatski 46

Ελληνικά 48

Русский 50

Yкраїнська 52

Srpski 54

Slovenščina 56

Türkçe 58

 60

4English

Good to know

• Device may get warm during use this is

completely normal .

• Operating temperature: 5°C to 35°C.

• Unplug the product from the power source before

cleaning .

• To clean the product, wipe with a dry cloth.

• Never submerge the product in water.

WARNING:

• Use only indoors in dry areas.

• Children should be supervised to ensure they do

not play with the product.

• If the cord is damaged the appliance shall be

destroyed.

• Do not cover when in use.

• Do not overload the product.

Save these instructions for future use.

Technical data

Type:ICPSW24-19-1

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Output: 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W

DImension, mm: 72x50x25 mm

Weight: 85 gr

Typeoflightsource(s): LED

Eciencyinfull-load: 85 %

No-loadpowerconsumption(Pno): 0.1 W

Networkedstandbypower

consumption(Pnet): N/A

Standbypowerconsumption(Psb): N/A

Suitable as dimmer for light sources: N/A

Indooruseonly

5

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

(commercial registration number: 556074-7551)

Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

6Deutsch

Wissenswertes

• Das Gerät kann sich während der Benutzung

erwärmen. Das ist normal.

• Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C.

• Vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel

aus der Steckdose ziehen.

• Zum Reinigen das Produkt mit einem trockenen

Tuch abwischen.

• Das Produkt auf keinen Fall in Wasser eintauchen.

ACHTUNG:

• Nur für Innenbereiche in einer trockenen

Umgebung bestimmt.

• Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät

entsorgt werden.

• Das Produkt darf während der Benutzung nicht

abgedeckt werden.

• Das Produkt nicht überlasten.

Diese Anleitung für künftigen Gebrauch

aufheben.

Technische Daten

Typ: ICPSW24-19-1

Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.4 A

Ausgang: 24,0 V DC, 0.8 A, max. 19.0 W

Maße, mm: 72 x 50 mm, 25 mm hoch

Gewicht: 85 g

Art des Leuchtmittels: LED

Wirkungsgrad bei hoher Belastung: 85 %

LeistungsaufnahmebeiNulllast(Pno): 0,1 W

Stromverbrauch im Ruhemodus

verbrauch(Pnet):N/A

StromverbrauchimRuhemodus(Psb): N/A

7

Geeignet, um Leuchtmittel zu dimmen:N/A

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Hersteller: IKEA of Sweden

(Handelsregisternummer: 556074-7551)

Adresse:Box702,S34381Älmhult/Schweden

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt

getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden

muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen

Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung

zugeführt werden. Durch separate Entsorgung

des Produkts trägst du zur Minderung des

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und

reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf

die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

8Français

Bon à savoir

• Ceci est entièrement normal.

• Température de fonctionnement : entre 5°C et

35°C.

• Débrancher l'appareil avant tout nettoyage.

• Nettoyer à l'aide d'un chion sec.

• Ne pas immerger.

MISE EN GARDE :

• Utiliser en intérieur et dans un endroit sec

uniquement.

• Tenir à l'écart des enfants.

• Si le câble est endommagé, détruire le produit.

• Ne pas recouvrir.

• Ne pas surcharger le produit.

Conserver ces instructions pour un usage futur.

Données techniques

Type : ICPSW24-19-1

Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Sortie : 24,0V DC, 0,8 A, Max. 19,0W

Dimensions, en mm : 72x50x25 mm

Poids : 85 g

Typedesource(s)lumineuse(s): LED

Ecacitéàchargemax.:85 %

Consommationhorscharge(Pno):0,1 W

Consommation en mode veille

réseau(Pnet): N/A

Consommationenmodeveille(Psb): N/A

Convient comme variateur d'intensité pour les

sources lumineuses : N/A

Usage en intérieur uniquement

9

Fabricant : IKEA of Sweden AB

(numéro d'immatriculation : 556074-7551)

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de déchets.

En triant les produits portant ce pictogramme,

vous contribuez à réduire le volume des déchets

incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact

négatif sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'information, merci de contacter votre

magasin IKEA.

10Nederlands

Goed om te weten

• Het apparaat kan warm worden tijdens gebruik.

Dit is volkomen normaal.

• Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C.

• Trek het snoer van het product voor het

schoonmaken uit het stopcontact.

• Reinig het product door dit af te nemen met een

droge doek.

• Dompel het product nooit onder in water.

WAARSCHUWING:

• Alleen voor gebruik binnenshuis in een droge

omgeving.

• Houd kinderen onder toezicht, zodat ze niet met

het product gaan spelen.

• Wanneer het snoer beschadigd is, moet het

apparaat vernietigd worden.

• Dek het product tijdens gebruik niet af.

• Het product mag niet overbelast worden.

Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig

gebruik.

Technische gegevens

Type: ICPSW24-19-1

Invoer: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Uitvoer: 24,0 VDC, 0,8 A, max. 19,0 W

Afmetingen: 72x50x25 mm

Gewicht: 85 g

Typelichtbron:LED

Ecientieopgeladen:85%

Energieverbruik zonder belasting: 0.1 W

NetwerkStandbyEnergieverbruik

verbruik: nvt

Standbyenergieverbruik:nvt

Te gebruiken als dimmer voor lichtbron: nvt

Alleen bestemd voor binnengebruik

11

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

(handelsregisternummer: 556074-7551)

Adres:Postbus702,SE-34381Älmhult,Zweden

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op

wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van

het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.

Het product moet worden ingeleverd voor

recycling in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Breng het naar de plaatselijke milieustraat of

het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door

producten met dit symbool te scheiden van het

huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval

naar verbrandingsovens of stortplaatsen te

verminderen en eventuele negatieve invloeden op

de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.

Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

12Dansk

Godt at vide

• Enheden kan blive varm under brug. Det er helt

normalt.

• Driftstemperatur: 5-35 °C.

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring .

• Rengøres med en tør klud.

• Produktet må aldrig nedsænkes i vand.

ADVARSEL!

• Må kun bruges indendørs i tørre omgivelser.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med produktet.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet

bortskaes.

• Må ikke tildækkes, når det er i brug.

• Produktet må ikke overbelastes.

Gem anvisningerne til senere brug.

Tekniske data

Type: ICPSW24-19-1

Indgangseekt: 100-240 V vekselstrøm,

50/60 Hz, 0.4 A

Udgang: 24.0 V jævnstrøm, 0.8 A, Maks. 19.0 W

Mål, mm: 72x50x25 mm

Vægt: 85 g

Typepære(r):LED

Eektivitetvedfuldstyrke: 85%

Strømforbrugvedtomgang(Pno): 0,1 W

Netværketsstrømforbrugistandby

forbrug(Pnet): N/A

Forbrugistandby(Psb):N/A

Egnetsomlysdæmper:N/A

Kun til indendørs brug

13

Producent: IKEA of Sweden AB

(CVR-nummer: 556074-7551)

Addresse:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på

hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt

fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres

til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning

for bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet

fra husholdningsaald hjælper du med at reducere

den mængde aald, der sendes til forbrænding

eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle

negative indvirkninger på menneskers sundhed og

miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at

få ere oplysninger.

14Íslenska

Gott að vita

• Búnaðurinn getur hitnað við notkun, það er

eðlilegt.

• Hitastig við notkun: 5°C til 35°C.

• Taktu vöruna úr sambandi áður en þú þrífur hana.

• Þrífðu vöruna með þurrum klút.

• Settu vöruna aldrei í vatn.

VARÚÐ:

• Notist aðeins innandyra í þurru umhver.

• Hafðu eftirlit með börnum, til að tryggja að þau

leiki sér ekki með vöruna.

• Ef snúran skemmist á að farga búnaðinum.

• Ekki hylja þegar búnaðurinn er í notkun.

• Varastu of mikið álag.

Geymduleiðbeiningarnar.

Tæknilegar upplýsingar

Tegund: ICPSW24-19-1

Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Úttak: 24,0 V DC, 0,8 A, Hámark 19,0 W

Mál, mm: 72x50x25 mm

Þyngd: 85 g

Tegund ljósgjafa: LED

Afkastagetaáfullumstyrk: 85%

Orkunotkunþegarerslökkt(Pno):0,1 W

Netnotkuníbiðstöðuneysla(Pnet): Á ekki við

Orkunotkun í biðstöðu: Á ekki við

Hentarsemljósdeyrfyrirljósgjafa:Á ekki við

Aðeinsfyrirnotkuninnandyra

15

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)

Heimilisfang:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN"

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr

þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu

heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu

eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir

sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með

venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga

úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða

nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg

neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð

nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

16Norsk

Godt å vite

• Utstyret kan bli svært varmt under bruk. Dette er

helt normalt.

• Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C.

• Koble produktet fra strømkilden før du rengjør

den.

• For å rengjøre produktet, tørk av med en tørr klut.

• Produktet må aldri senkes ned i vann.

ADVARSEL:

• Skal kun brukes i tørre områder innendørs.

• Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med produktet.

• Hvis ledningen er skadet må produktet

uskadeliggjøres og kastes.

• Må ikke dekkes over under bruk.

• Produktet må ikke overbelastes.

Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.

Tekniske data

Type: ICPSW24-19-1

Input: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A

Utgang: 24.0 V DC, 0.8 A, maks 19.0 W

Mål, mm: 72 x 50 x 25 mm

Vekt: 85 g

Typelyskilde: LED

Eektivitetvedfullbelastning:85 %

Strømforbrukpåtomgang(Pno): 0,1 W

StrømforbrukiNettverksstandby

forbruk(Pnet): N/A

Strømforbrukistandby(Psb): N/A

Egnetsomdimmerforlyskilder: N/A

Kun til innendørs bruk

17

Produsent: IKEA of Sweden AB

(organisasjonsnummer: 556074-7551)

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.

Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,

men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.

Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til

lokale ordninger for kildesortering. Informasjon

om løsningen i din kommune nner du på www.

sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra

ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å

unngå potensiell negativ virkning på menneskers

helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst

kontakt nærmeste IKEA-varehus.

18Suomi

Hyvätietää

• On täysin normaalia, että laite lämpenee

käytössä.

• Käyttölämpötila: 5 °C – 35 °C.

• Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista.

• Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla liinalla.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

VAROITUS:

• Käytä ainoastaan kuivissa sisätiloissa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse

leikkimään tuotteella.

• Laite tulee tuhota, mikäli johto on vahingoittunut.

• Älä peitä laitetta, kun se on käytössä.

• Älä ylikuormita laitetta.

Säilytänämäohjeettulevaakäyttöävarten.

Tekniset tiedot

Tyyppi:ICPSW24-19-1

Tulo: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Lähtö: 24,0 V DC, 0.8 A, enintään 19.0 W

Mitat: 72x50x25 mm

Paino: 85 g

Valonlähteentyyppi: led

Hyötysuhdetäydelläkuormituksella: 85 %

Kuormittamattoman tilan

virrankulutus(Pno): 0,1 W

Verkkovalmiustilan virrankulutus

(Pnet):Ei saatavilla

Virrankulutusvalmiustilassa(Psb): Ei saatavilla

Himmennintoiminto: Ei saatavilla

Vainsisäkäyttöön

19

Valmistaja: IKEA of Sweden AB

(yritystunnus: 556074-7551)

Osoite:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun

hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai

kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä

varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen

vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja

mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia

haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

20Svenska

Bra att veta

• Enheten kan bli varm under användning. Detta är

helt normalt.

• Drifttemperatur: 5°C till 35°C

• Dra ut produktens elkabel ur eluttaget före

rengöring.

• Rengör produkten genom att torka av den med

en torr trasa.

• Lägg aldrig produkten under vatten.

VARNING:

• Endast för inomhusbruk i torra miljöer.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker

med produkten.

• Om sladden är skadad ska apparaten kasseras.

• Täck inte över produkten under användning.

• Överbelasta inte produkten.

Spara de här anvisningarna för framtida bruk.

Teknisk data

Typ: ICPSW24-19-1

Ingång: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Utgång: 24.0V DC, 0.8 A, max. 19.0 W

Mått, mm: 72x50x25 mm

Vikt: 85 gr

Typavljuskälla/ljuskällor: LED

Verkningsgraden vid full last: 85 %

Elförbrukningvidnoll-last(Pno):0.1 W

Elförbrukning i nätverksanslutet

standbyläge(Pnet): N/A

Elförbrukningistandbyläge(Psb): N/A

Lämplig för att dimma ljuskällor: N/A

Endast för inomhusbruk

Pagina se încarcă...

IKEA 404.058.43 Manual de utilizare

IKEA 404.058.43 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite