IKEA 805.127.18 Manual de utilizare

SJÖMÄRKE

2

English

Screws are not included, as dierent materials

require dierent screws. For advice on suitable

screw systems, contact your local specialised dealer.

Deutsch

Schrauben liegen nicht bei, da unterschiedliche

Materialien unterschiedliche Schrauben erfordern.

Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel

nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.

Français

Les vis ne sont pas incluses, car celles-ci varient en

fonction du matériau dans lequel elles doivent être

xées. En cas de doute sur le type de vis à utiliser,

demandez conseil à un vendeur spécialisé.

Nederlands

Schroeven zijn niet inbegrepen, omdat verschillende

soorten materialen verschillende schroeven

vereisen. Neem contact op met een vakman voor

advies over welk schroefsysteem te gebruiken.

Dansk

Skruer medfølger ikke, fordi forskellige materialer

kræver forskellige skruer. Hvis du er i tvivl om,

hvilken type skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du

kontakte et byggemarked.

Íslenska

Skrúfur fylgja ekki með þar sem mismunandi

efni krefjast mismunandi skrúfa. Leitaðu ráða hjá

fagaðila.

Norsk

Siden ulike materialer krever ulike typer festemidler,

er skruer ikke inkludert. Kontakt en lokal faghandel

for å nne ut hvilke festemidler som passer til din

vegg.

Suomi

Ruuvit myydään erikseen, koska eri materiaalit

vaativat erilaisia ruuveja. Jos haluat neuvoja

sopivista ruuveista, ota yhteyttä paikalliseen

asiantuntijaliikkeeseen.

Svenska

Skruvar medföljer ej, eftersom olika material

kräver olika typer av skruvar. För råd om lämpliga

skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.

Česky

Šroubky nejsou součástí balení, protože různé

materiály vyžadují různé šroubky. Informace

ovhodném kování získáte ve vašem nejbližším

železářství.

Español

No se incluyen los tornillos, porque varían en

función de los materiales en que se vayan a jar. En

caso de duda sobre el tipo de tornillo a utilizar, pide

consejo a un vendedor especializado.

Italiano

Le viti non sono incluse, perché materiali diversi

richiedono viti diverse. Se hai bisogno di consigli

sul tipo di viti da utilizzare, rivolgiti a un rivenditore

locale specializzato.

3

Magyar

A felszereléshez szükséges csavarokat és tipliket

a csomag nem tartalmazza. Minden esetben

konzultálj szakemberrel a fal típusának megfelelő

szerelvények kiválasztása során.

Polski

W komplecie nie ma śrub, ponieważ różne materiały

wymagają różnych śrub. Aby uzyskać poradę na

temat odpowiedniego rodzaju śrub, skontaktuj się z

najbliższym sklepem specjalistycznym.

Eesti

Kruvid ei kuulu komplekti, sest erinevate

materjalidega tuleb kasutada erinevaid kruve.

Sobivate kruvide kohta küsi nõu kohalikult

edasimüüjalt.

Latviešu

Dažādiem materiāliem ir nepieciešamas dažādas

skrūves. Konsultējies par piemērotākajām skrūvēm

specializētā veikalā.

Lietuvių

Rinkinyje nėra varžtų, nes skirtingoms sienoms

reikia skirtingų. Kokie varžtai geriausiai tinka

jūsų sienoms kviečiame pasikonsultuoti su

specializuotos parduotuvės darbuotojais.

Portugues

Os parafusos não estão incluídos, uma vez que

diferentes materiais exigem parafusos diferentes.

Para obter conselhos sobre parafusos adequados,

contacte um técnico especializado.

Româna

Şuruburile nu sunt incluse întrucât materiale

diferite necesită şuruburi diferite. Pentru informaţii

despre tipul de şuruburi potrivite, contactează un

distribuitor autorizat local.

Slovensky

Skrutky nie sú súčasťou dodávky, pretože rôzne

materiály vyžadujú rôzne skrutky. Informácie o

vhodnom upevňovacom materiále získate od

miestneho špecializovaného predajcu.

Български

Различните материали изискват различни

винтове, поради тази причина те трябва

да се закупят отделно. Посъветвайте се със

специализирания ви търговец за подходящи

винтове.

Hrvatski

Vijci nisu priloženi jer različiti materijali zahtijevaju

različite vijke. Za savjet o prikladnim načinima

odabira vijaka, kontaktirati lokalnog specijaliziranog

prodavača.

Ελληνικά

Βίδες δεν περιλαμβάνονται καθώς διαφορετικά

υλικά απαιτούν διαφορετικές βίδες. Για συμβουλές

σχετικά με τις κατάλληλες βίδες, επικοινωνήστε με

τον τοπικό εξειδικευμένο έμπορο.

Русский

Шурупы не прилагаются, так как для разных

материалов требуются различные крепежные

средства. Для выбора подходящих крепежных

средств обратитесь в специализированный

магазин.

4

Yкраїнська

Шурупи не додаються, оскільки для

різних матеріалів потрібні різні шурупи За

консультацією щодо належних систем кріплення

звертайтеся до найближчого спеціалізованого

магазину.

Srpski

Zavrtnji se ne dobijaju uz proizvod jer različiti

materijali zahtevaju različite zavrtnje. Za savet o

tome koji ti zavrtnji najviše odgovaraju obrati se

lokalnoj prodavnici šrafovske robe.

Slovenščina

Vijaki niso priloženi, saj različne materiali zahtevajo

različne vrste vijakov. Za nasvet glede primerne

vrste vijakov se obrni na najbližjo specializirano

trgovino.

Türkçe

Vidalar pakete dahil değildir. Farklı malzemeler,

farklı vida kullanımı gerektirir. Uygun vida sistemleri

hakkında öneri almak için yerel uzmanlara

başvurun.









5

6

4x

157172

1x

4x

7

4x

157172

1x

4x

Min. 8 mm/Max 22 mm

(Min. 5/16"/Max 7/8")

8

9

10

9

10

1

3 mm

(0 1/8")

6 mm

(0 15/64")

18 mm

(0 45/64")

Min. 8 mm/Max 22 mm

(Min. 5/16"/Max 7/8")

4x

10

1

2x

11

1

2x

2

2x

Min. 8 mm/Max 22 mm

(Min. 5/16"/Max 7/8")

12

3

Y

X

43 mm

(1 11/16") 127 mm

(5")

46 mm

(1 13/16")

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

1/2 2

1/2 1/2 31/2 4 5

1/2 1/2

(mm)

(inch)

13

3

Y

X

43 mm

(1 11/16") 127 mm

(5")

46 mm

(1 13/16")

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

1/2 2

1/2 1/2 31/2 4 5

1/2 1/2

(mm)

(inch)

1/2

61/2

7 8 1/2 91/2 1/2

10 11

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

14

4

15

4

16

4x

17

4x

2x

English 20

Deutsch 22

Français 24

Nederlands 26

Dansk 28

Íslenska 30

Norsk 32

Suomi 34

Svenska 36

Česky 38

Español 40

Italiano 42

Magyar 44

Polski 46

Eesti 48

Latviešu 50

Lietuvių 52

Portugues 54

Româna 56

Slovensky 58

Български 60

Hrvatski 62

Ελληνικά 64

Русский 66

Yкраїнська 68

Srpski 70

Slovenščina 72

Türkçe 74

 76

20English

Charger features

• Wirelessly charges Qi-certied devices.

• Certied according to specication Qi 1.2.4BPP

• Temperature and power monitor for safety.

• LED status indicator.

Instructions for use

• Connect the charger cable to the power adapter

and plug it into the wall socket.

• For wireless charging, place the device to be

charged on top of the plus sign (+) on the desk.

The device must be placed directly over the plus

sign (+) on the desk for the charging function to

work optimally. Note that on some devices you

may have to activate wireless charging in settings.

• If your battery is completely discharged, it may

take a few minutes before it starts charging. This

is entirely normal. You can see that the battery

has begun charging when the battery symbol

appears on your device.

LED indicator (see illustrations):

1. Power on: LED lights up for 3 seconds.

2. Charging: LED on.

3. Charging completed: LED o.

4. Error: LED ashes.

Good to know

• The distance between device and charger should

be minimum 8 mm and maximum 22 mm, or the

charger will not start charging.

• Charging function works through every material

except metal.

• The distance between the charger and any metal

object (such as a table frame) must be at least 30

mm, otherwise charging will not start and the LED

will start ashing to indicate an error.

• Mobile phone cases containing metal or magnetic

components will interfere with the charging

function and must therefore be removed before

charging.

• Devices may get warm during charging; this is

completely normal and they will gradually cool

down again after they are fully charged.

• Charging time may vary based on the device’s

battery capacity, charge level, the age of the

battery and the temperature in the surrounding

area.

• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.

• Charger operating temperature: 0°C to 40°C.

• Unplug the charger from the power source before

cleaning and when it is not in use.

• To clean the charger, wipe with a moist cloth.

Never submerge the charger in water.

Recommended precautionary measures and

technical data: See the back of the charger.

Save these instructions for future use.

WARNING:

• Only charge devices that are Qi-certied.

• The wall socket must be located near the

equipment and must be easily accessible.

• Only use in dry locations.

• Only use the included 24V adapter with the

wireless charger unit. Other adapters could cause

damage to the unit.

• Children should be supervised to ensure they do

not play with the product.

• Do not subject the units to wet, moist or

excessively dusty environments since this can

cause damage to the units.

• If the cord is damaged the product shall be

destroyed.

• Do not install the product on a desk higher than

1.5m.

Pagina se încarcă ...

IKEA 805.127.18 Manual de utilizare

IKEA 805.127.18 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente