Marshall Amplification Major III Bluetooth Manual de utilizare

USER MANUAL

MARSHALLHEADPHONES.COM

MAJOR III BLUETOOTH® – ON EAR

Marshall is a trademark of Marshall Ampliﬁcation Plc. Permission granted. Design of product and packaging

are intellectual proper ties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden.

The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Zound Industries International A B is under license.

Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a

trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

I.

II.

III.

IV.

V.

=

2

3

4

5

=

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

0:03

1

CONTENTS

ENGLISH ...........................002.

ARABIC –

ةيبرعلا

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004.

BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК .......006.

CROATIAN – HRVATSKI ...............008.

CZECH - ČEŠTINA ....................010.

DANISH – DANSK ....................012.

DUTCH – NEDERLANDS ...............014.

ESTONIAN – EESTI ...................016.

FILIPINO – WIKANG FILIPINO ...........018.

FINNISH – SUOMI ....................020.

FRENCH – FRANÇAIS .................022.

GERMAN – DEUTSCH .................024.

GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ ..................026.

HEBREW –

תירבע

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028.

HUNGARIAN – MAGYAR ...............030.

INDONESIAN – BAHASA INDONESIA .....032.

ITALIAN – ITALIANO ..................034.

JAPANESE –

日本語

..................036.

LANGUAGES

KOREAN –

한국어

....................038.

LATVIAN – LATVIEŠU .................040.

LITHUANIAN – LIETUVIŲ ..............042.

NORWEGIAN – NORSK ................044.

POLISH – POLSKI ....................046.

PORTUGUESE – PORTUGUÊS ...........048.

ROMANIAN – ROMÂNĂ ................050.

RUSSIAN – РУССКИЙ .................052.

SIMPLIFIED CHINESE – 简体中文 .......054.

SLOVAK – SLOVENČINA ...............056.

SLOVENE – SLOVENŠČINA .............058.

SPANISH – ESPAÑOL .................060.

SWEDISH – SVENSKA ................. 062.

THAI –

ภาษาไทย

......................064.

TRADITIONAL CHINESE – 繁體中文 .....066.

TURKISH – TÜRKÇE ..................068.

UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА ............070.

VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM ........072.

002 003

DEVICE LAYOUT ENGLISH

*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.

POWER ON/OFF

PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS

PLAY/PAUSE

SINGLE-CLICK

SKIP FORWARD

PUSH TO THE RIGHT

SKIP BACK

PUSH TO THE LEFT

FAST FORWARD

PUSH TO THE RIGHT AND HOLD

REWIND

PUSH TO THE LEFT AND HOLD

TURN UP THE VOLUME

PUSH UPWARDS

TURN DOWN THE VOLUME

PUSH DOWNWARDS

HANDLE CALLS

· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL

· · DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL

ACTIVATE/STOP SIRI*

DOUBLE-CLICK

WHEN THERE IS LESS THAN 1 HOUR OF CHARGE,

A BATTERY LOW ALERT WILL SOUND.

PLUG YOUR HEADPHONES TO A USB POWER SOURCE

VIA THE MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.

A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY

3 HOURS.

13

4

5

2LED INDICATOR

IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE

USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.

01. PUSH AND HOLD THE CONTROL

KNOB FOR 5 SECONDS UNTIL THE

LED BLINKS BLUE.

02. SELECT MAJOR III BLUETOOTH

FROM YOUR SOUND DEVICE’S

BLUETOOTH® LIST. THE

INDICATOR TURNS OFF WHEN

PAIRING IS COMPLETE.

03. PRESS PLAY, AND ENJOY

YOUR NEW HEADPHONES

GETTING STARTED

CONTROL KNOB

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

SHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR

OF HEADPHONES INTO THE 3.5 mm SOCKET.

IF YOU ARE LOW ON POWER, SIMPLY USE THE

DOUBLE ENDED 3.5 mm CORD WITH BUILT-IN

REMOTE AND MICROPHONE.

· SINGLE-CLICK TO PLAY, PAUSE,

ANSWER CALLS OR HANG UP.

·· DOUBLE-CLICK FOR NEXT SONG

OR TO REJECT CALLS.

··· TRIPLE-CLICK FOR PREVIOUS SONG.

I.

II.

III.

IV.

V.

CHARGING

FULLY CHARGED

AUDIO PAUSED

BLUETOOTH® PAIRING MODE

BLUETOOTH OFF OR PLAYING

3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET

USB PORT FOR CHARGING BATTERY

REMOVABLE EAR CUSHIONS

HOLD THE EAR CAP AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE.

004 005

.macOS



iOS



*SIRI

 

  





3





/





 





 























·

· ·

*SIRI



/





12

LED



I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

I.

II.

III.

IV.

V.









BLUETOOTH®



BLUETOOTH

ةيبرعلا





USB







.



3



.

3

4

5





 



5





LED





BLUETOOTH







 



3.5



3.5





·

··

···





3.5



/



 

USB



 



.

USB

MAJOR III BLUETOOTH

01.

02.

03.

006 007

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

*Siri се ПОДДЪРЖА ПРИ СДВОЯВАНЕ С iOS ИЛИ macOS УСТРОЙСТВО.

ВКЛ./ИЗКЛ. ЗАХРАНВАНЕ

НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА

ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ

ПРЕСКОЧИ НАПРЕД

НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО

ПРЕСКОЧИ НАЗАД

НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО

БЪРЗО ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД

НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО И ЗАДРЪЖТЕ

ПРЕВЪРТАНЕ

НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО И ЗАДРЪЖТЕ

УСИЛЕТЕ ЗВУКА

НАТИСНЕТЕ НАГОРЕ

НАМАЛЕТЕ СИЛАТА НА ЗВУКА

НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ

ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ

· ДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ

ИЛИ ПРИКЛЮЧИТЕ РАЗГОВОР

·· ДВОЙНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТХВЪРЛИТЕ

ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

АКТИВИРАТЕ/СПИРАНЕ SIRI*

ДВОЙНО КЛИКВАНЕ

КОГАТО ОСТАВА ПО-МАЛКО ОТ 1 ЧАС ЗАРЯД, ЩЕ

ПРОЗВУЧИ СИГНАЛ, ЧЕ ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА

НАМАЛЯВА.

ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ КЪМ ИЗТОЧНИК

НА ЗАХРАНВАНЕ USB ЧРЕЗ МИКРО КАБЕЛА USB ,

ЗА ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

ПЪЛНОТО ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТНЕМА

ОКОЛО 3 ЧАСА.

13

4

5

2СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИТЕ

СЛУШАЛКИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ

КОПЧЕТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА 5

СЕКУНДИ ДОКАТО СВЕТЛИННИЯТ

ИНДИКАТОР ПРЕМИГНЕ В СИНЬО.

ИЗБЕРЕТЕ MAJOR III BLUETOOTH

ОТ СПИСЪК А BLUETOOTH

НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО.

ИНДИКАТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА,

КОГАТО СДВОЯВАНЕТО

ПРИКЛЮЧИ.

НАТИСНЕТЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

И СЕ НАСЛАЖДАВАЙТЕ НА

ВАШИТЕ НОВИ СЛУШАЛКИ.

НАЧАЛО

КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

СПОДЕЛЯЙТЕ СВОЯ АУДИО ЗВУК КАТО ВКЛЮЧИТЕ

ДРУГ ЧИФТ СЛУШАЛКИ В 3,5 mm ГНЕЗДО.

АКО ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА Е СЛАБ, ПРОСТО

ИЗПОЛЗВАЙТЕ 3,5 ММ КАБЕЛ С ДВА КРАЯ С

ВГРАДЕНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ И

МИКРОФОН.

· ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, ПРИЕМАНЕ НА

ПОВИКВАНИЯ ИЛИ ИЗЧАКВАНЕ.

· · ДВУКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА СЛЕДВАЩА

ПЕСЕН ИЛИ ОТХВЪРЛЯНЕ НА ПОВИКВАНЕ.

· · · ТРИКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА ПРЕДХОДНА ПЕСЕН.

I.

II.

III.

IV.

V.

ЗАРЕЖДАНЕ

НАПЪЛНО ЗАРЕДЕН

АУДИО ЗВУК НА ПАУЗА

BLUETOOTH® РЕЖИМ НА СДВОЯВАНЕ

BLUETOOTH ИЗКЛ. ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

3,5 mm ВХОДНО/ИЗХОДНО ГНЕЗДО

USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ

ПРЕМАХВАЩИ СЕ ТАПИ ЗА УШИ

ЗАДРЪЖТЕ КАПАЧКАТА НА ТАПАТА И Я ЗАВЪРТЕТЕ

ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА.

01.

02.

03.

008 009

PREGLED UREĐAJA HRVATSKI

*Siri je podržan kad je uparen s iOS ili macOS uređajem.

NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO

PRITISNITE I DRŽITE 3 SEKUNDE

REPRODUKCIJA/PAUZA

JEDAN KLIK

PRESKOČI PREMA NAPRIJED

GURNI UDESNO

PRESKOČI PREMA NATRAG

GURNI ULIJEVO

BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJED

GURNI UDESNO I DRŽI

BRZO PREMOTAVANJE UNATRAG

GURNI ULIJEVO I DRŽI

POJAČAJ GLASNOĆU

GURNI PREMA GORE

ISKLJUČI ZVUK

GURNI PREMA DOLJE

RUKOVANJE POZIVIMA

· JEDAN KLIK ZA ODGOVARANJE NA POZIV ILI

ZAVRŠAVANJE POZIVA

·· KLIKNITE DVAPUT ZA ODBACIVANJE DOLAZNOG POZIVA

AKTIVIRANJE/ZAUSTAVLJANJE SIRI*

KLIKNI DVAPUT

AKO JE POTREBNO MANJE OD 1 SAT ZA PUNJENJE,

BATERIJA ĆE SE OGLASITI TIHIM ZVUKOM.

UKLJUČITE SLUŠALICE U USB UTIČNICU PUTEM

MIKRO USB KABELA I NAPUNITE BATERIJU.

POTREBNO JE OKO 3 SATI ZA POTPUNO

PUNJENJE BATERIJE.

13

4

5

2LED ŽARULJICA INDIKATORA

PREPORUČUJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVE

UPOTREBE SLUŠALICA.

01. PRITISNITE I DRŽITE

UPRAVLJAČKI GUMB U

TRAJANJU OD 5 SEKUNDI DOK

LED ŽARULJICA NE ZATREPERI

PLAVIM SVJETLOM.

02. ODABERITE MAJOR III

BLUETOOTH SA SVOG POPISA

ZVUČNIKA BLUETOOTH.

03. INDIKATOR SE ISKLJUČUJE

ČIM SE UPARIVANJE ZAVRŠI.

PRITISNITE PLAY I UŽIVAJTE U

NOVIM SLUŠALICAMA.

POKRETANJE

KONTROLNI GUMB

PODIJELITE SVOJ AUDIO UKLJUČIVANJEM DRUGOG

PARA SLUŠALICA U UTIČNICU OD 3,5 mm.

AKO SU BATERIJE GOTOVO ISPRAŽNJENE,

JEDNOSTAVNO PRIKLJUČITE KABEL OD 3,5 mm

S DVOSTRUKIM ZAVRŠETKOM S UGRAĐENIM

DALJINSKIM UPRAVLJANJEM I MIKROFONOM.

· JEDAN KLIK ZA UKLJUČIVANJE, PAUZU, ODGOVOR

NA POZIVE ILI PREKID POZIVA.

·· DVOSTRUKI KLIK ZA SLJEDEĆU PJESMU ILI

ODBIJANJE POZIVA.

··· TROSTRUKI KLIK ZA PRETHODNU PJESMU.

I.

II.

III.

IV.

V.

PUNJENJE

POTPUNO NAPUNJENO

AUDIO PAUZA

BLUETOOTH® UPARIVANJE

BLUETOOTH ISKLJUČENO ILI REPRODUCIRANJE

ULAZNI/IZLAZNI UTOR OD 3,5 mm

USB UTOR ZA PUNJENJE BATERIJE

POKLOPCI ZA SLUŠALICE KOJI SE

MOGU SKINUTI

UHVATITE RUB POKLOPCA ZA SLUŠALICU I OKRENITE GA U

SMJERU SUPROTNOM OD KAZALJKI NA SATU.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

010 011

USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČEŠTINA

*Siri je podporováno při spárování se zařízením s operačním systémem iOS nebo macOS.

VYPÍNAČ

STISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 3 SEKUND.

PŘEHRÁT/POZASTAVIT

JEDNOU KLIKNĚTE.

PŘESKOČIT VPŘED

ZATLAČTE DOPRAVA.

PŘESKOČIT VZADM

ZATLAČTE DOLEVA.

PŘEVINOUT VPŘED

ZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE.

PŘEVINOUT VZAD

ZATLAČTE DOLEVA A PODRŽTE.

ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

ZATLAČTE NAHORU.

SNÍŽENÍ HLASITOSTI

ZATLAČTE DOLŮ.

OVLÁDÁNÍ HOVORŮ

[Single-click symbol] JEDNÍM KLIKNUTÍM PŘIJMETE

NEBO UKONČÍTE HOVOR.

[Double-click symbol] DVĚMA KLIKNUTÍMI

ODMÍTNETE PŘÍCHOZÍ HOVOR.

AKTIVOVAT/ZASTAVIT SIRI*

DVAKRÁT KLIKNĚTE.

POKUD ZBÝVÁ MÉNĚ NEŽ 1 HODINA ENERGIE,

ZAZNÍ VÝSTRAHA NÍZKÉHO STAVU BATERIE.

PŘIPOJTE SLUCHÁTKA KE ZDROJI NAPÁJENÍ USB

PROSTŘEDNICTVÍM KABELU MICRO USB A NABIJTE BATERII.

PLNÉ NABITÍ BATERIE TRVÁ PŘIBLIŽNĚ 3 HODIN.

12 3

4

5

KONTROLKA LED

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SLUCHÁTEK DOPORUČUJEME

NABÍT BATERII.

01. STISKNĚTE A PODRŽTE OVLADAČ

PO DOBU 5 SEKUND, DOKUD

NEZAČNE KONTROLKA LED

MODŘE BLIKAT.

02. ZE SEZNAMU BLUETOOTH

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ

VYBERTE MOŽNOST MAJOR

III BLUETOOTH. KONTROLKA

PŘESTANE PO DOKONČENÍ

PÁROVÁNÍ SVÍTIT.

03. STISKNĚTE PŘEHRÁVÁNÍ A

UŽÍVEJTE SI NOVÁ SLUCHÁTKA.

ZAČÍNÁME

OVLADAČ

SDÍLEJTE ZVUK DÍKY PŘIPOJENÍ DALŠÍCH

SLUCHÁTEK DO KONEKTORU 3,5 mm.

POKUD MÁ ZAŘÍZENÍ NEDOSTATEK ENERGIE,

STAČÍ POUŽÍT OBOUSTRANNOU ŠŇŮRU 3,5

mm S VESTAVĚNÝM DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM A

MIKROFONEM.

· JEDNO KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K PŘEHRÁVÁNÍ,

POZASTAVENÍ, PŘIJETÍ HOVORU NEBO ZAVĚŠENÍ.

·· DVĚ KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K POSUNU NA NÁSLEDUJÍCÍ

SKLADBU NEBO ODMÍTNUTÍ HOVORU.

··· TŘI KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K NÁVRATU K PŘEDCHOZÍ

SKLADBĚ.

I.

II.

III.

IV.

V.

NABÍJENÍ

ZCELA NABITO

ZVUK POZASTAVEN

BLUETOOTH® REŽIM PÁROVÁNÍ

BLUETOOTH VYPNUTO NEBO PŘEHRÁVÁ

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR 3,5 mm

USB PORT PRO NABÍJENÍ BATERIE

VYMĚNITELNÉ UŠNÍ POLŠTÁŘKY

PŘIDRŽTE UŠNÍ UZÁVĚR A OTOČTE JÍM PROTI SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

012 013

PRODUKTETS LAYOUT DANSK

*Siri understøttet når parret med en iOS- eller macOS-enhed.

TÆND/SLUK

TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 3 SEKUNDER

AFSPIL/PAUSE

ENKELTKLIK

SKIFT FREMAD

SKUB TIL HØJRE

SKIFT BAGUD

SKUB TIL VENSTRE

SPOL FREM

SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE

SPOL TILBAGE

SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDE

SKRU OP FOR VOLUMEN

SKUB OPAD

SKRU NED FOR VOLUMEN

SKUB NEDAD

HÅNDTER OPKALD

· ENKELTKLIK FOR AT BESVARE ELLER AFSLUTTE

ET OPKALD

·· DOBBELTKLIK FOR AT AFVISE ET OPKALD

AKTIVER/STOP SIRI*

DOBBELTKLIK

NÅR DER ER MINDRE END 1 TIMES OPLADNING

TILBAGE, VIL DER UDLØSES EN ALARM FOR LAVT

BATTERINIVEAU.

SLUT DINE HOVEDTELEFONER TIL EN USB-

STRØMKILDE MED MIKRO-USB -KABLET FOR AT

OPLADE BATTERIET.

DET TAGER CIRKA 3 TIMER AT OPLADE BATTERIET HELT.

12 3

4

5

LED-INDIKATOR

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU

BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

01. TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN

NEDE I 5 SEKUNDER, INDTIL LED-

INDIKATOREN BLINKER BLÅT.

02. VÆLG MAJOR III BLUETOOTH

FRA DIN LYDENHEDS BLUETOOTH-

LISTE.INDIKATOREN SLUKKER,

NÅR PARRINGEN ER GENNEMFØRT

KORREKT.

03. TRYK PÅ AFSPIL, OG NYD DINE

NYE HOVEDTELEFONER.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

KONTROLKNAP

DEL DIN MUSIK VED AT SÆTTE ENDNU ET SÆT

HOVEDTELEFONER I 3,5 mm STIKKET.

HVIS BATTERINIVEAUET ER LAVT, KAN DU BLOT

BRUGE LEDNINGEN MED TO 3,5 mm STIK OG

INDBYGGET FJERNBETJENING OG MIKROFON.

· BRUG ENKELTKLIK TIL AT AFSPLLE, SÆTTE PÅ

PAUSE, BESVARE OPKALD ELLER LÆGGE PÅ.

·· BRUG DOBBELTKLIK TIL AT AFSPILLE NÆSTE

SANG ELLER AFVISE OPKALD.

··· TREDOBBELTKLIK FOR AT AFSPILLE FORRIGE SANG.

I.

II.

III.

IV.

V.

OPLADNING

HELT OPLADET

LYD SAT PÅ PAUSE

BLUETOOTH® PARRINGS-MODE

BLUETOOTH SLUKKET ELLER AFSPILLER

3,5 mm INDGANGS-/UDGANGSSTIK

USB PORT TIL OPLADNING AF BATTERIET

AFTAGELIGE ØREPUDER

HOLD PÅ ØREPUDEN, OG DREJ DEN MOD URET.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

014 015

LAY-OUT VAN HET APPARAAT NEDERLANDS

*Siri wordt ondersteund wanneer gekoppeld met een iOS of macOS apparaat.

AAN/UIT

INDRUKKEN EN 3 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN

AFSPELEN/PAUZEREN

ÉÉN KLIK

SPRING VOORUIT

NAAR RECHTS SCHUIVEN

SPRING VOORUIT

NAAR LINKS SCHUIVEN

SNEL VOORUITSPOELEN

NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN

TERUGSPOELEN

NAAR LINKS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN

HET GELUID HARDER ZETTEN

OMHOOG SCHUIVEN

HET GELUID ZACHTER ZETTEN

OMLAAG SCHUIVEN

GESPREKKEN BEANTWOORDEN

· MET ÉÉN KLIK EEN GESPREK BEANTWOORDEN

OF BEËINDIGEN

·· DUBBEL KLIKKEN OM EEN INKOMEND GESPREK

TE NEGEREN

ACTIVEREN/STOPPEN SIRI*

DUBBEL KLIKKEN

WANNEER ER MINDER DAN 1 UUR AAN

ACCUVERMOGEN IS, ZAL ER EEN WAARSCHUWING

TE HOREN ZIJN.

KOPPEL UW KOPTELEFOON AAN EEN USB

STROOMVOORZIENING MET BEHULP VAN DE

MICROUSB -KABEL OM DE ACCU OP TE LADEN.

HET VOLLEDIG OPLADEN VAN DE ACCU DUURT

ONGEVEER 3 UUR.

12 3

4

5

LED-INDICATOR

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU

BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

01. HOUD DE BEDIENINGSKNOP 5

SECONDEN INGEDRUKT TOT DE

LED-INDICATOR BLAUW KNIPPERT.

02. SELECTEER MAJOR III BLUETOOTH

UIT DE BLUETOOTHLIJST IN UW

GELUIDSAPPARATUUR.

03. DRUK OP 'PLAY' EN GENIET VAN

UW NIEUWE KOPTELEFOON.

BEGINNEN

BEDIENINGSKNOP

DEEL UW AUDIO DOOR EEN ANDERE KOPTELEFOON

AAN DE LEGE 3,5 mm-AANSLUITING TE KOPPELEN.

ALS DE ACCU BIJNA LEEG IS, SLUIT U GEWOON HET

TWEEZIJDIGE 3,5 mm-SNOER MET INGEBOUWDE

MICROFOON EN AFSTANDSBEDIENING AAN.

· KLIK ÉÉN MAAL OM AF TE SPELEN, TE

PAUZEREN, GESPREKKEN TE BEANTWOORDEN OF

TE BEËINDIGEN.

·· DUBBELE KLIK VOOR HET VOLGENDE LIED OF OM

INKOMENDE GESPREKKEN TE NEGEREN.

··· KLIK DRIE MAAL VOOR HET VORIGE LIED.

I.

II.

III.

IV.

V.

OPLADEN

VOLLEDIG OPGELADEN

AUDIO GEPAUZEERD

BLUETOOTH® KOPPELINGSMODUS

BLUETOOTH UIT OF AAN

3,5 mm IN-/UITGANG

USB INGANG VOOR HET OPLADEN

VAN DE ACCU

AFNEEMBARE OORKUSSENTJES

HOUD HET OORKUSSENTJE VAST EN DRAAI HET LINKSOM.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

016 017

SEADME ÜLESEHITUS EESTI

*Siri on toetatud iOS- või macOS-seadmega paaristamise korral.

TOIDE SISSE/VÄLJA

VAJUTAGE JA HOIDKE 3 SEKUNDIT ALL

ESITAMINE/PAUS

ÜKS KLÕPS

MINE EDASI

VAJUTAGE PAREMALE

MINE TAGASI

VAJUTAGE VASAKULE

EDASIKERIMINE

VAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALL

TAGASIKERIMINE

VAJUTAGE VASAKULE JA HOIDKE ALL

HELITUGEVUSE SUURENDAMINE

VAJUTAGE ÜLES

HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE

VAJUTAGE ALLA

TELEFONIKÕNED

· KÕNELE VASTAMISEKS VÕI KÕNE LÕPETAMISEKS

KLÕPSAKE ÜKS KORD

·· SISSETULEVA KÕNE EIRAMISEKS TOPELTKLÕPSAKE

AKTIVEERIMINE/PEATAMINE SIRI*

TOPELTKLÕPSAKE

KUI AKUTOIDET ON JÄÄNUD ALLA 1 TUNNI, KÕLAB

AKU TÜHJENEMISE HOIATUS.

AKU LAADIMISEKS ÜHENDAGE KÕRVAKLAPID

MIKRO-USB -KAABLI ABIL USB-TOITEALLIKAGA.

AKU TÄISLAADIMISEKS KULUB UMBES 3 TUNDI.

12 3

4

5

LED-NÄIDIK

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU

BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

01. VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKE

SEDA 5 SEKUNDIT ALL, KUNI HAKKAB

VILKUMA SININE LED-NÄIDIK.

02. VALIGE OMA HELISEADME

BLUETOOTHI LOENDIST MAJOR III

BLUETOOTH.KUI PAARITAMINE ON

LÕPULE VIIDUD, LÜLITUB NÄIDIK

VÄLJA.

03. LÜLITAGE TAASESITUS

SISSE JA NAUTIGE OMA UUSI

KÕRVAKLAPPE.

ALUSTAMINE

JUHTNUPUD

JAGAGE OMA HELI, ÜHENDADES 3,5 mm PESSA

TEISE PAARI KÕRVAKLAPPE.

KUI AKUS POLE PIISAVALT ENERGIAT, KASUTAGE

LIHTSALT SISSEEHITATUD KAUGJUHTIMISPULDI JA

MIKROFONIGA KAHEOTSALIST 3,5 mm JUHET.

· TAASESITAMISEKS, PEATAMISEKS, KÕNEDELE

VASTAMISEKS VÕI KÕNEDE LÕPETAMISEKS

KLÕPSAKE ÜKS KORD.

·· JÄRGMISELE LOOLE LIIKUMISEKS VÕI KÕNEDE

EIRAMISEKS TEHKE TOPELTKLÕPS.

··· EELMISELE LOOLE LIIKUMISEKS KLÕPSAKE

KOLM KORDA.

I.

II.

III.

IV.

V.

LAADIMINE

TÄIS LAETUD

PAARISTAMISREŽIIM

BLUETOOTH® PAARISTAMISREŽIIM

BLUETOOTH VÄLJAS VÕI ESITAMINE

3,5 mm SISEND-/VÄLJUNDPESA

USB AKU LAADIMISPESA

EEMALDATAVAD KÕRVAPOLSTRID

HOIDKE KÕRVAKLAPIST KINNI JA KEERAKE SEDA VASTUPÄEVA.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

018 019

LAYOUT NG APARATO WIKANG FILIPINO

*Siri ay suportado kapag ipinares sa isang iOS o macOS aparato.

POWER ON/OFF

PINDUTIN AT PIGILAN NANG 3 SEGUNDO

I-PLAY/I-PAUSE

ISAHANG-KLIK

MABILIS NA UMABANTE

PINDUTIN PAKANAN

MABILIS NA BUMALIK

PINDUTIN PAKALIWA

l-FAST FORWARD

PINDUTIN PAKANAN AT PIGILAN

I-REWIND

PINDUTIN PAKALIWA AT PIGILAN

PALAKASIN ANG VOLUME

PINDUTIN PATAAS

HINAAN ANG VOLUME

PINDUTIN PABABA

ASIKASUHIN ANG MGA TAWAG

· ISAHANG KLIK SA PAGSAGOT O PAG-OFF NG TAWAG

·· DOBLENG KLIK PARA I-REJECT ANG PAPASOK NA TAWAG

AKTIBAHIN/IHINTO SIRI*

IKLIK NANG DALAWANG BESES

KAPAG MAY KULANG SA 1 ORAS NG KARGA, TUTUNOG

ANG ISANG ALERTO NA MAHINA ANG BATERYA.

I-PLUG MO ANG HEADPHONES SA ISANG USB

SUKSUKAN NG POWER SA PAMAMAGITAN NG KABLENG

USB MICRO PARA MAKARGAHAN ANG BATERYA.

ANG ISANG MULING PAGKARGA NG BATERYA AY

UMAABOT NANG HUMIGIT-KUMULANG 3 ORAS.

12 3

4

5

INDIKADOR NG LED

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU

BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

01. PINDUTIN AT PIGILAN ANG

CONTROL KNOB NANG 5 SEGUNDO

HANGGANG SA ANG INDIKADOR NG

LED AY KUMISLAP NG ASUL.

02. PILIIN MAJOR III BLUETOOTH MULA

SA LISTAHAN NG IYONG APARATO

NG BLUETOOTH SOUNDS. ANG

INDIKADOR AY NAG-O-OFF KAPAG

NAGAWA NA ANG PAGPAPARES.

03. PINDUTIN ANG PLAY AT MAG-ENJOY

SA BAGONG HEADPHONES MO.

PAG-UUMPISA

CONTROL KNOB

I-SHARE ANG IYONG AUDIO SA PAMAMAGITAN NG

PAG-PLUG SA ISA PANG PARES NG HEADPHONES SA

3.5 mm SUKSUKAN.

KAPAG MAHINA ANG IYONG POWER, GAMITIN

LAMANG ANG DOBLENG DULO 3.5 mm CORD NA MAY

BUILT-IN NA REMOTE AT MIKROPONO.

· MAG-PLAY, MAG-PAUSE, SAGUTIN ANG MGA

TAWAG O I-HANG UP.

·· IKLIK NANG DALAWANG BESES PARA SA KASUNOD

NA KANTA O PARA I-REJECT ANG MGA TAWAG.

··· IKLIK NANG TATLONG BESES PARA SA

NAUNANG KANTA.

I.

II.

III.

IV.

V.

KUMAKARGA

KARGADO NANG BUO

I-PAUSE AUDIO

BLUETOOTH® MODE NG PAGPAPARES

BLUETOOTH OFF O NAGPI-PLAY

3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET

USB PORT PARA PAGKARGA NG BATERYA

NATATANGGAL NA MGA PANAPIN

SA TAINGA

HAWAKAN ANG CAP SA TAINGA AT PIHITIN ITO

NANG PASALIWA.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

020 021

LAITTEEN RAKENNE SUOMI

*Siri :ä tuetaan, jos iOS- tai macOS-laitteen kanssa on muodostettu laitepari.

VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ

PAINA JA PIDÄ ALHAALLA 3 SEKUNTIA

TOISTA/TAUKO

YKSI NAPSAUTUS

SIIRRY ETEENPÄIN

TYÖNNÄ OIKEALLE

SIIRRY TAAKSEPÄIN

TYÖNNÄ VASEMMALLE

PIKAKELAUS ETEENPÄIN

TYÖNNÄ OIKEALLE JA PIDÄ ALHAALLA

KELAA TAAKSEPÄIN

TYÖNNÄ VASEMMALLE JA PIDÄ ALHAALLA

NOSTA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

TYÖNNÄ YLÖSPÄIN

LASKE ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

TYÖNNÄ ALASPÄIN

PUHELUT

· PUHELUUN VASTATAAN TAI SE PÄÄTETÄÄN

KERTANAPSAUTUKSELLA

·· SAAPUVA PUHELU HYLÄTÄÄN NAPSAUTTAMALLA

KAHDESTI

KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ SIRI*

NAPSAUTA KAKSI KERTAA

KUN LATAUSTA ON JÄLJELLÄ ALLE TUNTI, AKUN

MATALASTA VARAUKSESTA ILMOITTAVA MERKKIÄÄNI

KUULUU.

AKKU LADATAAN LIITTÄMÄLLÄ KUULOKKEET USB-

VIRTALÄHTEESEEN MICRO-USB -KAAPELILLA.

AKUN LATAUTUMINEN TÄYTEEN KESTÄÄ NOIN 3 TUNTIA.

12 3

4

5

LED-MERKKIVALO

AKKU KANNATTAA LADATA ENNEN KUULOKKEIDEN

ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA.

01. PAINA SÄÄTÖNUPPIA JA PIDÄ SITÄ

ALHAALLA VIISI SEKUNTIA, KUNNES

LED-VALO VILKKUU SINISENÄ.

02. VALITSE MAJOR III BLUETOOTH

LAITTEESI BLUETOOTH-LISTALTA.

MERKKIVALO SAMMUU, KUN

PARILIITOKSEN MUODOSTUS

ON VALMIS.

03. PAINA "TOISTA" JA

NAUTI KUULOKKEITTESI

ÄÄNENTOISTOSTA.

ALOITTAMINEN

SÄÄTÖNUPPI

ÄÄNI VOIDAAN JAKAA LIITTÄMÄLLÄ TOINEN

KUULOKEPARI 3,5 mm:n LIITINPESÄÄN.

JOS VIRTA ON VÄHISSÄ, VOIDAAN KÄYTTÄÄ

KAKSIPÄISTÄ 3,5 mm:n JOHTOA, JOSSA ON

SISÄÄNRAKENNETTU MIKROFONI JA KAUKOSÄÄDIN.

· TOISTO, KESKEYTTÄMINEN, PUHELUIHIN

VASTAAMINEN JA NIIDEN PÄÄTTÄMINEN

TAPAHTUU YHDELLÄ NAPSAUTUKSELLA.

·· SEURAAVA KAPPALE VALITAAN TAI PUHELU

PÄÄTETÄÄN NAPSAUTTAMALLA KAHDESTI.

··· EDELLINEN KAPPALE VALITAAN

NAPSAUTTAMALLA KOLMESTI.

I.

II.

III.

IV.

V.

LATAUS

TÄYTEEN LADATTU

ÄÄNI KESKEYTETTY

BLUETOOTH® PARINMUODOSTUSTILA

BLUETOOTH POIS PÄÄLTÄ TAI TOISTAA

PARHAILLAAN

3,5 mm:n SISÄÄNTULON/

ULOSTULON LIITINPESÄ

USB PORTTI AKUN LATAUSTA VARTEN

IRROTETTAVAT KORVAKUPIT

TARTU KORVAKUPPIIN JA KÄÄNNÄ SITÄ VASTAPÄIVÄÄN.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

022 023

SCHÉMA DE L’APPAREIL FRANÇAIS

*Siri est supporté si associé à un appareil iOS ou macOS.

ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT

MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 3

SECONDES

LECTURE/PAUSE

SIMPLE PRESSION

AVANCE RAPIDE

POUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ

RETOUR RAPIDE

POUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZ

AUGMENTER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE HAUT

DIMINUER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE BAS

GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

· SIMPLE PRESSION POUR DÉCROCHER

OU RACCROCHER

·· DOUBLE PRESSION POUR REJETER UN

APPEL ENTRANT

ACTIVER/STOP SIRI*

DOUBLE PRESSION

LORSQU’IL RESTE MOINS D’UNE HEURE DE CHARGE,

UNE ALERTE DE BATTERIE FAIBLE SONNE.

BRANCHEZ VOS ÉCOUTEURS À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION USB À L'AIDE DU CÂBLE MICRO USB

POUR CHARGER LA BATTERIE.

LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE PREND

ENVIRON 3 HEURES.

12 3

4

5

TÉMOIN LED

IL EST RECOMMANDÉ DE CHARGER LA BATTERIE AVANT

D’UTILISER VOTRE CASQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

01. MAINTENEZ LE BOUTON DE

CONTRÔLE ENFONCÉ PENDANT

5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LE

VOYANT LED CLIGNOTE BLEU.

02. SÉLECTIONNEZ MAJOR III

BLUETOOTH DANS LA LISTE

BLUETOOTH DE VOTRE APPAREIL.

LE VOYANT S’ÉTEINT LORSQUE

L'ASSOCIATION

EST TERMINÉE.

03. APPUYEZ SUR LECTURE POUR

COMMENCER À UTILISER VOTRE

NOUVEAU CASQUE.

DÉMARRAGE

BOUTON DE CONTRÔLE

PARTAGEZ VOTRE MUSIQUE EN BRANCHANT UN

DEUXIÈME CASQUE DANS LA PRISE DE 3,5 mm.

LORSQUE VOUS ÊTES À COURT DE COURANT, IL

VOUS SUFFIT D’UTILISER LE CORDON À DOUBLE

EXTRÉMITÉ DE 3,5 mm, DOTÉ D’UN MICROPHONE ET

D’UNE TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉS.

· APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE, FAIRE UNE PAUSE,

DÉCROCHER OU RACCROCHER.

·· APPUYEZ DEUX FOIS POUR PASSER AU MORCEAU

SUIVANT OU POUR REJETER UN APPEL ENTRANT.

··· APPUYEZ TROIS FOIS POUR REVENIR AU

MORCEAU PRÉCÉDENT.

I.

II.

III.

IV.

V.

EN CHARGE

CHARGE COMPLÈTE

AUDIO EN PAUSE

BLUETOOTH® MODE D’ASSOCIATION

BLUETOOTH ARRÊTÉ OU EN MODE LECTURE

PRISE ENTRÉE/SORTIE 3,5 mm

USB PORT DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE

COUSSINETS D’OREILLES AMOVIBLES

TENEZ LE COUSSINET D’OREILLE ET TOURNEZ-LE DANS

LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

024 025

AUFBAU DES GERÄTS DEUTSCH

*Siri unterstützt bei Kopplung mit einem iOS- oder macOS-Gerät.

EIN-/AUSSCHALTEN

HALTE DEN REGLER 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT

WIEDERGABE/PAUSE

EINFACHER KLICK

WEITER

NACH RECHTS DRÜCKEN

ZURÜCK

NACH LINKS DRÜCKEN

VORSPULEN

NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN

ZURÜCKSPULEN

NACH LINKS DRÜCKEN UND HALTEN

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

NACH OBEN DRÜCKEN

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

NACH UNTEN DRÜCKEN

ANRUFE VERWALTEN

[Single-click symbol] EINMAL KLICKEN ZUM

BEANTWORTEN ODER BEENDEN VON ANRUFEN

[Double-click symbol] DOPPELKLICK ZUM ABWEISEN

EINES EINGEHENDEN ANRUFS

AKTIVIEREN/STOPPEN SIRI*

DOPPELKLICK

WENN WENIGER ALS EINE STUNDE AKKULAUFZEIT

VERBLEIBT, ERKLINGT EIN LEISES HINWEISSIGNAL.

SCHLIESSE DEINE KOPFHÖRER ÜBER USB MIT DEM

MIKRO-USB-KABEL AN EINE STROMQUELLE AN, UM

DEN AKKU ZU LADEN.

EINE VOLLSTÄNDIGE AUFLADUNG DES AKKUS DAUERT

CA. 3 STUNDEN.

12 3

4

5

LED-ANZEIGE

ES WIRD EMPFOHLEN, DEN AKKU VOR DER

ERSTEN VERWENDUNG DER KOPFHÖRER

VOLLSTÄNDIG AUFZULADEN.

01. HALTE DEN BEDIENKNOPF FÜNF

SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, BIS

DIE LED BLAU BLINKT.

02. WÄHLE MAJOR III BLUETOOTH

AUS DER LISTE DES BLUETOOTH

ZWEITEN GERÄTS.DAS LICHT

ERLÖSCHT, SOBALD DIE KOPPLUNG

BEENDET IST.

03. DRÜCKE AUF WIEDERGABE

UND GENIESSE DEINE NEUEN

KOPFHÖRER.

ERSTE SCHRITTE

BEDIENKNOPF

TEILE DEINE MUSIK, INDEM DU EIN WEITERES

PAAR KOPFHÖRER MIT DEM 3,5-MM-ANSCHLUSS

VERBINDEST.

BEI NIEDRIGEM LADEZUSTAND EINFACH DAS

DOPPELENDIGE KABEL MIT DEM EINGEBAUTEN

MIKROFON UND DER FERNSTEUERUNG EINSTECKEN.

· EINMAL DRÜCKEN FUR WIEDERGABE, PAUSE UND

ANRUFE ANNEHMEN.

·· ZWEIMAL DRÜCKEN, UM DEN NÄCHSTEN

SONG AUSZUWÄHLEN ODER EINGEHENDE ANRUFE

ABZUWEISEN.

··· DREIMAL DRÜCKEN FÜR DEN VORHERIGEN SONG.

I.

II.

III.

IV.

V.

LADEN

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN

WIEDERGABE PAUSIERT

BLUETOOTH® KOPPLUNGSMODUS

BLUETOOTH AUSGESCHALTET ODER WIEDERGABE

3,5 MM-EIN-/AUSGANGSBUCHSE

USB AKKULADEANSCHLUSS

ABNEHMBARE OHRPOLSTER

OHRMUSCHEL HALTEN UND GEGEN DEN

UHRZEIGERSINN DREHEN.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

026 027

ΔΙΆΤΆΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ

*Siri υποστηριζεται οταν αντιστοιχιζεται με ενα ios ή μια συσκευη macOS.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ/ΠΆΥΣΗ

ΕΝΑ ΚΛΙΚ

ΠΆΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΆ ΕΜΠΡΟΣ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ

ΠΆΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΆ ΠΙΣΩ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

ΜΠΡΟΣΤΆ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ

ΠΙΣΩ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ

ΆΥΞΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΆΣΗ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ

ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΆΣΗ

ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

· ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ Ή ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ

ΚΛΗΣΗΣ

·· ΔΥΟ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ

ΚΛΗΣΗΣ

ΕΝΆΡΞΗ/ΔΙΆΚΟΠΗ SIRI*

ΔΥΟ ΚΛΙΚ

ΟΤΑΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 1 ΩΡΑ

ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ Η

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΗΓΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ USB ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB

MICRO, ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 3 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

12 3

4

5

ΕΝΔΕΙΞΗ LED

ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΜΕ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΑ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

01.

02.

03.

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ

ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ

5 ΔΕΥ ΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ Η

ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΝΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΕΙ

ΜΕ ΜΠΛΕ ΧΡΩΜΑ.

ΕΠΙΛΕΞΤΕ MAJOR III BLUETOOTH

ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ BLUETOOTH

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ.ΟΤΑΝ Η

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ,

Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ.

ΠΑΤΗΣΤΕ «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ»

ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚ Α.

ΕΝΆΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ

ΔΙΆΚΟΠΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ

ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΖΕΥΓΑΡΙ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ 3,5 mm.

ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ, ΑΠΛΩΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΔΙΠΛΟΥ

ΑΚΡΟΥ 3,5 mm ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

· ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΠΑΥΣΗ ΚΑΙ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ Ή ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΚΛΗΣΕΩΝ.

·· ΔΥΟ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ή

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΕΩΝ.

··· ΤΡΙΑ Κ ΛΙΚ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

I.

II.

III.

IV.

V.

ΓΙΝΕΤΆΙ ΦΟΡΤΙΣΗ

ΠΛΗΡΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ

ΠΆΥΣΗ ΗΧΟΥ

BLUETOOTH® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΆΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ

BLUETOOTH ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Ή ΣΕ ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ 3,5 mm

USB ΘΥΡΆ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ

ΆΠΟΣΠΩΜΕΝΆ ΜΆΞΙΛΆΡΆΚΙΆ

ΆΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ

ΚΑΙ ΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΑ.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

028 029.macOS

וא

iOS

רישכמ םע םאתומ אוה רשאכ ךמתנ

Siri*

הרקב רותפכ

רישכמה יקלח

הלעפה

on/off

תוינש

3

ךשמל קזחהו ץחל

(

קספה

/

לעפה

) PLAY/PAUSE

דחא קילק

המידק גלד

הנימי ףחד

הרוחא גלד

הלאמש ףחד

המידק ץרה

קזחהו הנימי ףחד

הרוחא ץרה

קזחהו הלאמש ףחד

לוקה תמצוע תא רבגה

הלעמ יפלכ ףחד

לוקה תמצוע תא ךמנה

הטמ יפלכ ףחד

תוחישב לפט

החיש לש םויסלו הלבקל תחא םעפ ץחל

·

תסנכנ החיש תייחדל םיימעפ ץחל

· ·

רוצע

/

לעפה

SIRI*

הלופכ הציחל

1

2

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

LED

תירונ יוויח

I.

II.

III.

IV.

V.

הניעטב

האלמ הניעט

הניגנ תקספה

המאתה בצמ

BLUETOOTH®

ןגנמ וא הבוכמ

BLUETOOTH

תירבע

3

4

5

תוינזוא גוז לש רוביח תועצמאב ךלש וידואה תא ףתש

מ"מ

3.5

עקשל ףסונ

מ"מ

3.5

לבכב שמתשה טושפ

,

תשלחנ הללוסה םא

ןופורקימו טלש ללוכה םיהזה תווצקה םע

תלבקל

,

הקספהל

,

הלעפהל תחא םעפ ץחל

החיש םויסל ואהחיש

תוחיש תייחדל וא אבה רישל םיימעפ ץחל

םדוקה רישל םימעפ שולש ץחל

עקש

מ

"

מ

3.5



(

האיצי

/

הסינכ

)



הללוסה תניעטל הסינכ

USB

תוקיתנ םיינזוא תוירכ

ןועשה ןוויכ דגנ בבוסו היינזואה יוסיכ תא קזחה

תרהזא עמשית תחא הניעט תעשמ תוחפ תרתונ רשאכ

השלח הללוס

הללוסה תא ןועטל ידכ חתמ רוקמל תוינזואה תא רבח

תועש

3

ךרעב תכשמנ הללוסה לש האלמ הניעט

USBUSB

INPUT/OUTPUT

·

··

···

תוינזואב םישמתשמש ינפל הללוסה תא ןיעטהל ץלמומ

הנושארה םעפב

הרקבה רותפכ תא קזחהו ץחל

ה תירונש דע תוינש

5

ךשמל

לוחכב בהבהת

ךותמ רחב

העמשהה רישכמב המישרה

תמלשה םע תיבכנ יוויחה תירונ

המאתהה

האנההו

)

הלעפה

(

לע ץחל

תחטבומ תושדחה תוינזואהמ ךלש

םיליחתמ

01.

02.

03.

LED-

MAJOR III BLUETOOTH

PLAY

030 031

AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE MAGYAR

*Siri csak iOS vagy macOS eszközzel párosítva támogatott.

BE-/KIKAPCSOLÁS

TARTSA LENYOMVA 3 MÁSODPERCIG

LEJÁTSZÁS/SZÜNET

KATTINTSON EGYSZER

UGRÁS ELŐRE

NYOMJA JOBBRA

UGRÁS VISSZA

NYOMJA BALRA

GYORS ELŐRETEKERÉS

NYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA

VISSZATEKERÉS

NYOMJA BALRA ÉS TARTSA LENYOMVA

FELHANGOSÍTÁS

NYOMJA FELFELÉ

LEHALKÍTÁS

NYOMJA LEFELÉ

HÍVÁSOK KEZELÉSE

· KATTINTSON EGYSZER A HÍVÁS

FOGADÁSÁHOZ VAGY BEFEJEZÉSÉHEZ

·· KATTINTSON DUPLÁN A BEJÖVŐ

HÍVÁS ELUTASÍTÁSÁHOZ

SIRI* AKTIVÁLÁSA/LEÁLLÍTÁSA

KATTINTSON DUPLÁN

HANGJELZÉS FIGYELMEZTET ARRA, HA EGY ÓRÁNÁL

KEVESEBBRE ELEGENDŐ TÖLTÉS MARADT.

A FEJHALLGATÓT A MICRO USB KÁBELLEL EGY

USB TÁPFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATVA TÖLTSE

FEL AZ AKKUMULÁTORT.

AZ AKKUMULÁTOR TELJES TÖLTÉSE KÖRÜLBELÜL

3 ÓRÁT VESZ IGÉNYBE.

12 3

4

5

LED JELZŐLÁMPA

A FEJHALLGATÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT AZ

AKKUMULÁTORT JAVASOLT FELTÖLTENI.

01. TARTSA LENYOMVA 5

MÁSODPERCIG AVEZÉRLŐGOMBOT,

AMÍG A JELZŐLÁMPA KÉKEN

VILLOGNI NEM KEZD.

02. VÁLASSZA A MAJOR III BLUETOOTH

OPCIÓT A HANGESZKÖZ BLUETOOTH

LISTÁJÁRÓL. A PÁROSÍTÁS

BEFEJEZTÉVEL A JELZŐLÁMPA

ELALSZIK.

03. NYOMJA MEG A LEJÁTSZÁS

GOMBOT – JÓ SZÓRAKOZÁST

AZ ÚJ FEJHALLGATÓHOZ!

KEZDŐ LÉPÉSEK

VEZÉRLŐGOMB

MEGOSZTHATJA, AMIT HALLGAT, HA EGY MÁSIK

FEJHALLGATÓT CSATLAKOZTAT A 3,5 mm-ES

ALJZATHOZ.

HA ALACSONY A TÖLTÖTTSÉG, EGYSZERŰEN

HASZNÁLHATJA A BEÉPÍTETT TÁVIRÁNYÍTÓT ÉS

MIKROFONT TARTALMAZÓ KÉTVÉGŰ 3,5 mm-ES

VEZETÉKET.

· KATTINTSON EGYSZER A LEJÁTSZÁSHOZ,

SZÜNETHEZ, HÍVÁSOK FOGADÁSÁHOZ

ÉS BEFEJEZÉSÉHEZ.

·· KATTINTSON DUPLÁN A KÖVETKEZŐ

ZENESZÁMHOZ ÉS A HÍVÁSOK ELUTASÍTÁSÁHOZ.

··· KATTINTSON HÁROMSZOR AZ ELŐZŐ

ZENESZÁMHOZ.

I.

II.

III.

IV.

V.

TÖLTÉS

TELJESEN FELTÖLTVE

LEJÁTSZÁS SZÜNETEL

BLUETOOTH® PÁROSÍTÁSI MÓD

BLUETOOTH KI VAGY LEJÁTSZÁS

3,5 mm-ES BE- ÉS KIMENETI ALJZAT

USB CSATLAKOZÓ AZ

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉHEZ

LEVEHETŐ FÜLPÁRNÁK

TARTSA MEG A FÜLCSÉSZÉT, ÉS FORDÍTSA EL AZ

ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBA.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

032 033

RANCANGAN PERANGKAT BAHASA INDONESIA

*Siri didukung saat tersambung dengan perangkat iOS atau macOS.

HIDUPKAN/MATIKAN DAYA

TEKAN DAN TAHAN SELAMA 3 DETIK

PUTAR/JEDA

SEKALI KLIK

MELOMPAT KE LAGU SELANJUTNYA

TEKAN KE KANAN

KEMBALI KE LAGU SEBELUMNYA

TEKAN KE KIRI

MAJU CEPAT

TEKAN KE KANAN DAN TAHAN

MUNDUR CEPAT

TEKAN KE KIRI DAN TAHAN

MENAIKKAN VOLUME

TEKAN KE ATAS

MENURUNKAN VOLUME

TEKAN KE BAWAH

MENERIMA PANGGILAN

· KLIK SEKALI UNTUK MENJAWAB ATAU

MENGAKHIRI PANGGILAN

·· KLIK DUA KALI UNTUK MENOLAK

PANGGILAN MASUK

AKTIFKAN/HENTIKAN SIRI*

KLIK DUA KALI

APABILA DAYA TERSISA KURANG DARI 1 JAM,

PERINGATAN BATERAI LEMAH AKAN BERBUNYI.

SAMBUNGKAN HEADPHONE ANDA USB KE SUMBER

LISTRIK MELALUI KABEL MIKRO USB UNTUK

MENGISI BATERAI.

PENGISIAN BATERAI PENUH MEMAKAN WAKTU

SEKITAR 3 JAM.

12 3

4

5

INDIKATOR LED

DISARANKAN MENGISI BATERAI SEBELUM

MENGGUNAKAN HEADPHONE UNTUK

PERTAMA KALINYA.

01. TEKAN TERUS KENOP KONTROL

SELAMA 5 DETIK HINGGA

INDIKATOR LED BERKEDIP

DENGAN WARNA BIRU.

02. PILIH MAJOR III BLUETOOTH

DARI DAFTAR BLUETOOTH

PERANGKAT PEMUTAR MUSIK

ANDA.INDIKATOR MATI SAAT

PAIRING SELESAI.

03. TEKAN PUTAR DAN NIKMATI

HEADPHONE BARU ANDA

MEMULAI

KENOP KONTROL

PERDENGARKAN LAGU ANDA DENGAN

MENANCAPKAN HEADPHONE LAIN KE SOKET 3,5 mm.

APABILA BATERAI ANDA LEMAH, CUKUP GUNAKAN

KABEL INTERKONEK 3,5 mm DENGAN PENGENDALI

DAN MIKROFON TERINTEGRASI.

· KLIK SEKALI UNTUK MEMUTAR, MENJEDA,

MENJAWAB PANGGILAN, ATAU MENUTUPNYA

·· KLIK DUA KALI UNTUK MENUJU LAGU

BERIKUTNYA ATAU MENOLAK PANGGILAN.

··· KLIK TIGA KALI UNTUK KEMBALI KE

LAGU SEBELUMNYA.

I.

II.

III.

IV.

V.

MENGISI BATERAI

TERISI PENUH

MENJEDA AUDIO

BLUETOOTH® MODE PAIRING

BLUETOOTH MEMATIKAN ATAU MEMUTAR

SOKET MASUKAN/KELUARAN 3,5 mm

USB PORT UNTUK MENGISI BATERAI

BANTALAN TELINGA LEPAS-PASANG

PEGANG TUTUP BANTALAN DAN PUTAR BERLAWANAN

ARAH JARUM JAM.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

034 035

LAYOUT DEL DISPOSITIVO ITALIANO

*Siri è supportato quando associato a un dispositivo iOS o macOS.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

TIENI PREMUTO PER 3 SECONDI

PLAY/PAUSA

PREMI UNA VOLTA

TRACCIA SUCCESSIVA

PREMI A DESTRA

TRACCIA PRECEDENTE

PREMI A SINISTRA

AVANZAMENTO VELOCE

TIENI PREMUTO A DESTRA

RIAVVOLGIMENTO

TIENI PREMUTO A SINISTRA

VOLUME PIÙ ALTO

PREMI IN ALTO

VOLUME PIÙ BASSO

PREMI IN BASSO

GESTIONE DELLE CHIAMATE

· PREMI UNA VOLTA PER RISPONDERE O

TERMINARE UNA CHIAMATA

·· PREMI DUE VOLTE PER RIFIUTARE UNA

CHIAMATA IN ARRIVO

ATTIVAZIONE/ARRESTO SIRI*

PREMI DUE VOLTE

UN SEGNALE DI BATTERIA SCARICA SARÀ RIPRODOTTO

QUANDO RESTA MENO DI 1 ORA DI CARICA.

COLLEGA LE CUFFIE A UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE

USB TRAMITE IL MICRO CAVO USB PER CARICARE

LA BATTERIA.

UNA RICARICA COMPLETA DELLA BATTERIA RICHIEDE

CIRCA 3 ORE.

12 3

4

5

INDICATORE LED

TI CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI

UTILIZZARE LE CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA.

01. TIENI PREMUTA LA MANOPOLA DI

CONTROLLO PER 5 SECONDI, FINO

A QUANDO L’INDICATORE LED

DIVENTA BLU LAMPEGGIANTE.

02. SELEZIONA MAJOR III

BLUETOOTH DALLA LISTA DEI

TUOI BLUETOOTH DISPOSITIVI

SONORI.L’INDICATORE SI SPEGNE

QUANDO L’ACCOPPIAMENTO

È AVVENUTO.

03. PREMI PLAY E GODITI LE TUE

NUOVE CUFFIE.

PER INIZIARE

MANOPOLA DI CONTROLLO

CONDIVIDI LA TUA MUSICA COLLEGANDO UN ALTRO

PAIO DI CUFFIE ALLA PRESA DA 3,5 mm.

SE LA BATTERIA È SCARICA, COLLEGA IL CAVO A

DOPPIA ESTREMITÀ DA 3,5 mm CON MICROFONO E

TELECOMANDO INTEGRATI.

· PREMI UNA VOLTA PER RIPRODURRE, METTERE IN

PAUSA, RISPONDERE ALLE CHIAMATE O RIAGGANCIARE.

·· PREMI DUE VOLTE PER PASSARE AL BRANO

SUCCESSIVO O RIFIUTARE LE CHIAMATE.

··· PREMI TRE VOLTE PER IL BRANO PRECEDENTE.

I.

II.

III.

IV.

V.

RICARICA

CARICA COMPLETA

AUDIO IN PAUSA

BLUETOOTH® MODALITÀ ABBINAMENTO

BLUETOOTH SPENTO O IN RIPRODUZIONE

PRESA INGRESSO/USCITA DA 3,5 mm

USB PORTA PER LA RICARICA

DELLA BATTERIA

CUSCINETTI RIMOVIBILI

FAI RUOTARE IL PADIGLIONE GIREVOLE IN

SENSO ANTIORARIO.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

Pagina se încarcă ...

Marshall Amplification Major III Bluetooth Manual de utilizare

Marshall Amplification Major III Bluetooth Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente