Marshall Minor II BT Manualul proprietarului

Marca: Marshall

Model: Minor II BT

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Minor II BT Noir

CONTENTS

ENGLISH ...........................................002

ARABIC -  ....................................003

BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ........................004

CZECH - ČEŠTINA ....................................005

DANISH - DANSK .....................................006

GERMAN - DEUTSCH ..................................007

ESTONIAN - EESTI ....................................008

SPANISH - ESPAÑOL ..................................009

FINNISH - SUOMI ....................................010

FRENCH - FRANÇAIS ..................................011

GREEK -  ...................................012

HEBREW - תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013

CROATIAN - HRVATSKI ................................014

HUNGARIAN - MAGYAR ................................015

INDONESIAN - BAHASA INDONESIA .......................016

ITALIAN - ITALIANO ..................................017

JAPANESE - 日本語 ..................................018

KOREAN - 한국어 ....................................019

LITHUANIAN - LIETUVIŲ ...............................020

LATVIAN - LATVIEŠU ..................................021

DUTCH - NEDERLANDS ................................022

NORWEGIAN - NORSK .................................023

FILIPINO - WIKANG FILIPINO ............................024

POLISH - POLSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .025

PORTUGUESE - PORTUGUÊS ............................026

ROMANIAN - ROMÂNĂ ................................027

RUSSIAN - РУССКИЙ .................................028

SWEDISH - SVENSKA .................................029

SLOVAK - SLOVENČINA ................................030

SLOVENE - SLOVENŠČINA ..............................031

THAI - ภาษาไทย ......................................032

TURKISH - TÜRKÇE ...................................033

UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА ..............................034

VIETNAMESE -  .........................035

SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 ........................036

TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037

LANGUAGES

MINOR BLUETOOTH

- IN-EAR

USER MANUALUSER MANUAL

002

CONTROL KNOB

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

THE SIZE OF THE EARCLICK LOOP CAN BE EASILY ADJUSTED FOR

A PERFECT FIT.

HOLD THE EARBUDS WITH ONE HAND AND GENTLY PUSH THE

CABLE TO ADJUST THE SIZE OF THE LOOP.

FITTING THE EARBUDS

PAUSE AUDIO BY SNAPPING TOGETHER THE MAGNETIC EARBUDS

AROUND YOUR NECK.

MAGNETIC EARBUDS

*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.

IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE USING YOUR

HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.

DEVICE LAYOUT ENGLISH

USB PORT FOR CHARGING BATTERY

WHEN THE BATTERY CHARGE IS LOW, A BATTERY LOW ALERT

WILL SOUND.

PLUG YOUR HEADPHONES INTO A USB POWER SOURCE VIA THE

MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.

A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY 2 HOURS.

1 3

POWER ON/OFF

PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS

PLAY/PAUSE

SINGLE-CLICK

SKIP FORWARD

PUSH TO THE RIGHT

SKIP BACK

PUSH TO THE LEFT

FAST FORWARD

PUSH TO THE RIGHT AND HOLD

REWIND

PUSH TO THE LEFT AND HOLD

TURN UP THE VOLUME

PUSH UPWARDS

TURN DOWN THE VOLUME

PUSH DOWNWARDS

HANDLE CALLS

· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL

·· DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL

ACTIVATE/STOP SIRI*

DOUBLE-CLICK

CHARGING

FULLY CHARGED

AUDIO PAUSED

BLUETOOTH

PAIRING MODE

POWER OFF OR PLAYING

LED INDICATOR

II.

III.

IV.

GETTING STARTED

1. PUSH AND HOLD THE CONTROL KNOB FOR 5 SECONDS

UNTIL THE LED INDICATOR BLINKS BLUE.

2. SELECT MINOR II FROM YOUR SOUND DEVICE’S

BLUETOOTH

LIST. THE INDICATOR TURNS OFF WHEN

PAIRING IS COMPLETE.

3. PRESS PLAY AND ENJOY YOUR NEW HEADPHONES.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

003



II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

SIRI      IOS  MACOS.

  

  /



 3    

 /

 

 





  

 





  

 





    



    

 

 

 

 

  

•       

•    



 



 

 / SIRI





 



 

 

 

 

BLUETOOTH®  

   



II.

III.

IV.



        .

           .



         .



        



.





     



    .

        USB   USB  .

 2 



  



   .



  



 5        LED

 .

S MINOR II   BLUETOOTH®  .

     .

      .

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

004

КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

Siri се поддържа при сдвояване с iOS или macOS устройство.

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО

ВКЛ./ИЗКЛ. ЗАХРАНВАНЕ

НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА

ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ

ПРЕСКОЧИ НАПРЕД

НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО

ПРЕСКОЧИ НАЗАД

НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО

БЪРЗО ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД

НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО И ЗАДРЪЖТЕ

ПРЕВЪРТАНЕ

НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО И ЗАДРЪЖТЕ

УСИЛЕТЕ ЗВУКА

НАТИСНЕТЕ НАГОРЕ

НАМАЛЕТЕ СИЛАТА НА ЗВУКА

НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ

ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ

· ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ ИЛИ ПРИКЛЮЧИТЕ

РАЗГОВОР

·· ДВОЙНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТХВЪРЛИТЕ ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

АКТИВИРАТЕ/СПИРАНЕ SIRI

ДВОЙНО КЛИКВАНЕ

ЗАРЕЖДАНЕ

НАПЪЛНО ЗАРЕДЕН

АУДИО ЗВУК НА ПАУЗА

BLUETOOTH® РЕЖИМ НА СДВОЯВАНЕ

ИЗКЛЮЧЕТЕ ИЛИ ПУСНЕТЕ

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР

II.

III.

IV.

РАЗМЕРЪТ НА ПОСТАВЯЩАТА СЕ В УХОТО ЧАСТ НА СЛУШАЛКИТЕ

МОЖЕ ЛЕСНО ДА СЕ НАСТРОЙВА ЗА ПЕРФЕКТНО ПРИЛЯГАНЕ.

ДРЪЖТЕ СЛУШАЛКИТЕ С ЕДНАТА РЪКА И ЛЕКО НАТИСНЕТЕ КАБЕЛА,

ЗА ДА РЕГУЛИРАТЕ РАЗМЕРА НА ПОСТАВЯЩАТА СЕ В УХОТО ЧАСТ.

ПОСТАВЯНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

ПОСТАВЕТЕ ЗВУКА НА ПАУЗА, КАТО ПРИХВАНЕТЕ ЗАЕДНО

МАГНИТНИТЕ СЛУШАЛКИ ОКОЛО ВРАТА.

МАГНИТНИ СЛУШАЛКИ ЗА УШИ

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ ЗА

ПЪРВИ ПЪТ ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ

КОГАТО ЗАРЯДА НА БАТЕРИЯТА Е СЛАБ, ЩЕ ПРОЗВУЧИ СИГНАЛ ЗА

СЛАБ ЗАРЯД.

ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ КЪМ ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ

USB ЧРЕЗ МИКРО КАБЕЛА USB , ЗА ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

ПЪЛНОТО ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТНЕМА ОКОЛО 2 ЧАСА.

НАЧАЛО

1. НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ КОПЧЕТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА 5

СЕКУНДИ ДОКАТО СВЕТЛИННИЯТ ИНДИКАТОР ПРЕМИГНЕ

В СИНЬО.

2. ИЗБЕРЕТЕ MINOR II ОТ СПИСЪКА BLUETOOTH® НА

ВАШЕТО УСТРОЙСТВО. ИНДИКАТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА,

КОГАТО СДВОЯВАНЕТО ПРИКЛЮЧИ.

3. НАТИСНЕТЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И СЕ НАСЛАЖДАВАЙТЕ

НА ВАШИТЕ НОВИ СЛУШАЛКИ.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

005

OVLADAČ

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

Siri je podporováno při spárování se zařízením s operačním

systémem iOS nebo macOS.

USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ

VYPÍNAČ

STISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 3 SEKUND.

PŘEHRÁT/POZASTAVIT

JEDNOU KLIKNĚTE.

PŘESKOČIT VPŘED

ZATLAČTE DOPRAVA.

PŘESKOČIT VZAD

ZATLAČTE DOLEVA.

PŘEVINOUT VPŘED

ZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE.

PŘEVINOUT VZAD

ZATLAČTE DOLEVA A PODRŽTE.

ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

ZATLAČTE NAHORU.

SNÍŽENÍ HLASITOSTI

ZATLAČTE DOLŮ.

OVLÁDÁNÍ HOVORŮ

· JEDNÍM KLIKNUTÍM PŘIJMETE NEBO UKONČÍTE HOVOR.

·· DVĚMA KLIKNUTÍMI ODMÍTNETE PŘÍCHOZÍ HOVOR.

AKTIVOVAT/ZASTAVIT SIRI

DVAKRÁT KLIKNĚTE.

NABÍJENÍ

ZCELA NABITO

ZVUK POZASTAVEN

BLUETOOTH

REŽIM PÁROVÁNÍ

VYPNUTÍ ČI PŘEHRÁVÁNÍ

KONTROLKA LED

II.

III.

IV.

VELIKOST SMYČKY LZE JEDNODUŠE UPRAVIT TAK, ABY SLUCHÁTKA

DOKONALE SEDĚLA.

PODRŽTE SLUCHÁTKA JEDNOU RUKOU A JEMNĚ ZATLAČTE KABEL A

UPRAVTE VELIKOST SMYČKY.

ÚPRAVA SLUCHÁTEK DO UŠÍ

POZASTAVTE PŘEHRÁVÁNÍ SECVAKNUTÍM MAGNETICKÝCH SLUCHÁTEK

DO UŠÍ KOLEM KRKU K SOBĚ.

MAGNETICKÁ SLUCHÁTKA DO UŠÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SLUCHÁTEK DOPORUČUJEME NABÍT BATERII.

ČEŠTINA

USB PORT PRO NABÍJENÍ BATERIE

KDYŽ JE BATERIE MÁLO NABITÁ, ZAZNÍ UPOZORNĚNÍ NA NÍZKÝ STAV

BATERIE.

PŘIPOJTE SLUCHÁTKA KE ZDROJI NAPÁJENÍ USB PROSTŘEDNICTVÍM

KABELU MICRO USB A NABIJTE BATERII.

PLNÉ NABITÍ BATERIE TRVÁ PŘIBLIŽNĚ 2 HODIN.

ZAČÍNÁME

1. STISKNĚTE A PODRŽTE OVLADAČ PO DOBU 5 SEKUND,

DOKUD NEZAČNE KONTROLKA LED MODŘE BLIKAT.

2. ZE SEZNAMU BLUETOOTH

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ

VYBERTE MOŽNOST MINOR II. KONTROLKA PŘESTANE

PO DOKONČENÍ PÁROVÁNÍ SVÍTIT.

3. STISKNĚTE PŘEHRÁVÁNÍ A UŽÍVEJTE SI NOVÁ SLUCHÁTKA.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

006

KONTROLKNAP

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri understøttet når parret med en iOS- eller macOS-enhed.

PRODUKTETS LAYOUT

TÆND/SLUK

TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 3 SEKUNDER

AFSPIL/PAUSE

ENKELTKLIK

SKIFT FREMAD

SKUB TIL HØJRE

SKIFT BAGUD

SKUB TIL VENSTRE

SPOL FREM

SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE

SPOL TILBAGE

SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDE

SKRU OP FOR VOLUMEN

SKUB OPAD

SKRU NED FOR VOLUMEN

SKUB NEDAD

HÅNDTER OPKALD

· ENKELTKLIK FOR AT BESVARE ELLER AFSLUTTE ET OPKALD

·· DOBBELTKLIK FOR AT AFVISE ET OPKALD

AKTIVER/STOP SIRI*

DOBBELTKLIK

OPLADNING

HELT OPLADET

LYD SAT PÅ PAUSE

BLUETOOTH

PARRINGS-MODE

SLUKKER ELLER SPILLER

LED-INDIKATOR

II.

III.

IV.

ØRELØKKENS STØRRELSE KAN NEMT JUSTERES, SÅ DEN SIDDER

PERFEKT.

HOLD ØRETELEFONERNE MED DEN ENE HÅND, OG SKUB LEDNINGEN

FORSIGTIGT FOR AT JUSTERE LØKKENS STØRRELSE.

TILPASNING AF ØRETELEFONERNE

SÆT LYDEN PÅ PAUSE VED AT LADE DE MAGNETISKE ØRETELEFONER

KLIKKE SAMMEN OMKRING HALSEN.

MAGNETISKE ØRETELEFONER

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU BRUGER

HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

DANSK

USB PORT TIL OPLADNING AF BATTERIET

NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE OPBRUGT, VIL DER HØRES EN

LAV BATTERIALARM.

SLUT DINE HOVEDTELEFONER TIL EN USB-STRØMKILDE MED

MIKRO-USB -KABLET FOR AT OPLADE BATTERIET.

DET TAGER CIRKA 2 TIMER AT OPLADE BATTERIET HELT.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

1. TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN NEDE I 5 SEKUNDER,

INDTIL LED-INDIKATOREN BLINKER BLÅT.

2. VÆLG MINOR II FRA DIN LYDENHEDS

BLUETOOTH

-LISTE. INDIKATOREN SLUKKER,

NÅR PARRINGEN ER GENNEMFØRT KORREKT.

3. TRYK PÅ AFSPIL, OG NYD DINE NYE HOVEDTELEFONER.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

007

BIEDENKOPF

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri unterstützt bei Kopplung mit einem iOS- oder macOS-Gerät.

AUFBAU DES GERÄTS

EIN-/AUSSCHALTEN

HALTE DEN REGLER 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT

WIEDERGABE/PAUSE

EINFACHER KLICK

WEITER

NACH RECHTS DRÜCKEN

ZURÜCK

NACH LINKS DRÜCKEN

VORSPULEN

NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN

ZURÜCKSPULEN

NACH LINKS DRÜCKEN UND HALTEN

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

NACH OBEN DRÜCKEN

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

NACH UNTEN DRÜCKEN

ANRUFE VERWALTEN

· EINMAL KLICKEN ZUM BEANTWORTEN ODER BEENDEN VON ANRUFEN

·· DOPPELKLICK ZUM ABWEISEN EINES EINGEHENDEN ANRUFS

AKTIVIEREN/STOPPEN SIRI*

DOPPELKLICK

LADEN

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN

WIEDERGABE PAUSIERT

BLUETOOTH

KOPPLUNGSMODUS

AUSGESCHALTET ODER WIEDERGABE

LED-ANZEIGE

II.

III.

IV.

DIE GRÖSSE DER OHRHÖRERSCHLAUFE LÄSST SICH ANPASSEN, DAMIT

SIE IDEAL IM OHR SITZEN.

HALTEN SIE DIE OHRHÖRER MIT EINER HAND FEST UND SCHIEBEN SIE

SANFT DAS KABEL, UM DIE GRÖSSE ANZUPASSEN.

ANPASSEN DER OHRHÖRER

SIE KÖNNEN DIE AUDIOWIEDERGABE PAUSIEREN, INDEM SIE DIE

MAGNETISCHEN KOPFHÖRER MITEINANDER VERBINDEN.

MAGNETISCHE OHRHÖRER

ES WIRD EMPFOHLEN, DEN AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER

KOPFHÖRER VOLLSTÄNDIG AUFZULADEN.

DEUTSCH

USB AKKULADEANSCHLUSS

BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND ERTÖNT EIN AKUSTISCHES WARNSIGNAL.

SCHLIESSE DEINE KOPFHÖRER ÜBER USB MIT DEM MIKRO-USB-KABEL

AN EINE STROMQUELLE AN, UM DEN AKKU ZU LADEN.

EINE VOLLSTÄNDIGE AUFLADUNG DES AKKUS DAUERT CA. 2 STUNDEN.

ERSTE SCHRITTE

1. HALTE DEN BEDIENKNOPF 5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT,

BIS DIE LED BLAU BLINKT.

2. WÄHLE MINOR II AUS DER LISTE DES BLUETOOTH

ZWEITEN GERÄTS. DAS LICHT ERLÖSCHT, SOBALD DIE

KOPPLUNG BEENDET IST.

3. DRÜCKE AUF WIEDERGABE UND GENIESSE DEINE NEUEN

KOPFHÖRER.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

008

JUHTNUPUD

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri on toetatud iOS- või macOS-seadmega paaristamise korral.

SEADME ÜLESEHITUS

TOIDE SISSE/VÄLJA

VAJUTAGE JA HOIDKE 3 SEKUNDIT ALL

ESITAMINE/PAUS

ÜKS KLÕPS

MINE EDASI

VAJUTAGE PAREMALE

MINE TAGASI

VAJUTAGE VASAKULE

EDASIKERIMINE

VAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALL

TAGASIKERIMINE

VAJUTAGE VASAKULE JA HOIDKE ALL

HELITUGEVUSE SUURENDAMINE

VAJUTAGE ÜLES

HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE

VAJUTAGE ALLA

TELEFONIKÕNED

· KÕNELE VASTAMISEKS VÕI KÕNE LÕPETAMISEKS KLÕPSAKE ÜKS KORD

·· SISSETULEVA KÕNE EIRAMISEKS TOPELTKLÕPSAKE

AKTIVEERIMINE/PEATAMINE SIRI*

TOPELTKLÕPSAKE

LAADIMINE

TÄIS LAETUD

AUDIO PEATATUD

BLUETOOTH

PAARISTAMISREŽIIM

VÄLJALÜLITAMINE VÕI HELI ESITUS

LED-NÄIDIK

II.

III.

IV.

KÕRVASILMUSE SUURUST ON IDEAALSE SOBIVUSE SAAVUTAMISEKS

LIHTNE KOHANDADA.

HOIDKE KUULARIT KÄES JA LÜKAKE ÕRNALT JUHET, ET SILMUSE

SUURUST KOHANDADA.

KUULARITE SOBITAMINE

KUI SOOVITE HELI PAUSILE SEADA, KLÕPSAKE MAGNETILISED

KUULARID ENDA KAELA ÜMBER KOKKU.

MAGNETILISED KUULARID

ENNE KÕRVAKLAPPIDE ESMAKORDSET KASUTAMIST ON SOOVITATAV

AKUT LAADIDA.

EESTI

USB AKU LAADIMISPESA

KUI AKU ON TÜHJENEMAS, KOSTUB AKU TÜHJENEMISE ALARM.

AKU LAADIMISEKS ÜHENDAGE KÕRVAKLAPID MIKRO-USB -KAABLI

ABIL USB-TOITEALLIKAGA.

AKU TÄISLAADIMISEKS KULUB UMBES 2 TUNDI.

ALUSTAMINE

1. VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKE SEDA 5 SEKUNDIT ALL,

KUNI HAKKAB VILKUMA SININE LED-NÄIDIK.

2. VALIGE OMA HELISEADME BLUETOOTH®I LOENDIST

MINOR II. KUI PAARITAMINE ON LÕPULE VIIDUD, LÜLITUB

NÄIDIK VÄLJA.

3. LÜLITAGE TAASESITUS SISSE JA NAUTIGE OMA UUSI

KÕRVAKLAPPE.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

009

BOTÓN DE CONTROL

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri es compatible cuando se utiliza con un iOS o macOS dispositivo.

DISEÑO DEL DISPOSITIVO

ENCENDIDO/APAGADO

PRESIONA Y MANTÉN PULSADO DURANTE 3 SEGUNDOS

REPRODUCIR/DETENER

HAZ CLIC

ADELANTAR

MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA

VOLVER ATRÁS

MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA

AVANCE RÁPIDO

MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA Y MANTÉN PULSADO

REBOBINAR

MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA Y MANTÉN PULSADO

SUBE EL VOLUMEN

MUEVE EL BOTÓN HACIA ARRIBA

BAJA EL VOLUMEN

MUEVE EL BOTÓN HACIA ABAJO

CONTESTAR LLAMADAS

· HAZ CLIC PARA CONTESTAR O FINALIZAR LA LLAMADA

·· HAZ DOBLE CLIC PARA RECHAZAR UNA LLAMADA

ACTIVAR/DETENER SIRI*

HAZ DOBLE CLIC

CARGANDO

COMPLETAMENTE CARGADO

AUDIO EN PAUSA

BLUETOOTH

MODO DE CONEXIÓN

APAGAR O REPRODUCIR

INDICADOR LED

II.

III.

IV.

EL TAMAÑO DE LA ANILLA DE AJUSTE SE PUEDE REGULAR FÁCILMENTE

PARA UN AJUSTE PERFECTO.

SUJETE LOS AURICULARES DE BOTÓN CON UNA MANO Y PRESIONE

SUAVEMENTE EL CABLE PARA AJUSTAR EL TAMAÑO DE LA ANILLA.

AJUSTE DE LOS AURICULARES DE BOTÓN

PAUSE EL AUDIO UNIENDO LOS AURICULARES DE BOTÓN MAGNÉTICOS

ALREDEDOR DE TU CUELLO.

AURICULARES DE BOTÓN MAGNÉTICOS

SE RECOMIENDA CARGAR LA BATERÍA ANTES DE USAR LOS

AURICULARES POR PRIMERA VEZ.

ESPAÑOL

USB PUERTO PARA CARGAR LA BATERÍA

CUANDO QUEDE POCA BATERÍA, SONARÁ UNA ALERTA DE BATERÍA BAJA.

CONECTA LOS AURICULARES A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN USB

CON EL CABLE MICRO-USB PARA CARGAR LA BATERÍA.

UNA RECARGA DE BATERÍA COMPLETA DURA APROXIMADAMENTE

2 HORAS.

CÓMO EMPEZAR

1. PRESIONA Y MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE CONTROL

DURANTE 5 SEGUNDOS HASTA QUE EL INDICADOR LED

PARPADEE EN AZUL.

2. SELECCIONA MINOR II DE LA LISTA DE BLUETOOTH

TU DISPOSITIVO DE SONIDO. EL INDICADOR SE APAGA

CUANDO EL EMPAREJAMIENTO HA FINALIZADO.

3. PULSA REPRODUCIR Y DISFRUTA DE TUS NUEVOS

AURICULARES.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

010

SÄÄTÖNUPPI

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri:ä tuetaan, jos iOS- tai macOS-laitteen kanssa on muodostettu laitepari.

LAITTEEN RAKENNE

VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ

PAINA JA PIDÄ ALHAALLA 3 SEKUNTIA

TOISTA/TAUKO

YKSI NAPSAUTUS

SIIRRY ETEENPÄIN

TYÖNNÄ OIKEALLE

SIIRRY TAAKSEPÄIN

TYÖNNÄ VASEMMALLE

PIKAKELAUS ETEENPÄIN

TYÖNNÄ OIKEALLE JA PIDÄ ALHAALLA

KELAA TAAKSEPÄIN

TYÖNNÄ VASEMMALLE JA PIDÄ ALHAALLA

NOSTA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

TYÖNNÄ YLÖSPÄIN

LASKE ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

TYÖNNÄ ALASPÄIN

PUHELUT

· PUHELUUN VASTATAAN TAI SE PÄÄTETÄÄN KERTANAPSAUTUKSELLA

·· SAAPUVA PUHELU HYLÄTÄÄN NAPSAUTTAMALLA KAHDESTI

KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ SIRI*

NAPSAUTA KAKSI KERTAA

LATAUS

TÄYTEEN LADATTU

ÄÄNI KESKEYTETTY

BLUETOOTH

PARINMUODOSTUSTILA

VIRRAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ TAI MUSIIKIN SOITTAMINEN

LED-MERKKIVALO

II.

III.

IV.

KORVAAN SOVITETTAVAN SILMUKAN KOKOA VOI HELPOSTI SÄÄTÄÄ

SOPIVAKSI.

PIDÄ NAPPIKUULOKKEITA YHDELLÄ KÄDELLÄ JA SÄÄDÄ SILMUKAN

KOKOA TYÖNTÄMÄLLÄ KAAPELIA VAROVASTI.

KORVANAPPIEN SOVITTAMINEN

ÄÄNI VOIDAAN KESKEYTTÄÄ NAPSAUTTAMALLA MAGNEETTISET

NAPPIKUULOKKEET YHTEEN KAULAN YMPÄRILLE.

MAGNEETTISET NAPPIKUULOKKEET

AKKU KANNATTAA LADATA ENNEN KUULOKKEIDEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖKERTAA.

SUOMI

USB PORTTI AKUN LATAUSTA VARTEN

KUN AKUN VARAUS ON ALHAINEN, AKUN ALHAISEN VARAUKSEN

HÄLYTYS KUULUU.

AKKU LADATAAN LIITTÄMÄLLÄ KUULOKKEET USB-VIRTALÄHTEESEEN

MICRO-USB -KAAPELILLA.

AKUN LATAUTUMINEN TÄYTEEN KESTÄÄ NOIN 2 TUNTIA.

ALOITTAMINE

1. PAINA SÄÄTÖNUPPIA JA PIDÄ SITÄ ALHAALLA VIISI

SEKUNTIA, KUNNES LED-VALO VILKKUU SINISENÄ.

2. VALITSE MINOR II LAITTEESI BLUETOOTH

-LISTALTA.

MERKKIVALO SAMMUU, KUN PARILIITOKSEN MUODOSTUS

ON VALMIS.

3. PAINA “TOISTA” JA NAUTI KUULOKKEITTESI

ÄÄNENTOISTOSTA.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

011

BOUTON DE CONTRÔLE

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

* Siri est supporté si associé à un appareil iOS ou macOS.

SCHÉMA DE L’APPAREIL

ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT

MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 3 SECONDES

LECTURE/PAUSE

SIMPLE PRESSION

POUSSEZ VERS LA DROITE

POUSSEZ VERS LA GAUCHE

AVANCE RAPIDE

POUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ

RETOUR RAPIDE

POUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZ

AUGMENTER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE HAUT

DIMINUER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE BAS

GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

· SIMPLE PRESSION POUR DÉCROCHER OU RACCROCHER

·· DOUBLE PRESSION POUR REJETER UN APPEL ENTRANT

ACTIVER/STOP SIRI*

DOUBLE PRESSION

EN CHARGE

CHARGE COMPLÈTE

AUDIO EN PAUSE

BLUETOOTH

MODE D’ASSOCIATION

ÉTEINDRE OU LECTURE

TÉMOIN LED

II.

III.

IV.

LA TAILLE DE LA BOUCLE EAR-FIT PEUT ÊTRE AISÉMENT AJUSTÉE

POUR QUE L’ÉCOUTEUR SOIT PARFAITEMENT ADAPTÉ À LA FORME DE

VOTRE OREILLE.

TENEZ LES ÉCOUTEURS D’UNE MAIN ET POUSSEZ DOUCEMENT SUR LE

CÂBLE POUR RÉGLER LA TAILLE DE LA BOUCLE.

AJUSTER LES ÉCOUTEURS

METTEZ VOTRE MUSIQUE EN PAUSE EN ATTACHANT LES ÉCOUTEURS

MAGNÉTIQUES AUTOUR DE VOTRE COU.

ÉCOUTEURS MAGNÉTIQUES

IL EST RECOMMANDÉ DE CHARGER LA BATTERIE AVANT D’UTILISER

VOTRE CASQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

FRANÇAIS

USB PORT DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE

EN CAS DE BATTERIE FAIBLE, UN SIGNAL SONORE SE FERA ENTENDRE.

BRANCHEZ VOS ÉCOUTEURS À UNE SOURCE D’ALIMENTATION USB À

L’AIDE DU CÂBLE MICRO USB POUR CHARGER LA BATTERIE.

LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE PREND ENVIRON 2 HEURES.

DÉMARRAGE

1. MAINTENEZ LE BOUTON DE CONTRÔLE ENFONCÉ

PENDANT 5 SECONDES JUSQU’À CE QUE LE VOYANT LED

CLIGNOTE BLEU.

2. SÉLECTIONNEZ MINOR II DANS LA LISTE BLUETOOTH®

DE VOTRE APPAREIL. LE VOYANT S’ÉTEINT LORSQUE

L’ASSOCIATION EST TERMINÉE.

3. APPUYEZ SUR LECTURE POUR COMMENCER À UTILISER

VOTRE NOUVEAU CASQUE.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

012



II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri υποστηριζεται οταν αντιστοιχιζεται με ενα iOS ή μια συσκευη macOS.





ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ



ΕΝΑ ΚΛΙΚ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ



ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ



· ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ Η ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΚΛΗΣΗΣ

·· ΔΥΟ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ



ΔΥΟ ΚΛΙΚ







BLUETOOTH







II.

III.

IV.

ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΓΑΝΤΖΟΥ ΑΥΤΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ

ΕΥΚΟΛΑ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΣΠΡΩΞΤΕ ΑΠΑΛΑ ΤΟ

ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΓΑΝΤΖΟΥ.



ΘΕΣΤΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ.



ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΜΕ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΙΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.





ΟΤΑΝ Η ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ, ΘΑ ΗΧΗΣΕΙ Η

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ USB ΜΕΣΩ

ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB MICRO, ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 2 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.



1. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ 5

ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΝΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΕΙ

ΜΕ ΜΠΛΕ ΧΡΩΜΑ.

2. ΕΠΙΛΕΞΤΕ  ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ BLUETOOTH

ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ. ΟΤΑΝ Η ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ, Η

ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ.

3. ΠΑΤΗΣΤΕ «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

013

הרקב רותפכ

*Siri נתמך כאשר הוא מותאם עם מכשיר iOS או macOS.

רישכמה יקלח

הלעפה ON/OFF

תוינש 3 ךשמל קזחהו ץחל.

(קספה/לעפה) PLAY/PAUSE

דחא קילק

המידק גלד

הנימי ףחד

הרוחא גלד

הלאמש ףחד

המידק ץרה

קזחהו הנימי ףחד

הרוחא ץרה

קזחהו הלאמש ףחד

לוקה תמצוע תא רבגה

הלעמ יפלכ ףחד

לוקה תמצוע תא ךמנה

הטמ יפלכ ףחד

טפל בשיחות

החיש לש םויסלו הלבקל תחא םעפ ץחל

· ·

תסנכנ החיש תייחדל םיימעפ ץחל

הפעל/עצור SIRI*

הלופכ הציחל

בטעינה

טעינה מלאה

הפסקת נגינה

BLUETOOTH

מצב התאמה

כיבוי או השמעה

חיווי נורית LED

ידכ ןזואל תמאתומה האלולה לש לדוגה תא תולקב םיאתהל ןתינ

תמלשומ המאתה גישהל.

םיאתהל ידכ תונידעב לבכה תא ףחדו ,תחא דיב היינזואה תא קזחה

האלולה לדוג תא.

תוינזואה תמאתה

וזל וז תויטנגמה תוינזואה תדמצה תועצמאב עמשה תא ההשה

ךראווצל ביבסמ.

תויטנגמ תוינזוא

מומלץ להטעין את הסוללה לפני שמשתמשים באוזניות בפעם הראשונה.

תירבע

USB הללוסה תניעטל הסינכ

לע הארתה תעמשומ ,השלח הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ

השלח הללוס.

תוינזואה תא רבח USB לבכה תועצמאב חתמ רוקמל USBןועטל ידכ

הללוסה תא.

תועש 2 ךרעב תכשמנ הללוסה לש האלמ הניעט.

מתחילים

לחץ והחזק את כפתור הבקרה למשך 5 שניות עד

שנורית ה-LED תהבהב בכחול.

בחר MINOR II מתוך הרשימה BLUETOOTH® במכשיר

ההשמעה. נורית החיווי נכבית עם השלמת ההתאמה.

לחץ על PLAY (הפעלה) וההנאה שלך מהאוזניות

החדשות מובטחת.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

014

KONTROLNI GUMB

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri je podržan kad je uparen s iOS ili macOS uređajem.

PREGLED UREĐAJA

NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO

PRITISNITE I DRŽITE 3 SEKUNDE

REPRODUKCIJA/PAUZA

JEDAN KLIK

PRESKOČI PREMA NAPRIJED

GURNI UDESNO

PRESKOČI PREMA NATRAG

GURNI ULIJEVO

BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJED

GURNI UDESNO I DRŽI

BRZO PREMOTAVANJE UNATRAG

GURNI ULIJEVO I DRŽI

POJAČAJ GLASNOĆU

GURNI PREMA GORE

ISKLJUČI ZVUK

GURNI PREMA DOLJE

RUKOVANJE POZIVIMA

· JEDAN KLIK ZA ODGOVARANJE NA POZIV ILI ZAVRŠAVANJE POZIVA

·· KLIKNITE DVAPUT ZA ODBACIVANJE DOLAZNOG POZIVA

AKTIVIRANJE/ZAUSTAVLJANJE SIRI*

KLIKNI DVAPUT

PUNJENJE

POTPUNO NAPUNJENO

AUDIO PAUZA

BLUETOOTH

UPARIVANJE

ISKLJUČIVANJE ILI REPRODUKCIJA

LED ŽARULJICA INDIKATORA

II.

III.

IV.

VELIČINA PETLJE ZA UHO MOŽE SE NAMJESTITI KAKO BI SAVRŠENO

PRISTAJALA.

SLUŠALICE PRIDRŽAVAJTE JEDNOM RUKOM I LAGANO GURNITE KABEL

ZA NAMJEŠTANJE VELIČINE PETLJE.

PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA

PREKINITE REPRODUKCIJU ZVUKA ISTODOBNIM POVLAČENJEM

MAGNETSKIH SLUŠALICA OKO VRATA.

MAGNETSKE SLUŠALICE

PREPORUČUJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVE UPOTREBE

SLUŠALICA.

HRVATSKI

USB UTOR ZA PUNJENJE BATERIJE

KADA JE BATERIJA GOTOVO PRAZNA, OGLASIT ĆE SE UPOZORENJE

O SLABOJ BATERIJI.

UKLJUČITE SLUŠALICE U USB UTIČNICU PUTEM MIKRO USB KABELA

I NAPUNITE BATERIJU.

POTREBNO JE OKO 2 SATI ZA POTPUNO PUNJENJE BATERIJE.

POKRETANJE

1. PRITISNITE I DRŽITE UPRAVLJAČKI GUMB U TRAJANJU OD

5 SEKUNDI DOK LED ŽARULJICA NE ZATREPERI PLAVIM

SVJETLOM.

2. ODABERITE MINOR II SA SVOG POPISA ZVUČNIKA

BLUETOOTH

. INDIKATOR SE ISKLJUČUJE ČIM SE

UPARIVANJE ZAVRŠI.

3. PRITISNITE PLAY I UŽIVAJTE U NOVIM SLUŠALICAMA.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

015

VEZÉRLŐGOMB

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri csak iOS vagy macOS eszközzel párosítva támogatott.

AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE

BE-/KIKAPCSOLÁS

TARTSA LENYOMVA 3 MÁSODPERCIG

LEJÁTSZÁS/SZÜNET

KATTINTSON EGYSZER

UGRÁS ELŐRE

NYOMJA JOBBRA

UGRÁS VISSZA

NYOMJA BALRA

GYORS ELŐRETEKERÉS

NYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA

VISSZATEKERÉS

NYOMJA BALRA ÉS TARTSA LENYOMVA

FELHANGOSÍTÁS

NYOMJA FELFELÉ

LEHALKÍTÁS

NYOMJA LEFELÉ

HÍVÁSOK KEZELÉSE

· KATTINTSON EGYSZER A HÍVÁS FOGADÁSÁHOZ VAGY BEFEJEZÉSÉHEZ

·· KATTINTSON DUPLÁN A BEJÖVŐ HÍVÁS ELUTASÍTÁSÁHOZ

AKTIVIRANJE/ZAUSTAVLJANJE SIRI* AKTIVÁLÁSA/LEÁLLÍTÁSA

KATTINTSON DUPLÁN

TÖLTÉS

TELJESEN FELTÖLTVE

LEJÁTSZÁS SZÜNETEL

BLUETOOTH

PÁROSÍTÁSI MÓD

KIKAPCSOLÁS VAGY LEJÁTSZÁS

LED JELZŐLÁMPA

II.

III.

IV.

A FÜLRE AKASZTHATÓ HUROK MÉRETE EGYSZERŰEN ÁLLÍTHATÓ, HOGY

TÖKÉLETESEN ILLESZKEDJEN.

TARTSA EGYIK KEZÉVEL A FÜLHALLGATÓKAT, ÉS ÓVATOSAN NYOMJA

MEG A KÁBELT A HUROK MÉRETÉNEK BEÁLLÍTÁSÁHOZ.

A FÜLHALLGATÓ ÁLLÍTÁSA

A HANGLEJÁTSZÁS SZÜNETELTETHETŐ A MÁGNESES FÜLHALLGATÓK

ÖSSZEPATTINTÁSÁVAL A NYAK KÖRÜL.

MÁGNESES FÜLHALLGATÓK

A FEJHALLGATÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT AZ AKKUMULÁTORT

JAVASOLT FELTÖLTENI.

MAGYAR

USB CSATLAKOZÓ AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉHEZ

HA AZ AKKUMULÁTORTÖLTÖTTSÉG ALACSONY, MEGSZÓLAL AZ ERRE

FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS.

A FEJHALLGATÓT A MICRO USB KÁBELLEL EGY USB TÁPFORRÁSHOZ

CSATLAKOZTATVA TÖLTSE FEL AZ AKKUMULÁTORT.

AZ AKKUMULÁTOR TELJES TÖLTÉSE KÖRÜLBELÜL 2 ÓRÁT VESZ IGÉNYBE.

KEZDŐ LÉPÉSEK

1. TARTSA LENYOMVA 5 MÁSODPERCIG A VEZÉRLŐGOMBOT,

AMÍG A JELZŐLÁMPA KÉKEN VILLOGNI NEM KEZD.

2. VÁLASSZA A MINOR II OPCIÓT A HANGESZKÖZ

BLUETOOTH

LISTÁJÁRÓL. A PÁROSÍTÁS BEFEJEZTÉVEL A

JELZŐLÁMPA ELALSZIK.

3. NYOMJA MEG A LEJÁTSZÁS GOMBOT – JÓ SZÓRAKOZÁST

AZ ÚJ FEJHALLGATÓHOZ!

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

016

KENOP KONTROL

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri didukung saat tersambung dengan perangkat iOS atau macOS.

RANCANGAN PERANGKAT

HIDUPKAN/MATIKAN DAYA

TEKAN DAN TAHAN SELAMA 3 DETIK

PUTAR/JEDA

SEKALI KLIK

MELOMPAT KE LAGU SELANJUTNYA

TEKAN KE KANAN

KEMBALI KE LAGU SEBELUMNYA

TEKAN KE KIRI

MAJU CEPAT

TEKAN KE KANAN DAN TAHAN

MUNDUR CEPAT

TEKAN KE KIRI DAN TAHAN

MENAIKKAN VOLUME

TEKAN KE ATAS

MENURUNKAN VOLUME

TEKAN KE BAWAH

MENERIMA PANGGILAN

· KLIK SEKALI UNTUK MENJAWAB ATAU MENGAKHIRI PANGGILAN

·· KLIK DUA KALI UNTUK MENOLAK PANGGILAN MASUK

AKTIFKAN/HENTIKAN SIRI*

KLIK DUA KALI

MENGISI BATERAI

TERISI PENUH

MENJEDA AUDIO

BLUETOOTH

MODE PAIRING

MEMATIKAN ATAU MEMUTAR MUSIK

INDIKATOR LED

II.

III.

IV.

UKURAN LINGKAR TELINGA DAPAT DENGAN DISESUAIKAN AGAR

TERPASANG DENGAN SEMPURNA.

TAHAN EARBUD DENGAN SATU TANGAN, LALU PERLAHAN DORONG

KABEL UNTUK MENYESUAIKAN DENGAN UKURAN LINGKAR.

MENGATUR EARBUD

JEDA PEMUTARAN AUDIO DENGAN MENEMPELKAN KEDUA UJUNG

EARBUD DI SEKELILING LEHER ANDA.

EARBUD MAGNETIK

DISARANKAN MENGISI BATERAI SEBELUM MENGGUNAKAN HEADPHONE

UNTUK PERTAMA KALINYA.

BAHASA INDONESIA

USB PORT UNTUK MENGISI BATERAI

APABILA DAYA BATERAI RENDAH, PERINGATAN DAYA TAHAN BATERAI

RENDAH AKAN BERBUNYI.

SAMBUNGKAN HEADPHONE ANDA USB KE SUMBER LISTRIK MELALUI

KABEL MIKRO USB UNTUK MENGISI BATERAI.

PENGISIAN BATERAI PENUH MEMAKAN WAKTU SEKITAR 2 JAM.

MEMULAI

1. TEKAN TERUS KENOP KONTROL SELAMA 5 DETIK HINGGA

INDIKATOR LED BERKEDIP DENGAN WARNA BIRU.

2. PILIH MINOR II DARI DAFTAR BLUETOOTH

PERANGKAT

PEMUTAR MUSIK ANDA. INDIKATOR MATI SAAT PAIRING

SELESAI.

3. TEKAN PUTAR DAN NIKMATI HEADPHONE BARU ANDA.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

017

MANOPOLA DI CONTROLLO

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri è supportato quando associato a un dispositivo iOS o macOS device.

LAYOUT DEL DISPOSITIVO

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

TIENI PREMUTO PER 3 SECONDI

PLAY/PAUSA

PREMI UNA VOLTA

TRACCIA SUCCESSIVA

PREMI A DESTRA

TRACCIA PRECEDENTE

PREMI A SINISTRA

AVANZAMENTO VELOCE

TIENI PREMUTO A DESTRA

RIAVVOLGIMENTO

TIENI PREMUTO A SINISTRA

VOLUME PIÙ ALTO

PREMI IN ALTO

VOLUME PIÙ BASSO

PREMI IN BASSO

GESTIONE DELLE CHIAMATE

· PREMI UNA VOLTA PER RISPONDERE O TERMINARE UNA CHIAMATA

·· PREMI DUE VOLTE PER RIFIUTARE UNA CHIAMATA IN ARRIVO

ATTIVAZIONE/ARRESTO SIRI*

PREMI DUE VOLTE

RICARICA

CARICA COMPLETA

AUDIO IN PAUSA

BLUETOOTH

MODALITÀ ABBINAMENTO

SPEGNIMENTO O RIPRODUZIONE

INDICATORE LED

II.

III.

IV.

LE DIMENSIONI DELL’ANELLO EAR-FIT POSSONO ESSERE REGOLATE

FACILMENTE PER UNA VESTIBILITÀ PERFETTA.

TIENI GLI AURICOLARI CON UNA MANO E TIRA DELICATAMENTE IL CAVO

PER REGOLARE LE DIMENSIONI DELL’ANELLO.

ADATTAMENTO DEGLI AURICOLARI

METTI IN PAUSA LA RIPRODUZIONE FACENDO SCATTARE INSIEME GLI

AURICOLARI MAGNETICI ATTORNO AL COLLO.

AURICOLARI MAGNETICI

TI CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI UTILIZZARE LE

CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA.

ITALIANO

USB PORTA PER LA RICARICA DELLA BATTERIA

QUANDO LA CARICA DELLA BATTERIA È BASSA, VIENE EMESSO UN

SEGNALE DI ALLARME.

COLLEGA LE CUFFIE A UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE USB TRAMITE IL

MICRO CAVO USB PER CARICARE LA BATTERIA.

UNA RICARICA COMPLETA DELLA BATTERIA RICHIEDE CIRCA 2 ORE.

PER INIZIARE

1. TIENI PREMUTA LA MANOPOLA DI CONTROLLO PER 5

SECONDI, FINO A QUANDO L’INDICATORE LED DIVENTA

BLU LAMPEGGIANTE.

2. SELEZIONA MINOR II DALLA LISTA DEI TUOI BLUETOOTH

DISPOSITIVI SONORI. L’INDICATORE SI SPEGNE QUANDO

L’ACCOPPIAMENTO È AVVENUTO.

3. PREMI PLAY E GODITI LE TUE NUOVE CUFFIE.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

018

コントロールノブ

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri は、iOSまたはmacOSデバイスとペアリング

する場合のみ対応しています。

各部位の説明

電源オン／オフ

3秒間長押しします

再生／一時停止

1回クリックします

早送り

右向きに押します

早戻し

左向きに押します

早送り

右向きに長押しします

巻き戻し

左向きに長押しします

音量を上げる

上向きに押します

音量を下げる

下向きに押します

発着信操作

· 1回クリックすると通話を受ける、または通話を終了できます

·· D2回クリックすると着信拒否できます

有効にする／停止する SIRI*

2回クリックします

充電中

充電完了

音声一時停止

BLUETOOTH

ペアリングモード

電源オフまたは再生

LEDインジケーター

II.

III.

IV.

イヤフィットループのサイズは、簡単に調整し、完璧なフィ

ット感を得ることができます。

片手でイヤホンを持ち、ケーブルを軽く押してループのサイ

ズを調整します。

イヤホンのフィッティング

首にかけた左右のマグネット内蔵イヤホンをカチッと合わせ

ると再生を停止できます。

マグネット内蔵イヤホン

ヘッドフォンを初めて使用する前に、バッテリーを充電する

ことをおすすめします。

日本語

USB ポート（バッテリー充電用）

バッテリー残量が低下するとバッテリー電力低下のアラート

音が鳴ります。

マイクロUSB ケーブルを使用してヘッドフォンをUSBの電

源に差し込み、バッテリーを充電してください。

充電完了まで約2時間かかります。

初めて使用するとき

1. LEDランプが青色に点滅するまで、コントロール

ノブを5秒間押し続けます。

2. 音声デバイスのBLUETOOTH®リストからMINOR

II を選択します。ペアリングが完了すると、ラン

プが消えます。

3. 再生を押して、新しいヘッドフォンを楽しんで

ください。

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

019

컨트롤 놉

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri 은 iOS 또는 macOS 기기와 페어링된 경우에 지원됩니다.

장치 레이아웃

전원 켜키/끄기

3초간 누르기

작동/일시정지

한 번 클릭

다음 재생

오른쪽으로 누르기

이전 재생

왼쪽으로 누르기

빨리감기

오른쪽으로 누르고 있기

되감기

왼쪽으로 누르고 있기

볼륨 올리기

위쪽으로 누르기

볼륨 내리기

아래쪽으로 누르기

전화 응대

· 한 번 클릭으로 응답하거나 통화 종료

·· 더블 클릭해서 걸려오는 전화 거부

활성화/중지 SIRI*

더블 클릭

충전

완전히 충전됨

오디오 일시정지됨

BLUETOOTH

페어링 모드

전원 끄기 또는 재생

LED 표시등

II.

III.

IV.

이어핏 루프의 크기는 완벽한 핏감을 위해 손쉽게 조절할 수

있습니다.

한 손으로 이어버드를 누르고 케이블을 부드럽게 눌러 루프의

크기를 조절하십시오.

이어버드 조절하기

마그네틱 이어버드를 목에 두른 채 양쪽을 가볍게 붙이면

오디오를 일시 정지할 수 있습니다.

마그네틱 이어버드

헤드폰을 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하는 것이

좋습니다.

한국어

USB 배터리 충전용 포트

배터리 잔량이 부족하면 배터리 부족 경고음이 울립니다.

배터리를 충전하려면 헤드폰을 마이크로 USB 케이블을

통하여USB 전원에 연결하십시오.

배터리를 완전히 충전하려면 약 2시간이 걸립니다.

시작하기

1. LED 표시등이 파란색으로 깜박거릴 때까지 컨트롤

놉을 5초간 누르십시오.

2. 사운드 기기의 BLUETOOTH

목록에서

MINOR II 를 선택하십시오.페어링이 완료되면

표시등이 꺼집니다.

3. 재생을 누르고 새 헤드폰을 즐기십시오.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

020

VALDYMO RANKENĖLĖ

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

*Siri kai susietas su iOS arba macOS prietaisu.

PRODUKTO SCHEMA

MAITINIMO ĮJ. / IŠJ.

LAIKYKITE NUSPAUDĘ 3 SEKUNDES

PALEISTI / SUSTABDYTI

PASPAUSKITE

PRALEISTI PIRMYN

PASPAUSKITE Į DEŠINĘ

PRALEISTI ATGAL

PASPAUSKITE Į KAIRĘ

GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS Į PRIEKĮ

PASPAUSKITE Į DEŠINĘ IR LAIKYKITE

GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS ATGAL

PASPAUSKITE Į KAIRĘ IR LAIKYKITE

GARSINIMAS

PASPAUSKITE Į VIRŠŲ

TYLINIMAS

PASPAUSKITE ŽEMYN

SKAMBUČIŲ VALDYMAS

· PASPAUSKITE, KAD ATSILIEPTUMĖTE ARBA BAIGTUMĖTE POKALBĮ

·· SPUSTELĖKITE DU KARTUS, KAD ATMESTUMĖTE ĮEINANTĮ SKAMBUTĮ

AKTYVINTI / SUSTABDYTI SIRI*

PASPAUSKITE DU KARTUS

KRAUNASI

VISIŠKAI ĮKRAUTAS

GARSO ĮRAŠAS SUSTABDYTAS

BLUETOOTH

SUSIEJIMO REŽIMAS

IŠSIJUNGIMAS ARBA KLAUSYMASIS

LED INDIKATORIUS

II.

III.

IV.

AUSINIŲ UŽDĖJIMO ANT AUSIES LANKO DYDĮ PAPRASTA SUREGULIUOTI,

KAD AUSINĖS IDEALIAI ATITIKTŲ.

LAIKYKITE AUSINES VIENA RANKA IR ŠVELNIAI STUMKITE LAIDĄ, KAD

SUREGULIUOTUMĖTE LANKO DYDĮ.

AUSINIŲ PRITAIKYMAS

SUSTABDYKITE GARSO TAKELĮ SUJUNGDAMI MAGNETINES AUSINES

APLINK JŪSŲ KAKLĄ.

MAGNETINĖS AUSINĖS

PRIEŠ NAUDOJANTIS AUSINĖMIS PIRMĄ KARTĄ, REKOMENDUOJAMA

VISIŠKAI ĮKRAUTI BATERIJĄ.

LIETUVIŲ

USB BATERIJOS ĮKROVIMO LIZDAS

KAI LIEKA NEDAUG AKUMULIATORIAUS ĮKROVOS, SUSKAMBA

ĮSPĖJAMASIS SIGNALAS.

NORĖDAMI ĮKRAUTI BATERIJĄ, PRIJUNKITE AUSINES PRIE USB

MAITINIMO ŠALTINIO PER MIKRO USB LAIDĄ.

BATERIJA VISIŠKAI ĮKRAUNAMA PER MAŽDAUG 2 VAL.

PRADŽIA

1. LAIKYKITE NUSPAUDĘ VALDYMO RANKENĖLĘ 5

SEKUNDES, KOL MĖLYNOS SPALVOS LED INDIKATORIUS

PRADĖS MIRKSĖTI.

2. PASIRINKITE MINOR II SAVO GARSO ĮRENGINIŲ

BLUETOOTH

SĄRAŠE. PASIBAIGUS SUSIEJIMO

RPOCEDŪRAI, INDIKATORIUS IŠSIJUNGS.

3. PALEISKITE MUZIKĄ IR MĖGAUKITĖS SAVO NAUJOSIOMIS

AUSINĖMIS.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

4 5

Pagina se încarcă ...

Marshall Minor II BT Manualul proprietarului

Marca: Marshall

Model: Minor II BT

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Minor II BT Noir

Descărcați PDF

raport

Marshall Minor II BT Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marshall Minor II BT Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente