Renault Trafic 3 Manual de utilizare

Renault TRAFIC

Manual de utilizare

pasiune pentru

performanţe

ELF partener al

RENAULT recomandă ELF

Parteneri în domeniul dezvoltării tehnologiei avansate auto, Elf şi Renault utilizează împreună

experienţa dobândită pe circuite şi în oraş. Această colaborare de lungă durată vă permite să

beneficiaţi de o gamă de lubrifianţi perfect adaptată vehiculului dumneavoastră Renault. Protecţia

de durată şi performanţele optime ale motorului dumneavoastră sunt asigurate. Pentru a cunoaşte

lubrifiantul ELF omologat cel mai adecvat vehiculului dumneavoastră pentru schimb sau completare,

contactaţi reprezentantul dumneavoastră Renault sau consultaţi manualul de întreţinere a vehiculului.

www.lubricants.elf.com

O marcă a

2016-Elf-ROM.indd 1 18/05/2016 14:08

0.1

Tradus din franceză. Reproducerea sau traducerea, chiar şi parţială, este interzisă fără acordul scris al constructorului vehiculului.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită începând cu caracteristicile tehnice cunoscute la data conceperii acestui docu-

ment. Manualul regrupează ansamblul echipamentelor (de serie sau opţionale) existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

Vă urăm drum bun la volanul vehiculului dumneavoastră.

Acest manual de utilizare şi întreţinere vă oferă informaţii care vă permit:

– să vă cunoaşteţi bine vehiculul şi, în acelaşi timp, să beneficiaţi din plin, şi în cele mai bune condiţii de utilizare, de toate funcţionalităţile şi de

toate perfecţionările tehnice cu care este dotat.

– să menţineţi funcţionarea sa optimă prin simpla însă riguroasa respectare a recomandărilor de întreţinere.

– să faceţ

i faţă, fără pierdere de timp excesivă, operaţiilor care nu necesită intervenţia unui specialist.

Cele câteva momente pe care le veţi consacra citirii acestui manual vor fi pe deplin compensate de informaţiile pe care le veţi obţine, funcţiona-

lităţile şi noutăţile tehnice pe care le veţi descoperi. Dacă anumite puncte rămân încă obscure, specialiştii reţelei noastre vor avea plăcere să vă

furnizeze orice informaţie complementară.

Pentru ajutor, veţi găsi următoarele simboluri:

 şi  Acestea apar în vehicul şi indică faptul că trebuie să consultaţi manualul pentru informaţii detaliate şi/sau limitele de funcţionare

a echipamentelor vehiculului.

oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

0.2

0.3

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră

Cheie, telecomenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Cartelă RENAULT: generalităţi, utilizare, superînchidere centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Deschidere şi închidere uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Blocare, deblocare deschideri mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Blocare automată a deschiderilor mobile în rulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Tetieră – Scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Volan direcţie/Direcţie asistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Centuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Dispozitiv de reţinere complementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

la centurile faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

la centura spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Securitate copii: generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

alegere fixare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

instalare scaun pentru copil, generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Scaune pentru copil: fixare prin centură de siguranţă sau prin sistem Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Securitate copii: dezactivare/activare airbag pasager faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Oră şi temperatură exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

Iluminări şi semnalizări exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Reglare faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Avertizoare sonore şi luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109

Ştergă

toare, spălătoare geamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Rezervor de carburant (umplere cu carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Rezervor de reactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.116

1.2

CHEIE, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (1/2)

Telecomandă cu

radiofrecvenţă A sau B

1 Cheie contactor-demaror, uşi.

2 Blocare a tuturor deschiderilor mobile.

3 Deblocare a tuturor deschiderilor mobile

sau, în funcţie de vehicul, doar a uşii şo-

ferului. Consultaţi paragraful „Cheie, tele-

comenzi cu radiofrecvenţă: utilizare” din

capitolul 1.

A B

4 Blocare/deblocare a portbagajului şi, în

funcţie de vehicul, a uşii laterale culi-

sante.

2

3

1

4

2

3

1

Cheia nu trebuie să fie utilizată pentru

o altă funcţie decât cele descrise în

manual (deschiderea unei sticle…).

Recomandare

Nu apropiaţi telecomanda de o sursă de

căldură, de aer rece sau de umiditate.

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul,

nici măcar pentru scurt timp, atunci când

în interior se află un copil, o persoană

fără discernământ sau un animal.

Aceştia ar putea fi sau ar putea pune în

pericol alte persoane, de exemplu por-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

când uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

1.3

Rază de acţiune a telecomenzii

cu radiofrecvenţă

Ea variază în funcţie de mediu: atenţie deci

la manipulările telecomenzii care provoacă o

blocare sau o deblocare accidentală a uşilor

prin apăsări involuntare pe butoane.

Notă: pentru anumite vehicule, dacă nici o

uşă nu este deschisă în cele 2 minute (apro-

ximativ) care urmează după deblocarea cu

telecomanda, uşile se blochează din nou au-

tomat.

Interferenţe

În funcţie de mediul apropiat (instalaţii exte-

rioare sau utilizarea de aparate care func-

ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-

manda), funcţionarea poate fi perturbată.

CHEIE, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (2/2)

Înlocuire, nevoie de o telecomandă

suplimentară

Adresaţi-vă exclusiv unui Reprezentant

al mărcii.

– În caz de înlocuire a unei telecomenzi,

va fi necesar să aduceţi vehiculul şi

toate cheile sale la un Reprezentant

al mărcii deoarece vehiculul este

necesar împreună cu telecomanda

pentru iniţializarea ansamblului.

– În funcţie de vehicul, aveţi posibilita-

tea de a utiliza până la patru teleco-

menzi.

Defecţiune telecomandă

Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna o bate-

rie în stare bună, de model corespunză-

tor şi introdusă corect. Durata de viaţă a

bateriei este de aproximativ doi ani.

Pentru a cunoaşte procedura de schim-

bare a bateriei, consultaţi paragraful

„Cheie, telecomandă cu radiofrecvenţă:

baterii” din capitolul 5.

1.4

CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare (1/2)

Deblocare deschideri mobile

Pentru vehicule neechipate cu deblocare

doar a uşii şoferului

O apăsare pe butonul 2 permite să deblocaţi

toate deschiderile mobile.

Pentru vehicule echipate cu deblocare

doar a uşii şoferului

O singură apăsare pe butonul 2 deblochează

doar uşa şoferului. O a doua apăsare la

aproximativ 20 de secunde după prima per-

mite deblocarea tuturor uşilor.

2

1

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul,

nici măcar pentru scurt timp, atunci când

în interior se află un copil, o persoană

fără discernământ sau un animal.

Aceştia ar putea fi sau ar putea pune în

pericol alte persoane, de exemplu por-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

când uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

Cheia nu trebuie să fie utilizată pentru

o altă funcţie decât cele descrise în

manual (deschiderea unei sticle…).

1

3

2

Notă: dacă nicio uşă nu este deschisă în

următoarele aproximativ 2 minute după

deblocarea uşii cu telecomanda, uşile se

blochează din nou în mod automat.

O apăsare scurtă pe butonul 3 permite să

deblocaţi uşile spate şi, în funcţie de vehicul,

uşile laterale culisante.

Deblocarea este vizualizată printr-o clipire

a luminilor de avarie şi a lămpilor de semna-

lizare laterale.

1.5

CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare (2/2)

2

1

3

2

Blocare deschideri mobile

O apăsare pe butonul 1 permite să blocaţi

toate deschiderile mobile.

O apăsare scurtă pe butonul 3 permite să

blocaţi uşile spate şi, în funcţie de vehicul,

uşile laterale culisante.

Blocarea este vizualizată prin două clipiri

ale luminilor de avarie şi ale lămpilor de

semnalizare laterale.

Dacă o uşă este deschisă sau închisă ne-

corespunzător, are loc o blocare, apoi o de-

blocare rapidă a deschiderilor mobile fără

clipirea luminilor de avarie şi a lămpilor de

semnalizare laterale.

1.6

SUPERBLOCARE

Nu utilizaţi niciodată super-

blocarea uşilor atunci când

rămâne cineva în interiorul ve-

hiculului.

Superblocare uşi

Atunci când vehiculul este echipat cu

aceasta, aceasta permite să blocaţi deschi-

derile mobile şi să împiedicaţi deschiderea

uşilor prin mânerele interioare (cazul unei

spargeri de geam urmată de o tentativă de

deschidere a uşilor din interior).

Pentru a activa superblocarea

Exercitaţi două apăsări succesive pe buto-

nul 1.

Blocarea este vizualizată prin cinci clipiri ale

luminilor de avarie şi ale lămpilor de semna-

lizare laterale.

Particularitate: superblocarea nu este posi-

bilă dacă luminile de avarie sau luminile de

poziţie ale vehiculului sunt aprinse.

1

1.7

Cartela RENAULT permite:

– blocarea/deblocarea uşilor (consultaţi pa-

ginile următoare);

– aprinderea de la distanţă a iluminării in-

terioare a vehiculului (consultaţi paginile

următoare);

– pornirea motorului, consultaţi paragraful

„Pornire motor” din capitolul 2.

Autonomie

Asiguraţi-vă că aveţi o baterie în stare co-

respunzătoare, de model corespunzător şi

introdusă corect. Durata sa de viaţă este de

aproximativ doi ani: înlocuiţi-o atunci când

mesajul „KEYCARD BATTERY LOW” apare

pe tabloul de bord (consultaţi paragraful

„Cartelă RENAULT: baterie” din capitolul 5).

1 Deblocare a tuturor deschiderilor mobile.

2 Blocare a tuturor deschiderilor mobile.

3 Aprindere de la distanţă a iluminării interi-

oare.

4 Blocare/Deblocare portbagaj şi uşi late-

rale culisante.

5 Cheie integrată.

CARTELĂ RENAULT: generalităţi (1/2)

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul,

nici măcar pentru scurt timp, atunci când

în interior se află un copil, o persoană

fără discernământ sau un animal.

Aceştia ar putea fi sau ar putea pune în

pericol alte persoane, de exemplu por-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

când uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

Baterie descărcată, puteţi în continu-

are să blocaţi/deblocaţi şi să porniţi ve-

hiculul. Consultaţi paragrafele „Blocare/

deblocare vehicul” din capitolul 1 şi

„Pornire motor” din capitolul 2.

4

5

1 2 3

Câmp de acţiune a cartelei

RENAULT

Acesta variază în funcţie de mediu: atenţie

la manipulările cartelei RENAULT care pot

bloca sau debloca vehiculul prin apăsări in-

voluntare pe butoane.

1.8

Acces cu cheia 5

Apăsaţi pe butonul 6 şi scoateţi cheia 5 apoi

eliberaţi butonul.

Utilizare cheie

Consultaţi paragraful „Blocare, deblocare

deschideri mobile”.

Odată intrat în vehicul cu ajutorul cheii

integrate, replasaţi-o în locaşul său în

cartela RENAULT apoi introduceţi cartela

RENAULT în cititorul de cartelă pentru a

putea porni.

Cheie integrată 5

Cheia integrată serveşte la blocarea sau

deblocarea uşii stânga faţă şi, în funcţie

de vehicul, a uşii spate atunci când cartela

RENAULT nu este funcţională:

– uzură a bateriei cartelei RENAULT, bate-

rie descărcată…

– utilizare de aparate ce funcţionează pe

aceeaşi frecvenţă ca şi cartela;

– vehicul situat într-o zonă cu radiaţii elec-

tromagnetice puternice.

CARTELĂ RENAULT: generalităţi (2/2)

Înlocuire sau solicitarea unei cartele

RENAULT suplimentare

În caz de pierdere, sau dacă doriţi o altă

cartelă RENAULT, adresaţi-vă exclusiv

unui Reprezentant al mărcii.

În caz de înlocuire a unei cartele

RENAULT, va fi necesar să aduceţi vehi-

culul şi toate cartelele sale RENAULT

la un Reprezentant al mărcii pentru a rei-

niţializa ansamblul.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi până la

patru cartele RENAULT pe vehicul.

5

6

Recomandare

Nu apropiaţi cartela de o sursă de căl-

dură, aer rece sau de umiditate.

Nu puneţi cartela RENAULT într-un loc

în care ar putea fi deformată, sau chiar

deteriorată involuntar: cum este cazul,

de exemplu, atunci când vă aşezaţi pe

cartela pusă în buzunarul de la spate al

hainei.

1.9

1 1

1

Nu puneţi cartela RENAULT într-un loc

în care ar putea intra în contact cu alte

echipamente electronice (calculator, te-

lefon…) care pot perturba funcţionarea.

CARTELĂ RENAULT „MÂINI LIBERE”: utilizare (1/4)

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul,

nici măcar pentru scurt timp, atunci când

în interior se află un copil, o persoană

fără discernământ sau un animal.

Aceştia ar putea fi sau ar putea pune în

pericol alte persoane, de exemplu por-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

când uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

Blocare/deblocare vehicul

Dispuneţi de două moduri de blocare/de-

blocare a vehiculului: prezenţă în zona de

acces sau cu ajutorul cartelei RENAULT.

Permite blocarea/deblocarea fără acţiona-

rea cartelei RENAULT atunci când aceasta

este prezentă în zona de acces 1.

1.10

Particularităţi legate la blocarea

vehiculului

– În timpul blocării, dacă una dintre uşi

este deschisă sau închisă necorespun-

zător, are loc o blocare/deblocare rapidă

a vehiculului fără să clipească luminile de

avarie;

– după o blocare prin apăsare pe buto-

nul 2, trebuie să aşteptaţi aproximativ trei

secunde pentru a putea debloca vehicu-

lul.

CARTELĂ RENAULT „MÂINI LIBERE”: utilizare (2/4)

2

Prezenţă în zona de acces

În funcţie de vehicul, apăsaţi pe butonul 2

de pe mânerul uneia dintre uşile din faţă, al

hayonului sau al uşii spate batante.

Clipirea luminilor de avarie vă informează

asupra stării vehiculului:

– două iluminări intermitente indică

faptul că vehiculul este blocat.

– o iluminare intermitentă indică faptul că

vehiculul este deblocat.

1.11

După o blocare/deblocare a vehiculului

cu ajutorul butoanelor cartelei RENAULT,

blocarea şi deblocarea „mâini libere”

sunt dezactivate.

Pentru a reveni în modul de funcţionare

„mâini libere”: reporniţi vehiculul.

Deblocare cu ajutorul cartelei RENAULT

Apăsaţi butonul 3.

Deblocarea este vizualizată printr-o clipire

a luminilor de avarie.

Blocare cu ajutorul cartelei RENAULT

Cu uşile închise, apăsaţi pe butonul 4: vehi-

culul se blochează.

Blocarea este vizualizată prin două clipiri

ale luminilor de avarie.

Notă: distanţa maximă de la care se blo-

chează vehiculul depinde de mediu.

3

4

CARTELĂ RENAULT „MÂINI LIBERE”: utilizare (3/4)

Particularităţi:

Blocarea vehiculului nu poate fi făcută dacă:

– o uşă este deschisă sau închisă

necorespunzător;

– cartela nu se află în zona 1.

1 1

1

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul,

nici măcar pentru scurt timp, atunci când

în interior se află un copil, o persoană

fără discernământ sau un animal.

Aceştia ar putea fi sau ar putea pune în

pericol alte persoane, de exemplu por-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

când uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

1.12

Funcţie „iluminare la distanţă”

O apăsare pe butonul 6 aprinde iluminarea

interioară timp de aproximativ 30 secunde.

Aceasta permite, de exemplu, să reperaţi de

la distanţă vehiculul staţionat într-o parcare.

Notă: o nouă apăsare pe butonul 6 stinge

iluminarea.

CARTELĂ RENAULT „MÂINI LIBERE”: utilizare (4/4)

Blocare/deblocare deschideri

mobile spate

Apăsaţi butonul 7 pentru a bloca/debloca

uşile spate batante sau hayonul şi, în funcţie

de vehicul, uşile laterale.

Clipirea luminilor de avarie vă informează

asupra stării deschiderilor mobile:

– două iluminări intermitente indică

faptul că deschiderile mobile spate sunt

blocate;

– o iluminare intermitentă indică faptul că

deschiderile mobile spate sunt deblocate.

6

7

Cu motorul pornit, dacă după ce aţi des-

chis şi închis o uşă, cartela nu se mai

află în zona 5, mesajul „KEYCARD NOT

DETECTED” (însoţit de un semnal sonor

atunci când viteza trece de un prag) vă

alertează că cartela nu mai este în vehicul.

Aceasta evită de exemplu să plecaţi după ce

aţi lăsat un pasager cu cartela asupra lui.

Alerta dispare atunci când cartela este din

nou detectată.

După o blocare/deblocare a vehiculului

cu ajutorul butoanelor cartelei RENAULT,

blocarea şi deblocarea „mâini libere”

sunt dezactivate.

Pentru a reveni în modul de funcţionare

„mâini libere”: reporniţi vehiculul.

5

1.13

Nu utilizaţi niciodată super-

blocarea uşilor atunci când

rămâne cineva în interiorul ve-

hiculului.

Atunci când vehiculul este echipat cu super-

blocare, aceasta permite să blocaţi deschi-

derile mobile şi să împiedicaţi deschiderea

uşilor prin mânerele interioare (cazul unei

spargeri de geam urmată de o tentativă de

deschidere a uşilor din interior).

CARTELĂ RENAULT: superblocare

Pentru a dezactiva

superblocarea

Deblocaţi vehiculul cu ajutorul butonului 1 al

cartelei RENAULT.

Deblocarea este vizualizată printr-o clipire a

luminilor de avarie.

21

După o activare a superblocării cu aju-

torul butonului 2, blocarea şi deblocarea

„mâini libere” sunt dezactivate.

Pentru a reveni la funcţionarea în modul

„mâini libere”: reporniţi vehiculul.

3

Pentru a activa superblocarea

– Exercitaţi două apăsări consecutive pe

butonul 2;

sau

– cu vehiculul deblocat, aveţi posibili-

tatea suplimentară să exercitaţi două

apăsări consecutive pe butonul 3 al uşii

şoferului sau pasagerului sau, în funcţie

de vehicul, al hayonului sau al uşii spate.

În toate cazurile blocarea este vizualizată

prin cinci clipiri ale luminilor de avarie.

1.14

UŞI FAŢĂ (1/2)

Deschidere din exterior

Vehicule cu telecomandă

Deblocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii

şi trageţi mânerul 1.

Vehicule cu cartelă RENAULT

Cu cartela asupra dumneavoastră, apăsaţi

pe butonul 2 pentru a debloca vehiculul şi

trageţi mânerul 1.

Închidere din exterior

Împingeţi uşa. Blocaţi-o cu ajutorul teleco-

menzii sau, pentru vehiculele echipate cu

cartelă RENAULT, apăsând pe butonul 2.

Deschidere din interior

Trageţi mânerul 4 şi împingeţi uşa.

Închidere din interior

Trageţi uşa cu ajutorul mânerului 3 exclusiv.

Ca măsură de securitate, ma-

nevrele de deschidere/închi-

dere nu trebuie să se efectueze

decât cu vehiculul oprit.

1

3

4

2

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul

atunci când în interior se află un copil,

un adult neresponsabil sau un animal,

chiar şi pentru o scurtă durată.

De fapt, aceştia ar putea fi în pericol sau

ar putea pune în pericol alte persoane,

de exemplu pornind motorul, acţionând

echipamente precum macaralele de

geamuri sau blocând uşile...

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, tre-

buie să ştiţi că temperatura interioară din

habitaclu creşte foarte rapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

Pagina se încarcă...

Renault Trafic 3 Manual de utilizare

Renault Trafic 3 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente