Schrack Seconet ST-TOUCH Manual de utilizare

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 3

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Cuprins

K-HB-023RO

Cuprins

1. Introducere ................................................................................................... 5

2. Prezentare generală .................................................................................... 6

3. Informaţii generale ...................................................................................... 7

3.1 Structură ................................................................................................................................................. 7

3.2 Blocarea ecranului ................................................................................................................................ 8

4. Interfaţa de utilizare ..................................................................................... 9

4.1 Bara cu informaţii despre starea sistemului ...................................................................................... 9

4.2 Bara cu taburi ......................................................................................................................................10

4.3 Liste ......................................................................................................................................................11

4.3.1 Lista cu saloane ..........................................................................................................................................13

4.3.2 Lista cu apeluri ...........................................................................................................................................15

4.3.3 Lista cu mementouri..................................................................................................................................16

4.3.4 Lista cu prezenţe ........................................................................................................................................17

4.3.5 Lista cu defecte ..........................................................................................................................................18

4.4 Zona funcţională ................................................................................................................................19

4.4.1 Iconiţe pentru prezenţă şi apelare .....................................................................................................................19

4.4.2 Iconiţe funcţionale ...............................................................................................................................................20

5. Aﬁ şare apeluri şi mementouri ..................................................................... 21

5.1 Aﬁ şare apeluri ....................................................................................................................................21

5.2 Preluarea apelurilor ............................................................................................................................22

5.3 Mementouri ......................................................................................................................................... 24

6. Prezentare generală a salonului ................................................................. 26

6.1 Operaţiile dintr-un salon ...................................................................................................................27

6.1.1 Atribuirea unui grup de îngrijire ..............................................................................................................27

6.1.2 Promovarea unui pat .................................................................................................................................29

7. Conexiunea vocală ..................................................................................... 30

7.1 Preluarea unui apel ce permite comunicarea vocală ......................................................................30

7.2 Iniţierea unui apel vocal din lista cu saloane ..................................................................................31

7.2.1 Apelarea unui salon (terminal de salon cu voce) ..................................................................................32

7.2.2 Apelarea unui pat (terminal de pat cu voce) ..........................................................................................33

8. Funcţii ......................................................................................................... 34

8.1 Interconectarea secţiilor ....................................................................................................................34

8.1.1 Activarea interconectării ...........................................................................................................................34

8.1.2 Dezactivarea interconectării .....................................................................................................................35

8.1.3 Interconectarea pasivă ...............................................................................................................................36

8.2 Centralizarea ........................................................................................................................................ 38

8.2.1 Activarea centralizării ................................................................................................................................38

8.2.2 Dezactivarea centralizării .......................................................................................................................... 39

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare4

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Cuprins

K-HB-023RO

Cuprins

8.3 Anunţuri ...............................................................................................................................................40

8.4 Telefonul ..............................................................................................................................................41

8.4.1 Efectuarea de apeluri telefonice ..............................................................................................................41

8.4.2 Preluarea unui apel telefonic ....................................................................................................................42

8.5 Radioul .................................................................................................................................................43

9. Conﬁ gurare ................................................................................................ 44

9.1 Ora şi data ............................................................................................................................................44

9.2 Volumul sonor ....................................................................................................................................45

9.3 Tonuri de apel .....................................................................................................................................46

9.4 Ecranul .................................................................................................................................................47

9.5 Nivelul de service ...............................................................................................................................48

10. Amplasarea terminalului de secţie .............................................................. 49

11. Curăţarea şi dezinfectarea ......................................................................... 49

12. Utilizarea şi întreţinerea ............................................................................. 49

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 5

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Introducere

K-HB-023RO

1. Introducere

În locaţia dvs. tocmai a fost instalat cel mai modern sistem de comunicaţie şi apelare medicală,

ceea ce vă va simpliﬁ ca sarcinile zilnice. Platforma de integrare a comunicaţiilor vă va uşura

considerabil munca, permiţându-vă să vă petreceţi mai mult timp cu pacienţii pe care îi aveţi în

îngrijire.

Siguranţa pacienţilor şi a rezidenţilor precum şi uşurinţa în utilizare a echipamentelor sunt de o

importanţă majoră.

Proceduri funcţionale automatizate sporesc confortul şi siguranţa în utilizarea sistemului.

Manualul de utilizare VISOCALL IP – Terminalul de secţie ST-TOUCH pe care îl aveţi

în faţă serveşte drept un îndrumar pentru transferarea cunoştinţelor de bază obţinute şi prin

manualul VISOCALL IP – Terminalul de comunicaţie KMT.

Schrack Seconet vă doreşte toate cele bune şi mult succes!

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare6

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Prezentare generală

K-HB-023RO

2. Prezentare generală

microfon

ora şi data

stare sistem

funcţii

listă cu evenimente

linie demarcaţie

bară cu taburi

liste

bară cu

informaţii sistem

bară derulare

difuzor

receptor

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 7

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Informaţii generale

K-HB-023RO

3. Informaţii generale

Interfaţa de utilizare este operată cu ajutorul ecranului tactil. Navigaţi prin meniurile termina-

lului ST-TOUCH apăsând iconiţe şi butoane. Glisaţi în sus ori în jos pe ecranul tactil pentru

a derula conţinutul listelor cu mai mult de 6 înregistrări. Glisaţi spre stânga ori spre dreapta

pentru a derula conţinutul meniului ﬁ ecărei funcţii. O bară de derulare albă va apărea pe mar-

ginea dreaptă ori la baza ecranului, în funcţie de aplicaţie.

Apăsaţi pe iconiţe pentru a lansa aplicaţii ori pentru a aﬁ şa explicaţii despre diferitele taburi şi

submeniuri. Valabil pentru bara cu taburi, lista cu evenimente şi zona cu funcţii.

Dubla apăsare a iconiţei unui tab selectat va deschide lista cu saloane.

Ieşiţi din lista respectivă ori din submeniu prin apăsarea iconiţei .

3.1 Structură

Interfaţa de utilizare este împărţită în patru zone principale: bara cu informaţii despre starea

sistemului, bara cu taburi, zona cu liste şi zona funcţională (Fig. 1).

(Iconiţele din zona funcţională pot varia în funcţie de conﬁ gurarea sistemului.)

Fig. 1

tab deschis cu

lista de apeluri

listă cu erori şi defecte

listă cu prezenţe

listă cu mementouri

listă cu apeluri

taburi cu liste:

zonă funcţională

liste

bară cu taburi

bară de stare

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare8

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Informaţii generale

K-HB-023RO

3.2 Blocarea ecranului

Dacă ecranul nu este folosit, atunci acesta se blochează automat după o perioadă de timp

predeﬁ nită (conﬁ gurare sistem). După blocare se vor mai aﬁ şa doar listele cu apeluri şi cu

defecte, iar lista cu mementouri şi lista cu indicatorii de prezenţă nu vor mai ﬁ aﬁ şate (Fig. 2).

Deblocarea ecranului se poate face ﬁ e prin glisarea pe ecran ﬁ e prin ridicarea receptorului (a se

vedea textul de informare din zona cu funcţii).

Fig. 2

rLGLFDĠLUHFHSWRUXO

aWLQJHĠLHFUDQXOVDX

PHQWUXDGHEORFDWHUPLQDOXO

text noticare

(nu va  aşată)

listă cu mementouri

(nu va  aşată)

listă cu prezenţe

(va  aşată)

listă cu defecte

(va  aşată)

listă cu apeluri

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 9

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4. Interfaţa de utilizare

4.1 Bara cu informaţii despre starea sistemului

Bara de stare aﬁ şează permanent informaţii relevante despre starea sistemului (Fig. 3).

Fig. 3

Următoarele stări sunt semnalizate:

Interconectare

Interconectare manuală

O anumită secţie este conectată manual la altă secţie.

Interconectare pasivă

O altă secţie a fost conectată la secţia curentă.

Centralizare

Centralizare locală activă

Apelurile din secţie sunt aﬁ şate numai pe terminalul de secţie

ST-TOUCH.

Centralizare globală activă

Apelurile din secţie pot ﬁ redate sonor doar la un panou central de

control.

Semnalizare defect

Semnalizare sonoră defect dezactivată

Nici un eveniment din secţia curentă nu este semnalizat sonor pe ter-

minalul de secţie aferent şi nici în întreg sistemul de apelare medicală.

Sunetul pentru semnalizare sonoră poate ﬁ dezactivat în nivelul de

service 1 sau 2.

Nivel service

Această informaţie este aﬁ şată atunci când schimbaţi de la nivelul

standard 0 (când nu este aﬁ şată nici o înştiinţare) la nivelul 1 sau 2.

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare10

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.2 Bara cu taburi

Tipuri de taburi cu liste

Starea taburilor

Lista din tab nu conţine înregistrări, iar tabul nu este selectat.

Lista din tab conţine înregistrări, însă tabul nu este selectat.

Tabul curent deschis (selectat).

Fig. 4

$ILûHD]ĈWRDWHGHIHFWHOH

ûLHURULOHGLQ]RQDVXSUDYHJKHDWĈ

SUHFXPûLGLQVLVWHPHGHWHUŗĈSDUWH

/LVW÷FXGHIHFWH

$ILûHD]ĈWRDWHVDORDQHOHXQGHDIRVWDFWLYDW

FHOSXŗLQXQLQGLFDWRUGHSUH]HQŗĈ

/LVW÷FXSUH]HQŋH

$ILûHD]ĈWRDWHVDORDQHOH

FDUHDXDFWLYDWFHOSXŗLQXQPHPHQWR

/LVW÷FXPHPHQWRXUL

$ILûHD]ĈWRDWHDSHOXULOHGLQ

]RQDVXSUDYHJKHDWĈ

/LVW÷FXDSHOXUL

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 11

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3 Liste

Zona cu liste este formată din bara cu taburi, care cuprinde cele patru taburi cu liste, şi listele

cu înregistrări în partea de jos (Fig. 5).

Apăsând pe unul dintre taburi se deschide lista respectivă (Fig. 6a-6d).

Listă cu apeluri - Fig. 6a

Listă cu mementouri - Fig. 6b

Fig. 5

tab deschis

taburi cu liste

listă cu înregistrări

bara cu taburi

Fig. 6a

ASHOXUJHQĠăWRDOHWă+RO

SHFĠLH$6DORQ

Apel medic

tab - listă cu apeluri

înregistrările din lista cu apeluri

Fig. 6b

SHFĠLH$6DORQ

SHFĠLH$6DORQ

tab - listă cu mementouri

înregistrările din lista cu mementouri

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare12

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

Listă cu prezenţe - Fig. 6c

Listă cu defecte Fig. 6d

Apăsând din nou pe un tab deja selectat se deschide lista cu saloane.

Listă cu saloane - Fig. 7

Fig. 6c

SHFĠLH$6DORQ

SHFĠLH$6DORQ

tab - listă cu prezenţe

înregistrările din lista cu

indicatori de prezenţă activaţi

Fig. 6d

Deranjament

SHFĠLH$6DORQ

Deranjament

tab - listă cu defecte

înregistrările din lista cu defecte

Fig. 7

SHFĠLH$6DORQ

GUXSGHvQJULMLUH

SHFĠLH$6DORQ

SHFĠLH$6DORQ înregistrări din lista cu saloane

nici un tab selectat

(deschis)

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 13

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3.1 Lista cu saloane

Aﬁ şare

Apăsaţi din nou pe un tab deja deschis, indiferent dacă sunteţi în lista cu apeluri, cu memen-

touri, cu prezenţe sau cu defecte (de ex. lista cu apeluri - Fig. 8a).

Se aﬁ şează lista cu saloane (Fig. 8b):

Lista cu saloane conţine următoarele informaţii:

• aﬁ şează toate saloanele din secţia respectivă, indicând grupurile de îngrijire din care

fac parte,

• aﬁ şează toate saloanele din secţia interconectată care nu sunt atribuite unui grup de

îngrijire,

• indicatorii de prezenţă şi apelurile din saloanele respective (Fig. 8c).

Indicatorii de stare ai unui salon

Fig. 8a

bara cu taburi

tab selectat

Fig. 8b

SHFĠLH$&DPHUăGHJDUGă

SHFĠLH$6DORQ3

GUXSGHvQJULMLUH3

SHFĠLH$6DORQ2

GUXSGHvQJULMLUH

SHFĠLH$6DORQ

grupul de îngrijire

localizarea camerei

indicatori de stare

Fig. 8c Apel din grupul sanitar

Apel normal

Apel către medic / Cod roşu

Prezenţă personal servicii (inrmieră)

Prezenţă asistentă

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare14

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

Aﬁ şare saloane cu ﬁ ltru „grup de îngrijire”

Opţiunea „grup de îngrijire” oferă posibilitatea asocierii mai multor saloane dintr-o secţie (sau

din secţii diferite) în grupuri pentru asistente ori apeluri pentru servicii.

Camera de gardă poate avea grupuri de îngrijire care nu sunt vizibile în secţia respectivă

(acestea

nu sunt indicate pe respectivul terminal de secţie în timpul unui apel normal sau apel

pentru servicii), însă pot ﬁ totuşi aﬁ şate.

Aﬁ şare

În lista curentă cu saloane, glisaţi spre dreapta pe ecran. Pe ecran se va aﬁ şa o listă cu saloane

la care a fost aplicat ﬁ ltrul „grup de îngrijire” (Fig. 9).

In acest ultim exemplu salonul 4 din secţia A este asociat acum grupului de îngrijire B (Fig. 8b

– fără această înregistrare). Acest salon este „împrumutat” pentru moment (în funcţie de

conﬁ guraţie, de exemplu de la camera de gardă B) până când apartenenţa la grupul de îngrijire

este anulată de la terminalul de secţie B. Salonul va ﬁ apoi vizibil din nou în lista cu saloane din

secţia A.

Ieşiţi din această listă glisând spre stânga pe ecran.

Apăsând pe o înregistrare din listă este aﬁ şată o prezentare generală a salonului (a se vedea

Capitolul 6).

Fig. 9

SHFĠLH$&DPHUăGHJDUGă

GUXSGHvQJULMLUH%

SHFĠLH$6DORQ

SHFĠLH$6DORQ

GUXSGHvQJULMLUH

SHFĠLH$6DORQ

GUXSGHvQJULMLUH

SHFĠLH$6DORQ

salonul este „împrumutat”

de la grupul de îngrijire B

listă cu saloane care include

grupurile de îngrijire ascunse

ltrare după grup de îngrijire

aşare meniu

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 15

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3.2 Lista cu apeluri

Pentru a aﬁ şa lista cu apeluri, din bara cu taburi apăsaţi pe iconiţa .

Astfel se deschide tabul cu lista de apeluri curente (Fig. 10).

Imediat ce un apel este iniţiat în secţie, lista de pe ecran este actualizată automat pentru a aﬁ şa

apelul, cu detalii despre salon, pat şi tipul apelului.

Dacă mai multe apeluri sunt în derulare simultan, apelul cu cea mai mare prioritate va ﬁ aﬁ şat

întotdeauna primul în listă.

Preluarea selectivă a unui apel se face prin apăsarea pe unul din apelurile din listă (a se vedea

Capitolul 5.1).

Fig. 10

bara cu taburi

identicator salon

tab – listă cu apeluri

iconiţă – tipul apelului

apelul cea mai mare prioritate

tipul apelului

identicator pat

SHFĠLH$6DORQ2

Apel personal medical Pat 2

SHFĠLH$6DORQ4

ASHOGHXUJHQĠă

SHFĠLH$6DORQ2

ASHOGHXUJHQĠăGHODSDW3DW

SHFĠLH$6DORQ3

ASHOXUJHQĠăWRDOHWă+RO

SHFĠLH$6DORQ

Apel medic

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare16

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3.3 Lista cu mementouri

Pentru a aﬁ şa lista cu mementouri, din bara cu taburi apăsaţi pe iconiţa .

Astfel se deschide tabul cu lista de mementouri curente (Fig. 11).

Lista cu mementouri este aﬁ şată precum lista cu saloane, însă în listă apar doar acele saloane

care au activat un memento.

Apăsând din nou pe tabul deschis va închide lista cu mementouri şi va deschide lista cu saloane.

Fig. 11

localizarea saloanelor

bara cu taburi

tab – listă cu mementouri

(albastru intermitent)

activat pentru medic

(verde intermitent)

activat pentru asistentă

(galben intermitent)

activat pentru personal servicii

SHFĠLH$6DORQ

SHFĠLH$6DORQ4

SHFĠLH$6DORQ

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 17

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3.4 Lista cu prezenţe

Pentru a aﬁ şa lista cu prezenţe, din bara cu taburi apăsaţi iconiţa .

Astfel se deschide tabul cu lista de indicatori de prezenţă activi (Fig. 12).

Lista cu indicatorii de prezenţă este aﬁ şată precum lista cu saloane, însă în listă apar doar acele

saloane care au activat un indicator de prezenţă.

Apăsând din nou pe tabul deschis va închide lista cu indicatorii de prezenţă şi va deschide lista

cu saloane.

Fig. 12

localizarea saloanelor

bara cu taburi

tab – listă cu prezenţe

(verde continuu)

asistentă prezentă

(albastru continuu)

medic prezent

(galben continuu)

personal servicii prezent

SHFĠLH$&DPHUăGHJDUGă

SHFĠLH$6DORQ3

SHFĠLH$6DORQ

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare18

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.3.5 Lista cu defecte

Pentru a aﬁ şa lista cu defecte, din bara cu taburi apăsaţi iconiţa .

Astfel se deschide tabul cu lista de defecte curente (Fig. 13).

În listă sunt aﬁ şate toate defectele din zona supravegheată. Lista conţine detalii despre tipul şi

locaţia defectului.

Apăsând din nou pe tabul deschis va închide lista cu defecte şi va deschide lista cu saloane.

Avertizare sonoră în cazul unui defect:

Avertizarea sonoră este activată atunci când apare un nou defect în listă. Sunetul este dezac-

tivat atunci când deschideţi sau ieşiţi din lista cu defecte. Semnalizarea optică rămâne activă

până la depanarea defectului.

Sunetul de avertizare în cazul unui apel are o prioritate mai mare decât sunetul de avertizare

asupra defectelor!

Fig. 13

Deranjament

Defect

indicatori de stare:

informaţii de localizare

bara cu taburi

tab – listă cu defecte

tipul defectului

iconiţă – tipul defectului

SHFĠLH6DORQ1

Deranjament

SHFĠLH6DORQ

Deranjament

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare 19

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.4 Zona funcţională

Zona funcţională este împărţită în trei zone. Pe marginile din stânga şi din dreapta ale ecra-

nului sunt iconiţele pentru apelare sau activare a indicatorilor de prezenţă (în funcţie de

conﬁ guraţia sistemului).

În mijlocul ecranului sunt iconiţele funcţionale, care pot ﬁ distribuite pe mai multe pagini de

ecran (opţional). Glisaţi pe bara de derulare de la baza ecranului pentru a aﬁ şa conţinutul din

toate paginile.

4.4.1 Iconiţe pentru prezenţă şi apelare

Până la 3 iconiţe (de apelare ori prezenţă) pot ﬁ deﬁ nite pe ﬁ ecare pagină şi pot ﬁ de asemenea

ordonate arbitrar (la conﬁ gurarea sistemului).

Iconiţele pot ﬁ deﬁ nite pentru următoarele funcţii:

• indicator de prezenţă pentru anumite categorii de personal (asistentă, personal servicii

ori medic),

• iniţierea de anumite tipuri de apel (apel normal sau apel de urgenţă).

Butoane de apelare inactive/active: Butoane de prezenţă inactive/active:

(activ: aprins continuu pentru apeluri normale

şi intermitent pentru apeluri de urgenţă)

Fig. 14

zona funcţională stângă (butoane de apelare)

butoane funcţionale şi pentru congurare

bară pentru derulare între paginile ecranului

zona funcţională dreaptă (indicatori de prezenţă)

(prezenţă activată)

asistentă

(indicator de prezenţă inactiv)

personal servicii

(indicator de prezenţă inactiv)

medic

(roşu – buton de apelare)

asistentă

(albastru – buton de apelare)

cod roşu

(albastru – buton de apelare)

medic

ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manual de utilizare20

Terminalul de secţie ST-TOUCH - Interfaţa de utilizare

K-HB-023RO

4.4.2 Iconiţe funcţionale

Iconiţele funcţionale sunt aﬁ şate în mijlocul zonei funcţionale şi pot ﬁ distribuite pe mai multe

pagini de ecran (bara de derulare este vizibilă). Vizualizarea iconiţelor funcţionale depinde de

nivelul de service respectiv.

Următoarele iconiţe pot ﬁ vizibile în modul standard (nivel service 0):

Interconectare

Activare Dezactivare

centralizare locală centralizare locală

Anunţ general Anunţ pentru asistente

Anunţ pentru medici Anunţ pentru întreg

personalul medical

Telefon Radio

Tonuri de apel Volum sonor

Fixare dată şi oră Conﬁ gurare ecran

Schimbare Ieşire

nivel service nivel service

(Aceste iconiţe şi acţiunile iniţiate de ele sunt descrise în Capitolul 8 „Funcţii” sau Capitolul 9

„Conﬁ gurare“.)

Iconiţe care pot ﬁ vizibile în nivelul service 1 (în funcţie de conﬁ guraţie):

Sunet eroare Informaţii

Iconiţe care pot ﬁ vizibile în nivelul service 2 (în funcţie de conﬁ guraţie):

Reiniţializare secţie Reiniţializare sistem

Pagina se încarcă ...

Schrack Seconet ST-TOUCH Manual de utilizare

Schrack Seconet ST-TOUCH Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente