Taurus BAKERY & CO Manualul proprietarului

Català

BAKERY & CO

Máquina para hacer Rosquillas

Màquina per a fer Rosquilles

Doughnut maker

Machine à Donuts

Donutmaker

Macchina per ciambelle

Máquina para fazer donuts

Donutmachine

Maszyna do pieczenia pączków

Συσκευή - ψηστιέρα για ντόνατς

Аппарат для выпечки пончиков

Донатсов

Mașină de preparat gogoși

Машина за понички

جهاز لتحضير الدونوت

BAKERT&CO.indb 1 10/04/2014 16:53:37

Pagina se încarcă ...

Romană

Mașină de preparat gogoși

Bakery&co

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele

stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor

furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Placă forme de încălzire

B Mâner superior

C Beculeț roșu de aprindere

D Beculeț albastru de încălzire

E Compartiment cablu

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în

functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră

în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind

curăţarea.

Sfaturi si avertizãri privind

sigurant

Acest aparat poate fi utilizat de per-

soane care nu sunt familiarizate cu

utilizarea sa, persoane cu dizabilități

sau copii sub 8 ani doar sub supra-

veghere sau după ce au fost instruiţi

cu privire la utilizarea în siguranţă a

aparatului şi au înţeles pericolele care

pot apărea.

- Copiii nu trebuie să realizeze

operaţiuni de spălare sau operaţiuni

de întreţinere decât dacă au peste 8

ani şi sub supravegherea unui adult.

- Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa

la reţea la îndemâna copiilor sub 8

ani.

- Acest aparat nu este o jucărie.Copiii

trebuie supravegheaţi pentru a ga-

ranta că nu se joacă cu acest aparat.

- Temperatura suprafeţelor accesibile

poate fi ridicată atunci când aparatul

funcţionează.

- Nu utilizați aparatul asociat la un

programator, temporizator sau un alt

dispozitiv care conectează aparatul

automat.

- In cazul aparitiei unor anomalii la

cablul de alimentare, nu incercati sa

schimbati cablul, ar pute fi periculos.

Duceti aparatul la un service autori-

zat.

- Înainte de a conecta aparatul la

reţeaua electrică, verificaţi dacă ten-

siunea indicată pe plăcuţa cu carac-

teristici coincide cu tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10

amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modicaţi niciodată

ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr.

- Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate

din priză aparatul.

- Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului.

- Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit.

- Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele

încălzite ale aparatului.

- Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi

imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei

electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de

daune sau dacă există o scăpare.

- Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă.

- Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce

arsuri grave.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al

aparatului.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizǎrii.

- Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica sau transporta aparatul.

- Pentru a conserva suprafaţa antiadezivă, nu folosiţi pe aceasta ustensile

metalice sau ascuţite.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi

înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional

sau industrial.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handica-

pate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire,

anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Scoateţi pelicula protectoare a aparatului.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră

în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind

curăţarea.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Beculețul roșu de aprindere se luminează. Acest beculeț rămâne aprins în

timp ce aparatul este conectat la rețea.

- Beculețul albastru de încălzire se iluminează atunci când a fost atinsă

BAKERT&CO.indb 25 10/04/2014 16:53:38

temperatura adecvată.

- Preparaţi amestecul în conformitate cu reţetele care apar la nalul acestui

manual în timp ce aparatul se încălzeşte.

- Deschideţi aparatul.

- Puneți amestecul în cavități umplându-le până la capacitatea acestora.

- Închideți aparatul coborând placa superioară pe cea inferioară.

- În timpul utilizării aparatului, beculeţul se va aprinde şi stinge în mod au-

tomat, indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzire pentru

menţinerea temperaturii dorite.

- După ce au trecut 4 - 5 minute, în funcţie de reţeta utilizată, ridicaţi placa

superioară şi introduceţi o scobitoare în aluat pentru a vedea dacă este

gata. Îndepărtaţi-le de pe aparat cu ajutorul unei spatule de lemn sau a altor

ustensile similare rezistente la căldură. Nu utilizaţi pentru aceasta ustensile

care pot dăuna învelişul antiaderent .

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- Curăţaţi aparatul.

Compartiment cablu

- Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea

situat în partea sa inferioară.

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia

orice operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de

detergent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia,

sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

- Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor

resturilor de alimente.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa

schimbati cablul, ar pute  periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care

acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului

Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un

sistem de colectare, clasicare şi reciclare.

- Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot  considerate

dăunătoare pentru mediul înconjurător.

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de

acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl

predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de

deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2006/95/CE de Tensiune

joasă, cu Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu

Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe

periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE

privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură

cu energia.

Rețetă de bază de gogoși.

50g de unt topit.

3 ouă.

150g zahăr.

200ml lapte.

1 vârf de sare.

1c.cafea de extract de vanilie lichidă.

300g de făină pentru dulciuri.

1 pachet de praf de copt (11g).

Ulei de oarea soarelui.

Bateți untul cu ouăle, zahărul și laptele.

Amestecați cu vanilia și vârful de sare con.

Adăugați făina și praful de copt.

Ungeți puțin cavitățile mașinii cu o perie și puțin ulei de oarea soarelui.

Depozitați lingurițe mici de amestec. Lăsați la copt 4/6mn. Continuați până

când terminați cu amestecul.

Lăsați să se răcească pe un grătar. Presărați glazură de zahăr și serviți.

Glazură de ciocolată

Ingrediente:

1/2 cană (118 g) de unt fără sare

1/4 de cană (59 ml) de lapte integral

1 linguriță de sirop de porumb

2 lingurițe de vanilie

113 g de ciocolată amară fărâmițată

2 căni (312 g) de zahăr pudră, cernut

Cum pot  glazurate gogoșile de ciocolată:

Amestecați untul, laptele, siropul de porumb și vanilia într-un vas mediu și

încălziți la foc mediu până când untul se topește. Reduceți focul la foc mic,

adăugați ciocolata și bateți până când se topește. Stingeți focul, adăugați

zahărul pudră și bateți până când rămâne moale. Puneți amestecul pe

un recipient cu apă călduță și cufundați gogoșile imediat. Puneți-le pe un

grătar de răcire și lăsați glazura să se întărească timp de 30 de minute

înainte de servire.

BAKERT&CO.indb 26 10/04/2014 16:53:38

Pagina se încarcă ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight: 1.54 Kg aprox.

Gross weight: 1.82 Kg aprox.

BAKERT&CO.indb 32 10/04/2014 16:53:38

Taurus BAKERY & CO Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus BAKERY & CO Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente