Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Manualul proprietarului

Mini Food

Robot de cocina

Robot de cuina

Cooking Food Processor

Mini Robot de cuisine

Küchenmaschine

Robot da cucina

Processador de alimentos

Keukenmachine

Wielofunkcyjny robot kuchenny

Επεξεργαστής τροφίμων

Кухонный комбайн

Procesator de alimente

Кухненски робот

G

J

O

I

L

N

E

H

M

C

K

D

B

F

A

Pagina se încarcă...

Català

Robot de cuina

MINI FOOD

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i

el fet d’haver superat les normes de qualitat

més estrictes, us garantiran una satisfacció

total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa del dipòsit d’aigua

B Dipòsit d’aigua

C Interruptor

D Pilot lluminós

E Interruptor de seguretat

F Junta vapor

G Tapa de la gerra

H Gerra

I Cistella de cocció

J Nansa de la cistella de cocció

K Espàtula

L Fulles

M Cargoldexaciódelesfulles

N* Junta de les fulles

O* Termos per a menjar

*: No pot contenir aliments a més de 100ºC

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruccions pot

donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments, tal

com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

il•luminada.Lesàreesdesordenadesi

fosques afavoreixen els accidents.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre

feu servir l’aparell

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueuqueelvoltatgeques’indicaala

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes de

l’aparell.

- Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor

i cantells vius.

-Veriqueul’estatdelcabled’alimentació.Els

cables malmesos o enredats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament sense

aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No forceu la capacitat de treball de l’aparell.

- Respecteu els nivells Max = nivell 4.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deixeu sempre la superfície de recolzament

en posició “0” després del seu ús, i abans de

qualsevol operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

ianul•lalagarantiailaresponsabilitatdel

fabricant.

- No utilitzar l’aparell en la funció “ PICAR”

durant més de 10 segons contínua, o

realizando ciclos de 30 segons como minim,

en cap cas és conveniente que tingueu

l´aparell en funcionameny durant més estona

de la que calgui.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans d’usar el producte per primer cop, és

aconsellable utilitzar-lo només amb aigua.

- Abans d’usar el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments

tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ompliment d’Aigua (per a la funció cuinar):

- És imprescindible haver omplert prèviament

el dipòsit amb aigua abans de posar l’aparell

en funcionament.

- És imprescindible haver omplert el dipòsit

amb aigua per poder realitzar operacions

amb vapor.

- Obriu la tapa de la boca d’ompliment.

- Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicats.

- Tanqueu la tapa.

Ús:

- Extraieu de l’allotjament cable la longitud de

cable que necessiteu.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Cuinar:

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós (D) s’encendrà.

- Seleccioneu la funció desitjada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Un cop l’aigua estigui bullint, l’aparell

s’aturarà automàticament.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió sobre

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Picar:

- Poseu els aliments que heu d’elaborar

alvaspicadoricol•loqueulatapansque

encaixi.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la

textura desitjada.

Accessoris:

Espàtula

- Utilitzeu l’espàtula per retirar les restes

d’aliments del recipient

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l’aparell,

aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de

calç o magnesi, originades per l’ús d’aigües

d’alta duresa.

- Per tal d’evitar aquest tipus de problema,

es recomana l’ús d’aigües de baixa

mineralització calcària o magnèsica.

- En tot cas, si no és possible l’ús del tipus

d’aigua anteriorment recomanat, s’haurà

de procedir periòdicament a un tractament

dedescalcicaciódel’aparell,ambuna

periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

-Peraaixò,recomanemelproducteespecíc

“Taurus Decal”, de venda en botigues

especialitzades i serveis tècnics autoritzats.

- Per a això caldrà utilitzar un producte

anticalçespecícperaaquesttipusd’aparell.

- No es recomanen solucions casolanes,

com per exemple l’ús de vinagre, en els

tractamentsdedescalcicaciódel’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser

perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

Pagina se încarcă...

English

Cooking Food Processor

MINI FOOD

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a

TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds the

strictest quality standards, a fully satisfactory

use and long product life can be assured.

Description

A Water tank lid

B Water tank

C Switch

D Pilot light

E Safety switch

F Steam gasket

G Jar lid

H Jar

I Cooking basket

J Cooking basket handle

K Spatula

L Blade

M Bladexingnut

N Blade joints

O* Insulatedaskforfood

*: Food cannot be held at more than 100º C.

Safety advice and cautions

- Read these instructions carefully before

switching on the appliance and keep them for

future reference. Failure to follow and observe

these instructions could lead to an accident.

- Clean all the parts of the product that will

be in contact with food, as indicated in the

cleaning section, before use.

Working environment:

- Keep the working area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

- Keep children and bystanders away when

using this appliance.

-Placetheapplianceonahorizontal,at,

stable surface.

Electrical safety:

- Do not use the appliance if the cable or plug

is damaged.

- Ensure that the voltage indicated on the

rating label matches the mains voltage before

plugging in the appliance.

- Connect the appliance to a mains socket

with an earth provision.

- Do not use or store the appliance outdoors.

- If any of the appliance casings breaks,

immediately disconnect the appliance from

the mains to prevent the possibility of an

electric shock.

- Do not use the appliance if it has fallen on

theoor,iftherearevisiblesignsofdamage

or if it has a leak.

- Do not force the power cord. Never use

the power cord to lift up, carry or unplug the

appliance.

- Do not wrap the power cord around the

appliance.

- Do not allow the power cord to hang or to

come into contact with the hot surfaces of the

appliance.

- Keep the appliance away from heat sources

and sharp edges.

Pagina se încarcă...

Română

Procesator de alimente

MINI FOOD

Stimate client:

Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis

să cumpăraţi un produs marca TAURUS.

Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea

acestuia, precum şi faptul că respectă cele

mai stricte norme privind calitatea, vă vor

aduce o satisfacţie totală pentru mult timp.

Descriere

A Capac al depozitului de apă

B Depozit de apă

C Întrerupător

D Bec

E Întrerupător de siguranţă

F Ataşat vapori

G Capac al vasului

H Vas

I Coş pentru gătit

J Mâner al coşului pentru gătit

K Spatulă

L Cuţite

M Şurub de xare a cuţite

N Ansamblu de cuţite

O* Termos pentru mâncare

*: Nu poate conţine alimente cu peste

100ºC.

Sfaturi şi avertismente privind

siguranţa

- Cititi cu atentie acest manual de

instructiuni înainte de a pune aparatul

în functiune si pãstrati-l pentru consulte

ulterioare. Necitirea şi nerespectarea

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat

un accident.

- Înainte de prima utilizare a produsului,

se vor curăţa părţile care intră în contact

cu alimentele conform instrucţiunilor din

secţiunea privind curăţarea.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Păstraţi zona de lucru curată şi

bine iluminată. Zonele dezordonate

şi insucient iluminate sunt propice

accidentelor.

- Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele

curioase în timp ce manipulaţi acest

aparat.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă

orizontală, plană şi stabilă.

Siguranţa referitoare la componentele

electrice:

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau

cablul electric sunt deteriorate.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua

electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată

pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu

tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent

dotată cu cablu de legare la pământ.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer

liber.

- Dacă una din carcasele aparatului se

deteriorează, deconectaţi imediat aparatul

de la reţeaua electrică pentru a evita

posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut,

dacă prezintă semne vizibile de daune sau

dacă există o scăpare.

- Nu forţaţi cablul electric de conectare.

Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru

a ridica, transporta sau scoate din priză

aparatul.

- Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare

în jurul aparatului.

- Nu permiteţi contactul cablului electric

de conectare cu suprafeţele încălzite ale

aparatului.

- Feriţi aparatul de sursele de căldură şi de

marginile ascuţite.

- A se verica starea cablului electric

de conexiune. Cablurile deteriorate sau

încâlcite cresc riscul de şoc electric.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

Siguranţa personală:

- Temperatura suprafeţelor accesibile

poate  ridicată atunci când aparatul

funcţionează.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în

mod complet cablul electric al aparatului.

- A nu se pune aparatul în funcţiune fără

apă.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de

pornire / oprire nu funcţionează.

- Nu forţaţi capacitatea de lucru a

aparatului.

- Respectaţi nivelurile MAXIM =

nivelurile 4.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi

înainte de a efectua orice operaţiune de

curăţare.

- Lăsaţi întotdeauna suprafaţa de suport în

poziţia “0” după utilizarea sa şi anterior

oricărei operaţiuni de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului

domestic şi nu celui profesional sau

industrial.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii

trebuie supravegheaţi pentru a garanta că

nu se joacă cu acest aparat.

- Acest aparat este destinat utilizării

de către adulţi. Nu permiteţi utilizarea

acestuia de către persoane care nu

sunt obişnuite cu acest tip de produse,

persoane handicapate sau copii.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna

copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este

cald.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord

cu instructiunile de folosire, anuleazã

garantia si responsabilitatea fabricantului.

- Se recomandă utilizarea aparatului în

funcţii Tăiere în intervale de timp. Adică,

nu trebuie folosit în mod continuu mai

mult de 10 secunde dar nici făcând pauze

mai mari de 1 minute. Pauzele trebui să

e de cel puţin 30 de secunde. În nici

un caz nu este convenabilă funcţionarea

aparatului mai mult decât timpul necesar.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Înainte de prima utilizare a produsului,

este recomandabil să îl utilizaţi doar cu

apă.

- Înainte de prima utilizare a produsului,

se vor curăţa părţile care intră în contact

cu alimentele conform instrucţiunilor din

secţiunea privind curăţarea.

Umplerea cu apă (pentru funcţia

gătire):

- Înainte de punerea în funcţiune a

aparatului, se va umple recipientul cu apă.

- Este esenţial să umpleţi depozitul cu apă

pentru a putea realiza operaţiuni cu aburi.

- Deschideţi capacul gurii de umplere.

- Umpleţi depozitul respectând nivelul

indicată.

- Închideţi capacul.

Utilizare:

- Scoateţi lungimea necesară de cablu din

compartimentul pentru păstrarea acestuia.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Gătire:

- Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând

întrerupătorul pornit/oprit.

- Indicatorul luminos (D) se va aprinde

- Selectaţi funcţia dorită.

- Lucraţi cu alimentele pe care doriţi să le

procesaţi.

- Imediat ce apa începe să arbă, aparatul

se opreşte automat.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Opriţi aparatul, acţionând întrerupătorul

pornit/oprit.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

Tăiere:

- Introduceţi alimentele ce urmează a

 procesate în bolul de tăiere aşezând

capacul până la xarea sa.

- Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând

întrerupătorul pornit/oprit.

- Opriţi aparatul când alimentul capătă

textura dorită.

Accessories:

Spatulă

- Utilizaţi spatula pentru a scoate

resturile de alimente din recipient.

Curăţare

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l

să se răcească înainte de a iniţia orice

operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed

impregnat cu câteva picături de detergent

şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un

factor ph acid sau bazic precum leşia, sau

produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt

lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

Eliminarea crustelor calcaroase:

- Pentru o funcţionare perfectă a

aparatului, acesta nu trebuie să aibă

cruste de calcar sau magneziu produse de

utilizarea unei ape foarte dure.

- Pentru a evita acest tip de problemă,

vă recomandăm utilizarea unor ape cu o

mineralizare calcaroasă sau magnezică

scăzută.

- În orice caz, dacă nu se poate utiliza

apa recomandată mai înainte, cafetiera

trebuie să  e decalci ată la următoarele

intervaluri:

- La  ecare 6 săptămâni dacă apa este

foarte dură.

- La  ecare 12 săptămâni dacă apa este

foarte dură.

- În acest scop vă recomandăm produsul

speci c “Taurus Decal” care se găseşte

de vânzare în magazinele specializate sau

la serviciile tehnice autorizate.

- Pentru a depăşi această problemă

utilizaţi un produs anticalcar specic

acestui tip de aparat.

- Nu sunt recomandabile soluţiile

domestice, cum ar  folosirea oţetului, în

tratamentele de decalci ere a aparatului.

Anomalii si reparatii

- În caz de defecţiune, duceţi aparatul

la un Serviciu de Asistenţă Tehnică

autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau

să-l reparaţi deoarece poate  periculos.

- Dacă conexiunea la reţeaua electrică este

deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie

procedat ca în cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din

Uniunea Europeană şi/sau în cazul

în care acest lucru este solicitat de

reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al

produsului

- Materialele care compun acest aparat

sunt integrate într-un sistem de recoltare,

clasicare şi reciclare a acestora. Dacă

doriţi să renunţaţi la ele, puteţi recurge la

containerele publice adecvate ecărui tip

de material.

- Produsul nu conţine concentraţii de

substanţe care pot dăuna mediului

înconjurător.

- Acest simbol semnalează

că, dacă doriţi să vă

debarasaţi de acest produs

odată încheiată durata sa

de viaţă, trebuie să îl

predaţi, cu ajutorul

mijloacelor adecvate, unui

colector de reziduuri autorizat pentru

strângerea selectivă a reziduurilor de

aparate electrice şi electronice (RAEE).

Caracteristici:

- Nivel de presiune acustică < 75dB(A)

Acest aparat respectă Directiva

2006/95/EEC privind echipamentul de

Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/

EEC privind Compatibilitatea

Electromagnetică.

Pagina se încarcă...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (aproximate)

Mini Food: N.W.: 1,985 Kgs

G.W.: 2,330 Kgs

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente