Remington HC350 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

91

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

RO

Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt proiectate

pentru a se ridica la cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi de-

sign. Sperăm să vă bucure utilizarea noului dumneavoastră produs Remington

®

.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să le păstraţi într-un loc

sigur pentru consultarea lor viitoare.

ATENŢIE

Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost creat după cum este

descris în acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu au fost recomandate de

Remington

®

.

Nu utilizaţi acest produs dacă nu funcţionează corect, dacă a fost scăpat sau

avariat, sau dacă a fost scăpat în apă.

DESCRIERE

1. Buton pornit/oprit

2. Set lame

3. 8 piepteni de ghidare

4. Bec indicator pentru încărcare

5. Adaptor încărcare

ROMANIA

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in91 91070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in91 91 10.31.2007 15:34:57 Uhr10.31.2007 15:34:57 Uhr

92

PREGĂTIRE

ÎNCĂRCAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS

Saç kesme makinesini ilk kullanımdan önce 14-16 saat şarj ediniz.

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză. Indicatorul de încărcare se va

aprinde.

Nu este permisă supraîncărcarea aparatului de tuns. Cu toate acestea, dacă produsul nu va fi

utilizat pentru o perioadă mai îndelungată (2-3 luni), deconectaţi-l de la reţea şi depozitaţi-l.

Reîncărcaţi complet aparatul dumneavoastră de tuns în momentul reluării utilizării acesteia.

Pentru a prelungi viaţa bateriilor dumneavoastră, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare 6

luni şi apoi reîncărcaţi-le timp de 14-16 ore.

UTILIZARE CU CONECTARE LA REŢEA

Conectaţi adaptorul pentru încărcare la produs şi apoi la reţeaua de alimentare cu electri-

citate.

ATENŢIE: Utilizarea prelungitoarelor la reţea va avea ca rezultat scurtarea vieţii bateriilor.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de tundere

Verificaţi aparatul de tuns pentru a vă asigura că nu prezintă acumulări de păr sau gunoaie.

Aşezaţi persoana astfel încât capul lui/ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor

dumneavoastră.

Înainte de tundere, pieptănaţi părul astfel încât să fie descurcat şi uscat.

Pentru a ataşa un piepten

Ţineţi pieptenele astfel încât dinţii să fie orientaţi în sus.

Ataşaţi-l la aparat şi de-a lungul lamei aparatului de tuns până când partea frontală a piep-

tenului este poziţionată ferm pe lama aparatului de tuns.

Pentru a detaşa pieptenele

Ţinând aparatul de tuns cu lamele orientate în sens opus faţă de dumneavoastră, împingeţi

ferm pieptenele în sus şi departe de lame.

Fiecare accesoriu pieptene este marcat corespunzător pe suprafaţa sa mediană exterioară

(3mm, 7mm, 9mm, 12mm, 18mm, 25mm, pieptene de ghidare pentru urechea stângă şi cea

dreaptă).

Sunt disponibili piepteni pentru înlocuire. Model: SP254.

ROMANIA

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in92 92070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in92 92 10.31.2007 15:34:58 Uhr10.31.2007 15:34:58 Uhr

93

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

INSTRUCŢIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI

Observaţie: Pentru un tuns uniform, lăsaţi lama/pieptenele de ghidare să-şi croiască drum prin păr.

Nu-l deplasaţi prin păr cu repeziciune. Dacă tundeţi pentru prima dată, începeţi cu pieptenele de

ghidare cu dimensiunea maximă.

PASUL 1 – Ceafa – DIAGRAMA A

Utilizaţi pieptenele de ghidare de 3 mm sau 7 mm.

Ţineţi aparatul de tuns cu dinţii lamei orientaţi în sus. Începeţi să tundeţi din centrul

capului de la baza gâtului.

Ridicaţi încet aparatul de tuns, deplasându-vă în sus şi către exterior prin păr, tunzând

puţin câte puţin.

PASUL 2 – Spatele capului - DIAGRAMA 2

Cu pieptenele de ghidare de 12 mm sau 18 mm ataşat, tundeţi părul de la ceafă.

PASUL 3 – Lateralele capului – DIAGRAMA 3

Cu pieptenele de ghidare de 3 mm sau 7 mm ataşat, tundeţi perciunii. Apoi schimbaţi

cu pieptenele de ghidare mai lung, de 9 mm şi continuaţi să tundeţi partea superioară a

capului.

PASUL 4 – Creştetul capului – DIAGRAMA 4

Cu pieptenul de ghidare de 18mm sau 25mm ataşat, tundeţi părul de pe creştet în direcţia

inversă sensului de creştere.

Pentru părul mai lung de pe creştet, utilizaţi fără un pieptene de ghidare. Ridicaţi părul de

pe creştetul capului utilizând un pieptene mic de mână. Tundeţi deasupra pieptenului cu

părul ridicat sau ţineţi părul între degete pentru a-l ridica şi tundeţi-l la lungimea dorită.

Tundeţi întotdeauna începând de la ceafă.

PASUL 5 – Finisare – DIAGRAMA 5

Utilizaţi pieptenii de ghidare pentru urechi pentru a obţine un contur precis împrejurul

fiecărei urechi. Pentru pieptenele de ghidare corespunzător, înclinaţi aparatul de tuns şi

deplasaţi încet împrejurul fiecărei urechi până la ceafă.

Pentru a obţine un contur precis al perciunilor, întoarceţi aparatul de tuns. Poziţionaţi

aparatul de tuns întors în unghi drept faţă de cap, marginile lamelor atingând uşor pielea şi

apoi deplasaţi în jos.

RO

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in93 93070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in93 93 10.31.2007 15:34:59 Uhr10.31.2007 15:34:59 Uhr

94

ÎNGRIJIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS

Maşina dvs. de tuns este prevăzută cu lame din titan de cea mai bună calitate. Pentru a asigura

o funcţionare de durată a maşinii dvs. de tuns, curăţaţi în mod regulat lamele şi aparatul.

Păstraţi întotdeauna capacul de protecţie pe lama de tăiere şi lubrifiaţi uşor maşina de tuns

înainte şi după curăţare.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Notă: Acest produs poate fi spălat numai dacă este achiziţionat din Marea Britanie şi are

un adaptor pentru încărcare cu trei pini. Datorită legislaţiei europene, nu putem oferi

această caracteristică în ţările Europei de Est şi de Vest.

Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită şi deconectată de la priză.

Periaţi sau limpeziţi părul acumulat pe lame. Nu spălaţi în apă maşina de tuns.

Puneţi una sau două picături de ulei pe lame. Porniţi maşina de tuns pentru a distribui

uniform uleiul, ştergeţi excesul de ulei. Uleiul în exces va deteriora produsul.

Pentru a curăţa aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă umedă şi uscaţi-l imediat.

Notă: Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită în timpul curăţării sau al aplicării uleiului.

LA FIECARE ŞASE LUNI

Deşurubaţi cu o şurubelniţă cele două şuruburi care fixează lama. Nu desfaceţi setul de lame.

Periaţi firele de păr dintre lame cu o perie moale. Nu îndepărtaţi lubrifiantul de pe lame.

Nu este necesar să îndepărtaţi lama mobilă mică de pe aparat.

Dacă lama mobilă a fost îndepărtată, ea poate fi repoziţionată prin introducerea marginii

lungi canelate a lamei în cele două locaşuri din plastic alb, apoi prin aşezarea lamei în

suportul din plastic pentru acţionare. Lama fixă are profilul proeminent orientat spre

exterior şi fixat cu două şuruburi.

Înainte de a strânge complet cele două şuruburi, reglaţi pârghia conică în poziţia inferioară

şi aliniaţi lamele aşa încât marginile lor tăietoare să fie paralele una cu cealaltă. Strângeţi

cele 2 şuruburi. Observaţi că dacă lamele nu sunt corect aliniate, tunsul va fi mai puţin

eficient.

Puneţi câteva picături de ulei pentru maşina de cusut pe lame. Ştergeţi uleiul în exces.

PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE

Curăţarea ar trebui realizată cu o perie moale, de exemplu cu peria livrată împreună cu

produsul.

Utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu maşina sau ulei pentru maşina de cusut

pentru a lubrifia lamele.

Nu utilizaţi materiale de curăţare dure sau corozive pentru aparat sau pentru lamele

acestuia. Nu introduceţi în apă deoarece se pot produce daune.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

DEPOZITARE: Depozitaţi întotdeauna acest aparat şi cablul său în zone uscate.

Adecvat pentru curăţarea în apă.

ROMANIA

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in94 94070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in94 94 10.31.2007 15:34:59 Uhr10.31.2007 15:34:59 Uhr

95

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

AVERTISMNENT – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR,

ELECTROCUTĂRII, RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A

PERSOANELOR:

Notă: Acest produs poate fi spălat numai dacă este achiziţionat din Marea Britanie şi are

un adaptor pentru încărcare cu trei pini. Datorită legislaţiei europene, nu putem oferi

această caracteristică în ţările Europei de Est şi de Vest.

Un aparat nu trebuie lăsat niciodată nesupravegheat în timp ce este conectat la o priză.

Ţineţi ştecărul şi cablul departe de suprafeţe încinse.

Asiguraţi-vă că ştecărul şi cablul nu au contact cu apa.

Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de ras cu mâinile ude.

Nu utilizaţi produsul atunci când cablul este deteriorat. O înlocuire poate fi obţinută prin

intermediul.

Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15°C şi 35°C.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare când îl curăţaţi.

Utilizaţi numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul.

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebu-

ie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJAŢI MEDIUL

Nu eliminaţi maşina de tuns împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei sale de

viaţă. Eliminarea se poate realiza prin intermediul centrelor noastre de service sau în

locurile de colectare corespunzătoare.

ATENŢIE: Nu aruncaţi în foc şi nu distrugeţi bateriile, întrucât acestea pot exploda sau

elibera substanţe toxice.

Pentru mai multe informaţii despre reciclare puteţi vizita www.remington-europe.c

Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.

RO

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in95 95070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in95 95 10.31.2007 15:35:00 Uhr10.31.2007 15:35:00 Uhr

96

ةدﻮﺠ

ﻠ

ةءاﺮﻗ

حﻮ

ﺼ

ﺔﻟﺎ

ﺣ

SERVICE & GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror

defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadă de doi ani

de la data primei sale achiziţionări. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom

remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei

părţi a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării. Acest

lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie.

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service REMINGTON

®

din regiunea dumneavoastră.

Această garanţie înlocuieşte şi e superioară drepturilor normale stipulate prin lege.

Această garanţie nu include capul de bărbierit / lame şi freze care constituie componente

consumabile. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma

utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare

cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această garanţie nu se va aplica dacă

produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi.

Nivel de zgomot: 68dB

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Ardealului nr.7, Otopeni, judet Ilfov.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647

Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL

Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti.

Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 788 030 359/ 0767 101 335

Email:[email protected]

ROMANIA

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in96 96070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in96 96 10.31.2007 15:35:01 Uhr10.31.2007 15:35:01 Uhr

Pagina se încarcă ...

Remington HC350 Manual de utilizare

Remington HC350 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente