Remington MB4550 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

ROMANIA

119

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt concepute pentru

a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să fo-

losiţi cu plăcere noul dumneavoastră produs Remington

®

. Vă rugăm să citiţi cu atenţie

instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi pentru a le putea consulta în orice moment.

ATENŢIE

Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii

din acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington

®

.

Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost izbit,

deteriorat sau udat.

DESCRIERE

1. Întrerupător pornit/ oprit ON/OFF

2. Set de lame

3. 2 piepteni de ghidare

4. Pieptene pentru păr scurt (numai pentru HC5550 şi HC5750)

5. Afişaj digital (numai pentru HC5750)

6. 6. Adaptor pentru încărcare

7. Suport de încărcare (numai pentru HC5750)

8. Port micro USB

9. Cablu micro USB

10. Mecanism de rărire a părului

11. Buton de eliberare pentru spălare rapidă

PRIMA UTILIZARE

ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE TUNS

Înaintea primei utilizări a aparatului dumneavoastră de tuns, încărcaţi-l între 14-16 ore. Lumina

de încărcare de pe display va rămâne aprinsă, după ce bateria este încărcată complet (HC535 şi

HC5550). Afişajul digital va rămâne aprins şi imaginea ştecherului va înceta să clipească, după ce

bateria este complet încărcată (numai pentru HC5750).

Maşina dvs. de tuns nu poate fi supraîncărcată. Totuşi, dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai

lungă de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi aşezaţi-l într-un loc adecvat. Încărcaţi complet maşina

de tuns când doriţi să o utilizaţi din nou.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO119100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO119 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

ROMANIA

120

Pentru a menţine durata de viaţă a bateriilor, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare şase luni, iar

apoi reîncărcaţi-le timp de 14–16 ore.

ÎNCĂRCAREA PRIN PRIZA ELECTRICĂ STANDARD

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză. În timpul încărcării, indicatorul cu LED

(HC535 şi HC5550) va lumina, iar afişajul digital şi iconiţa ştecherului (HC5750) vor fi afişate pe

produs pe durata încărcării.

Lăsaţi aparatul 14 - 16 ore la încărcat, pentru o încărcare completă

ÎNCĂRCAREA USB DE LA CALCULATOR

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi cablul USB la portul USB de la calculator.

Conectaţi cablul USB la aparatul dvs. de tuns.

Indicatorul de încărcare cu LED (HC535 şi HC5550) va lumina sau afişajul digital şi iconiţa

ştecherului (HC5750) vor fi afişate pe produs pe durata încărcării.

Lăsaţi aparatul 14 -16 ore la încărcat pentru o încărcare completă.

ÎNCĂRCAREA PRIN SUPORTUL DE ÎNCĂRCARE (numai pentru HC5750)

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul pentru încărcare la suportul de încărcare şi apoi la reţeaua de alimentare cu

electricitate.

În timpul încărcării, afişajul digital va afişa o imagine a unui ştecher pe produs.

Lăsaţi aparatul 14 - 16 ore la încărcat, pentru o încărcare completă

UTILIZAREA APARATULUI CONECTAT LA PRIZĂ

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză.

Când cablul este introdus în priză, pe aparatul de tuns se va aprinde un LED de încărcare

(HC535 şi HC5550) va fi afişată iconiţa unei prize (HC5750).

LEDul de încărcare (HC535 şi HC5550) şi imaginea ştecherului (HC5750) se opresc la oprirea

aparatului.

ATENŢIE: Utilizarea pe durată lungă a prizelor va avea ca rezultat reducerea duratei de viaţă

a bateriei.

ATENŢIE: Aparatul de tuns nu poate fi folosit cu cablu atunci când este conectat la calculator

prin portul USB.

UTILIZAREA FĂRĂ FIR

Când aparatul este pornit şi încărcat complet, acesta poate fi folosit fără cablul timp de până la 40

de minute.

Indicatorul digital (HC5750) va afişa timpul de folosire maxim, care va descreşte în timpul utilizării.

Dacă indicatorul digital afişează între 0 – 5 minute, afişajul va clipi pentru a indica faptul că unitatea

trebuie reîncărcată.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO120100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO120 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

ROMANIA

121

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

CUM SĂ UTILIZAŢI

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE TUNSUL

Asiguraţi-vă că pe maşina de tuns nu se află păr sau murdărie.

Aşezaţi persoana pe care o tundeţi astfel încât capul acesteia să se afle aproximativ la nivelul

ochilor dvs.

Înainte de a tunde, pieptănaţi întotdeauna părul astfel încât să nu fie ud sau încâlcit.

Poziţie pieptene Pieptene scurt Pieptene lung

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 27 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Lungimea de 1mm este obţinută fără niciun pieptene.

PENTRU A ATAŞA UN PIEPTENE

Ţineţi pieptenele cu dinţii în sus.

Împingeţi-l pe şi de-a lungul glisierei de pe partea stângă şi dreaptă a carcasei, partea din faţă a

accesoriului stă fix pe lama aparatului de tuns.

PENTRU A ÎNDEPĂRTA PIEPTENELE

Ţinând maşina de tuns cu lamele în exterior, apăsaţi pieptenele cu putere în sus şi în direcţie

opusă lamelor.

Fiecare pieptene ataşabil este marcat corespunzător pe suprafaţa sa exterioară la mijloc. (3-21

mm şi 24-42 mm)

INSTRUCŢIUNI PENTRU TUNS

Notă: Pentru un tuns uniform, lăsaţi accesoriul pieptene/lama să taie părul la viteză mică. Nu îl

forţaţi să taie repede. Dacă tundeţi pentru prima dată, începeţi cu accesoriul pentru lungimea

maximă.

PASUL 1 – Ceafa - IMAGINEA 1

Fixaţi pieptenele ataşabil la 3mm sau 6mm.

Ţineţi maşina de tuns cu dinţii lamelor orientaţi în sus. Începeţi din mijloc, de la baza gâtului.

Mişcaţi încet maşina de tuns în sus, prin păr, tăind de fiecare dată câte puţin din lungime.

PASUL 2 – Spatele capului - IMAGINEA 2

Cu pieptenele ataşabil fixat la 12mm sau 18mm, tundeţi părul în partea din spate a capului.

PASUL 3 – Partea laterală a capului - IMAGINEA 3

Fixaţi pieptenele ataşabil la ghidajele de 3mm sau 6mm pentru a tunde perciunii. După care comu-

taţi reglajul la 9mm şi continuaţi să tundeţi partea superioară a capului.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO121100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO121 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

122

PASUL 4 – Creştetul capului - IMAGINEA 4

Folosiţi pieptenele ataşabil cu dinţii mai lungi şi setaţi-l la 24mm sau 27mm, apoi tundeţi părul de

pe creştet în direcţia inversă sensului normal de creştere.

Pentru păr mai lung în creştet, folosiţi pieptenele ataşabil cu dinţii mai lungi (24-42mm) pentru a

obţine stilul dorit.

Începeţi întotdeauna să tundeţi dinspre spate.

PASUL 5 – Finisajul – IMAGINEA 5

Folosiţi maşina de tuns fără accesoriul pieptene pentru tuns scurt la baza gâtului şi în părţile

laterale ale acestuia. Folosiţi pieptenele de ghidare pentru urechi pentru a obţine un contur clar în

jurul fiecărei urechi. Înclinaţi maşina de tuns şi apăsaţi uşor în jurul fiecărei urechi până la spatele

gâtului.

Pentru a obţine un contur clar în zona perciunilor, întoarceţi maşina de tuns. Aşezaţi maşina de

tuns întoarsă aşa încât să fie perpendiculară pe cap, iar vârfurile lamelor să atingă uşor pielea şi

deplasaţi în jos.

COAFURI CU PĂR SCURT, FILAT - „CREŞTET PLAT” ŞI PĂR SCURT

Începeţi având ataşat pieptenele de ghidare cu dinţii cei mai lungi (24mm - 42mm), tundeţi de la

spatele gâtului către creştet. Ţineţi pieptenele de ghidare lipit de cap şi deplasaţi uşor maşina de

tuns prin păr conform imaginii. (IMAGINEA 1)

Folosiţi aceeaşi procedură dinspre partea inferioară spre partea superioară a capului, conform

ilustraţiei. Apoi tundeţi părul în răspăr şi nivelaţi părţile laterale. (IMAGINEA 3)

Pentru a da un aspect de “creştet plat”, părul din creştet trebuie tuns peste un pieptene plat.

Folosiţi un pieptene de ghidare mai scurt pentru a fila părul spre gât, la lungimea pe care o doriţi.

INSTRUCŢIUNI PENTRU PIEPTENELE DE GHIDARE PENTRU PĂR SCURT

(numai pentru HC5550 şi HC5750)

Pieptenele de ghidaj de 1,5mm este proiectat pentru a crea imaginea perfectă a unei bărbi de 3 zile.

Aşezaţi pe piele partea plată a pieptenelui trimmerului.

Deplasaţi uşor trimmerul prin barbă. Repetaţi din diferite direcţii, după cum este necesar.

Dacă în timpul tunsului se acumulează păr în pieptenul trimmerului, opriţi aparatul, scoateţi

pieptenul şi periaţi-l/clătiţi-l.

MECANISM PENTRU CREAREA TEXTURII PĂRULUI

Folosiţi-l cu pieptenele pentru crearea trecerii între zone de lungimi diferite şi crearea texturii

Crearea trecerii între zonele cu lungime diferită: Alegeţi pieptene cu lungime corespunzătoare

pentru crearea zonei de trecere. Împingeţi înspre exterior mecanismul pentru crearea texturii

părului (dispozitivul de protecţie) care permite să creaţi zona de trecere / să răriţi părul în zonă.

Tunsoare texturată: Împingeţi înspre exterior mecanismul pentru crearea texturii părului (dispozi-

tivul de protecţie) pentru a realiza o tunsoare texturată peste tot.

TEXTURA PĂRULUI LUNG

Tehnica 1: Rotiţi o mică parte din păr într-o şuviţă. Împingeţi în afară mecanismul pentru crea-

rea texturii părului, tăiaţi capetele părului în unul sau doi paşi într-o mişcare rotativă. Aveţi grijă să

nu tăiaţi complet şuviţa. Când părul este eliberat, el va avea o textură cu aspect profesional.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO122100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO122 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

123

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

Tehnica 2: Folosind un pieptene, periaţi părul în sus prin pieptene, lăsând liber numai capătul

părului. Cu mecanismul pentru crearea texturii părului în poziţie, tăiaţi doar capătul părului în

unul sau doi paşi într-o mişcare de rotire. Aveţi grijă să nu tăiaţi complet părul.

SISTEMUL DE AMPLIFICARE AUTOMATĂ (numai pentru HC5750)

Există 3 reglaje pentru sistemul de amplificare automată: Oprit, Automat şi Amplificare.

Dacă maşina de tuns este reglată pe automat, ea va funcţiona pe putere normală, în condiţii de

solicitare scăzută.

Dacă este necesară mai multă putere, maşina de tuns va sesiza aceasta automat şi va furniza

amplificare maximă.

Dacă maşina de tuns este reglată pe amplificare, ea va funcţiona permanent la putere maximă.

SISTEMUL DE AMPLIFICARE DUBLĂ (numai pentru HC5550)

Există 3 reglaje pentru sistemul de amplificare dublă: Oprit, Pornit, Amplificare.

Dacă maşina de tuns este reglată pe pornit, ea va funcţiona la putere normală.

Dacă maşina de tuns este reglată pe amplificare, ea va furniza putere maximă.

ÎNGRIJIREA MAŞINII DE TUNS

Maşina dvs. de tuns este prevăzută cu lame de cea mai bună calitate. Pentru a asigura o funcţionare

de durată a maşinii dvs. de tuns, curăţaţi în mod regulat lamele şi aparatul. Păstraţi întotdeauna

pieptenele de ghidare ataşabil pe lama de tuns.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită şi deconectată de la priză.

Periaţi părul acumulat pe lame. Nu spălaţi cu apă maşina de tuns.

Pentru a curăţa aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă umedă şi uscaţi-l imediat.

Notă: Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită în timpul curăţării.

CURĂŢAREA LAVABILĂ

SISTEMUL DE SPĂLARE RAPIDĂ este proiectat pentru a maximiza eficienţa curăţării prin spălare.

Apăsaţi butoanele aflate pe părţile laterale ale capului maşinii de tuns. Lamele vor aluneca afară şi

setul de lame poate fi curăţat sub jet de apă.

După ce lamele sunt curăţate, ele sunt blocate pe poziţie prin apăsarea setului de lame către capul

maşinii de tuns unde se blochează în poziţie.

Nu băgaţi tot aparatul sub jetul de apă, doar setul de lame poate fi scufundat în apă.

Notă: Atunci când îl curăţaţi, asiguraţi-vă că aparatul de tuns este oprit.

LA FIECARE ŞASE LUNI

La intervale regulate, setul de lame trebuie să fie demontat şi curăţat.

Deşurubaţi cele două şuruburi care fixează lama cu o şurubelniţă. Nu desfaceţi setul de lame.

Periaţi firele de păr dintre lame cu o perie moale. Nu îndepărtaţi lubrifiantul de pe lame. Nu este

necesar să îndepărtaţi lama mobilă mică de pe aparat.

Dacă lama deplasabilă a fost îndepărtată, aceasta se poate remonta prin amplasarea suportului de

lamă cu înveliş ceramic deasupra acului în centrul capului intern al produsului. Proeminenţa lamei

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO123100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO123 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

124

cu înveliş ceramic, imediat sub dinţi, se aşează pe o placă metalică pe partea opusă găurilor pentru

şurub. Lama fixă are profilul proeminent orientat spre exterior şi este fixată cu două şuruburi.

Vă atragem atenţia că, dacă lamele nu sunt corect aliniate, tunsul va fi mai puţin eficient.

Puneţi câteva picături de ulei pentru maşina de cusut pe lame. Ştergeţi uleiul în exces.

ATENŢIE: Nu folosiţi soluţii lichide de curăţare pe lame şi nici produse chimice dure sau coro-

zive pe carcasa lamelor. Folosiţi întotdeauna o perie moale pentru a îndepărta părul acumulat.

Scoateţi adaptorul din priză când montaţi sau demontaţi accesoriile sau când curăţaţi produsul.

Păstraţi întotdeauna aparatul şi cablul acestuia în zone uscate.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII,

INCENDIULUI SAU RĂNIRII PERSOANELOR:

Niciun aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite.

Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă.

Nu introduceţi în şi nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude.

Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. O componentă de schimb poate fi0

obţinută de la Centrul de Service Remington

®

.

Încărcaţi, utilizaţi şi păstraţi produsul la temperaturi cuprinse între 15°C şi 35°C.

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză când îl curăţaţi.

Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul.

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provo-

ca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite

sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

Adecvat pentru curăţarea în apă

PROTEJAŢI MEDIUL

Produsul este dotat cu o baterie nichel metal hidrid. Nu aruncaţi maşina de tuns în gunoiul menajer

la sfârşitul duratei sale de viaţă. Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service

Remington

®

sau la centre de colectare corespunzătoare.

ATENŢIE: Nu puneţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau

emana substanţe toxice.

P entru informaţii suplimentare referitoare la reciclare, consultaţi

www.remington-europe.com

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO124100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO124 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

125

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

SCOATEREA BATERIEI

Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte ca acesta să fie eliminat.

Acest aparat trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare atunci când se îndepărtează

bateria.

Asiguraţi-vă că aparatul de tăiere este descărcat şi nu este conectat la nicio sursă de curent.

Ridicaţi sau îndepărtaţi placa de acoperire a portului USB de pe partea inferioară a aparatului de

tuns.

Ridicaţi sau îndepărtaţi placa decorativă de pe partea de jos a aparatului de tuns şi deşurubaţi 1

şurub aflat în spatele carcasei aparatului de tuns.

Ridicaţi sau extrageţi jumătăţile aparatului de tuns, expunând compartimentul bateriei.

Ridicaţi sau îndepărtaţi conectorul USB şi ridicaţi sau îndepărtaţi placa de acoperire de pe partea

inferioară a compartimentului bateriei.

Scoateţi bateria şi ansamblul plăcii circuitului imprimat din compartimentul bateriei.

Tăiaţi urechile de la ambele capete ale bateriei şi îndepărtaţi-le de pe placa circuitului imprimat.

Această baterie se va elimina în siguranţă.

SERVICE & GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Asigurăm garanţie pentru acest produs pentru orice

defecte datorate erorilor de material sau celor de execuţie pentru o perioadă de 3 ani de la data

cumpărării iniţiale a produsului. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom remedia

orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului cu condiţia să existe o dovadă a

achiziţionării. Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie.

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington

®

din regiunea dumneavoastră.

Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui

distribuitor autorizat.

Această garanţie nu include frezele care sunt părţi consumabile. Nu sunt acoperite de asemenea

pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau

utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această garanţie

nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi.

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi :

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647

Asistenţă SERVICE:

Tel./fax: +40 21 411 92 23

Email:

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO125100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO125 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

BEST EXPERT SERVICE JAK SRL,

4th, Drumul Taberei St., Sector 6, Bucharest,

www.remington-europe.com

Pagina se încarcă ...

Remington MB4550 Instrucțiuni de utilizare

Remington MB4550 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente