Eaton CEAG ZB-S Mounting And Operating Instructions

Mounting and Operating Instructions

CEAG Central Battery System ZB-S

Target group, part 1: Qualiﬁed electrician acc. to EN 50110-1

Target group. part 2: Electrical instucted persons

CEAG ZB-S

2

Contents

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND

LIMITATION OF LIABILITY

The information, recommendations, descriptions and

safety notations in this document are based on Eaton

Corporation’s (“Eaton”) experience and judgment and

may not cover all contingencies. If further information is

required, an Eaton sales office should be consulted. Sale

of the product shown in this literature is subject to the

terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling

policies or other contractual agreement between Eaton

and the purchaser.

THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS,

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER THAN THOSE

SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT

BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES

THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS

OF THIS DOCUMENT SHALL NOT BECOME PART OF OR

MODIFY ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES.

In no event will Eaton be responsible to the purchaser

or user in contract, in tort (including negligence), strict

liability or other-wise for any special, indirect, incidental or

consequential damage or loss whatsoever, including but

not limited to damage or loss of use of equipment, plant

or power system, cost of capital, loss of power, additional

expenses in the use of existing power facilities, or claims

against the purchaser or user by its customers resulting

from the use of the information, recommendations and

descriptions contained herein. The information contained

in this manual is subject to change without notice.

Contents

PART 1

IMPORTANT NOTES ............................4

1 GENERAL INFORMATION .................4

1.1 Description of Symbols ....................4

1.2 Information regarding these Instructions .......4

1.3 Further Applicable Documents ..............4

1.4 Liability and Guarantee ....................4

1.5 Copyright Protection ......................4

1.6 Spare Parts ..............................4

1.7 Recycling ...............................4

2 SAFETY ................................5

2.1 Inteded Use .............................5

2.2 Contents of Operating Instructions ...........5

2.3 Changes and Modifications to the System .....5

2.4 Responsibility of the Operator ...............6

2.5 Personnel Requirements ...................6

2.6 Operational Safety ........................6

2.7 Personal Protective Equipment ..............6

3 TECHNICAL DATA ........................7

3.1 Data Sheet for ZB-S/26 ....................7

3.2 Data Sheet for ZB-S/18 ....................8

3.3 Data Sheet for ZB-S/LAD ...................9

3.4 Data Sheet for ZB-S/10C ..................10

3.5 Data Sheet for ZB-S/10C6 .................11

3.6 Data Sheet for ZB-S/18C6 .................12

3.7 Data Sheet for ZB-S/26C6 .................13

3.8 Data Sheet for ZB-S/18C3 .................14

3.9 Data Sheet for ZB-S/10C3 .................15

3.10 Data Sheet for ZB-S/2C3 ..................16

3.11 Data Sheet for US-S/36 ...................17

3.12 Data Sheet for US-S/28 ...................18

3.13 Data Sheet for US-S/21 ...................19

3.14 Data Sheet for US-S/13 ...................20

3.15 Data Sheet for US-S/5 ....................21

3.16 Data Sheet for US-S/SOU2 ................22

3.17 Data Sheet for US-S/SOU1 ................22

3.18 Data Sheet for ESF-E30/13S. . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.19 Data Sheet for ESF-E30/13-P ...............24

3.20 Data Sheet for ESF-E30/28-S ...............25

3.21 Data Sheet for ESF-E30/28S-P ..............26

3.22 Data Sheet for SOU5 .....................27

3.23 Data Sheet for SOU3 .....................27

3.24 Data Sheet for SOU2 .....................27

3.25 Data Sheet for SOU1 .....................27

4 CONSTRUCTION AND FUNCTION .........28

4.1 Example of Control Cabinet-Construction

(ZB-S/26)

..............................28

4.2 Product Description ......................29

4.3 Operation Modes ........................29

4.4 Overview over the Components ............30

4.4.1 Control Module ZB-S .....................30

4.4.2 DC/DC Converter.2 ......................33

4.4.2.1 AC-Module .............................33

4.4.3 Baterie Control Modul BCM ...............34

4.4.4 Charging module CM 1.7 A and CM 3.4 A ....34

4.4.5 Circuit change-over modules

overview (SKUs)

.........................35

4.4.6 Inverter SWR 150 ........................42

4.4.6.1 Determination of current consumption

value from the battery

....................46

4.4.7 Event printer PD3 .......................48

4.4.8 Relay module CG IV and CG V ..............49

4.4.9 F3 remote indication .....................50

4.4.10 External TLS-bus-module ..................51

4.4.11 External DLS/3Ph-bus-module

and ext. DLS/3Ph-bus-module inverse

........52

4.4.12 Webmodule ............................54

3

Contents

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

4.4.13 Bus-Technology according to RS 485

or CG-S-Bus

............................55

4.4.14 Batteries for emergency power supply .......56

4.5 Label of ZB-S ...........................57

4.6 Example of Installation ....................58

5 TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE ..60

5.1 Safety Notes ...........................60

5.2 Transport inspection ......................60

5.3 Packaging ..............................60

5.4 Storage ................................60

6 INSTALLATION ........................61

6.1 Safety Notes ...........................61

6.2 Assembly ..............................61

6.3 Installation .............................62

6.4 Connection to mains .....................62

6.4.1 Connection to mains supply

of a ZB-S station

........................62

6.4.1.1 Usage of RCDs in the incoming mains

of ZB-S systems

........................63

6.4.2 Connection to mains of substations US-S .....63

6.5 Connection to battery power supply .........63

6.5.1 Connection to battery power supply

for a ZB-S station

........................64

6.5.2 Connecting the Battery supply

of a US-S substation

.....................64

6.6 Connection of temperature sensor ..........65

6.7 Connection and installation

of internal modules

......................65

6.8 Connection of emergency lighting ...........66

6.9 Connection and installation

of external modules

......................66

6.9.1 DLS/3Ph-Bus-Module .....................66

6.9.2 TLS-Bus-Module ........................67

6.9.3 CEAG 3-phase monitors with 24V current loop ..67

6.9.4 Completing Assembly ....................67

7 COMMISSIONING AND OTHER WORK .....68

7.1 Safety Notes ...........................68

7.2 Checking all connections ..................68

7.3 Voltage measurements ...................68

7.4 Insulation Testing ........................68

7.5 Checking / replacing of fuses ..............68

7.5.1 Checking the fuses of the mains

and/or battery power supply

...............69

7.5.2 Setting of float charge voltage of the Battery

Control Module (BCM) ....................69

7.5.3 Checking the fuses of SKU modules .........69

7.6 Checking and replacing internal modules .....70

7.7 Checking and replacing external modules .....70

7.8 Powering up the system ..................70

PART 2

8 OPERATING ...........................71

8.1 Safety Notes ...........................71

8.2 General information about operating .........71

8.3 Controls and displays on the modules ........71

8.3.1 Control module CU CG-S ..................72

8.3.2 DC/DC Converter ........................72

8.3.3 Batterie Control Modul (BCM) and charging

module CM 1,7 A, CM 3,4 A ...............72

8.3.4 SKU´s of the final circuits .................72

8.3.5 Data printer ............................72

8.4 Operating the CU CG-S control module ......73

8.4.1 Menu 1: “Test & Status Menu” .............76

8.4.2 Menu 2: “Block & reset alarms” ............78

8.4.3 Menu 3: “Basic settings” .................79

8.4.4 Menu 4: “DLS/TLS setup” .................86

8.4.5 Menu 5: “Circuit setup” ..................87

8.4.6 Menu 6 “Luminaire setup” ................90

8.4.7 Menu 7 “Logbooksetup” .................92

8.4.8 Menu 8 “Send ServicePinMsg” ............92

9 FAILURES .............................93

9.1 Interference immunity by screening .........93

9.1.1 Cable screens ..........................93

9.1.2 Screen connection .......................93

9.1.3 The fail-safe system ......................93

9.1.4 BCM failure codes .......................94

10 MAINTENANCE / CHECKING ............95

10.1 Safety Notes ...........................95

10.2 General information to maintenance / checking ..95

10.3 Enabling of end circuits with maintenance work . 96

10.4 ESF-E30 Activate fan for maintenance work ...96

APPENDIX A: OVERVIEW OF TERMINAL

ASSIGNMENTS

...................97

APPENDIX B: VDE REQUIREMENTS

FOR TELECOMMUNICATION CONTACTS

AND BUZZERS

....................99

APPENDIX C: LOCATION PLAN

FOR THE LUMINAIRES

............101

APPENDIX D: INSTALLATION EXAMPLE

MONITORING MODULES

..........102

APPENDIX E: CUSTOMER SERVICE ORDER .......103

4

Important Notes

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

Important Notes

1 General Information

1.1 Description of Symbols

Important safety notes are marked with symbols in these

instructions. These stated notes have to be observed

essentially.

WARNING!

DANGER!

RISK OF INJURY OR DEATH!

Signifies notes which, when not observed, can cause

impairment of health, (steady) injury or death.

ATTENTION!

DAMAGE TO PROPERTY!

Signifies notes which, when not observed, can cause

damage to property and even the collapse of the system.

NOTE

Includes important hints and advice that is important for

failure-free operation.

1.2 Information regarding these Instructions

These operating instructions show the safe and proper

handling with the system. The stated safety notes and

instructions as well as the local accident prevention- and

safety regulations have to be observed.

Before working with the system, the instructions have

to be read carefully, especially the chapter „Safety

Instructions“.

The figures and circuit diagrams contained in these assembly

and operating instructions are in part intended only to

illustrate the products which are described. In all cases

where



dimensionally accurate work is required, or



accurate drawings or circuit diagrams that reflect the

specifics of the site are required,

the drawings and plans that have been created specially

for the lighting system must be followed.

1.3 Further Applicable Documents

In the systems, components from other manufacturers

are mounted. These purchasing-components are checked

according to danger evaluation by the manufacturer.

They declare the compliance of the construction with the

European and national regulations.

1.4 Liability and Guarantee

All information and notes in these instructions are

compiled according to the valid regulations, the state of

the art, our long-standing knowledge and experience.

Keep the instructions near to the system, accessible for

every person working with the system and at all times.

Read the instructions carefully before working on and with

the system!

CEAG Notlichtsysteme GmbH can accept no liability and/or

give no warranty in respect of any defects that may occur

with the supply and intallation of CEAG emergency lighting

systems and luminaires on the basis of other standards and

regulations which are mandatory in complete installation

packages in conjunction with CEAG products.

You must also comply with all statutes, standards and

directives of the country in which the system is installed

and operated.

CEAG will give no warranty or accept any liability for

damage or consequential damage caused as a result of



improper use,



failure to comply with regulations and codes of conduct

for the safe operation of the system,



unauthorised or inexpert modifications to the

connections and settings of the system, or to the

programming of the system,



operating proscribed or unsuitable devices or groups of

devices in the ZB-S system.

1.5 Copyright Protection

All information from the contents, text, drawings, pictures

and further representations are protected with regards to

copyright.

1.6 Spare Parts

Only use original spare parts from the manufacturer

ATTENTION!

Wrong or faulty spare parts can cause damage, failure or

collapse of the system.

When using unapproved spare parts, all guarantee, ser-

vice, damage and liability claims are forfeited.

1.7 Recycling

Packing materials are not refuse, they are valuable

materials and should be re-used or

recycled.

CEAG has been awarded the Recycling

Certificate of INTERSEROH GmbH. The

contract number is 85405. It guarantees

that the packaging materials which it

covers are properly recycled and that all

the requirements of the German Packaging

Code are complied with.

INTERSEROH collection points are required to dispose of

CEAG packaging free of charge.

Batteries and electronic components contain materials

that can damage health and the environment if not

properly disposed of. Dispose of old batteries and

electronic components in accordance with national

guidelines and regulations.

5

2 Safety

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

2 Safety

The central battery system is designed and built in

conformity with the latest technical rules at the time of

its development and production, so it is safe to operate.

Danger maybe presented by the device, if it will be used

for other than the intended purpose and by unskilled

personnel.

WARNING!

When planning a lighting system with a ZB-S system you

first establish wether the proposed electrical installations

satisfy local environmental conditions.

Special environmental conditions (e. g. areas subject

to explosion hazards or areas with an aggressive atmo-

sphere) call for special equipments and installations.

Only operate the system and parts connected to it when

they are in a technically perfect condition, and comply

with



the safety and hazard information given in these

assembly and operating instructions,



the work and safety instructions issued by the operator

of the system,



the installation and operating data given in „3 Technical

data“ and in the CEAG Catalogue.

Faults that can affect the operation or safety of the

system must be reported immediately to the company

officers and remediated.

2.1 Inteded Use

The ZB-S and US-S Central Battery Systems are

exclusively designed to monitor and control a lighting

system with general and emergency lighting. Their

operation is program controlled. They must be

programmed and set up by engineers with specialist

knowledge of the legal and technical requirements

governing the assembly and operation of lighting systems.

Only use luminaires if they constructed by CEAG or

ﬁt with the normative and technical guidelines of the

emergency lighting. Corresponding details for the

conformity you can download on our website

(www.ceag.de).

The operating safety can only be guaranteed by intended

use of the systems.

The ZB-S systems complies with the requirements of the

EN 62034 and is classiﬁed as type PERC.

ATTENTION!

Every use beyond or different than the intended purpose is

prohibited, and therefore not in accordance with regulations!

2.2 Contents of Operating Instructions

Every person, ordered to work with the system, has to

read the instructions carefully to understand them before

work begins. This takes also place when the person

has already worked with a similar kind of battery or was

instructed by the manufacturer.

2.3 Changes and Modifications to the

System

To avoid danger and to assure optimum performance,

changes and modifications to the system are not allowed,

except when the manufacturer has approved them.

Any work involved in extensions, conversions or repairs

and which is not described in this manual must be carried

out by specially trained technical and service personnel

(of the manufacturer CEAG or of CEAG-authorised

distribution and service contractors)!

6

2 Safety

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

2.4 Responsibility of the Operator

Keep the instructions near to the system, accessible for

every person working with the system and at all times.

The System must be in a proper and safe condition when

using it. System has to be checked for intactness before

using it.

Adhere to the information of the instructions completely!

2.5 Personnel Requirements

Only authorised and skilled personnel are allowed to

work on and with the system. The personnel must have

received instructions regarding the existing danger.

Skilled personnel refers to those with expert training, with

knowledge and experience as well as knowledge of the

relevant regulations. He should be able to evaluate his

work and recognize the presence of danger.

Personnel without the necessary knowledge must



have received qualified and proper training,



get their tasks and activities by full description for

complete understanding



carry out the activities under the supervision and

control of skilled and qualified personnel.

2.6 Operational Safety

Observing the stated safety instructions and regulations

can avoid damage to property and people when working

with the system.

However the following organisational measurements must

be specified in writing and be kept:



Duties of information and reporting (start, duration, end

of the work)



Safety measures while the work is being carried out: e.

g. standby lighting, power supply isolation and lock-out

(e. g. removing the fuses, key-operated switch, safety

signage)



Safety equipment for the personnel carrying out the

work on the plant (s. chapter 2.7)



Safety equipment providing protection from hazards

caused by adjacent plant (e. g. safety grilles, barriers,

making safe of roads)

Attend to the ESD-protection during working at the

system!

The applicable work and safety regulations are set out in

these assembly and operating instructions, and in



he management´s internal organisational instructions

(example see above)



and the general and specialist technical guidelines and

accident prevention regulations.

2.7 Personal Protective Equipment

When working on and with the system it is necessary to

wear:

Protective Clothes

Close fitting protective clothes (low tensile

strength, no wide arms, no rings and further

jewelry, etc).

Safety Boots

Boots electrostatic conductive acc. to EN 345 and

to protect against heavy falling parts.

7

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3 Technical Data

3.1 Data Sheet for ZB-S/26

Type of system: ��ZB-S 26

Construction:

��Sheet steel cabinet with partial viewing window in

the door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 180 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting :

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top

(prepunched roof sheeting)

at the bottom

(open bottom with propping tracks on the side)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8V/Z; +20°C): ��23�3 - 245 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery,

10 years service life at +20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attachted operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 50mm²): ��Q1

Battery feed in (max� 50mm²): ��Q2

Max� 80 circuits (max� 4 mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1, X4�1

Marshalling mains (max� 16mm²): ��F10 - F15

Marshalling battery (max� 16mm²): ��F30 - F35, F50 - F55

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2,5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts (max�4mm²)**: X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32,

C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp spring

terminal�

interior side view, left interior side view, rightfront view, open

prepunched roof sheeting for

12 x M16x1,5

112 x M20x1,5 / M25x1,5

12 x M32x1,5

2 x M32x1,5 / M40x1,5

Cable entry from the bottom (l x w): 720 x 295 mm

Bottom attachment electronic cabinet

8

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

Top view socket

3.2 Data Sheet for ZB-S/18

Type of system: ��ZB-S 18

Construction:

��Sheet steel cabinet with partial viewing

window in the door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 170 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top

(prepunched roof sheeting)

at the bottom

(open bottom with propping tracks on the side)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400/230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8V/Z; +20°C): ��23�3 - 245 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery,

10 years service life at +20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 50mm²): ��Q1

Battery feed in (max� 50mm²): ��Q2

Max� 68 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1

Marshalling mains (max� 16mm²): ��F10 - F15

Marshalling battery (max� 16mm²): ��F30 - F35, F50 - F55

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input(max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp spring

terminal�

prepunched roof sheeting for

12 x M16x1,5

112 x M20x1,5 / M25x1,5

12 x M32x1,5

2 x M32x1,5 / M40x1,5

Cable entry from the bottom (l x w): 720 x 295 mm

Bottom attachment electronic cabinet

interior side view, left interior side view, rightfront view, open

9

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.3 Data Sheet for ZB-S/LAD

Type of system: ��ZB-S LAD (Cable entry from top)

Construction:

��Sheet steel cabinet with a door made of sheet

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 170 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

at the bottom

(open bottom with propping tracks on the side)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400/230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8V/Z; +20°C): ��23�3 - 308 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery,

10 years service life at +20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 50mm²): ��Q1, X7

Battery feed in (max� 50mm²): ��Q2, X9

Max� 4 circuits (max� 4mm²)*: ��X11

Marshalling mains (max� 16mm²): ��F10 - F24, X71

Marshalling battery (max� 16mm²): ��F50 - F79, X9

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Bottom attachment 4 x D 10,6

Bottom attachment socket

:

X11

:

Q2, X9

:

Q1, X7

:

X1.A-B

:

X1.12-14-11/22-24-21/32-34-31

: X1.1.1.1.S3-S4

:

X1.RS485.A-B

: X1.1.1.S1-S2

:

X1.+24V Out--24V Out

:

X1.2.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2/Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2

kundenspezifisch

:

F60 - F94, X9

:

F10 - F54, X71

Bautiefe

Baubreite

Bauhoehe

Bauart

Anlagentyp

Kabeleinfuehrung

Lackierung aussen

Schutzart

Schutzklasse

Gewicht ohne Batterie

Tueranschlag

Netzanschlussspannung

Batterieanschlussspannung

Wiederaufladezeit

Notlichtdauer

Batteriekapazitaet

Batterietyp

Umgebungstemperatur Betrieb Elektronik

Optimale Umgebungstemperatur Batterie

Datenblatt Anlage

Steuer-/ Ladeteilkontakte (max. 4mm²)

Batterieeinspeisung (max. 50mm²)

Netzeinspeisung (max. 50mm²)

Anschluss CGS BUS (max. 4mm²)

Anschluss potentialfreie Meldekontakte (max. 4mm²)

Anschluss 24V Stromschleife (max. 4mm²)

Anschluss RS485 BUS (max. 4mm²)

Anschluss Externer Steuerschalter (max. 4mm²)

Adressen Optionsplaetze DLS-3PH, TLS (max. 2,5mm²)

Anschluss 24V analog Ausgang (max. 4mm²)

Anschluss 24V analog Eingang (max. 4mm²)

Rangierung Batterie (max. 16mm²)

Rangierung Netz (max. 16mm²)

(beachten Sie bitte die beiliegenden Bedienungs- und Wartungsanweisungen)

: 400 mm

: 800 mm

: 2050 mm

:

Stahlblech Standschrank mit Vollblechtuer

:

ZB-S LAD

: oben (vorgepraegtes Dachblech)

: Strukturpulverlack RAL7035 lichtgrau

: IP21

:I

:

: rechts

:

400V/230V AC, 50Hz

: 216V DC

:

unten (offener Boden)

: -5°C bis +35°C

: +20°C

Blei Akku, 10 Jahre Gebrauchsdauer bei +20°C gem. IEC 486

ca. 170 Kg

1 oder 3h

12h gem. DIN EN 50171

??Ah

F F

F F F

+ Sockel 100mm

Elect rical Source

forS afetyS ervive

Stromquel lefür

Sicherhei tszwecke

Fail ure

Fehler

Ready

Betri ebs-

bereit

CU

ControlUnit

Ein/ On

Starkladung/Boost-Charge

Ladestörung/Charge-Failure

ISO-Fehler /ISO-Failure

Service

ISO-Test +

ISO-Test -

BCM

BatteryControlModule

11

12 21 22 31 32 + -

BST

-

+

-

+

-

+

-

+

24VI n CCB I F

CM1.7A DC

ChargeModule

-

+

CCB

-

+

Ein/ On

S1 S2

CM1.7A DC

ChargeModule

-

+

CCB

-

+

Ein/ On

S1 S2

CEAG Notlichtsysteme GmbH

10

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.4 Data Sheet for ZB-S/10C

Type of system: ��ZB-S 10C

Construction:

��Sheet steel compact cabinet with divided door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 155 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Cabinet construction:

��one-piece, not divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5 - 53�7 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery, 10 years service life at

+20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc�to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient operation battery:��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 40 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1

Marshalling mains (max� 35mm²): ��X7

Marshalling battery (max� 35mm²): ��X9

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

prepunched roof sheeting for

12 x M16x1,5

112 x M20x1,5 / M25x1,5

12 x M32x1,5

2 x M32x1,5 / M40x1,5

Bottom attachment electronic cabinet

Bottom attachment socket

11

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.5 Data Sheet for ZB-S/10C6

Type of system: ��ZB-S 10C6

Construction:

��Sheet steel compact cabinet with divided

door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 600 mm

Weight without battery:

��approx� 205 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched flange plates)

Cabinet construction:

��two parts, screwed together, divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-89�4 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery, 10 years service life at

+20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 40 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1

Marshalling mains (max� 35mm²): ��X7

Marshalling battery (max� 35mm²): ��X9

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Prepunched roof sheeting for:

26 x M16 x 1,5

114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5

28 x M32 x 1,5

8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5

Top view

12

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.6 Data Sheet for ZB-S/18C6

Type of system: ��ZB-S 18C6

Construction:

��Sheet steel compact cabinet with divided

door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 600 mm

Weight without battery:

��approx� 205 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched flange plates)

Cabinet construction:

��two parts, screwed together, divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 4000V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-89�4 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery, 10 years service life at

+20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��Q1

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 40 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1

Marshalling mains (max� 35mm²): ��X7, F10-F11

Marshalling battery (max� 35mm²): ��X9, F20-F21, F30-F31

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Prepunched roof sheeting for:

26 x M16 x 1,5

114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5

28 x M32 x 1,5

8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5

Datenblatt Anlage

Bautiefe

Baubreite

Bauhoehe

Anlagentyp

Kabeleinfuehrung

Lackierung aussen

Schutzart

Schutzklasse

Gewicht ohne Batterie

Tueranschlag

Netzanschlussspannung

Batterieanschlussspannung

Batteriekapazitaet

Batterietyp

:

600 mm

:

800 mm

:

2050 mm

:

Stahlblech Compactschrank mit geteilter Tuer

:

oben (vorgepraegtes Dachblech)

:

Strukturpulverlack RAL7035 lichtgrau

:

IP20

:

I

:

rechts

:

400V AC, 50/60Hz

:

216V DC

:

Blei Akku, 10 Jahre Gebrauchsdauer

ZB-S 18C6 40071689062

Gehäusekonstruktion

:

zweiteilig, teilbar

Wiederaufladezeit

Notlichtdauer

Umgebungstemperatur Betrieb Elektronik

Optimale Umgebungstemperatur Batterie

(beachten Sie bitte die beiliegenden Bedienungs- und Wartungsanweisungen)

:

-5°C bis +35°C

:

+20°C

bei +20°C gem. IEC 486

:

Stromkreisabgaenge (max. 4mm²)

Batterieeinspeis ung (max. 35mm²)

Netzeinspeisung (max. 35mm²)

Anschluss CGS BUS (max. 4mm²)

Anschluss potentialfreie Meldekontakte (max. 4mm²)

Anschluss 24V Stromschleife (max. 4mm²)

Anschluss RS485 BUS (max. 4mm²)

Anschluss Externer Steuerschalter (max. 4mm²)

Adressen Optionsplaetze DLS-3PH, TLS (max. 2,5mm²)

Anschluss 24V analog Ausgang (max. 4mm²)

Anschluss 24V analog Eingang (max. 4mm²)

Rangierung Batterie (max. 35mm²)

Rangierung Netz (max. 35mm²)

Q2

X1.1.A-B

X1.1.12-14-11/22-24-21/32-34-31

X1.1.S3-S4

X1.1.RS485.A-B

X1.1.S1-S2

X1.1.+24V Out--24V Out

X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2/Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2

kundenspezifisch

X9, F20-F21; F30-F31

X7, F10-F11

:

Q1

:

ca. 205kg

Ah

1h

12h gem. DIN EN 50171

X1.1, X2.1,X3.1

DCM

DC-DCModule

6Vintern /intern al

24Vintern /internal

24Vextern /external

1|2

AC-ModuleIn

-+-+

24VOut

M1

Electri calSource

forSaf etyServive

Stromquell efür

Sicherheit szwecke

Failure

Fehler

Ready

Betriebs-

bereit

CU

ControlUnit

Ein/On

Starkladung/Boost-Charge

Ladestörung/Charge-Failure

ISO-Fehler/IS O-Failure

Service

ISO-Test+

ISO-Test-

BCM

BatteryControlModule

11

12

21

22

31

32

+

-

BST

-

+

-

+

-

+

-

+

24VIn

CCB

I

F

CM1.7A DC

ChargeModule

-

+

CCB

-

+

Ein/On

S1

S2

DCM

DC-DCModule

6Vintern /intern al

24Vintern /internal

24Vextern /external

1|2

AC-ModuleIn

-+-+

24VOut

M1

CEAG Notlichtsysteme GmbH, Soest, Germany

13

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.7 Data Sheet for ZB-S/26C6

Type of system: ��ZB-S 26C6

Construction:

��Sheet steel compact cabinet with divided

door

Height:

�� 2250 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 600 mm

Weight without battery:

��approx� 250 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Cabinet construction:

��two parts, divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400V/230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-89�4 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery, 10 years service life at

+20°C acc� to IEC 486

Duration emergency lighting:��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��Q1

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 56 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1, X4�1

Marshalling mains (max� 35mm²): ��X7, F10-F11

Marshalling battery (max� 35mm²): ��X9; F20-F21, F30-F31

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Prepunched roof sheeting for:

26 x M16 x 1,5

114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5

28 x M32 x 1,5

8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5

Top view

Datenblatt Anlage

Bautiefe

Baubreite

Bauhoehe

Anlagentyp

Kabeleinfuehrung

Lackierung aussen

Schutzart

Schutzklasse

Gewicht ohne Batterie

Tueranschlag

Netzanschlussspannung

Batterieanschlussspannung

Batteriekapazitaet

Batterietyp

Stromkreisabgaenge (max. 4mm²)

Batterieeinspeis ung (max. 35mm²)

Netzeinspeisung (max. 35mm²)

Anschluss CGS BUS (max. 4mm²)

Anschluss potentialfreie Meldekontakte (max. 4mm²)

Anschluss 24V Stromschleife (max. 4mm²)

Anschluss RS485 BUS (max. 4mm²)

Anschluss Externer Steuerschalter (max. 4mm²)

Adressen Optionsplaetze DLS-3PH, TLS (max. 2,5mm²)

Anschluss 24V analog Ausgang (max. 4mm²)

Anschluss 24V analog Eingang (max. 4mm²)

Rangierung Batterie (max. 35mm²)

Rangierung Netz (max. 35mm²)

:

600 mm

:

800 mm

:

2250 mm

:

Stahlblech Compactschrank mit geteilter Tuer

:

oben (vorgepraegtes Dachblech)

:

Strukturpulverlack RAL7035 lichtgrau

:

IP20

:

I

:

rechts

:

400V/230V AC, 50/60Hz

:

216V DC

:

Blei Akku, 10 Jahre Gebrauchsdauer

ZB-S 26C6 40071689064

Q2

X1.1.A-B

X1.1.12-14-11/22-24-21/32-34-31

X1.1.S3-S4

X1.1.RS485.A-B

X1.1.S1-S2

X1.1.+24V Out--24V Out

X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2

kundenspezifisch

X9, F20-F21; F30-F31

X7, F10-F11

:

Q1

:

Gehäusekonstruktion

:

zweiteilig, teilbar

Wiederaufladezeit

Notlichtdauer

Umgebungstemperatur Betrieb Elektronik

Optimale Umgebungstemperatur Batterie

(beachten Sie bitte die beiliegenden Bedienungs- und Wartungsanweisungen)

:

-5°C bis +35°C

:

+20°C

bei +20°C gem. IEC 486

:

Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2

ca. 250kg

keine

1h

12h gem. DIN EN 50171

X1.1, X2.1,X3.1,X4.1

M1

DCM

DC-DCModule

6Vintern /internal

24Vintern /internal

24Vextern /external

1|2

AC-ModuleIn

-+-+

24VOut

M1

Electri calSource

forSaf etyServive

Stromquell efür

Sicherheit szwecke

Failure

Fehler

Ready

Betriebs-

bereit

CU

ControlUnit

Ein/On

Starkladung/Boost-Charge

Ladestörung/Charge-Failure

ISO-Fehler/IS O-Failure

Service

ISO-Test+

ISO-Test-

BCM

BatteryControlModule

11

12

21

22

31

32

+

-

BST

-

+

-

+

-

+

-

+

24VIn

CCB

I

F

CM1.7A DC

ChargeModule

-

+

CCB

-

+

Ein/On

S1

S2

DCM

DC-DCModule

6Vintern /internal

24Vintern /internal

24Vextern /external

1|2

AC-ModuleIn

-+-+

24VOut

M1

CEAG Notlichtsysteme GmbH, Soest, Germany

14

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.8 Data Sheet for ZB-S/18C3

Type of system: ��ZB-S 18C3

Construction:

��Sheet steel compact cabinet with divided

door

Height:

�� 1800 mm

Width:

��600 mm

Depth:

�� 350 mm

Weight without battery:

��approx� 120 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Cabinet construction:

��one-piece, not divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-23�3 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery, 10 years service life at

+20°C acc� to IEC 486

Duration emergency lighting:��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 56 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1

Marshalling mains (max� 16mm²): ��X7

Marshalling battery (max� 16mm²): ��X9

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Bottom attachment socket

Bottom attachment cabinet

Cable entry from the prepunched cab-

le fitting flange plate:

4 x M32

65 x M20/M25

5 x M16

15

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

Bottom attachment socket

Bottom attachment cabinet

Cable entry from top prepunched cable flange plate:

4 x M32

65 x M20/M25

5 x M16

3.9 Data Sheet for ZB-S/10C3

Type of system: ��ZB-S 10C3

Construction:

��Sheet steel cabinet

with partial viewing window in the door

Height:

�� 1800 mm

Width:

��600 mm

Depth:

�� 350 mm

Weight without battery:

��approx� 115 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Cabinet construction:

��one-piece, not divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-23�3 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery,

10 years service life at +20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��Q2

Max� 40 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1

Marshalling mains (max� 16mm²): ��X7

Marshalling battery (max� 16mm²): ��X9

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41,

Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

16

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.10 Data Sheet for ZB-S/2C3

Type of system: ��ZB-S 2C3

Construction:

��Sheet steel cabinet with sheet steel door

Height:

�� 1000 mm

Width:

��600 mm

Depth:

�� 300 mm

Weight without battery:

��approx� 50 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Cabinet construction:

��one-piece, not divisible

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity (C10; 1�8 V/Z; +20°C): ��5�5-14 Ah

Type of battery: ��Lead acid battery,

10 years service life at +20°C acc� to IEC 486

Duration of emergency lighting: ��1 h, 1,5 h, 2 h, 3 h, 8 h

Recharging time: ��12 h acc� to DIN EN 50171

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Opt� ambient temperature battery: ��+20°C

(please attend to the attached operating and installation instructions)

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��X9

Max� 8 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�CGS�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V --24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1�+24V Out --24V Out

Addresses of optional slots DLS-3Ph, TLS

(max� 4mm²)

**:

��

X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32, Z41

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

Separation plate

bottom attachement cabinet

Cable entry from top prepunched cable flange plate:

4 x M32

24 x M20/M25

2 x M16

4 boreholes for wall mounting

back view

17

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.11 Data Sheet for US-S/36

Type of system: ��US-S/36

Construction:

��Sheet steel cabinet with partial viewing

window in the door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 170 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light

grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

at the bottom (open bottom)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400V/230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity:

Type of battery:

Duration of emergency lighting:

Recharging time:

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Mains feed in (max� 35mm²): ��X8

Battery feed in (max� 35mm²): ��X8

Max� 80 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1, X4�1, X5�1

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2,5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

prepunched roof sheeting for

26 x M16x1,5

112 x M20x1,5 / M25x1,5

12 x M32x1,5

2 x M32x1,5 / M40x1,5

Cable entry from the bottom (l x w): 750 x 295 mm

Bottom attachment

Bottom attachment socket

18

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.12 Data Sheet for US-S/28

Type of system: ��US-S/28

Construction:

��Sheet steel cabinet with partial

viewing window in the door

Height:

�� 2050 mm

Width:

��800 mm

Depth:

�� 400 mm

Weight without battery:

��approx� 165 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 20

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light

grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

at the bottom (open bottom)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 400V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity:

Type of battery:

Duration of emergency lighting:

Recharging time:

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Mains feed in (max� 35mm²): ��X8

Battery feed in (max� 35mm²): ��X8

Max� 80 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1, X4�1, X5�1

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

prepunched roof sheeting for

12 x M16x1,5

112 x M20x1,5 / M25x1,5

12 x M32x1,5

2 x M32x1,5 / M40x1,5

Cable entry from the bottom (l x w): 720 x 295 mm

Bottom attachment electronic cabinet

Bottom attachment socket

19

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.13 Data Sheet for US-S/21

Type of system: ��US-S/21

Construction:

��Sheet steel wall mounting cabinet with a

door made of sheet

Height:

�� 1200 mm

Width:

��600 mm

Depth:

�� 300 mm

Weight without battery:

��approx� 110 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 54

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light

grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity:

Type of battery:

Duration of emergency lighting:

Recharging time:

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Mains feed in (max� 35mm²): ��X8

Battery feed in (max� 35mm²): ��X8

Max� 50 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1, X3�1

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max� 4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

back view

Cable entry from top prepunched cable flange

plate:

4 x M32

65 x M20/M25

5 x M16

20

3 Technical Data

Mounting and Operating Instructions CEAG Central Battery System ZB-S 40071860179 (L) November 2018 www.ceag.de

3.14 Data Sheet for US-S/13

Type of system: ��US-S/13

Construction:

��Sheet steel wall mounting cabinet with a

door made of sheet

Height:

�� 800 mm

Width:

��600 mm

Depth:

�� 250 mm

Weight without battery:

��approx� 75 kg

Insulation class: ��I

Degree of protection:

��IP 54

External painting:

��Structure powder laquer RAL 7035 light

grey

Cable entry:

��at the top (prepunched roof sheeting)

Hinge: ��right

Mains rated voltage: �� 230V AC, 50/60 Hz

Battery rated voltage:

��216V DC

Battery capacity:

��

Type of battery: ��

Duration of emergency lighting: ��

Recharging time: ��

Ambient temperature operation: ��-5°C up to +35°C

Mains feed in (max� 16mm²): ��X8

Battery feed in (max� 16mm²): ��X8

Max� 24 circuits (max� 4mm²)*: ��X1�1, X2�1

Addresses optional places DLS-3Ph, TLS (max� 2�5mm²): customised

Connection to ext� control switch (max� 4mm²)**: X1�1�S1-S2

Connection to 24V current loop (max� 4mm²)**: X1�1�S3-S4

Connection to potential-free signal contacts

(max�4mm²)**: ��X1�1 C0, 14, 12, 24, 22, 34, 32, C1, 44, 54

Connection to CG-S Bus (max� 4mm²)**: �� X1�1�A-B

Connection to RS485 Bus (max� 4mm²)**: ��X1�1�RS485�A-B

Connection to 24V analog output (max� 4mm²)**: X1�1�+24V Out--24V Out

Connection to 24V analog input (max�4mm²)**: X1�1 Z11, Z12, Z21, Z22, Z31, Z32,

Z41, Z42

* Max� 2�5mm² flexible with wiring sleeve� The final circuits get wired customised�

** Two strands to max� 0�5 mm² with twin wire end sleeve can be clamped in a clamp

spring terminal�

top view

Cable entry from the top

1 x prepunched flange plate for:

Max� 2 x M16

Max� 13 x M20

Max� 11 x M25

Max� 2 x M32

Max� 2 x M32 (M40)

Pagina se încarcă ...

Eaton CEAG ZB-S Mounting And Operating Instructions

Eaton CEAG ZB-S Mounting And Operating Instructions

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente