Blyss Veleka Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Care & maintenance

Entretien et

maintenance

Pielęgnacja &

konserwacja

Pflege und Wartnung

Уход и

обслуживание

Îngrijire şi întreţinere

Cuidado y

mantenimiento

Cuidados e

manutenção

Bakım ve Onarım

Installation

Installation Instalacja

Installation Установка Instalare

Instalación

Instalação Montaj

Product description

Description du

produit

Opis produktu

Vorbereitung Описание продукта Descrierea produsului

Descripción del

producto

Descrição do

produto

Ürün Açıklaması

Safety Sécurité Bezpieczeństwo

Sicherheit

Руководство по технике

безопасности

Siguranţă

Seguridad Segurança Emniyet

1

31

32

83

Use Utilisation Użytkowanie

Benutzung Использование Utilizare

Uso Utilização Kullanım

38

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 2 14/2/2019 2:24 PM

Pagina se încarcă ...

x?

1 2

IMPORTANT -

Please read

carefully the

separate safety

guide before use.

IMPORTANT -

Lire attentivement

le guide de sécurité

séparé avant

utilisation.

WAŻNE - Przed

użyciem proszę

dokładnie zapoznać

się z instrukcją

bezpieczeństwa.

WICHTIG -

Lesen Sie

vor Gebrauch

die separaten

Sicherheitshinweise.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT -

Vă rugăm să citiţi

cu atenţie ghidul

de siguranţă

separat înainte

de utilizare.

IMPORTANTE -

Lea atentamente la

guía de seguridad

separado antes de

utilizar.

IMPORTANTE -

Leia atentamente o

guía de segurança

separado antes

de usar.

ÖNEMLI -

Kullanmadan önce

emniyet kurallarını

lütfen dikkatle

okuyun.

[01] x 1 [02] x 1

[04] x 1

[3C] x 2

[3B] x 2

[3A] x 2

[05] x 1

AA (LR6) 1.5 V x 3

15 mm

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 30 14/2/2019 2:24 PM

31

3

2

1

1. Indoor monitor 2. Control panel 3. Door viewer with camera

1. Moniteur d’intérieur 2. Panneau de commande 3. Judas avec caméra

1. Monitor wewnętrzny 2. Panel sterowania 3. Wizjer drzwiowy z kamerą

1. Innenbildschirm 2. Bedienfeld 3. Türspion mit Kamera

1. Внутренний монитор 2. Панель управления 3. Видеоглазок

1. Monitor de interior 2. Panou de control 3. Vizor pentru uşă cu cameră

1. Monitor de interior 2. Panel de control 3. Mirilla con cámara

1. Monitor interior 2. Painel de controlo 3. Visor para porta com câmara

1. İç mekan monitörü 2. Kontrol paneli 3. Kameralı kapı gözü

Product description

Description du

produit

Opis produktu

Vorbereitung Описание продукта Descrierea produsului

Descripción del

producto

Descrição do

produto

Ürün Açıklaması

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 31 14/2/2019 2:24 PM

32

1

2

1. Door frame 2. Drilled hole for door viewer

1. Cadre de porte 2. Trou percé pour judas

1. Rama drzwi 2. Nawiercony otwór na wizjer drzwiowy

1. Türrahmen 2. Bohrung für Türspion

1. Дверная коробка 2. Отверстие для дверного глазка

1. Cadrul uşii 2. Oriciu pentru vizorul pentru uşă

1. Marco de puerta 2. Oricio perforado para mirilla

1. Estrutura de porta 2. Orifício perfurado para visor para porta

1. Kapı çerçevesi 2. Kapı gözü için açılmış delik

Installation Installation Instalacja

Installation Установка Instalare

Instalación Instalação Montaj

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 32 14/2/2019 2:24 PM

Pagina se încarcă ...

36

08

09

Before changing the batteries disconnect the power cable from the monitor.

Do not pinch or damage the cable.

Avant d’installer les piles, débranchez le câble d’alimentation du moniteur.

Veillez à ne pas pincer ni endommager le câble.

Przed rozpoczęciem ładowania akumulatorów odłączyć przewód zasilania od

monitora. Przewodu nie wolno ściskać ani narażać na innego rodzaju uszkodzenia.

Bevor Sie die Batterien wechseln, trennen Sie das Stromkabel vom Monitor.

Das Kabel darf nicht eingeklemmt oder beschädigt werden.

Перед заменой батареек отключите кабель питания от монитора.

Избегайте защемления и повреждения кабеля.

Înainte de a schimba bateriile, deconectaţi cablul de alimentare de la monitor.

Nu perforaţi sau deterioraţi cablul.

Antes de cambiar las pilas, desconecte el cable de alimentación del monitor.

No apriete ni dañe el cable.

Antes de substituir as baterias, desligue o cabo de alimentação do monitor.

Não aperte ou danique o cabo.

Pilleri değiştirmeden önce güç kablosunun monitörle bağlantısını kesin.

Kabloyu sıkıştırmayın veya kabloya zarar vermeyin.

[01] x 1

[01]

1

2

1

2

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 36 14/2/2019 2:24 PM

37

10

11

Connect the power cable in the correct direction.

Connectez le câble d’alimentation dans le bon sens.

Przewód zasilania musi być podłączony w odpowiednim ustawieniu.

Schließen Sie das Stromkabel in der richtigen Ausrichtung an.

Подключайте кабель питания в правильном направлении.

Conectaţi cablul de alimentare în direcţia corectă.

Conecte el cable de alimentación en la dirección correcta.

Ligue o cabo de alimentação na direção correta.

Güç kablosunu doğru yönde bağlayın.

Carefully arrange the power cable behind the monitor. Do not pinch or damage the cable.

Placez soigneusement le câble d’alimentation derrière le moniteur. Veillez à ne pas pincer

ni endommager le câble.

Ostrożnie ułożyć przewód zasilania za monitorem. Przewodu nie wolno ściskać ani narażać

na innego rodzaju uszkodzenia.

Richten Sie das Stromkabel vorsichtig hinter dem Monitor aus. Das Kabel darf nicht

eingeklemmt oder beschädigt werden.

С осторожностью расположите кабель питания позади монитора. Избегайте

защемления и повреждения кабеля.

Aranjaţi cu atenţie cablul de alimentare în spatele monitorului. Nu perforaţi sau deterioraţi

cablul.

Coloque el cable de alimentación con cuidado por detrás del monitor. No apriete ni dañe

el cable.

Coloque cuidadosamente o cabo de alimentação atrás do monitor. Não aperte ou danique

o cabo.

Güç kablosunu monitörün arkasına dikkatli bir şekilde yerleştirin. Kabloyu sıkıştırmayın veya

kabloya zarar vermeyin.

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 37 14/2/2019 2:24 PM

Pagina se încarcă ...

Blyss Veleka Manual de utilizare

Blyss Veleka Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente