Philips HD4407/50 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

68



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



 Picioare pliabile

 Indicator de temperatură

 Buton de control al temperaturii

 Plită detaşabilă

 Clemă de xare a plitei

 Mânere cu izolaţie termică

 Fantă pentru scurgere

 Tavă pentru grăsime (2 buc.)

 Cârlig de depozitare pentru tăvile pentru grăsime

 Suport de depozitare a cablului



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.



- Nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este

aşezat aparatul.

- Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.

- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.



- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă şi lăsaţi sucient loc liber în jurul acestuia.

- Preîncălziţi întotdeauna plitele înainte de a pune orice aliment între ele.

- Este posibil ca zonele accesibile să se încălzească puternic atunci când aparatul este în funcţiune.

- Aveţi grijă la grăsimea care sare atunci când gătiţi carne grasă sau cârnaţi.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Curăţaţi întotdeauna aparatul după utilizare.

- Lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de a scoate plitele sau de a curăţa sau depozita

aparatul.

- Nu atingeţi niciodată plitele cu obiecte ascuţite sau abrazive, pentru a nu deteriora

suprafaţa anti-aderentă.

- Asiguraţi-vă că reasamblaţi plăcile corect după ce le-aţi îndepărtat.

- Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea casnică normală. Nu este conceput pentru

utilizarea în medii cum ar  bucătării ale angajaţilor din ateliere, birouri, ferme sau alte medii de



lucru. De asemenea, nu este conceput pentru utilizarea de către clienţi în hoteluri, moteluri,

pensiuni şi alte medii rezidenţiale.

- Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas electronic extern sau un sistem de comandă de la

distanţă pentru a evita situaţiile periculoase.

- Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, în regim profesional sau semi-profesional,

sau fără respectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare, garanţia poate  anulată, iar Philips

îşi va declina orice responsabilitate pentru daunele provocate.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Îndepărtaţi accesoriul dintre plite şi îndepărtaţi orice etichete.

2 Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

3 Curăţaţi plitele temeinic (consultaţi capitolul ‘Curăţarea’).

Notă: În timpul primei utilizări aparatul poate produce puţin fum. Acest lucru este normal.





- Suprafaţa utilă poate  folosită atât înclinat cât şi orizontal.

- Poziţia standard a grătarului este poziţia înclinată. În această poziţie, grăsimea sau sucul care se

scurge din alimente alunecă de pe plăci în tava sau tăvile de grăsime.

- Aparatul este xat cu picioare pliabile. Când pliaţi aceste picioare în exterior, puteţi aşeza plitele

în poziţie orizontală. Utilizaţi această poziţie pentru a prepara ingrediente cu un conţinut scăzut

de grăsimi, ca fructe şi legume, care alunecă uşor de pe plăci atunci când acestea sunt în poziţie

înclinată. De asemenea, utilizaţi poziţia orizontală pentru a prepara alimente marinate, pentru a

evita ca marinata să se scurgă de pe plăci. (g. 2)



- Poziţia de frigere cu contact (g. 3)

Această poziţie este potrivită în special pentru frigerea rapidă, la temperaturi înalte, pe ambele

părţi (fripturi din carne de vită, hamburgeri etc.) şi pentru a prepara sandvişuri sau panini prăjite.

Notă: Ambele plite ale grătarului sunt în contact cu alimentele.

- Poziţia de frigere cu gratinare (g. 4)

Aceasta este poziţia ideală pentru a frige şi a gratina în acelaşi timp. Poziţia de frigere cu gratinare

este de asemenea potrivită pentru prepararea tuturor tipurilor de felii de pâine “deschise”, de ex. cu

ouă, roşii, ardei graşi şi/sau inele de ceapă acoperite cu brânză.

Notă: Plita superioară nu trebuie să atingă alimentele.

- Poziţia de frigere pentru petrecere (g. 5)

În această poziţie, grătarul sănătos oferă o suprafaţă utilă mare pentru prepararea a tuturor tipurilor

de gustări, precum frigărui, sote, legume, fructe etc.

1 Desfaceţi complet cablul din spaţiul de stocare în articulaţiile aparatului (g. 6).

2 Asiguraţi-vă că grătarul este închis (g. 7).

3 Introduceţi ştecherul în priză.

4 Rotiţi butonul de control al temperaturii la reglajul de temperatură potrivit pentru

ingredientele de fript. Consultaţi tabelul de la nalul acestei broşuri.

 69

, Indicatorul de temperatură se aprinde pentru a indica faptul că grătarul se încălzeşte.

Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

5 Aşteptaţi până când indicatorul de temperatură se stinge şi apoi deschideţi grătarul pentru a

aşeza ingredientele pe placă sau plăci.

Atenţie: plitele sunt erbinţi.

- Poziţiile de frigere cu contact şi cu gratinare: deschideţi grătarul pe jumătate (g. 8).

- Poziţia de frigere: deschideţi grătarul pe jumătate şi trageţi plita superioară în cea mai înaltă

poziţie (1). Apoi puneţi grătarul în poziţie deschisă (2) (g. 9).

6 Dacă grătarul este în poziţie înclinată, puneţi tava sau tăvile pentru grăsime sub fanta pentru

scurgere pentru a colecta grăsimea sau sucul.

- Poziţiile de frigere cu contact şi cu gratinare: poziţionaţi o tavă pentru grăsime sub fanta pentru

scurgere a plitei inferioare (g. 10).

- Când frigeţi ingrediente care conţin multă grăsime sau suc cu grătarul în poziţie orizontală, se

poate să e necesară poziţionarea tăvii/tăvilor pentru grăsime, pentru a preveni

scurgerea grăsimii sau a sucului pe suprafaţa pe care este poziţionat grătarul.

- Poziţia de frigere pentru petrecere: utilizaţi ambele tăvi de grăsime. Poziţionaţi o tavă sub fanta

de scurgere a ecărei plite (g. 11).

7 Aşezaţi ingredientele pe plită sau plite (g. 12).

Pentru un rezultat optim, aşezaţi ingredientele în centrul plăcii sau plăcilor.

Durata de gătire depinde de tipul ingredientelor, grosimea lor şi preferinţele personale. Consultaţi

tabelul de la nalul broşurii pentru durate recomandate de frigere.

Notă: În timpul procesului de frigere, indicatorul pentru temperatură se aprinde şi se stinge din când în

când. Aceasta înseamnă că grătarul sănătos reglează temperatura de frigere în poziţia presetată.

- Poziţia de frigere cu contact: aşezaţi alimentele în centrul plitei inferioare.

- Poziţia de frigere cu gratinare: aşezaţi alimentele în centrul plitei inferioare.

- Poziţia de frigere pentru petrecere: distribuiţi alimentele pe suprafaţa utilă. Întoarceţi alimentele

din când în când cu o spatulă de lemn sau de plastic.

8 Închideţi grătarul (doar pentru poziţiile de frigere cu contact şi cu gratinare).

- Poziţia de frigere cu contact: coborâţi cu grijă placa superioara pe ingrediente. Placa superioară

este aşezată acum peste alimentele. Astfel alimentele sunt preparate uniform pe ambele

părţi (g. 13).

- Poziţia de frigere cu gratinare: trageţi plita superioară în cea mai înaltă poziţie (1) şi aşezaţi-o în

poziţie orizontală (2). Plita superioară nu trebuie să atingă alimentele (g. 14).

9 Deschideţi aparatul atunci când durata necesară pentru frigere s-a scurs (doar pentru

poziţiile de frigere cu contact şi cu gratinare).

10 Îndepărtaţi alimentele.

Utilizaţi o spatulă de plastic sau de lemn pentru a îndepărta alimentele de pe aparat. Nu utilizaţi

ustensile de bucătărie metalice, ascuţite sau abrazive.

11 Dacă doriţi să frigeţi o nouă serie de alimente, îndepărtaţi excesul de ulei de pe plite cu un

şervet de bucătărie.

12 Aşteptaţi până când indicatorul de temperatură se stinge înainte de a pune alimentele pe

placă sau plăci.



În partea de nal a acestei broşuri, veţi găsi un tabel cu ingrediente pe care le puteţi prepara pe

grătarul sănătos. Tabelul indică ce temperatură să alegeţi, cât timp durează frigerea alimentului şi

70

poziţia potrivită a grătarului. Durata necesară pentru pre-încălzirea grătarului nu este inclusă în

durata indicată a frigerii.

Durata şi temperatura frigerii depind de tipul de aliment care este preparat (de ex. carne), de

grosimea şi de temperatura sa şi, de asemenea, de preferinţa personală. Consultaţi de asemenea

indicaţiile de pe grătarul sănătos.

Notă: În timpul procesului de frigere, indicatorul pentru temperatură se aprinde şi se stinge din când în

când. Aceasta înseamnă că grătarul sănătos reglează temperatura de gătire în poziţia presetată. Când

acest lucru se întâmplă, puteţi continua să frigeţi.



- Ungeţi uşor alimentele care trebuie fripte cu puţin ulei sau unt. Acest lucru previne producerea

fumului de la excesul de unt sau ulei.

- Grătarul sănătos nu este potrivit pentru frigerea alimentelor pane.

- Cârnaţii au tendinţa de a exploda la frigere. Pentru a preveni acest lucru, înţepaţi cârnaţii cu o

furculiţă.

- Pentru cel mai bun rezultat, asiguraţi-vă că bucăţile de carne pe care le folosiţi nu sunt prea

groase (aprox. 1,5 cm).

- Carnea proaspătă se frige mai bine decât cea congelată sau decongelată.

- Atunci când preparaţi sote, pui, porc sau viţel, preparaţi mai întâi carnea la o temperatură

ridicată (poziţia 5). Apoi setaţi selectorul de temperatură cu o poziţie mai jos şi continuaţi

frigerea până când carnea este făcută.

- Puteţi utiliza, de asemenea, grătarul sănătos drept plită controlată termostatic, care vă menţine

alimentele la temperatura necesară. Poziţionaţi aparatul în poziţia de frigere şi reglaţi butonul de

control al temperaturii pe poziţia 2 sau 3. Acoperiţi plitele cu folie de aluminiu cu partea lucioasă

în sus. (g. 15)

- Dacă doriţi să dezgheţaţi alimente congelate, puneţi aparatul în poziţia de frigere cu gratinare,

înveliţi alimentele congelate în folie de aluminiu. Reglaţi butonul de control al temperaturii pe

poziţia 1 sau 2. Durata de dezgheţare depinde de greutatea alimentelor.



Nu folosiţi niciodată agenţi de curăţare şi materiale agresive pentru a nu deteriora suprafaţa

anti-aderentă a plitelor.

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

1 Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.

2 Îndepărtaţi uleiul în exces de pe plite cu un şervet de bucătărie înainte de a le îndepărta.

3 Îndepărtaţi plitele (g. 16).

Pentru a îndepărta plitele, apăsaţi pe clemele de xare de pe aparat şi apoi ridicaţi plitele de pe

aparat.

4 Curăţaţi plitele şi tăvile pentru grăsime cu o cârpă moale sau un burete cu apă caldă şi

detergent de vase lichid sau în maşina de spălat vase (g. 17).

Scufundaţi plitele grătarului în apă caldă timp de cinci minute cu detergent de vase lichid pentru a

îndepărta reziduurile. Acest proces înmoaie resturile întărite sau grăsimea.

5 Uscaţi plitele şi reasamblaţi-le (g. 18).

- Puneţi aparatul în poziţia de frigere pentru petrecere.

- Poziţionaţi marginea din spate a plăcilor pe aparat (1). Coborâţi plăcile pe aparat şi apăsaţi-le sub

clema de xare (2).

6 Închideţi grătarul.

7 Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

 71



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 19).



1 Rulaţi cablul în jurul spaţiului de stocare în articulaţiile aparatului. (g. 20)

2 Încorporaţi tăvile pentru grăsime şi ataşaţi-le la cârligul de stocare din partea de jos a

aparatului. (g. 21)

3 Depozitaţi aparatul în poziţie verticală într-un loc sigur şi uscat.



Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web

Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea cu aparatul. Dacă nu reuşiţi să

rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din

ţara dvs. sau online la adresa www.philips.com.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu

funcţionează.

Ştecherul nu este introdus

corect în priză.

Introduceţi corect ştecherul în priză.

Priza la care este conectat

aparatul nu are tensiune.

Vericaţi dacă sursa de

alimentare funcţionează. În caz armativ,

conectaţi un alt aparat pentru a verica dacă

priza se aă sub tensiune.

Cablul de alimentare este

deteriorat.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips, de un centru de

service autorizat de Philips sau de personal

calicat în domeniu, pentru a evita orice

accident.

Aparatul emană

puţin fum.

La primele utilizări, aparatul

poate emana puţin fum.

Acest fapt este normal. După ce aţi utilizat

aparatul de câteva ori, acesta încetează să

mai emane fum.

Temperatura de frigere setată

este prea mare pentru

ingredientele pe care le frigeţi.

Consultaţi tabelul de la nalul acestei broşuri

pentru setarea corectă a temperaturii

pentru diferite tipuri de alimente.

Alimentele sau grăsimea s-a

întărit pe plite.

Curăţaţi cu grijă plitele după ecare utilizare.

72

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Alimentele nu

sunt fripte corect.

Aţi setat o temperatură prea

mică sau nu aţi fript alimentele

sucient timp.

Setaţi o temperatură mai mare şi/sau frigeţi

alimentele mai mult timp. Consultaţi tabelul

de la nalul acestei broşuri pentru setarea

corectă a temperaturii pentru diferite tipuri

de alimente.

Alimentele sunt

fripte prea mult.

Aţi setat o temperatură prea

mare sau aţi fript alimentele

prea mult timp.

Setaţi o temperatură mai mică şi/sau frigeţi

alimentele mai puţin timp. Consultaţi tabelul

de la nalul acestei broşuri pentru setarea

corectă a temperaturii pentru diferite tipuri

de alimente.

În timpul frigerii,

grăsimea sau

sucul se scurge

pe suprafaţa pe

care este aparatul

poziţionat.

Nu aţi aşezat tava/tăvile

pentru grăsime sub fanta/

fantele de scurgere.

Aşezaţi tava/tăvile pentru grăsime sub fanta/

fantele de scurgere.

Aţi fript ingrediente

care conţin multă grăsime sau

mult suc cu grătarul în poziţie

orizontală, fără a aşeza tava/

tăvile pentru grăsime sub

fanta/fantele de scurgere.

Aşezaţi tava/tăvile pentru grăsime sub fanta/

fantele de scurgere.

Ingredientele (de

ex. brânză) se

lipesc de plita

superioară.

Aţi preparat alimente gratinate

sau felii de pâine “deschise” cu

aparatul în poziţia de frigere

cu contact.

Preparaţi alimentele gratinate sau feliile de

pâine”deschise” numai în poziţia de frigere

cu gratinare.

 73

Pagina se încarcă...

Philips HD4407/50 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HD4407/50 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente