Samsung SMX-F34BP Manual de utilizare

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung.

Pentru a primi servicii complete, înregistraţi

produsul la

www.samsung.com/register

Cameră video cu memorie

manualul utilizatorului

SMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)BP

SMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)LP

SMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)RP

SMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)SP

Romanian_ii

caracteristicile cheie ale camerei video cu memorie

LCD color cu ecran lat şi rezoluţie ridicată (LCD TFT LAT 2,7”)

Camera cu memorie de la Samsung adoptă un LCD cu ecran lat de 2, 7 inch şi 112k

pixeli, care permite o monitorizare luminoasă şi clară. În plus, funcţia LCD Enhancer

îmbunătăţită, care reglează culoare şi luminozitatea condiţiilor de iluminare ale

ecranului permite o monitorizare mai bună în condiţii de soare puternic.

Codare H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

Cea mai nouă tehnologie de compresie, H.264, utilizează o rată de compresie mare

pentru a creşte considerabil timpul de înregistrare pentru aceeaşi capacitate de

stocare.

Interfaţă cu utilizatorul simplă şi facilă

Proiectat pentru a oferi o utilizare optimizată şi facilă, cu un design ergonomic, incluzând repartizarea personalizabilă a butoanelor

pentru funcţiile de înregistrare/redare şi funcţiile utilizate frecvent. Şi, o interfaţă cu utilizatorul graﬁ că îmbunătăţită oferă un aspect

nou şi proaspăt, cât şi o operare facilă.

Memorie Flash de înaltă capacitate încorporată(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/

LP/RP/SP only))

Camera video conţine o memorie ﬂ ash încorporată, de capacitate ridicată, care vă permite să

înregistraţi ﬁ lme (sau fotograﬁ i)

Funcţii accesibile

Funcţia accesibilă EASY Q optimizează automat camera video cu memorie la condiţiile de

înregistrare, fapt care asigură o performanţă optimă pentru începători.

Memorie opţională dublă

Slotul de memorie externă a camerei video cu memorie acceptă carduri SDHC şi MMCplus de mare capacitate. Redaţi şi transferaţi

clipuri video simplu şi rapid utilizând tipul de memorie dorit. În plus faţă de acest slot, camera video cu memorie are şi o memorie

ﬂ ash încorporată(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)).

Imagini cu rezoluţie ridicată prin DNIe Engine

Camera video cu memorie Samsung adoptă tehnologiile de reducere avansată a zgomotului, DIS de expresie inteligentă a culorilor

şi detectare a feţei.

Capturarea imaginilor mai îndepărtate decât cele din raza vizuală

(Zoom optic 34X/42x Intelli-zoom/digital 1200X)

Camera video cu memorie are caracteristici 3DNR (reducere a sunetului 3D),

expresie a

culorii de înaltă sensibilitate (exprimare inteligentă a culorii), stabilizare

de înaltă performanţă

(Hyper DIS) şi detectare a feţei (Face Detection), etc.

Diverse caracteristici de înregistrare

Camera video cu memorie acceptă funcţiile Anti-Shake(HDIS) (Stabilizator electronic de imagine), Digital Effect şi o gamă largă de

alte funcţii, pe care le puteţi selecta în funcţie de scena pe care o înregistraţi.

➥

paginile 57~72

Romanian_iii

Înregistrarea fotograﬁ ilor

Înregistrează instantaneu un subiect în mişcare şi salvează scena sub formă de

fotograﬁ e.

➥

pagina 48

Încărcarea facilă pe YouTube

Puteţi încărca ﬁ lme pe YouTube utilizând CyberLink MeidaShow4.

➥

pagina 98

Utilizarea diverselor caracteristici de redare

Spre deosebire de camerele cu casetă, pentru această cameră video cu memorie

redarea este simplă şi rapidă deoarece nu pierdeţi timpul cu operaţiile de derulare.

Sunt disponibile mai multe funcţii pentru diferitele tipuri de redare.

➥

pagina 73~79

Redarea pe PC

USB 2.0 permite transferul facil al ﬁ lmelor (sau fotograﬁ ilor) pe calculator. Cu

ajutorul

software-ului furnizat, puteţi transfera şi reda cu uşurinţă pe PC propriile ﬁ lme.

➥

pagina 97

Mâner pivotant pentru ﬁ lmări în stil liber (rotire maximă 180 de grade)

Nu trebuie să staţi în picioare şi să vă aplecaţi pentru a ﬁ lma (sau fotograﬁ a).

Această cameră video cu memorie de la Samsung are un mâner pivotant nou.

Puteţi ajusta unghiul mânerului la maxim 180° pentru a acoperi orice situaţie de înregistrare. Acum puteţi să

înregistraţi ﬁ lme (sau fotograﬁ i) din orice unghi (de sus sau de jos) chiar daca staţi aşezat

Înregistrare şi vizionare ﬂ exibilă în format 4:3 şi 16:9

Oferind opţiuni de înregistrare în formatele 4:3 şi 16:9, SAMSUNG garantează că întreaga imagine este înregistrată

şi poate ﬁ redată pe orice dispozitiv, de la televizoarele vechi până la cele noi, în format TV.

Format 4:3

Format Panoramic 16:9

Romanian_iv

avertismente de siguranţă

Semniﬁ caţia pictogramelor şi a semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Înseamnă că există pericol de deces sau de vătămare corporală gravă.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericol de vătămare corporală sau producere de pagube.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, electrocutare sau vătămare corporală în timpul utilizării

camerei video, urmaţi aceste măsuri elementare de siguranţa:

Sfaturi sau pagini de referinţă care pot ﬁ utile pentru utilizarea camerei video.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane.

Vă rugăm să le urmaţi îndeaproape. După ce citiţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru consultări

ulterioare.

precauţii

Avertisment!

Această camera video trebuie conectată întotdeauna la o priză de curent alternativ cu împământare.

Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau altele surse de căldură.

•

Atenţie

Dacă bateria este schimbată necorespunzător există risc de explozie.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză,

de aceea priza trebuie să ﬁ e la îndemână.

Romanian_v

ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ CAMERĂ VIDEO

Această cameră video cu memorie este destinată exclusiv pentru memorii ﬂ ash de mare capacitate

încorporate şi (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only) carduri de

memorie externe.

Această cameră video cu memorie înregistrează ﬁ lme în format H.264/AVC( MPEG4 part 10/Advanced

Video Coding), compatibil cu formatul de rezoluţie standard (SD-VIDEO).

Reţineţi că această cameră video cu memorie nu este compatibilă cu alt format video digital.

Înainte de a înregistra ﬁ lme importante, realizaţi o înregistrare de probă.

- Redaţi înregistrarea de probă pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

Nu se vor oferi compensaţii pentru conţinutul înregistrării în următoarele situaţii:

- Samsung nu va oferi compensaţii pentru pagubele produse când înregistrarea nu se realizează normal sau

dacă înregistrarea nu poate ﬁ redată din cauza unei defecţiuni a cardului de memorie al camerei video cu

memorie.

De asemenea, Samsung nu este responsabil pentru imaginile şi sunetele înregistrate de dvs.

-

Conţinutul înregistrat s-ar putea pierde în urma unei greşeli de manipulare a camerei video cu memorie, a

cardului de memorie, etc. Samsung nu va ﬁ responsabil pentru compensaţii corelate cu daunele provocate

de pierderea conţinutului înregistrat.

Realizaţi copii de siguranţă ale datelor importante înregistrate.

- Pentru a vă proteja datele importante înregistrate, copiaţi ﬁ şierele pe PC. De asemenea, vă recomandăm

să copiaţi datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultaţi ghidul de instalare software şi conectare

USB.

Copyright: Reţineţi că această cameră video cu memorie este destinată exclusiv utilizatorilor individuali.

- Datele înregistrate pe cardul acestei camere video cu memorie de pe alte suporturi sau dispozitive digitale/

analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor şi nu pot ﬁ utilizate fără permisiunea deţinătorului

acestor drepturi, decât în scopuri personale. Chiar dacă înregistraţi un eveniment public, cum ar ﬁ un

spectacol, pentru uz propriu, este recomandat să obţineţi permisiuni în acest scop.

•

Romanian_vi

precauţii de utilizare

NOTĂ IMPORTANTĂ

Manevraţi cu grijă aﬁ şajul cu cristale lichide (LCD):

- Aﬁ şajul cu cristale lichide este foarte delicat: Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa acestuia, nu în loviţi şi nu îl

zgâriaţi cu un obiect ascuţit.

- Dacă apăsaţi pe suprafaţa aﬁ şajului LCD, vor apărea diferenţe de culoare. Dacă diferenţele de culoare nu

dispar, opriţi camera video, aşteptaţi câteva secunde şi apoi porniţi-o din nou.

- Nu aşezaţi camera video cu ecranul LCD deschis în jos.

- Închideţi monitorul LCD când nu utilizaţi camera video.

Aﬁ şajul cu cristale lichide:

- Ecranul LCD este un produs de înaltă precizie. Din numărul total de pixeli (aprox. 112.000 pixeli pentru ecran

LCD), 0,01% sau mai puţini pixeli pot lipsi (puncte negre) sau pot rămâne aprinşi ca nişte puncte colorate

(roşu, albastru, verde). Acest lucru arată

limitele tehnologiei actuale şi nu indică o eroare care va interveni în

înregistrare.

- Ecranul LCD poate ﬁ mai întunecat decât de obicei dacă utilizaţi camera la temperaturi reduse, în zone

reci sau imediat după pornire. Imaginile vor ﬁ aﬁ şate la luminozitate normală când temperatura camerei va

creşte. Reţineţi că aceste fenomene nu au efect asupra imaginii de pe suportul de stocare şi nu trebuie că

vă faceţi griji.

Ţineţi corect camera video cu memorie:

- Nu apucaţi camera video cu memorie de ecranul LCD când o ridicaţi: ecranul ar putea să se detaşeze şi

camera ar putea cădea.

Nu supuneţi camera video cu memorie la şocuri:

- Această cameră video cu memorie este un dispozitiv de precizie. Aveţi grijă să nu o loviţi de un obiect

contondent sau să o scăpaţi din mână.

-

Nu utilizaţi camera video cu memorie pe un trepied într-un loc în care este supusă la vibraţii sau impacturi

puternice.

Nu utilizaţi camera video în medii cu nisip sau praf!

- Nisipul ﬁ n sau praful care pătrund în camera video cu memorie sau în adaptorul CA pot provoca defecţiuni.

Feriţi camera video de apă şi ulei!

- Apa sau uleiul care pătrund în camera video cu memorie sau în adaptorul CA pot prezenta risc de

electrocutare sau pot provoca defecţiuni.

Suprafeţe calde ale produsului:

- Suprafaţa camerei video cu memorie se va încălzi uşor atunci când este utilizată, dar acest lucru nu indică

o defecţiune.

•

Romanian_vii

Aveţi grijă la temperatura ambiantă neobişnuită:

- Utilizarea camerei video cu memorie în locuri în care temperatura depăşeşte 140°F (40°C) sau este sub

32°F (0°C) poate cauza înregistrarea/redarea anormale.

- Nu lăsaţi o perioadă îndelungată de timp camera video cu memorie pe plajă sau într-un vehicul închis, în

care temperatura este foarte ridicată: Riscaţi să provocaţi defecţiuni.

Nu îndreptaţi obiectivul direct către soare:

- Dacă lumina soarelui cade direct pe obiectiv, camera video cu memorie se poate defecta sau poate apărea

risc de incendiu.

- Nu lăsaţi camera video cu memorie în lumina directă a soarelui cu ecranul LCD deschis:

Riscaţi să provocaţi defecţiuni.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea aparatelor radio sau TV:

- Acest lucru poate determina bruierea sunetelor transmise la TV sau la aparatele radio.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea aparatelor care emit unde puternice sau sunt

magnetizate:

- Dacă utilizaţi camera video cu memorie în apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice,

cum ar ﬁ un transmiţător radio sau aparate electrice, imaginile şi sunetele înregistrate ar putea ﬁ bruiate. La

redarea imaginilor şi a sunetelor înregistrate normal, ar putea ﬁ suprapuse zgomote.

În cel mai r

ău caz, camera video cu DVD se poate defecta.

Nu expuneţi camera video cu memorie la fum sau aburi:

- Fumul gros sau aburii pot avaria carcasa camerei video cu memorie sau pot provoca o defecţiune.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea gazelor corozive:

- Dacă utilizaţi camera video cu memorie în locuri cu gaze de eşapament dense provocate de motoare pe

benzină sau diesel, sau în locuri cu gaze corozive, cum este sulfatul de hidrogen, bornele interioare sau

exterioare pot coroda împiedicând funcţionarea normală, sau bornele bateriei pot coroda, iar camera nu

va mai porni.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea umidiﬁ catoarelor cu ultrasunete:

- Calciul şi alte chimicale dizolvate în apă pot se pot răspândi în aer şi particulele albe pot adera la capul

optic al camerei video cu memorie, iar acest lucru poate provoca funcţionarea anormală a acesteia.

Nu curăţaţi corpul camerei video cu memorie cu benzină sau dizolvant:

- Învelişul exterior riscă să se exfolieze sau carcasa se poate deteriora.

- Când utilizaţi o cârpă de şters din material chimic, urmaţi instrucţiunile.

Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece aceştia l-ar putea înghiţi.

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză, de aceea priza trebuie să ﬁ e

la îndemână.

•

Romanian_viii

precauţii de utilizare

DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP and SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP modelsdispune de memorie ﬂ ash incorporată (8GB

•

(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)).

În acest manual sunt utilizate ﬁ guri care ilustrează modelul SMX-F34BP

•

S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu ﬁ e identice cu cele de pe ecranul LCD.

•

Forma şi speciﬁ caţiile suporturilor de stocare şi ale altor accesorii pot ﬁ modiﬁ cate fără înştiinţare prealabilă.

•

Pentru informaţii despre licenţa de tip open source, consultaţi “Opensource.pdf” de pe CD-ROM.

•

NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIALĂ

Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente

•

livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor

acestora.

•

Windows

®

este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation, înregistrată în Statele Unite

ale Americii şi în alte ţări.

Macintosh este marcă comercială a Apple Computer, Inc.

•

Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot ﬁ mărci comerciale sau mărci comerciale

•

înregistrate ale respectivelor companii.

În plus, “TM” şi “R” nu apar în acest manual, la ﬁ ecare caz.

•

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare.

Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii oamenilor

datorate evacuării nenavigareate a reziduurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de

rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, fie

cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot depozita acest produs

în vederea reciclării sale ecologice.

Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verifice condiţiile stipulate în contractul

de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

Romanian_03

PREZENTAREA

FUNCŢIILOR DE BAZĂ

FAMILIARIZAREA CU CAMERA

VIDEO

09

PREGĂTIREA

12

DESPRE SUPORTUL DE

STOCARE

39

07

09 Accesorii furnizate cu camera video cu memorie

10 Vedere din faţă şi din stânga

11 Vedere din spate şi de jos

12 Utilizarea accesoriilor

14 Conectarea la o sursă de alimentare

22 Utilizarea elementară a camerei video cu memorie

23 Indicatorii ecranului lcd

30

Activarea/dezactivarea indicatorilor ecranului ( )

31 Utilizarea funcţiei lcd enhancer

32 Reglarea ecranului lcd

32 Utilizarea butonului menu

32 Utilizarea butoanelor de navigare

34 Meniu de scurtături (OK guide)

36 Setare iniţială: fus orar, data şi ora şi limba de aﬁ şare

39 Selectarea suportului de stocare

40 Introducerea/scoaterea cardului de memorie

41 Selectarea unui card de memorie potrivit

44 Durata şi capacitatea de înregistrare

cuprins

Romanian_04

46 Înregistrarea imaginilor video

47 Înregistrarea facilă pentru începători (modul EASY Q)

48 Realizarea fotograﬁ ilor

49 Mărirea şi micşorarea

50 Modiﬁ carea modului de redare

51 Redarea imaginilor video

54 Vizualizarea fotograﬁ ilor

55 Schimbarea setărilor de meniu

57 Elementele de meniu

58 Utilizarea elementelor meniului de înregistrare

58 iSCENE

59 White Balance

60 Exposure

61 Shutter

62 Focus

64 Anti-Shake (HDIS)

65 Digital Effect

66 16:9 Wide

66 Resolution

67 Wind Cut

67 Voice Mute

68 Back Light

69 Interval REC

71 C.Nite

71 Fader

72 Guideline

72 Digital Zoom

ÎNREGISTRAREA

46

REDAREA

OPŢIUNI DE ÎNREGISTRARE

55

Romanian_05

OPŢIUNI REDARE

73

OPŢIUNI DE SETARE

80

73 Elementele de meniu

74 Setarea opţiunii de redare

75 Ştergerea imaginilor

76 Protejarea imaginilor

77 Copierea imaginilor

78 Informaţiile ﬁ şierelor

79 Diapozitve

80 Modificarea setărilor de meniu din “settings"

81 Elementele de meniu

82 Utilizarea setării elementelor de meniu

82 Storage

82 Storage Info

83 Format

83 File No.

84 Time Zone

86 Date/Time Set

86 Date Format

86 Time Format

86 Date/Time

87 LCD Brightness

87 LCD Colour

87 Beep Sound

88 Auto Power Off

88 TV Display

88 Default Set

89 Version

89 Menu Colour

89 Transparency

89 Language

89 Demo

cuprins

Romanian_06

90 Transferul unui ﬁ şier înregistrat prin conexiune usb

90 CyberLink MediaShow4

92 Instalarea cyberlink mediashow4

94 Conectarea cablului usb

95 Vizualizarea conţinutului unui suport de stocare

97 Transferul ﬁ şierelor de pe camera video pe pc

98 Încărcarea ﬁ lmelor de pe camera video pe youtube

99 Conectarea la un tv

100 Vizualizarea pe ecranul tv

101 Înregistrarea (dublarea) imaginilor pe un vcr sau un dvd/hdd

recorder

102 Întreţinere

103 Informaţii suplimentare

105 Utilizarea camerei video cu memorie în străinătate

106 Depanare

119

CONECTAREA LA UN PC

90

CONECTAREA LA ALTE

DISPOZITIVE

ÎNTREŢINERE ŞI INFORMAŢII

SUPLIMENTARE

DEPANARE

SPECIFICAŢII

Romanian_07

prezentarea funcţiilor de bază

Conectarea unei surse de alimentare

➥

pagina 14

Veriﬁ carea suportului de stocare

➥

pagina 39

Setarea datei/orei şi a limbii de aﬁ şare

➥

paginile 36, 38

•

Înregistrarea unui ﬁ lm sau a imaginilor

➥

pagina 46,48

•

Pasul 1: Pregătirea

Pasul 2: Înregistrarea

Pasul 3: Redarea

Selectarea unei imagini pentru redare din vederile în miniatură indexate

utilizând butonul de navigare.

➥

pagina 51

Vizualizarea imaginilor redate cu camera video cu memorie pe PC sau TV

➥

paginile 94-97, 99-101

•

✪

Acest capitol vă prezintă caracteristicile elementare ale camerei dvs.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.

1

2

Romanian_08

Puteţi încărca ﬁ lme pe YouTube utilizând CyberLink MeidaShow4.

➥

pagina 98

•

Pasul 4: Conectarea la un PC

Pasul 5: Încărcarea facilă pe YouTube

✪

Acest capitol vă prezintă caracteristicile elementare ale camerei dvs.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.

Puteţi reda şi edita ﬁ lmele (sau fotograﬁ ile) înregistrate utilizând

aplicaţia CyberLink Media Show4 livrată împreună cu produsul.

De asemenea, utilizarea aplicaţiei CyberLink MediaShow4 permite

încărcarea facilă a ﬁ lmelor înregistrate pe YouTube (

You Tube

Broadcast Yourself

TM

).

•

Cameră video

Romanian_09

ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO CU MEMORIE

Noua dvs. camera video este dotată cu următoarele accesorii. Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte din

cutie, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Samsung.

✪

Este posibil ca forma exactă a ﬁ ecărui element să difere în funcţie de model.

Acumulator

(IA-BP85ST)

Adaptor de curent

alternativ

(tip AA-E9)

Cablu audio/video Cablu USB

Ghide de pornire rapidă

CD cu manualul

utilizatorului

CD cu software* Geantă de transport*

Filtrul cu miez

familiarizarea cu camera video

Conţinutul poate varia în funcţie de regiunea de comercializare.

Componentele şi accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local şi

la centrele de service.

Cardul de memorie nu este inclus. Consultaţi pagina 40 pentru a aﬂ a care

sunt cardurile de memorie recomandate pentru camera dvs.

Este nevoie să conectaţi adaptorul CA la staţia de andocare când

conectaţi dispozitive externe prin intermediul staţiei de andocare.

Camera video este livrată cu CD-ul cu manualul utilizatorului şi ghidul de

iniţiere rapidă (tipărit). Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi manualul

utilizatorului (PDF) de pe CD.

*(Opţional): Acesta este un accesoriu opţional. Pentru a cumpăra acest

articol, contactaţi cel mai apropiat distribuitor Samsung.

•

Romanian_10

VEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN STÂNGA

Comutator de deschidere/închidere obiectiv Ecran LCD

Microfon intern Difuzor încorporat

Obiectiv buton

.

Butonul MENU Butonul EASY Q

Butonul OK Buton de optimizare LCD (

)

Buton de navigare (

) Butonul PHOTO

Buton de pornire/oprire a înregistrării Comutator pentru zoom (W/T)

5

4

1

2

3

6

7

10

9

8

11

12

13

14

Nu acoperiţi microfonul intern şi obiectivul în timpul înregistrării.

21

4

6

8

9

14

121110

3

5

7

13

DESCHIDERE

ÎNCHIDERE

ATENŢIE

Romanian_11

VEDERE DIN SPATE ŞI DE JOS

indicator MODE

(Film ( ) /Fotor ( ) /Redare (

)

Comutator POWER

Buton de pornire/oprire înregistrare

Buton MODE Curea de prindere

Mufă cablu AV(AV) Mâner

Mufă USB (

)Agăţătoare pentru cureaua de prindere

mufă DC IN (DC IN) Suport pentru trepied

Capac mufă jack

Capac pentru slotul cardului de memorie/bateriei

Indicator de încărcare (CHG)

1

5

4

2

3

6

7

9

10

12

11

13

14

8

familiarizarea cu camera video cu memorie

SDHC

Carduri de memorie

care pot ﬁ utilizate

(Max 16GB)

MMCplus

10

11

13

14

12

9

8

4

3

2

1

5

7

6

Romanian_12

pregătirea

Această secţiune oferă informaţii care vă sunt necesare înainte de a utiliza camera video, cum ar ﬁ modul

de utilizare a accesoriilor furnizate, modul de încărcare a bateriei, modul de setare a modului de operare şi

conﬁ gurarea iniţială.

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Ataşarea unei curele de prindere

Introduceţi mâna dreaptă în curea din partea inferioară a camerei până la baza degetului mare.

Aşezaţi mâna astfel încât să puteţi acţiona cu uşurinţă butonul Pornire/oprire înregistrare, butonul PHOTO şi

comutatorul pentru Zoom.

Reglaţi lungimea curelei astfel încât camera să rămână stabilă când apăsaţi cu degetul mare pe butonul de

pornire/oprire a înregistrării.

1. Scoateţi cureaua.

2. Reglaţi lungimea curelei.

3. Fixaţi la loc cureaua.

•

1 2 3

Romanian_13

pregătirea

Reglarea unghiului

Această cameră video cu memorie are un mâner pivotant nou. Mânerul de deplasează în funcţie de unghiul de

înregistrare. Acum puteţi să înregistraţi ﬁ lme (sau fotograﬁ i) din orice unghi (de sus sau de jos) chiar daca staţi

aşezat.

Rotiţi mânerul de rabatare la unghiul cel mai convenabil.

Acesta poate ﬁ rotit în sus până la 180 de grade.

Aveţi grijă să nu rotiţi în sens invers, deoarece aţi putea avaria camera.

•

Reţineţi că utilizarea forţei excesive pentru a introduce mâna când cureaua de mână este reglată prea strâmt poate

determina deteriorarea inelul curelei de mână a camerei video.

ATENŢIE

Pentru a ataşa ﬁ ltrul cu miez la adaptorul de curent, rulaţi o dată cablul

în jurul ﬁ ltrului.

Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul când ataşaţi ﬁ ltrul.

•

ATAŞAREA FILTRULUI CU MIEZ

Pentru a reduce interferenţele electrice, ataşaţi ﬁ ltrul cu miez la adaptorul pentru curent

alternativ.

AC power adaptor

Wind once!

Romanian_14

CONECTAREA LA O SURSĂ DE ALIMENTARE

Există două tipuri de surse de alimentare care pot ﬁ conectate la camera video.

Nu utilizaţi pentru alte echipamente blocurile de alimentare de la reţea furnizate.

- Acumulatorul: utilizat pentru înregistrări în spaţii deschise.

- Adaptorul pentru curent alternativ: utilizat pentru înregistrarea în spaţii închise şi redare.

➥

pagina 21

Introducerea/scoaterea acumulatorului

Se recomandă să achiziţionaţi unul sau mai mulţi acumulatori suplimentari pentru

a putea utiliza neîntrerupt camera.

Introducerea acumulatorului

1. Glisaţi şi deschideţi capacul acumulatorului aşa cum este indicat în ﬁ gură.

2. Inseraţi acumulatorul în fanta corespunzătoare până auziţi un sunet uşor

de ﬁ xare.

Asiguraţi-vă că sigla SAMSUNG este cu faţa în sus în timp ce introduceţi

acumulatorul aşa cum este prezentat în imagine.

3. Glisaţi şi închideţi capacul acumulatorului.

Scoaterea acumulatorului

1. Glisaţi şi deschideţi capacul slotului acumulatorului şi apăsaţi piedica

acumulatorului.

Pentru a scoate acumulatorul împingeţi uşor piedica acestuia în direcţia

indicată în ﬁ gură.

2. Trageţi acumulatorul în afară aşa cum este indicat în ﬁ gură.

3. Glisaţi şi închideţi capacul acumulatorului.

•

pregătirea

Stocaţi acumulatorul separat de camera video cu memorie când aceasta

nu este utilizată.

Este recomandat să pregătiţi un acumulator suplimentar pentru utilizarea

prelungită în exterior.

Contactaţi cel mai apropiat centru service Samsung Electronics pentru a

achiziţiona un acumulator suplimentar.

•

[Buton de deblocare a]

bateriei

CARD

Introducere

Scoatere

Pagina se încarcă ...

Samsung SMX-F34BP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SMX-F34BP Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente