Samsung SMX-C20BP Manual de utilizare

SMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX- C20UP

SMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UP

SMX- C200BP/SMX- C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UP

Cameră video cu memorie

www.samsung.com/register

Manualul utilizatorului

caracteristicile cheie ale camerei

video cu memorie

Camera cu memorie de la Samsung adoptă un LCD cu ecran lat de 2,7 inch şi 230k pixeli,

care permite o monitorizare luminoasă şi clară. În plus, funcţia LCD Enhancer îmbunătăţită,

care reglează culoare şi luminozitatea condiţiilor de iluminare ale ecranului permite o

monitorizare mai bună în condiţii de soare puternic.

În modul Smart Auto, puteţi realiza înregistrări de înaltă

calitate mai uşor, fără a ﬁ nevoie să setaţi manual modurile,

în funcţie de situaţie.

Cea mai nouă tehnologie de compresie, H.264, utilizează o rată de compresie mare pentru a

creşte considerabil timpul de înregistrare pentru aceeaşi capacitate de stocare.

Camera video cu memorie are caracteristici 3DNR (reducere a sunetului 3D), expresie a

culorii de înaltă sensibilitate (exprimare inteligentă a culorii), stabilizare de înaltă performanţă

(Hyper DIS) şi detectare a feţei, etc.

Această funcţie captează aleator 16 imagini statice

din ﬁ lmul selectat şi creează o imagine statică cu 16

secvenţe, care este salvată pe suportul de stocare.

Aceasta prezintă pe scurt ﬁ lmul, ajutânduâ-vă să

înţelegeţi subiectul acestuia.

Această funcţie asigură previzualizarea diagramelor

care urmează să ﬁ e tipărite, ceea ce vă oferă un

rezumat al ﬁ lmului înregistrat, fără a ﬁ necesară

vizualizarea integrală.

LCD color cu ecran lat şi rezoluţie ridicată (LCD TFT LAT 2,7”)

Filmarea scenelor personalizate

Codare H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

Imagine de înaltă calitate prin Mobile DNle

Realizaţi un rezumat al ﬁ lmului! Tipărire diagramă!

Realizaţi toate înregistrările cu un singur buton iVIEW!

ii

Înregistraţi documentare artistice sau ﬁ lme caracteristice,

inclusiv trecerea norilor sau ﬂ ori care înﬂ oresc. Utilizaţi

această funcţie pentru a realiza ﬁ lme partajabile,

programe educaţionale sau cu alt scop.

Slotul de memorie externă a camerei video cu memorie acceptă carduri SDHC de mare

capacitate. Redaţi şi transferaţi clipuri video simplu şi rapid utilizând tipul de memorie dorit.

În plus faţă de acest slot, camera video cu memorie are şi o memorie ﬂ ash încorporată.

Această cameră video are un design care vă protejează încheietura

pe durata înregistrărilor de lungă durată. Cu ajutorul designului

ergonomic, puteţi fotograﬁ a subiecţi din orice poziţie.

Software-ul de editare încorporat Intelli-studio nu necesită instalarea de

software suplimentar pe PC, permiţând conectarea facilă doar cu un cablu USB. Intelli-studio

permite, de asemenea, încărcarea directă a conţinutului pe YouTube sau Flickr şi Facebook.

Partajarea conţinutului cu prietenii este mai simplă ca niciodată.

Această metodă utilizează software-ul încorporat în camera video pentru a încărca cu

uşurinţă materialele înregistrate pe un site Web precum YouTube.

SMART

AUTO

Înregistrarea cu decalare cu temporizator surprinde clipa

Memorie opţională dublă 16GB (numai SMX-C24)

Comfortable, Ergonomic Design

Încărcare directă a ﬁ lmelor pe Web!

Încărcare directă a înregistrărilor cu ajutorul butonului de partajare

iii

Semniﬁcaţia pictogramelor şi a semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Înseamnă că există pericol de deces sau de vătămare corporală gravă.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericol de vătămare corporală sau producere de

pagube.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, electrocutare sau vătămare

corporală în timpul utilizării camerei video, urmaţi aceste măsuri

elementare de siguranţa:

Sfaturi sau pagini de referinţă care pot ﬁ utile pentru utilizarea camerei

video.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane.

Vă rugăm să le urmaţi îndeaproape. După ce citiţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur

pentru consultări ulterioare.

Avertisment!

Această camera video trebuie conectată întotdeauna la o priză de curent alternativ cu

împământare.

Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau altele surse de căldură.

•

Atenţie

Dacă bateria este schimbată necorespunzător există risc de explozie.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză,

de aceea priza trebuie să ﬁe la îndemână.

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

înainte de a citi acest manual al

utilizatorului

PRECAUŢII

iv

Înainte de a utiliza această

cameră video

Notă importantă

informaţii importante despre utilizare

Această cameră video cu memorie este

destinată exclusiv pentru memorii ﬂash

16GB (numai SMX-C24) de mare capacitate

încorporate şi carduri de memorie externe.

Această cameră video cu memorie

înregistrează ﬁlme în format H.264/AVC

(MPEG4 part 10/Advanced Video Coding),

compatibil cu formatul de rezoluţie standard

(SD-VIDEO).

Reţineţi că această cameră video cu

memorie nu este compatibilă cu alt format

video digital.

Înainte de a înregistra ﬁlme importante,

realizaţi o înregistrare de probă.

- Redaţi înregistrarea de probă pentru a

vă asigura că imaginile şi sunetul sunt

înregistrate corect.

Nu se vor oferi compensaţii pentru conţinutul

înregistrării în următoarele situaţii:

- Samsung nu va oferi compensaţii pentru

pagubele produse când înregistrarea nu se

realizează normal sau dacă înregistrarea

nu poate ﬁ redată din cauza unei defecţiuni

a cardului de memorie al camerei video cu

memorie. De asemenea, Samsung nu este

responsabil pentru imaginile şi sunetele

înregistrate de dvs.

-

Conţinutul înregistrat s-ar putea pierde în

urma unei greşeli de manipulare a camerei

video cu memorie, a cardului de memorie,

etc. Samsung nu va ﬁ responsabil pentru

compensaţii corelate cu daunele provocate

de pierderea conţinutului înregistrat.

Realizaţi copii de siguranţă ale datelor

importante înregistrate.

- Pentru a vă proteja datele importante

înregistrate, copiaţi ﬁşierele pe PC. De

asemenea, vă recomandăm să copiaţi

datele de pe PC pe un alt suport de stocare.

Consultaţi ghidul de instalare software şi

conectare USB.

Copyright: Reţineţi că această cameră

video cu memorie este destinată exclusiv

utilizatorilor individuali.

•

- Datele înregistrate pe cardul acestei camere

video cu memorie de pe alte suporturi sau

dispozitive digitale/analogice sunt protejate

de legea drepturilor de autor şi nu pot ﬁ

utilizate fără permisiunea deţinătorului

acestor drepturi, decât în scopuri personale.

Chiar dacă înregistraţi un eveniment public,

cum ar ﬁ un spectacol, pentru uz propriu,

este recomandat să obţineţi permisiuni în

acest scop.

Manevraţi cu grijă aﬁşajul cu cristale lichide

(LCD):

- Aﬁşajul cu cristale lichide este foarte

delicat: Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa

acestuia, nu în loviţi şi nu îl zgâriaţi cu un

obiect ascuţit.

- Dacă apăsaţi pe suprafaţa aﬁşajului LCD,

vor apărea diferenţe de culoare. Dacă

diferenţele de culoare nu dispar, opriţi cam-

era video, aşteptaţi câteva secunde şi apoi

porniţi-o din nou.

- Nu aşezaţi camera video cu ecranul LCD

deschis în jos.

- Închideţi monitorul LCD când nu utilizaţi

camera video.

Aﬁşajul cu cristale lichide:

- Ecranul LCD este un produs de înaltă

precizie. Din numărul total de pixeli (aprox.

230.000 pixeli pentru ecran LCD), 0,01% sau

mai puţini pixeli pot lipsi (puncte negre) sau

pot rămâne aprinşi ca nişte puncte colorate

(roşu, albastru, verde). Acest lucru arată

limitele tehnologiei actuale şi nu indică o

eroare care va interveni în înregistrare.

- Ecranul LCD poate ﬁ mai întunecat decât de

obicei dacă utilizaţi camera la temperaturi

reduse, în zone reci sau imediat după

pornire. Imaginile vor ﬁ aﬁşate la luminozitate

normală când temperatura camerei va

creşte. Reţineţi că aceste fenomene nu

au efect asupra imaginii de pe suportul de

stocare şi nu trebuie că vă faceţi griji.

•

v

informaţii importante despre utilizare

Ţineţi corect camera video cu memorie:

-

Nu apucaţi camera video cu memorie de

ecranul LCD când o ridicaţi: ecranul ar putea

să se detaşeze şi camera ar putea cădea.

Nu supuneţi camera video cu memorie la

şocuri:

- Această cameră video cu memorie este

un dispozitiv de precizie. Aveţi grijă să nu

o loviţi de un obiect contondent sau să o

scăpaţi din mână.

-

Nu utilizaţi camera video cu memorie pe un

trepied într-un loc în care este supusă la

vibraţii sau impacturi puternice.

Nu utilizaţi camera video în medii cu nisip

sau praf!

- Nisipul ﬁn sau praful care pătrund în

camera video cu memorie sau în adaptorul

CA pot provoca defecţiuni.

Feriţi camera video de apă şi ulei!

- Apa sau uleiul care pătrund în camera

video cu memorie sau în adaptorul CA

pot prezenta risc de electrocutare sau pot

provoca defecţiuni.

Suprafeţe calde ale produsului:

- Suprafaţa camerei video cu memorie se va

încălzi uşor atunci când este utilizată, dar

acest lucru nu indică o defecţiune.

Aveţi grijă la temperatura ambiantă

neobişnuită:

- Utilizarea camerei video cu memorie în

locuri în care temperatura depăşeşte 104

°F (40°C) sau este sub 32°F (0°C) poate

cauza înregistrarea/redarea anormale.

- Nu lăsaţi o perioadă îndelungată de timp

camera video cu memorie pe plajă sau

într-un vehicul închis, în care temperatura

este foarte ridicată: Riscaţi să provocaţi

defecţiuni.

Nu îndreptaţi obiectivul direct către soare:

- Dacă lumina soarelui cade direct pe

obiectiv, camera video cu memorie se poate

defecta sau poate apărea risc de incendiu.

- Nu lăsaţi camera video cu memorie în

lumina directă a soarelui cu ecranul LCD

deschis: Riscaţi să provocaţi defecţiuni.

•

Nu utilizaţi camera video cu memorie în

apropierea aparatelor radio sau TV:

- Acest lucru poate determina bruierea sunetelor

transmise la TV sau la aparatele radio.

Nu utilizaţi camera video în apropierea

aparatelor care emit unde puternice sau

sunt magnetizate:

- Dacă utilizaţi camera video cu memorie

în apropierea unei surse puternice de

unde radio sau magnetice, cum ar ﬁ un

transmiţător radio sau aparate electrice,

imaginile şi sunetele înregistrate ar putea ﬁ

bruiate. La redarea imaginilor şi a sunetelor

înregistrate normal, ar putea ﬁ suprapuse

zgomote. În cel mai rău caz, camera video

cu DVD se poate defecta.

Nu expuneţi camera video cu memorie la

fum sau aburi:

- Fumul gros sau aburii pot avaria carcasa

camerei video cu memorie sau pot provoca

o defecţiune.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în

apropierea gazelor corozive:

- Dacă utilizaţi camera video cu memorie

în locuri cu gaze de eşapament dense

provocate de motoare pe benzină sau

diesel, sau în locuri cu gaze corozive, cum

este sulfatul de hidrogen, bornele interioare

sau exterioare pot coroda împiedicând

funcţionarea normală, sau bornele bateriei

pot coroda, iar camera nu va mai porni.

Nu utilizaţi camera video cu memorie în

apropierea umidiﬁcatoarelor cu ultrasunete:

- Calciul şi alte chimicale dizolvate în apă pot

se pot răspândi în aer şi particulele albe

pot adera la capul optic al camerei video

cu memorie, iar acest lucru poate provoca

funcţionarea anormală a acesteia.

Nu curăţaţi corpul camerei video cu

memorie cu benzină sau dizolvant:

- Învelişul exterior riscă să se exfolieze sau

carcasa se poate deteriora.

- Când utilizaţi o cârpă de şters din material

chimic, urmaţi instrucţiunile.

Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna

copiilor, deoarece aceştia l-ar putea înghiţi.

Pentru a deconecta aparatul de la priză,

ştecherul trebuie scos din priză, de aceea

priza trebuie să ﬁe la îndemână.

•

vi

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a

bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că

bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului

lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria

conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare

pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să

separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de

returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale

electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la

finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului

înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le

reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se

intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod

ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din

contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu

alte deşeuri comerciale.

Despre acest manual de utilizare

Note referitoare la marca comercială

Toate numele comerciale şi mărcile comerciale

înregistrate menţionate în acest manual şi în

alte documente livrate împreună cu produsul

Samsung sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale deţinătorilor

acestora.

Windows

®

este marcă comercială înregistrată

sau marcă comercială a Microsoft Corporation,

înregistrată în Statele Unite ale Americii şi în

alte ţări.

Macintosh este marcă comercială a Apple

Computer, Inc.

YouTube

®

este o marcă comercială a Google

Inc.

Flickr

®

este marcă comercială a yahoo.

Facebook

®

este marcă comercială a

Facebook Inc.

Toate celelalte nume de produse menţionate

în acest manual pot ﬁ mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale respectivelor

companii.

În plus, “TM” şi “

®

” nu apar în acest manual, la

ﬁecare caz.

•

Vă mulţumim că aţi achiziţionat această cameră

video Samsung. Citiţi cu atenţie acest manual

al utilizatorului înainte de a utiliza camera

video şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe

ulterioare. În cazul în care camera dvs. video

nu funcţionează corect, consultaţi secţiunea

Depanare.

Modelele SMX-C24 sunt echipate cu o memorie

ﬂ ash de 16GB dar utilizează şi carduri de

memorie. Modelul SMX-C20,SMX-C200 nu are

memorie ﬂ ash încorporată şi utilizează numai

carduri de memorie. Deşi unele caracteristici ale

modelelor SMX-C20, SMX-C24 şi SMX-C200

diferă, aceste modele funcţionează similar.

În acest manual sunt utilizate ﬁguri care

ilustrează modelul SMX-C20.

S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu

ﬁe identice cu cele de pe ecranul LCD.

Forma şi speciﬁcaţiile suporturilor de stocare

şi ale altor accesorii pot ﬁ modiﬁcate fără

înştiinţare prealabilă.

Descrierile şi “memoriei încorporate” din

acest manual al utilizatorului se aplică pentru

următoarele modele: SMX-C24

Pentru informaţii despre licenţa de tip open

source, consultaţi “OpenSourceInfo.pdf” de pe

CD-ROM.

•

vii

Precauţiile de siguranţă ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii vătămărilor corporale sau

daunelor materiale. Respectaţi cu grijă toate instrucţiunile.

AVERTISMENT

Nu atingeţi produsul.Acţiune interzisă.AVERTISMENT

Înseamnă că există pericol

de deces sau de vătămare

corporală gravă.

Această precauţie trebuie

respectată.

Nu dezasamblaţi produsul.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericol

de vătămare corporală sau

producere de pagube.

Deconectaţi de la sursa de

alimentare.

informaţii de siguranţă

LIO

SAND

Nu utilizaţi camera video în medii

cu nisip sau praf! Nisipul ﬁn sau

praful care pătrund în camera

video sau în adaptorul CA pot

provoca defecţiuni.

Nu permiteţi pătrunderea apei, a

corpurilor metalice sau a materialelor

inﬂamabile în camera video sau în

adaptorul CA. În caz contrar, poate

apărea pericolul de incendiu.

Utilizarea camerei video la o

temperatură mai mare de 60୅(140එ)

poate conduce la incendiu. Păstrarea

bateriei la o temperatură ridicată

poate provoca explozia acesteia.

Nu îndreptaţi ecranul LCD direct

spre soare. În caz contrar puteţi

suferi vătămări oculare, dar şi

provoca funcţionarea defectuoasă a

componentelor interne ale produsului.

Nu utilizaţi adaptorul CA dacă

este deteriorat, despicat sau

prezintă ﬁre rupte. Acest lucru

poate provoca incendiu sau

electrocutare.

Fără ulei! Uleiul care pătrunde în

camera video sau în adaptorul

CA poate prezenta risc de

electrocutare sau pot provoca

defecţiuni.

Nu deconectaţi adaptorul CA

trăgând de cablul de alimentare,

deoarece acest lucru poate

conduce la deteriorarea cablului.

Nu forţaţi îndoirea cablului electric

şi nu deterioraţi adaptorul CA

apăsând pe acestea cu un obiect

greu. Poate apărea riscul de

incendiu sau electrocutare.

Nu supraîncărcaţi prizele sau

prelungitoarele electrice, deoarece

acest lucru poate conduce la o

încălzire anormală sau la incendiu.

viii

diulfgninaelc

Nu lăsaţi acumulatoarele cu litiu

sau cardurile de memorie utilizate

la îndemâna copiilor. Dacă un

acumulator cu litiu sau un card de

memorie este înghiţit de către un

copil, consultaţi medical imediat.

Feriţi camera video de apă atunci

când este utilizată la plajă, lângă

piscină sau pe timp de ploaie.

Există riscul defectării sau

electrocutării.

În cazul în care camera video produce

zgomote anormale, miroase sau scoate

fum, deconectaţi cablul de alimentare

imediat şi solicitaţi service la un centru

de service Samsung. Există riscul de

incendiu sau vătămare corporală.

În cazul în care camera video

nu funcţionează corect, detaşaţi

imediat adaptorul CA sau bateria de

la camera video pentru a evita un

incendiu sau

vătămarea corporală.

Nu încercaţi să dezasamblaţi, să

reparaţi sau să refaceţi camera

video sau adaptorul CA pentru a

evita riscul unui incendiu sau al

unei electrocutări.

La curăţarea adaptorului CA,

scoateţi cablul de alimentare

din priză pentru a evita riscul de

defectare sau electrocutare.

Nu lăsaţi cablul de alimentare

conectat când nu este folosit sau în

timpul furtunilor cu fulgere pentru a

preveni pericolul de incendiu.

Nu conectaţi sau deconectaţi

cablul de alimentare cu mâinile

umede. Există riscul electrocutării.

Nu utilizaţi niciodată ﬂuide de

curăţare sau alte substanţe chimice

similare. Nu pulverizaţi agenţi de

curăţare direct pe camera video.

Nu aruncaţi acumulatorul în foc,

deoarece poate exploda.

Nu conectaţi adaptorul CA decât

dacă mufa poate ﬁ introdusă

complet fără nicio parte a pinilor

expusă.

ix

ATENŢIE

informaţii de siguranţă

Nu trântiţi şi nu expuneţi camera

video, acumulatorul, adaptorul CA

sau alte accesorii la vibraţii severe

sau impact. Acestea pot provoca

defecţiuni sau vătămări.

Nu utilizaţi camera video pe un

trepied (nu este inclus) într-un loc

în care este supusă la vibraţii sau

impacturi puternice.

Nu lăsaţi camera video un timp

îndelungat într-un vehicul închis,

în care temperatura este foarte

ridicată.

Nu expuneţi camera video la fum

sau aburi. Fumul gros sau aburii pot

avaria carcase camerei video sau pot

provoca o defecţiune.

Nu utilizaţi camera video în apropierea

gazelor de eşapament dense, generate de

motoare cu benzină sau motorină, sau de

gaze corozive precum hidrogenul sulfurat.

Acestea pot coroda bornele externe sau

interne, perturbând funcţionarea normală.

Nu supuneţi camera video la insecticide.

Pătrunderea unui insecticide în camera

video poate împiedica produsul să

funcţioneze normal. Opriţi camera video şi

acoperiţi-o cu o coală de vinil înainte de a

utiliza insecticide în apropierea acesteia.

Nu supuneţi camera video la modiﬁ cări

bruşte de temperatură sau locuri cu

umiditate ridicată. De asemenea, există

riscul de defectare sau electrocutare

când utilizaţi camera în exterior în timpul

furtunilor cu fulgere.

Nu utilizaţi camera video în bătaia

directă a soarelui sau în apropiere

de surse de căldură. Acestea

vor scurta în special distanţa

de operare a telecomenzii care

utilizează raze infraroşii.

Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa

aﬁ şajului LCD, nu în loviţi şi nu îl

zgâriaţi cu un obiect ascuţit. Dacă

apăsaţi pe suprafaţa aﬁ şajului

LCD, vor apărea diferenţe de

culoare.

x

Utilizaţi exclusiv accesorii aprobate

de Samsung. Utilizarea produselor

de la alţi producători poate

provoca supraîncălzire, incendiu,

explozie, electrocutare sau

vătămare personală determinată

de funcţionarea anormală.

Nu aşezaţi camera video cu

ecranul LCD deschis în jos.

Aşezaţi camera video pe o

suprafaţă stabilă şi într-un loc cu

oriﬁcii de ventilare.

Păstraţi datele importante

separat. Samsung nu răspund

pentru pierderile de date.

Nu utilizaţi camera video în apropierea

undelor radio puternice sau a surselor

puternice de magnetism, precum a

boxelor sau a unui motor de mari

dimensiuni. Poate apărea zgomot în

imaginea sau sunetul înregistrat.

Nu utilizaţi camera video în

apropierea aparatelor radio sau

TV. Acest lucru poate determina

bruierea transmisiunilor TV sau

radio.

Nu ştergeţi corpul camerei video

cu benzen sau dizolvant. Învelişul

exterior riscă să se exfolieze sau

carcasa se poate deteriora.

Nu apucaţi camera video de

ecranul LCD când o ridicaţi.

Vizorul sau monitorul LCD ar

putea să se detaşeze şi camera

ar putea cădea.

Nu lăsaţi monitorul LCD deschis

când nu utilizaţi camera video.

Plasaţi ştecherul astfel încât să ﬁe la

îndemână. Dacă survine o problemă

legată de produs, ştecherul

trebuie scos pentru a opri complet

alimentarea. Oprirea butonului

de alimentare de pe produs nu

întrerupe complet alimentarea.

xi

cuprins

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

05

FAMILIARIZAREA CU CAMERA

VIDEO CU MEMORIE

09

PREGĂTIREA

12

DESPRE SUPORTUL DE

STOCARE

30

ÎNREGISTRAREA

35

REDAREA

40

05

09 Accesorii furnizate cu camera video cu

memorie

10 Vedere din faţă şi din stânga

11 Vedere din spate şi de jos

12 Utilizarea curelei de mână

12 Reglarea ecranului lcd

13 Poziţionarea elementară a camerei video

14 Conectarea la o sursă de alimentare

16 Veriﬁcarea stării de încărcare a

acumulatorului

19 Utilizarea elementară a camerei video cu

memorie

20 Activarea modu lui de economisire a

energ iei

21 Indicatorii ecranului lcd

25 Activarea/dezactivarea indicatorilor ecranului

26 Meniu de scurtături (ok guide)

28 Setare iniţială: fus orar, data şi ora şi limba

de aﬁşare

30 Selectarea suportului de stocare

(numai SMX-C24)

31 Introducerea/scoaterea cardului de

memorie

32 Selectarea unui card de memorie potrivit

34 Durata şi capacitatea de înregistrare

35 Înregistrarea imaginilor video

36 Funcţia de vizualizare rapidă în modul de

înregistrare

37 Înregistrare uşoară pentru începători:

modul smart auto

38 Realizarea fotograﬁilor

39 Mărirea şi micşorarea

40 Modiﬁcarea modului de redare

41 Redarea imaginilor video

43 Vizualizarea fotograﬁilor

2

44 Schimbarea setărilor de meniu

44 Elementele de meniu

45 iSCENE

46 Video

Resolution

47 Photo Resolution

47 16:9 Wide

48 EV (Valoare expunere)

49 Back

Light

50 Focus

52 Anti-Shake (HDIS)

53 Digital

Effect

54 Fader

55 Wind cut

55 Digital

Zoom

56 Time Lapse REC

58 Guideline

59 Elementele meniului redare

59 Play option

60 Delete

61 Protect

62 Story-Board Print

63 Utilizarea

VIEW

64 Copy (numai SMX-C24)

65 Divide

66 Combine

67

Share Mark

68 Slide Show

69 Slide Show Option

69 File Info

70 Modiﬁcarea setărilor de meniu din

"settings"

71 Elementele meniului cu setări ( )

72 Storage Info

73 Format

73 File No.

74 Time Zone

75 Date Type

76 Time Type

76 Date/Time Display

OPŢIUNI DE ÎNREGISTRARE

44

OPŢIUNI REDARE

59

OPŢIUNI DE SETARE

70

3

UTILIZAREA UNUI COMPUTER

WINDOWS

84

CONECTAREA LA ALTE

DISPOZITIVE

94

ÎNTREŢINERE ŞI INFORMAŢII

SUPLIMENTARE

97

DEPANARE

SPECIFICAŢII

77 LCD Brightness

77 LCD Colour

78 LCD Enhancer

78 Auto LCD Off

79 Menu Design

79 Transparency

80 Beep Sound

80 Shutter Sound

81 Auto Power Off

81 PC Software

82 TV Display

82 Default Set

83 Version

83 Demo

84 Veriﬁcarea tipului de computer

85 Ce puteţi face cu un calculator windows

86 Utiliza rea programului intelli-studio

92 Transferul clipurilor video (sau al

fotograﬁilor) de pe camera video pe

computerul dvs.

94 Conectarea la un tv

95 Vizualizarea pe ecranul tv

96

Înregistrarea (dublarea) imaginilor pe un

vcr sau un dvd/hdd recorder

97 Întreţinere

98 Informaţii suplimentare

99 Utilizarea camerei video cu memorie în

străinătate

100 Depanare

119 Specificaţii

cuprins

4

1. Introduceţi cardul de memorie.

²

pagina 31

•

Puteţi utiliza carduri de memorie SDHC

(SD High Capacity (de mare capacitate))

sau SD, disponibile în comerţ împreună

cu această cameră.

•

Setaţi suportul de stocare corespunzător.

(numai SMX-C24)

2. Introduceţi acumulatorul în locaşul său.

²

pagina 14

•

Glisaţi uşor pârghia “Eliberare acumulator” în direcţia din imagine.

3. Încărcaţi complet acumulatorul.

²

pagina 15

•

Acumulatorul este încărcat complet când ledul CHG (încărcare) se aprinde verde.

ghid de pornire rapidă

Puteţi înregistra ﬁ lme în format H.264!

Puteţi înregistra ﬁ lme în format H.264, convenabil pentru trimiterea prin e-mail şi partajarea cu

prietenii şi familia. Puteţi, de asemenea, să realizaţi fotograﬁ i cu camera video.

+

Acest ghid de pornire rapidă prezintă operaţiile şi funcţiile de bază ale camerei dvs. video. Pentru

mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.

PASUL 2: Înregistrarea cu camera video

PASUL 1: Pregătirea

Buton pornire/oprire

înregistrare

Buton de zoom

Indicator de încărcare

(CHG)

Buton Foto

Buton

pornire/oprire

înregistrare

[Pârghie de eliberare a acumulatorului]

Ecranul LCD

5

Camera dvs. video este compatibilă cu formatul de înregistrare H.264, care realizează

o codare eﬁ cientă a ﬁ lmelor de înaltă capacitate, cu o capacitate necesară mai mică.

Puteţi să înregistraţi ﬁ lme şi la calitate video SD (deﬁ niţie standard). Setarea

prestabilită este "TV Fine (720x576/50i)".

²

pagina 46

Nu puteţi înregistra fotograﬁ i în timp ce înregistraţi ﬁ lme.

•

ghid de pornire rapidă

Înregistrarea ﬁ lmelor în

format H.264

Înregistrarea fotograﬁ ilor

Camera dvs. video utilizează tehnologie

de compresie avansată pentru obţinerea

celei mai bune calităţi video.

²

pagina 46

1. Deschideţi ecranul LCD.

2. Apăsaţi butonul Alimentare .

3. Apăsaţi butonul Pornire/Oprire

înregistrare.

•

Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi

din nou butonul Pornire/Oprire

înregistrare.

Înregistrează instantaneu un subiect în

mişcare şi salvează scena sub formă de

fotograﬁ e.

1. Deschideţi ecranul LCD.

2. Apăsaţi butonul Alimentare .

3. Apăsaţi complet butonul Foto

când sunteţi pregătit.

0:00:00 [475Min]

6

PASUL 3: Redarea clipurilor video sau a fotograﬁ ilor

Puteţi găsi rapid înregistrările dorite utilizând indexul de miniaturi.

1. Apăsaţi butonul Mod

pentru a selecta modul Redare.

•

Va apărea un ecran cu indexul de miniaturi. Este evidenţiată miniatura ultimului

ﬁ şier creat sau redat.

2. Selectaţi ecranul de vizualizare a miniaturilor pentru clipuri video sau fotograﬁ i.

•

Puteţi să comutaţi pur şi simplu între vizualizarea miniaturilor video şi foto

cu ajutorul manetei de zoom.

3. Utilizaţi butonul Navigare (



/



/



/



) pentru a selecta înregistrările video sau foto

dorite şi apoi apăsaţi butonul Navigare (OK).

Vizualizarea ecranului LCD al camerei video

Vizualizarea pe un ecran TV

Puteţi savura ﬁ lme de calitate excepţională pe un televizor conectat.

²

pagina

95

PASUL 4: Salvarea ﬁ lmelor sau fotograﬁ ilor înregistrate

Simplă şi distractiv! Bucuraţi-vă pe calculator de funcţiile oferite de

Intelli-Studio.

Utilizând programul Intelli-studio, integrat pe camera video, puteţi importa

ﬁ lme/fotograﬁ i pe calculator, edita sau partaja ﬁ lme/fotograﬁ i cu prietenii

dvs. Pentru detalii, consultaţi pagina 84.

T

W

0:00:00 [475Min]

STBY

9999

Video

Move Full View

Photo

1/10

Move Play

Video

1/100:00:55

Photo

7

ghid de pornire rapidă

Vizualizarea clipurilor video/fotograﬁilor de pe PC

1. Launch the Intelli-studio programme by connecting the camcorder to your PC via

USB cable.

•

În fereastra principală a programului Intelli-studio apare un ecran de salvare a

ﬁşierului nou. Faceţi clic pe “Yes” pentru a începe procedura de încărcare.

2. Fişierele noi sunt salvate în PC-ul dvs. şi înregistrate în "Contents Manager" din

programul Intelli-studio.

•

Puteţi aranja ﬁşierele după diferite opţiuni precum portret, dată, locaţie etc.

3. Puteţi face clic dublu pe ﬁşierul pentru care doriţi să începeţi redarea.

Partajarea ﬁlmelor/fotograﬁilor pe YouTube/Flickr/Facebook

Împărtăşiţi materialele dvs. întregii lumi, încărcând fotograﬁi şi clipuri video direct pe

un site Web, cu un singur clic. Faceţi clic pe ﬁla "Share (Partajare)

"



"Upload"

din browser.

²

pagina 89

PASUL 5: Ştergerea ﬁlmelor şi a fotograﬁilor

Dacă suportul de stocare este plin, nu mai puteţi înregistra ﬁlme sau fotograﬁi noi. Ştergeţi

ﬁlmele şi fotograﬁile care au fost salvate pe computer de pe suportul de stocare. Apoi, puteţi

înregistra ﬁşiere sau fotograﬁile pe spaţiul eliberat de pe disc sau suportul de stocare.

Apăsaţi butonul Mod pentru a comuta în modul Redare



Apăsaţi butonul MENU



Utilizaţi butonul Navigare (



/



/



/



/OK) pentru a selecta “Delete”.

²

pagina 60

Intelli-studio rulează automat pe PC când conectaţi camera video la un computer pe care

rulează Windows (când speciﬁcaţi “PC Software: On”).

²

pagina 81

"Contents Manager"

Fişiere salvate

8

ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO CU MEMORIE

Noua dvs. camera video este dotată cu următoarele accesorii. Dacă oricare dintre aceste elemente

lipseşte din cutie, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Samsung.

familiarizarea cu camera video cu memorie

Veriﬁcarea accesoriilor

Nume Model culoare

Memorie

încorporată

Fantă pentru

cardul de

memorie

Ecranul

LCD

Obiectiv

SMX-C20BP/C200BP Neagră -

1 slot

culoare

10x

(Optic),

1200x

(Digital)

SMX-C20RP/C200RP Roşie -

SMX-C20LP/C200LP Mov -

SMX-C20LP/C200UP Albastră -

SMX-C24BP Neagră 16GB

SMX-C24RP Roşie 16GB

SMX-C24LP Albastră 16GB

SMX-C24UP Mov 16GB

Conţinutul poate varia în funcţie de regiunea de comercializare.

Componentele şi accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local. SAMSUNG nu este

responsabilă de duratele reduse ale acumulatorilor sau de defecţiunile cauzate de utilizarea

neautorizată a accesoriilor.

Cardul de memorie nu este inclus. Consultaţi pagina 32 pentru a aﬂa care sunt cardurile de

memorie recomandate pentru camera dvs.

Camera video este livrată cu CD-ul cu manualul utilizatorului şi ghidul de iniţiere rapidă (tipărit).

(Accesorii opţionale): Acesta este un accesoriu opţional. Pentru a cumpăra acest articol,

contactaţi cel mai apropiat distribuitor Samsung.

•

- Deşi unele caracteristici ale modelelor diferă, toate aceste aparate funcţionează la fel.

Acumulator

(IA-BH130LB)

Adaptor de

curent alternativ

(tip AA-MA9)

Cablu audio/

video

Cablu USB Curea de mână

CD cu manualul

utilizatorului

Ghide de pornire

rapidă

Accesorii opţionale

Geantă de

transport

Card de

memorie

9

familiarizarea cu camera video cu memorie

9('(5(',1)$ğĂù,',167Æ1*$

Obiectiv

%XWRQGHSRUQLUHRSULUHDvQUHJLVWUăULL

Buton de navigare (

S

/

T

/

W

/

X

/OK),

Butonul Zoom (W/T)

Butonul MENU

Ecran LCD

Butonul Alimentare

Difuzor încorporat

Butonul Partajare

%XWRQXO$¿úDUH

Butonul Mod

Butonul SMART AUTO / VIEW

,QGLFDWRUGHvQFăUFDUH&+*

3ULQGHUHFXUHDGHPkQă

Butonul Foto

Comutator pentru zoom (W/T)

10

Pagina se încarcă ...

Samsung SMX-C20BP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SMX-C20BP Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente