Samsung VP-HMX20C Manual de utilizare

imaginaţi-văposiblităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs

Samsung. Pentru a beneﬁcia de un service

complet, înregistraţi produsul pe

www.samsung.com/global/register

$BNFSœWJEFPEJHJUBMœ)JHI

%FmOJUJPO

manualul utilizatorului

VP-HMX20C

ii_ Romanian

DBSBDUFSJTUJDJEFCB[œBMFDBNFSFJWJEFP)%

Calitate a imaginii Full HD (înaltă

deﬁniţie): 50i (intercalat)

Calitatea imaginii SD (deﬁniţie standard):

50i (intercalat)

<camerã video Full High Deﬁnition 1080i / 16:9>

1080i

1920

Rezoluţie imagine: aproximativ de 6 ori mai mare decât la camerele video SD anterioare (576i).

Camera video HD poate înregistra şi reda imagini atât la calitate Full HD (Deﬁniţie înaltă: 1920x1080), cât şi la

calitate Standard Deﬁnition (SD). Selectaţi calitatea de înregistrare a imaginii, Full HD (înaltă deﬁniţie) sau SD

(deﬁniţie standard), înainte de înregistrare

DELECTAREA CU IMAGINI LA CALITATE FULL HIGH DEFINITION (HD)

Puteţi viziona ﬁlme cu o imagine de calitate HD.

• Această cameră HD oferă rezoluţia 1080i, asigurând o imagine mai clară faţă de camerele video SD anterioare

(576i).De asemenea, suportă înregistrare în format panoramic cu un raport lăţime/înălţime de 16:9.

• Înregistrările realizate la calitatea Full HD (înaltă deﬁniţie) se vor potrivi pe televizoarele HDTV panoramice

(16:9).În cazul în care televizorul dvs. nu este unul de înaltă deﬁniţie, ﬁlmele de calitate HD (înaltă deﬁniţie) vor

ﬁ redate la calitate SD (deﬁniţie standard).

- Pentru a beneﬁcia de imagini de calitate Full HD, aveţi nevoie de un televizor care să suporte intrarea

1920x1080i.(Consultaţi manualul de utilizare al camerei dvs.)

- Pentru a vă bucura de imagini de calitate HD, utilizaţi cablul component sau cablul HDMI. Cablul multi-AV

nu acceptă imagini de calitate HD şi le va transforma în imagini de calitate SD.

• Imaginea este înregistrată în format 720x576p setată la SD pe camera video HD. Filmele înregistrate cu o

imagine de calitate SD nu pot ﬁ transformate în ﬁlme cu

imagine de calitate HD.

<576i / cameră vidro digitală normală>

720

576i

Romanian _iii

CARACTERISTICI ALE NOII CAMEREVIDEO HD

Senzor CMOS 6,4 Megapixeli (Brut)

Senzorul CMOS de 1/1,8” asigură detalii şi claritate uimitoare cu performanţe excepţionale video (1920 de linii la rezoluţia

orizontală în modul HD sau 720 de linii la rezoluţia orizontală în modul SD) şi foto (4,0 megapixeli).

Spre deosebire de senzorii de imagine CCD tradiţionali, senzorii CMOS necesită mai puţină energie, asigurând

performanţe mai bune ale acumulatorului.

Memoria ﬂ ashîncorporată de capacitate mare

Camera video HD are memorie ﬂ ash de capacitate mare încorporată care vă permite

să înregistraţi imagini video sau foto.

Codare H.264 (MPEG4 part10/AVC)

Cea mai nouă tehnologie de compresie, H.264, utilizează o rată de compresie mare

pentru a creşte considerabil timpul de înregistrare pentru aceeaşi capacitate de

stocare.

Interfaţă HDMI (acceptă Anynet+)

• Dacă deţineţi un HDTV cu mufă HDMI, vă puteţi bucura de o imagine mai

limpede şi mai clară decât orice imagine aﬁ şată vreodată pe un televizor normal.

• Această cameră video HD acceptă Anynet+.

Anynet+ este un sistem de reţea AV care vă permite să controlaţi toate

dispozitivele AV Samsung conectate cu telecomanda TV Samsung care acceptă Anynet+. Consultaţi manualul

utilizatorului pentru mai multe detalii.

Ecran LCD (230K pixeli) cu panou tactil de 2,7” (16:9)

Ecranul LCD de 2,7” (16:9) oferă o claritate superioară a vizionării cu rezoluţie îmbunătăţită.

Ecranul LCD de 230K pixeli poate ﬁ rotit până la 270 grade, pentru mai multe unghiuri de

vizualizare, asigurând imagini clare şi detaliate pentru vizualizare şi

redare, iar formatul lat al ecranului face şi mai uşoară înregistrarea în modul 16:9 şi

compunerea cadrelor.

Panou tactil adoptat

Puteţi reda imaginile înregistrate şi puteţi seta funcţiile prin simpla atingere a ecranului LCD,

fără a mai trebui să apăsaţi pe butoane soﬁ sticate.

Mâner de rabatare pentru ﬁ lmarea în stil liber

Puteţi regla unghiul mânerului de rabatare în funcţie de situaţia în care înregistraţi, mânerul

de rabatare rotindu-se până la 150°.

Anynet+

acceptat

150

iv_ Romanian

BWFSUJTNFOUFEFTJHVSBOƄœ

QSFDBVƄJJ

Avertisment!

• Această camera video trebuie conectată întotdeauna la o priză de curent alternativ cu împământare.

• Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau altele surse de căldură.

Atenţie

Dacă bateria este schimbată necorespunzător există risc de explozie.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

Atenţie

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză,

de aceea acesta trebuie să ﬁe la îndemână.

Semniﬁcaţia pictogramelor şi a semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Înseamnă că există pericol de deces sau de vătămare corporală gravă.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericolul de vătămare corporală sau producere de pagube.

ATENŢIE

Pentru a diminua pericolul de incendiu, explozie, electrocutare sau vătămare corporală în

timpul utilizării camerei video HD, urmaţi aceste măsuri elementare de siguranţa:

Sfaturi sau pagini de referinţă care pot ﬁ utile pentru utilizarea camerei video HD.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane. Vă rugăm să le urmaţi

îndeaproape. După ce citiţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Romanian _v

JOGPSNBƄJJJNQPSUBOUFEFTQSFVUJMJ[BSF

ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ CAMERĂ VIDEO

• Această cameră video HD înregistrează în format H.264 (MPEG4 partea 10/AVC) atât la rezoluţie înaltă

(HD-VIDEO) cât şi la rezoluţie standard (SD-VIDEO).

• Reţineţi că această cameră video HD nu este compatibilă cu alt format video digital.

• Înainte de a înregistra ﬁlme importante, realizaţi o înregistrare de probă.

Redaţi înregistrarea de probă pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

• Nu se vor oferi compensaţii pentru conţinutul înregistrării în următoarele situaţii:

- Samsung nu va oferi compensaţii pentru pagubele produse dacă înregistrarea nu poate ﬁ redată din cauza

unei defecţiuni a camerei video HD sau a cardului de memorie.

Samsung nu este responsabil pentru imaginile şi sunetele înregistrate de dvs.

- Conţinutul înregistrat se poate pierde din cauza unei utilizări incorecte a camerei video HD sau a cardului de

memorie, etc. Samsung nu va ﬁ responsabil pentru daunele provocate de pierderea conţinutului.

• Realizaţi copii de siguranţă ale datelor importante înregistrate.

Pentru a vă proteja datele importante înregistrate, copiaţi ﬁşierele pe PC. De asemenea, vă recomandăm să

copiaţi datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultaţi ghidul de instalare software şi conectare USB.

• Copyright: Reţineţi că această cameră video HD este destinată utilizării individuale.

Datele înregistrate pe suportul de stocare din această cameră video HD cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive

digitale/analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor şi nu pot ﬁ utilizate fără acordul deţinătorului

acestor drepturi, decât în scopuri personale. Chiar dacă înregistraţi un eveniment, cum ar ﬁ un spectacol sau o

expoziţie, pentru uz propriu, este recomandat să obţineţi permisiune în acest scop.

vi_ Romanian

JOGPSNBƄJJJNQPSUBOUFEFTQSFVUJMJ[BSF

DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

• Capturile de ecran sunt pentru Windows XP. Ecranele pot să difere în funcţie de sistemul de operare instalat pe

calculator.

• S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu ﬁe identice cu cele de pe ecranul LCD.

• Designul şi speciﬁcaţiile camerei video şi ale altor accesorii se pot schimba fără înştiinţare.

NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIALĂ

• Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente

livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor

acestora.

• Windows® este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation, înregistrată în

Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

• Macintosh este marca comercială a Apple Computer, Inc.

• Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot ﬁ mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale respectivelor companii.

• În plus, “TM” şi “R” nu apar în acest manual, la ﬁecare caz.

Romanian _vii

QSFDBVƄJJMBVUJMJ[BSF

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Manevraţi cu grijă aﬁşajul cu cristale lichide (LCD):

- Aﬁşajul cu cristale lichide este foarte delicat: Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa acestuia, nu în loviţi şi nu îl zgâriaţi cu un

obiect ascuţit.

- Dacă apăsaţi pe suprafaţa aﬁşajului LCD, vor apărea diferenţe de culoare. Dacă diferenţele de culoare nu dispar, opriţi

camera video, aşteptaţi câteva secunde şi apoi porniţi-o din nou.

- Nu aşezaţi camera video cu ecranul deschis în jos.

- Închideţi ecranul LCD când nu utilizaţi camera video.

Aﬁşare cu cristale lichide:

- Ecranul LCD este un produs cu o tehnologie extrem de precisă. Din numărul total de pixeli (aprox. 230.000 pixeli pentru

ecran LCD), 0,01% sau mai puţini pixeli pot lipsi (puncte negre) sau pot rămâne aprinşi ca nişte puncte colorate (roşu,

albastru, verde). Acest lucru arată limitele tehnologiei actuale şi nu indică o eroare care va interveni în înregistrare.

- Ecranul LCD este puţin mai întunecat decât de obicei când camera video este la otemperatură joasă, în zone reci, sau

imediat după ce a fost pornită. Imaginile vor ﬁ aﬁşate la luminozitate normală când temperatura camerei va creşte. Acest

lucrunu afecteazăimaginile de pe suportul de stocare, deci nu trebuie să vă faceţi griji.

• Ţineţi camera video HD în poziţia corectă:

Nu apucaţi camera video HD de ecranul LCD când o ridicaţi: ecranul LCD s-ar putea desprinde şi camera video HD ar putea

să cadă.

• Nu supuneţi camera video HD la şocuri:

- Această cameră video HD este un dispozitiv de precizie. Aveţi grijă să nu o loviţi de un obiect contondent sau să o scăpaţi

din mână.

- Nu utilizaţi camera video HD pe un trepied (nu este inclus) într-un loc în care este supusă la vibraţii sau impacturi

puternice.

• Nu utilizaţi camera video în medii cu nisip sau praf!

Nisipul ﬁn sau praful care pătrund în camera video HD sau în adaptorul CA pot provoca defecţiuni.

• Feriţi camera video de apă şi ulei!

Apa sau uleiul care pătrund în camera video HD sau în adaptorul CA pot prezenta risc de electrocutare sau pot provoca

defecţiuni.

• Suprafeţe calde ale produsului:

Suprafaţa camerei video HD se va încălzi uşor atunci când este utilizată, dar acest lucru nu indică o defecţiune.

• Aveţi grijă la temperatura ambiantă:

- Utilizarea camerei video HD în locuri în care temperatura depăşeşte 60°C (140°F) sau este sub 0°C (32°F) va cauza

înregistrarea/redarea anormală.

- Nu lăsaţi o perioadă îndelungată de timp camera video HD pe plajă sau într-un vehicul închis, în care temperatura este

foarte ridicată: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

viii_ Romanian

QSFDBVƄJJMBVUJMJ[BSF

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că

produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este

în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător

sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separaţi

acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a promova

refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura ﬁe cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest

produs, ﬁe cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot

depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice.

Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să veriﬁce condiţiile stipulate în

contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

• Nu îndreptaţi obiectivul direct către soare:

- Dacă lumina soarelui cade direct pe obiectiv, camera video HD se poate defecta sau poate apărea risc de

incendiu.

- Nu lăsaţi camera video HD în lumina directă a soarelui cu ecranul LCD deschis: Riscaţi să provocaţi o

defecţiune.

• Nu utilizaţi camera video HD în apropierea aparatelor radio sau TV:

Acest lucru poate determina bruierea sunetelor transmise la TV sau la aparatele radio.

• Nu utilizaţi camera video HD în apropierea aparatelor care emit unde puternice sau sunt magnetizate:

Dacă utilizaţi camera video HD în apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice, cum ar ﬁ un

transmiţător radiosau aparate electrice, imaginile şi sunetele înregistrate ar putea ﬁ bruiate. La redarea imaginilor

şi a sunetelor înregistrate normal, ar putea ﬁ suprapuse zgomote. În cel mai rău caz, camera video HD se poate

defecta.

• Nu expuneţi camera video HD la fum sau aburi:

Fumul gros sau aburii pot avaria carcasa camerei video HD sau pot provoca o defecţiune.

• Nu utilizaţi camera video HD în apropierea gazelor corozive:

Dacă utilizaţi camera video HD în locuri cu gaze de eşapament dense provocate de motoare pe benzină sau

diesel, bornele interioare sau exterioare pot coroda împiedicând funcţionarea normală, sau bornele bateriei pot

coroda, iar camera nu va mai porni.

• Nu ştergeţi carcasa camerei HD cu benzen sau tiner:

Învelişul exterior riscă să se exfolieze sau carcasa se poate deteriora.

• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece aceştia l-ar putea înghiţi.

Romanian _01

DVQSJOT

PREZENTARE A FUNCŢIILOR DE

BAZĂ

FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO

HD



PREGĂTIREA



06

07

08

09

10

11

12

13

17

18

22

23

24

Accesorii livrate cu camera video HD

Vedere din faţă şi din stânga

Vedere din dreapta şi de sus

Vedere din spate şi de jos

Utilizarea telecomenzii

Montarea bateriei mici

Utilizarea soclului

Purtarea camerei video HD

Încărcarea acumulatorului

Funcţionarea de bază a camerei video HD

Indicatori de ecran

Utilizarea butonului Aﬁşaj (

)/

i

CHECK

Utilizarea ecranului LCD

Setare iniţială: Limbă, dată şi oră OSD

ÎNAINTE DE A ÎNREGISTRA



26

27

28

29

Selectarea suportului de stocare

Introducerea/scoaterea unui card de memorie

Timp de înregistrare şi numărul de imagini

Selectarea unui card de memorie potrivit

02_ Romanian

DVQSJOT

ÎNREGISTRARE



REDARE



CONECTARE



31

33

34

35

36

37

38

39

40

41

43

45

48

Înregistrarea imaginilor video

Realizarea imaginilor foto

Înregistrarea facilă pentru începători (modul EASY Q)

Înregistrarea imaginilor statice în modul de înregistrare

a ﬁlmelor (înregistrare dublă)

Înregistrarea imaginilor statice în timpul redării imag-

inilor video

Utilizarea microfonului extern

Zoom

Autoînregistrarea utilizând telecomanda

Utilizarea bliţului încorporat

Modiﬁcarea modului de redare

Redarea imaginilor video

Vizualizarea fotograﬁilor

Conectarea la un TV

Dublarea imaginilor pe VCR sau DVD/HDD recorder

Romanian _03

UTILIZAREA ELEMENTELOR DE MENIU



EDITAREA IMAGINILOR VIDEO



ADMINISTRAREA IMAGINILOR



TIPĂRIREA

FOTOGRAFIILOR



49

51

54

55

69

72

80

81

84

85

88

89

90

91

92

Utilizarea meniului şi meniului rapid

Lementele de meniu

Elementele meniului rapid

Elementele meniului înregistrare

Elementele meniului redare

Setarea elementelor de meniu

Ştergerea unei secţiuni dintr-o imagine video

Divizarea unei imagini video

Combinarea a două imagini video

Listă de redare

Protecţia împotriva ştergerii accidentale

Ştergerea imaginilor

Copierea imaginilor

Setarea tipăririi DPOF

Tipărirea directă cu o imprimantă pictbridge

04_ Romanian

DVQSJOT

CONECTAREA LA



UN PC



ÎNTREŢINERE



ŞI INFORMAŢII

SUPLIMENTARE



DEPANARE

SPECIFICAŢII

94

95

97

98

100

101

103

104

106

107

121

Cerinţe de sistem

Instalarea Cyberlink DVD suite

Conectarea cablului USB

Vizualizarea conţinutului unui suport de stocare

Transferul ﬁşierelor de PE camera video pe PC

Redarea ﬁşierelor video pe PC

Întreţinere

Informaţii suplimentare

Utilizarea camerei video HD în străinătate

Depanare

Romanian _05

QSF[FOUBSFBGVODƄJJMPSEFCB[œ

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 1

Acest capitol vă prezintă caracteristicile elementare ale camerei video HD. Pentru mai multe informaţii consultaţi

paginile cu recomandări de mai jos.

Pregătirea

• Încărcarea acumulatorului pagina 13

• Setarea datei/orei şi a limbii OSD paginile 24-25

• Setarea suportului de stocare (memorie încorporată sau card de memorie)



pagina 26

Înregistrarea

• Înregistrarea imaginilor video sau foto paginile 31,33

Redarea

• Selectarea unei imagini pentru redare din vederile în miniatură

indexate paginile 41, 43

• Vizualizarea imaginilor redate cu camera video HD pe PC sau TV

paginile 45, 97

INSERAŢI

ACUMUL-

ATORUL

06_ Romanian

ACCESORII LIVRATE CU CAMERA VIDEO HD

Noua dvs. camera video HD este livrată cu următoarele accesorii. Dacă vreunul din aceste accesorii lipseşte,

sunaţi la Centrul pentru clienţi Samsung.

✪

ESTE POSIBIL CA FORMA EXACTĂ A FIECĂRUI ELEMENT SĂ DIFERE ÎN FUNCŢIE DE MODEL.

 Conţinutul poate varia în funcţie de regiunea de comercializare.

 Componentele şi accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung

local.

 Pentru a cumpăra acest articol, contactaţi cel mai apropiat distribuitor

Samsung.

 În pachet nu este inclus cardul de memorie. Consultaţi pagina 29

pentru informaţii despre cardurile de memorie compatibile cu camera

video HD.



Este nevoie să conectaţi adaptorul CA la staţia de andocare când

conectaţi dispozitive externe prin intermediul staţiei de andocare.



Camera video HD este livrată cu manualul pe CD şi Ghidul de iniţiere

rapidă (tipărit). Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi manualul

utilizatorului (PDF) de pe CD.

GBNJMJBSJ[BSFBDVDBNFSBWJEFP)%

Acumulator (IA-BP85ST)

Adaptor de curent alternativ (tip AA-E9)

Cablu multi-AV

Cablu component

Cablu USB

Ghide de pornire rapidă

Baterie mică

T

elecomandă

Soclu

CD cu software

Manual de utilizare

Husă

Filtre cu miez

Cablu HDMI(Opţional)

Romanian _07

VEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN STÂNGA

Indicator de înregistrare

Obiectiv

Difuzor încorporat

Aﬁ şaj (

) / Buton iCHECK

Buton bliţ (

)

Buton EASY Q

Capac mufă

Mufă COMPONENT / AV / S-Video ( )

Mufă USB

Ecran LCD TFT (panou tactil)

Buton Pornire/Oprire înregistrare

Buton zoom (W/T) / Senzor telecomandă

Buton Q.MENU

Conectorul HDMI este pe suport.

Când utilizaţi telecomanda, deschideţi ecranul LCD şi îndreptaţi-o direct spre senzorul pentru

telecomandă.

ATENŢIE

08_ Romanian

VEDERE DIN DREAPTA ŞI DE SUS

GBNJMJBSJ[BSFBDVDBNFSBWJEFP)%

Buton PHOTO

Pârghie de zoom (W/T)

Mâner pivotant

Bliţ încorporat

Cârlig pentru cureaua de prindere

Curea de prindere

Romanian _09

VEDERE DIN SPATE ŞI DE JOS

Buton MODE/Indicator de mod

Comutator OPEN

Buton Pornire/Oprire înregistrare

Comutator POWER

Indicator CHG (încărcare)

Mufă MIC (microfon extern)

Mufă DC IN

Capac acumulator/card de memorie

Pârghie de eliberare a acumulatorului

Fantă pentru cardul de memorie

Fantă pentru acumulator

Microfon intern

Conector trepied

Conector staţie de andocare

10_ Romanian

QSFHœUJSFB

Această secţiune oferă informaţii care vă sunt necesare înainte de a utiliza camera video HD, cum ar ﬁ modul de

utilizare al accesoriilor furnizate, modul de încărcare a acumulatorului, setarea modului de operare şi

conﬁgurarea iniţială.

UTILIZAREA TELECOMENZII

Butoanele de pe telecomandă funcţionează

asemeni celor de pe camera video HD.

Buton REC

Buton Aﬁşare

(

)

Buton Omitere (

/ )

Buton Stop (

)

Buton MENU

Butoane de control (

/ / / / )

Buton PHOTO

Buton pentru zoom (W/T)

Buton SELF TIMER

Buton Căutare (

/ )

Buton Redare cu încetinitorul (

)

Buton Redare/Pauză (

)

Buton Q.MENU

Când utilizaţi telecomanda, deschideţi ecranul

LCD şi îndreptaţi-o direct spre senzorul pentru

telecomandă.

ATENŢIE

Romanian _11

MONTAREA BATERIEI MICI

Instalarea bateriei mici în telecomandă

1. Rotiţi suportul bateriei în sens orar (conform marcajului (



)), utilizând unghia sau o

monedă pentru a-l deschide. Suportul bateriei se va deschide.

2. Introduceţi bateria cu borna pozitivă (+) în jos şi apăsaţi până la ﬁ xare .

3. Introduceţi suportul pentru baterie la loc în telecomandă, aliniaţi semnul său (

) cu

semnul (

) de pe telecomandă şi răsuciţi suportul pentru baterie în sens orar pentru

a-l ﬁ xa.

Măsuri de precauţie cu privire la bateria mică

• Dacă bateria nu este schimbată corect, riscaţi să provocaţi o explozie.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

• Nu apucaţi bateria cu o pensetă sau cu alte instrumente de metal. Acest lucru va

provoca un scurtcircuit.

• Nu reîncărcaţi, dezasamblaţi, încălziţi sau scufundaţi în apă bateria, pentru a evita

riscul de explozie.

Nu lăsaţi bateria mică la îndemâna copiilor. Dacă o baterie este înghiţită,

consultaţi imediat medicul.

UTILIZAREA SOCLULUI

• Soclul este o placă de conexiune care poate ﬁ utilizată pentru a face camera video mai stabilă în timpul

încărcării bateriei sau pentru a o conecta la un dispozitiv extern (TV, PC, etc.)

• Este nevoie să conectaţi adaptorul CA la staţia de andocare când

conectaţi dispozitive externe prin intermediul staţiei de andocare.

Suport

pentru

baterie

1

2

3

Mufă

intrare CC

Mufă USB Mufă HDMI

Conector staţie

de andocare

Mufă Component/Multi-AV

• Dacă veţi conecta camera video HD la soclul existent utilizând

mai multe tipuri de cabluri pentru ieşirea imaginii, ordinea priorităţii

semnalelor de ieşire este următoarea: Cablu USB Cablu HDMI

Cablu component/Multi-AV .

• Când conectaţi camera la suport, mufele jack USB şi Component/

Multi-AV ale camerei video nu sunt utilizate.

• Nu conectaţi cablurile simultan deoarece s-ar putea să nu ﬁ e

compatibile unul cu celălalt şi să nu funcţioneze. În acest caz,

scoateţi toate cablurile conectate şi încercaţi să realizaţi conexiunea

din nou.

AVERTISMENT

12_ Romanian

PURTAREA CAMEREI VIDEO HD

Ataşarea curelei de prindere

Introduceţi mâna dreaptă în curea din partea inferioară a camerei până la baza degetului

mare. Aşezaţi mâna astfel încât să puteţi acţiona cu uşurinţă butonul pornire/oprire

înregistrare, butonul PHOTO şi comutatorul pentru Zoom.

Reglaţi lungimea curelei astfel încât camera să rămână stabilă când apăsaţi cu degetul

mare pe butonul pornire/oprire înregistrare.

1. Scoateţi cureaua.

2. Reglaţi lungimea curelei şi ataşaţi-o.

Reglarea unghiului

Rotiţi mânerul de rabatare la unghiul cel mai convenabil. Îl puteţi roti în jos între 10° şi

150°.

Aveţi grijă să nu rotiţi în sens invers, deoarece aţi putea avaria

camera.

Ataşarea ﬁ ltrului cu miez

• Pentru a diminua interferenţa câmpului electric, ataşaţi ﬁ ltrul cu

miez la adaptorul de curent alternativ, cablul multi-AV şi cablul

HDMI (opţional).

• Ataşaţi ﬁ ltrul cu miez în apropierea mufei camerei HD.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul când ataşaţi ﬁ ltrul.

• Pentru a ataşa ﬁ ltrul cu miez la adaptorul de curent, rulaţi

o dată cablul în jurul ﬁ ltrului.

QSFHœUJSFB

Derulaţi o dată!

Adaptor de

curent alternativ

Cablu multi-AV

Cablu HDMI

(opţional)

(option)

Pagina se încarcă ...

Samsung VP-HMX20C Manual de utilizare

Samsung VP-HMX20C Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente