Fahl LARYVOX® TOUCH HME Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® TOUCH HME
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LARYVOX® TOUCH HME
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
2
DE/EN BILDER / PICTURES
PIKTOGRAMM-LEGENDE / PICTROGRAM LEGEND
dBestellnummer /
Catalogue number
nChargenbezeichnung /
Batch code
PGebrauchsanweisung beachten /
Consult instructions for use
6Vor Sonnenlicht geschützt
aufbewahren /
keep away from sunlight
7Trocken aufbewahren /
keep dry
IVerwendbar bis /
Use by
GCE-Kennzeichnung /
CE marking
HNicht zur Wiederverwendung /
Do not reuse
QInhaltsangabe in Stück /
Content (in pieces)
JHerstellungsdatum /
Date of manufacture
bHersteller /
Manufacturer
a
b
1
a
b
234
5678
9
3
DE
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für LARYVOX® TOUCH HME Filterkassetten.

zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
         

II. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
LARYVOX®        

Die LARYVOX®         

LARYVOX®          
Eindringen von Partikeln in die Atemwege des Patienten.
           
           
Einatmung wieder an die eingeatmete Luft ab.


III. PRODUKTBESCHREIBUNG
LARYVOX® TOUCH HME Filterkassetten sind gekennzeichnet durch:
 
 
 
 
          
 
IV. WARNUNGEN
Die LARYVOX®        


LARYVOX®         


        

  ®       

V. KOMPLIKATIONEN
®
TOUCH HME Filterkassette unverzüglich zu entfernen und zu entsorgen.
VI. KONTRAINDIKATIONEN
Die LARYVOX®         
werden.
           


        
® TOUCH HME

LARYVOX® TOUCH HME
4
DE VII. ANLEITUNG

2. Überprüfen Sie das Haltbarkeits-/Verfalldatum. Verwenden Sie das Produkt nicht nach
Ablauf dieses Datums.

 
 
    ® TOUCH HME Filterkassetten senkrecht mit leichtem
Druck auf den 22-mm-Anschluss der Trachealkanüle oder der Basisplatte.


 
          
 
8. Entfernen Sie die LARYVOX®      
          
 
Filterkassette herausnehmen.
ACHTUNG
󰥙󰥘

VIII. NUTZUNGSDAUER



IX. RECHTLICHE HINWEISE
         
       
         



           


LARYVOX®

5
EN
I. FOREWORD
®

ensure technically correct handling.

II. INTENDED USE
LARYVOX® 

The LARYVOX®

LARYVOX®
particles into the patient‘s airways.
              

again during inspiration.


III. PRODUCT DESCRIPTION
LARYVOX®
 
• side openings which enable unhindered, easy breathing (b)
               
speaking
 
housing for coughing
IV. WARNINGS
The LARYVOX®
             

LARYVOX®       



The LARYVOX®

V. COMPLICATIONS
®

VI. CONTRAINDICATIONS
The LARYVOX®

 
permissible.
Not for use in patients with impaired consciousness and/or in non-independent persons requiring
the help of others, who are not able to remove the LARYVOX®
themselves in emergency situations.
VII. INSTRUCTIONS
1. Check whether the packaging and the product are in a faultless condition.

LARYVOX® TOUCH HME
6
EN

 
   ®        
 


phonation by means of the closure.
7. When the speaking button is released, it immediately returns to its open breathing position
 
8. Remove the LARYVOX®          
              
 
 
ATTENTION
󰥙󰥘
              

VIII. SERVICE LIFE



IX. LEGAL NOTICES
The manufacturer Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH will not accept any liability
          
complications or adverse events) caused by unauthorised product alterations, by repairs not
performed by the manufacturer or by improper handling, care (cleaning/disinfection) and/or


caused thereby and to any consequential damages caused thereby.

LARYVOX® is a trademark and brand of Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Cologne

7
FR
I. PRÉFACE
® TOUCH HME.
              


II. UTILISATION CONFORME
   ®         

 ®  

adaptateur de 22 mm.
®  






III. DESCRIPTION DU PRODUIT
®
 
• 
             
permettre au patient de parler
 
pour permettre au patient de tousser
IV. AVERTISSEMENTS
   ®      


®


              

     ® TOUCH HME sur le

V. COMPLICATIONS
              
®
VI. CONTRE-INDICATIONS
®




®

besoin d’aide car ils ne seraient pas en mesure de retirer le dispositif en cas d’urgence.
LARYVOX® TOUCH HME
8
FR


        
 
              
 
 
        ® TOUCH HME
 


pour que la fermeture permette la vocalisation.

 
    ® TOUCH HME dans les 24 heures qui
 
 
 
ATTENTION
             




              


IX. MENTIONS LÉGALES


          





LARYVOX®          

9
IT
I. PREMESSA
® TOUCH HME.

utilizzatore sull’utilizzo conforme e sicuro del prodotto.

II. USO PREVISTO
®

    ®        
             
adattatore combinato di 22 mm.
®
di particelle nelle vie aeree del paziente.
             
       
inalata durante l‘inspirazione.
            
           

III. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
® TOUCH HME sono caratterizzate da:
 
• 
 
parlare
            
 
IV. AVVERTENZE
®
           

®
           



        ® TOUCH HME nel

V. COMPLICANZE
 
® TOUCH HME e smaltirla.
VI. CONTROINDICAZIONI
® TOUCH HME in caso di pressione
respiratoria eccessivamente elevata.
            
eccessiva secrezione nei polmoni e nelle vie aeree e di marcate perdite d‘aria (l‘aria espirata

           
             
LARYVOX® TOUCH HME in situazioni d‘emergenza.
LARYVOX® TOUCH HME
10
IT


                
scadenza.

 
      ® TOUCH HME perpendicolarmente
 
pressione.


 
          
 
     ® TOUCH HME al massimo dopo una
 
 
 
ATTENZIONE
     󰥙      󰥘  




durante il giorno, ad es. quando la pressione respiratoria rischia di aumentare a causa di depositi
di secreti.
IX. AVVERTENZE LEGALI



non eseguite dal produttore oppure ad una manipolazione o manutenzione (pulizia/disinfezione)
impropria e/o a conservazione dei prodotti contrariamente alle disposizioni delle presenti

Ciò vale, se ammesso per legge, sia per danni causati direttamente ai prodotti che per tutti gli
eventuali danni conseguenti.

LARYVOX®
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
11
ES
I. PRÓLOGO

LARYVOX® TOUCH HME.


            

II. USO PREVISTO
®

®

®






III. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
® TOUCH HME se componen de:
 
• 
 
 
 
IV. ADVERTENCIAS
®

®


           

®

V. COMPLICACIONES

LARYVOX® TOUCH HME se debe retirar inmediatamente y eliminar.
VI. CONTRAINDICACIONES
    ®           
respiratoria demasiado elevada.



No se debe utilizar en pacientes con alteraciones de la conciencia ni en personas discapacitadas
®
TOUCH HME en situaciones de emergencia.
VII. INSTRUCCIONES

LARYVOX® TOUCH HME
12
ES
              
caducidad.
             
 
      ® TOUCH HME verticalmente presionando
 


 

 
     ®       
 
 
 
ATENCIÓN
󰥙󰥘

VIII. VIDA ÚTIL

                

IX. AVISO LEGAL
El fabricante Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH no se responsabiliza de los posibles
daños (en especial fallos de funcionamiento, lesiones, infecciones y/u otras complicaciones
           



             


LARYVOX®             
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
13
PT
I. PREFÁCIO
® TOUCH HME.
           
          


II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
®

®

combinado de 22 mm.
®






III. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
®
 
• 
 
 
 
IV. AVISOS
®


®


           

®

V. COMPLICAÇÕES

LARYVOX® TOUCH HME deve ser imediatamente removida e eliminada.
VI. CONTRA-INDICAÇÕES
® TOUCH HME deve
ser removida.



           
              
® TOUCH HME.
LARYVOX® TOUCH HME
14
PT
VII. INSTRUÇÕES



 
      ® TOUCH HME verticalmente no conector
 



 
     ®        
    
              
 
ATENÇÃO


VIII. VIDA ÚTIL

               

IX. AVISOS LEGAIS
         
         





produtos como a todos os danos subsequentes.

LARYVOX®

15
NL
I. VOORWOORD
Deze handleiding geldt voor LARYVOX®
De handleiding dient ter informatie van arts, verplegend personeel en patiënt/gebruiker, om een
correct gebruik te garanderen.


II. BEOOGD GEBRUIK
LARYVOX®

De LARYVOX®          
speciale basisplaat met houder, of aan een tracheacanule met combi-adapter van 22 mm

LARYVOX®

 

af aan de ingeademde lucht.


III. PRODUCTBESCHRIJVING
LARYVOX®
 
• 
 
spreken
            
 
IV. WAARSCHUWINGEN
LARYVOX®        
     

LARYVOX®          


          

De LARYVOX®

V. COMPLICATIES
®

VI. CONTRA-INDICATIES
       ®    

            


          
hulpbehoevende personen, die in noodsituaties de LARYVOX®

LARYVOX® TOUCH HME
16
NL
VII. INSTRUCTIE

 
datum.
                
 
4. Zet de LARYVOX®          
22-mm-aansluiting van de tracheacanule of op de basisplaat.


 

 
  ®       
 
 
LET OP
󰥙 󰥘

VIII. GEBRUIKSDUUR

               

IX. JURIDISCHE OPMERKINGEN
          
            


(reiniging/desinfectie) en/of opslag van de producten, die ingaan tegen de bepalingen in deze

             
producten zelf als voor alle daardoor veroorzaakte gevolgschade.

brengen.
LARYVOX®
van Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Keulen.
17
SV
I. FÖRORD
®

att garantera riktig hantering.

II. AVSEDD ANVÄNDNING
LARYVOX®

LARYVOX®

LARYVOX®

Filterkassetterna minskar bildningen av segt slem i lungorna. Kassetterna sparar fuktighet
           
inandningsluften vid inandning.
          

III. PRODUKTBESKRIVNING
LARYVOX®
 
• 
 
 
 
IV. VARNINGAR
LARYVOX®

LARYVOX®



LARYVOX®          

V. KOMPLIKATIONER
              ®

VI. KONTRAINDIKATIONER
LARYVOX®
            
 

         
® TOUCH HME

VII. INSTRUKTIONER


         
 
LARYVOX® TOUCH HME
18
SV
®
trakealkanylens 22 mm-anslutning eller bottenplattan.


 
          
 
8. Ta bort LARYVOX®       
 
 

            

VIII. LIVSLÄNGD



IX. JURIDISK INFORMATION

          

          
          
bruksanvisning.



LARYVOX®             

19
DA
I. FORORD
®
        


II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
LARYVOX®    

LARYVOX®

LARYVOX®        






III. PRODUKTBESKRIVELSE
LARYVOX®
 
• 
 
 
 
IV. ADVARSLER
LARYVOX®         

LARYVOX®            
           


LARYVOX®        

V. KOMPLIKATIONER
® TOUCH HME

VI. KONTRAINDIKATIONER
LARYVOX®
           


          
  ® TOUCH

VII. IVEJLEDNING

         
 
            
 
LARYVOX® TOUCH HME
20
DA
®
basispladens 22 mm-tilslutning med et let tryk.


lukningen.
          
 
 ®       
 
 
ud.
VIGTIGT


VIII. ANVENDELSESTID

              

IX. JURIDISKE BEMÆRKNINGER





             


LARYVOX®

Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Fahl LARYVOX® TOUCH HME Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® TOUCH HME
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente