Fahl LARYVOX® SECUTRACH® SHOWER GUARD Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® SECUTRACH® SHOWER GUARD
Tip
Instrucțiuni de utilizare
LARYVOX® SECUTRACH® DUSCHESCHUTZ
DE
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz. Die Gebrauchsanwei-

einer fachgerechten Handhabung. Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstma-
liger Anwendung des Produkts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Der LARYVOX® SECUTRACH®     
und dient zum Schutz des Tracheostomas beim Duschen und Haarewaschen.
Der Duscheschutz verhindert, dass Wasser in das Tracheostoma eintritt und ist für einen
22 mm-Konnektorring ausgelegt.
III. WARNUNGEN
Der LARYVOX® SECUTRACH®
ausschließlich für die Anwendung bei einem einzelnen Patienten - auch zum Mehrfachge-


IV. VORSICHT
Wenn der LARYVOX® SECUTRACH®     
aufzeigt, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden und muss gegen ein neues
ausgetauscht werden. Verwenden Sie den LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz nur
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKATION
Der LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz dient ausschließlich dem Schutz des
Tracheostomas beim Duschen und beim Haarewaschen. Er bietet keinen Schutz beim

ACHTUNG!
Der LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz darf keinesfalls bei einem Vollbad
und beim Wassersport angewendet werden.
VI. KOMPLIKATIONEN
           
         

Haarewaschens sofort abbrechen. Der LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz muss

VII. ANLEITUNG



Setzen Sie den LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz senkrecht mit leichtem Druck


Entfernen Sie nach dem Duschen den LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz. Dazu


-

VIII. REINIGUNG
    LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz durch anhaftende


         
LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz mehrmals gründlich mit klarem Wasser ab


den getrockneten LARYVOX® SECUTRACH® Duscheschutz in einem sauberen,

IX. RECHTLICHE HINWEISE
 

-


       
       
 
      
LARYVOX® SECUTRACH®-

LARYVOX® SECUTRACH® SHOWER GUARD
EN
I. FOREWORD
These instructions are valid for the LARYVOX® SECUTRACH® shower guard. These

Please read the instructions for use carefully

II. INTENDED USE
The LARYVOX® SECUTRACH®

water from entering the tracheostoma and is designed for use with a 22 mm connector ring.
III. WARNINGS
The LARYVOX® SECUTRACH®         
            
over 65°C, disinfection with boiling water or steam sterilisation are not allowed and lead to
damage of the shower guard.
IV. CAUTION
If the LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®
for instance LARYVOX®
V. CONTRAINDICATION
The LARYVOX® SECUTRACH®       


CAUTION!
The LARYVOX® SECUTRACH® shower guard must never be used while taking a full
bath or during water sports activities.
VI. COMPLICATIONS


        LARYVOX® SECUTRACH®

VII. INSTRUCTIONS



  LARYVOX® SECUTRACH®      


Remove the LARYVOX® SECUTRACH®


           
relevant instructions for use.
VIII. CLEANING
The LARYVOX® SECUTRACH®


After cleaning, rinse the LARYVOX® SECUTRACH®    
PROTECTION POUR LA DOUCHE LARYVOX® SECUTRACH®
FR
I. PRÉFACE
LARYVOX® SECUTRACH®. Il

Lire attentivement le mode d’emploi avant la
première utilisation du produit !
II. UTILISATION CONFORME
     LARYVOX® SECUTRACH®     



III. AVERTISSEMENTS
LARYVOX® SECUTRACH®

      

IV. PRÉCAUTION D‘EMPLOI
LARYVOX® SECUTRACH® est endommagée, déchirée ou

      LARYVOX® SECUTRACH® avec les accessoires
LARYVOX®
V. CONTRE-INDICATION
LARYVOX® SECUTRACH®


ATTENTION !
La protection pour la douche LARYVOX® SECUTRACH® ne doit en aucun cas être
utilisée lors d‘une baignade ou la pratique d‘un sport aquatique.
VI. COMPLICATIONS
           
             
     
LARYVOX® SECUTRACH®.
VII. INSTRUCTIONS D‘UTILISATION



LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®. Pour




VIII. NETTOYAGE
LARYVOX®
SECUTRACH®
      

LARYVOX® SECUTRACH®                                                        

LARYVOX® SECUTRACH®

IX. MENTIONS LÉGALES
        
           
         

          


   LARYVOX® SECUTRACH®
    

PROTEZIONE PER DOCCIA LARYVOX® SECUTRACH®
IT
I. PREMESSA
        LARYVOX® SECUTRACH®.
           
Prima di utilizzare il
prodotto per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per l‘uso!
II. USO PREVISTO
LARYVOX® SECUTRACH®


un anello connettore di 22 mm.
III. AVVERTENZE
    LARYVOX® SECUTRACH®



IV. MISURE PRECAUZIONALI
     LARYVOX® SECUTRACH®   
             
     LARYVOX® SECUTRACH® esclusivamente con gli
LARYVOX®
V. CONTROINDICAZIONI
    LARYVOX® SECUTRACH®    
            


ATTENZIONE!
La protezione per doccia LARYVOX® SECUTRACH® non deve essere assolutamente
utilizzata per bagni completi e durante sport acquatici.
VI. COMPLICANZE
  


LARYVOX® SECUTRACH®
PROTECCIÓN PARA DUCHA LARYVOX® SECUTRACH®
ES
I. PRÓLOGO
LARYVOX® SECUTRACH®.
             
¡Lea detenidamente estas
instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el producto!
II. USO PREVISTO
LARYVOX® SECUTRACH®


un anillo conector de 22 mm.
III. ADVERTENCIAS
    LARYVOX® SECUTRACH®



IV. PRECAUCIÓN
LARYVOX® SECUTRACH®

 LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX®
V. CONTRAINDICACIÓN
    LARYVOX® SECUTRACH®    
            

¡ATENCIÓN!
La protección para ducha LARYVOX® SECUTRACH® nunca se debe utilizar para
bañarse o realizar deportes acuáticos.
VI. COMPLICACIONES
      



ducha LARYVOX® SECUTRACH®.
VII. INSTRUCCIONES

             

LARYVOX® SECUTRACH®


     LARYVOX® SECUTRACH®




VIII. LIMPIEZA
            LARYVOX®
SECUTRACH®
            
     
      LARYVOX® SECUTRACH® varias veces
             
           
    LARYVOX® SECUTRACH®
resellable.
IX. AVISO LEGAL
          
          
        
             
         



LARYVOX® SECUTRACH® es

Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Colonia.
LARYVOX® SECUTRACH® - PROTEÇÃO PARA O DUCHE
PT I. PREFÁCIO
LARYVOX® SECUTRACH®. As

Antes de proceder
à primeira utilização do produto leia atentamente as instruções de utilização do
produto!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
LARYVOX® SECUTRACH®


um anel conector de 22 mm.
III. AVISOS
LARYVOX® SECUTRACH®



LARYVOX® SECUTRACH® DOUCHEBESCHERMING
NL
I. VOORWOORD
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de LARYVOX® SECUTRACH®
        
        Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer
gebruikt!
II. BEOOGD GEBRUIK
De LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming bestaat uit een kunststofbehuizing en
beschermt de tracheostoma tijdens het douchen en harenwassen. De douchebescherming
voorkomt dat er water in de tracheostoma binnendringt. Hij is gemaakt voor een
connectorring van 22 mm.
III. WAARSCHUWINGEN
De LARYVOX® SECUTRACH®

meerdere keren worden gebruikt. Verhitting tot meer dan 65°C, uitkoken of stoomsterilisatie
is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van de douchebescherming.
IV. VOORZICHTIG
Als de LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming beschadigd is of scheuren
            
       LARYVOX® SECUTRACH®
        
LARYVOX®
V. CONTRA-INDICATIE
De LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming is alleen bedoeld voor de
bescherming van de tracheostoma tijdens het douchen en harenwassen. Hij beschermt de

LET OP!
Gebruik de LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming nooit bij het in bad
gaan of tijdens watersporten.
VI. COMPLICATIES
            
hoeveelheid het natuurlijke beschermingsmechanisme van de longen in werking door
             
  LARYVOX® SECUTRACH®

VII. INSTRUCTIE

          

LARYVOX® SECUTRACH®


Verwijder de LARYVOX® SECUTRACH® 


          
bijbehorende gebruiksaanwijzing.
VIII. REINIGING
Om te voorkomen dat de werking van de LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming
     


 LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming vervolgens een aantal keer


LARYVOX® SECUTRACH® Douchebescherming in een schone, hersluitbare zak.
IX. JURIDISCHE OPMERKINGEN
        
           
        
         
       
           
Dit geldt zowel - indien wettelijk toegestaan - voor hierdoor veroorzaakte schade aan de

LARYVOX®
SECUTRACH®            

LARYVOX® SECUTRACH® DUSCHSKYDD
SV
I. FÖRORD
LARYVOX® SECUTRACH®

riktig hantering. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder
produkten första gången!
II. AVSEDD ANVÄNDNING
LARYVOX® SECUTRACH®


III. VARNINGAR
LARYVOX® SECUTRACH®       
  

IV. FÖRSIKTIGHET
LARYVOX® SECUTRACH®
        LARYVOX® SECUTRACH®
        
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKATION
LARYVOX® SECUTRACH®         

hamnar under vatten i samband med bad.
OBS!
LARYVOX® SECUTRACH® duschskydd får under inga omständigheter användas i
samband med helbad eller vattensport.
VI. KOMPLIKATIONER


LARYVOX® SECUTRACH®

VII. INSTRUKTIONER

         

 LARYVOX® SECUTRACH®      


LARYVOX® SECUTRACH®



VIII. RENGÖRING

för infektion ska minimeras, ska LARYVOX® SECUTRACH®

sedan noggrant av LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®

IX. JURIDISK INFORMATION
       
         
         
          
     
         
            
          
       
LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH® BRUSEBESKYTTELSE
DA
I. FORORD
Denne vejledning gælder for LARYVOX® SECUTRACH® 
       
          Læs brugsanvisningen
omhyggeligt igennem, inden produktet anvendes første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
LARYVOX® SECUTRACH®


III. ADVARSLER
LARYVOX® SECUTRACH®
             
    

IV. FORSIGTIG
Hvis LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®      
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKATION
LARYVOX® SECUTRACH®
          

OBS!
LARYVOX® SECUTRACH® brusebeskyttelse må aldrig anvendes til karbad og
vandsport.
VI. KOMPLIKATIONER

   
LARYVOX® SECUTRACH®

VII. VEJLEDNING



Sæt LARYVOX® SECUTRACH®


 LARYVOX® SECUTRACH®      



VIII. RENGØRING
      ARYVOX® SECUTRACH® 
          
        
         LARYVOX®
SECUTRACH®

   LARYVOX® SECUTRACH®      

IX. JURIDISKE BEMÆRKNINGER
        
         
LARYVOX® SECUTRACH® DUSJBESKYTTELSE
NO
I. FORORD
Denne veiledningen gjelder for LARYVOX® SECUTRACH® 
        
       Vennligst les nøye gjennom
bruksanvisningen før du bruker produktet første gang!
II. KORREKT BRUK
LARYVOX® SECUTRACH®

kommer inn i trakeostoma, og er laget for en 22 mm-konnektorring.
III. ADVARSLER
LARYVOX® SECUTRACH®


IV. FORSIKTIG
 LARYVOX® SECUTRACH®       
           LARYVOX® SECUTRACH®
        LARYVOX® 

V. KONTRAINDIKASJON
LARYVOX® SECUTRACH®      
            
trakeostoma utilsiktet kommer under vann.
OBS!
LARYVOX® SECUTRACH® dusjbeskyttelsen må uansett ikke brukes ved full bading
og ved vannsport.
VI. KOMPLIKASJONER


       LARYVOX® SECUTRACH®

VII. BRUKSANVISNING

          

Sett LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®


          
bruksanvisningen.
VIII. RENGJØRING
  LARYVOX® SECUTRACH®      
             
           
       LARYVOX® SECUTRACH®
             
          LARYVOX®
SECUTRACH®

IX. RETTSLIGE FORHOLD

         




            
LARYVOX® SECUTRACH®
             
Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.
LARYVOX® SECUTRACH® -SUIHKUSUOJUS
FI
I. ALKUSANAT
   LARYVOX® SECUTRACH®  
       
   Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
tuotteen käyttöönottoa!
II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
LARYVOX® SECUTRACH® -suihkusuojus koostuu muovikotelosta, joka suojaa
       

III. VAROITUKSET
LARYVOX® SECUTRACH®

         
suihkusuojusta.
IV. VARO
Jos LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX® SECUTRACH®
     LARYVOX®  

V. VASTA-AIHEET
LARYVOX® SECUTRACH®     


HUOMIO!
LARYVOX® SECUTRACH® -suihkusuojaa ei saa missään tapauksessa käyttää
kylvyn tai vesiurheilun aikana.
VI. KOMPLIKAATIOT
       

     LARYVOX® SECUTRACH®
-suihkusuojus on sitten asemoitava uudelleen.
VII. OHJE



Aseta LARYVOX® SECUTRACH®    


Poista LARYVOX® SECUTRACH® 



VIII. PUHDISTUS
Jotta LARYVOX® SECUTRACH®     
® SECUTRACH®
EL

LARYVOX® SECUTRACH®





LARYVOX® SECUTRACH®




   LARYVOX® SECUTRACH®




    LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®
         LARYVOX® 


   LARYVOX® SECUTRACH®    




LARYVOX® SECUTRACH®





LARYVOX® SECUTRACH®





LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®





          LARYVOX®
SECUTRACH®


 LARYVOX®
SECUTRACH®
          
LARYVOX®
SECUTRACH®

                                                                  






                                     

LARYVOX® SECUTRACH® 

LARYVOX® SECUTRACH®
TR
I. ÖNSÖZ
   LARYVOX® SECUTRACH®
          
Lütfen ürünü ilk kez kullanmadan önce kullanma

II. AMACA UYGUN KULLANIM
LARYVOX® SECUTRACH®   
         

III. UYARILAR
LARYVOX® SECUTRACH®


hasar görmesine neden olur.
IV. DIKKAT
LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX®

V. KONTRENDIKASYON
LARYVOX® SECUTRACH®        



LARYVOX® SECUTRACH®

VI. KOMPLIKASYONLAR
         

LARYVOX®
LARYVOX® SECUTRACH® ZUHANYVÉDELMI ESZKÖZ
HU

    LARYVOX® SECUTRACH®    

Kérjük, gondosan


A LARYVOX® SECUTRACH®
        

rendelkezik.
III. FIGYELMEZTETÉSEK
A LARYVOX® SECUTRACH®     



IV. VIGYÁZAT
Ha a LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX®
SECUTRACH® LARYVOX®

V. ELLENJAVALLATOK
A LARYVOX® SECUTRACH®     


FIGYELEM!
A LARYVOX® SECUTRACH® zuhanyvédelmi eszköz semmi esetre sem

VI. KOMPLIKÁCIÓK

            

LARYVOX® SECUTRACH®
kell.
VII. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ



    LARYVOX® SECUTRACH®  


     LARYVOX® SECUTRACH®  



utasítás szerint.
VIII. TISZTÍTÁS
LARYVOX® SECUTRACH®



LARYVOX® SECUTRACH® 

a megszárított LARYVOX® SECUTRACH®
tasakban.
IX. JOGI MEGJEGYZÉSEK
         
      
        
          
       
         
         

termékváltoztatás jogát. A LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH® shower
guard in a clean, reclosable bag.
IX. LEGAL NOTICES

   





described herein are subject to change without notice. LARYVOX® SECUTRACH® is a


VII. ISTRUZIONI PER L‘APPLICAZIONE

           

     LARYVOX® SECUTRACH® 


        LARYVOX® SECUTRACH®. A tale





VIII. PULIZIA

LARYVOX® SECUTRACH®


      LARYVOX® SECUTRACH® con

            
doccia LARYVOX® SECUTRACH®
IX. AVVERTENZE LEGALI
         


           
        

   

LARYVOX® SECUTRACH®

IV. CUIDADO
LARYVOX® SECUTRACH®

duche LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX® 
V. CONTRAINDICAÇÃO
     LARYVOX® SECUTRACH®   
            

ATENÇÃO!
Em caso algum, a proteção para o duche LARYVOX® SECUTRACH® deve ser usada
na banheira ou aquando da execução de um desporto aquático.
VI. COMPLICAÇÕES



LARYVOX® SECUTRACH®

VII. INSTRUÇÕES



LARYVOX® SECUTRACH® verticalmente no conector


LARYVOX® SECUTRACH®. Para esse




VIII. LIMPEZA
LARYVOX® SECUTRACH®



duche LARYVOX® SECUTRACH®

           LARYVOX®
SECUTRACH®
IX. AVISOS LEGAIS
         

         
          
       


          
LARYVOX® SECUTRACH®

         
        
          
           
         
          
LARYVOX® SECUTRACH®

    

    LARYVOX® SECUTRACH® -suihkusuojus sen

       
LARYVOX® SECUTRACH® 

IX. OIKEUDELLISIA TIETOJA
       
     
       
       
     
      
        
        
oikeuden tuotemuutoksiin. LARYVOX® SECUTRACH®    
       
tavaramerkki.
SECUTRACH®


          

LARYVOX® SECUTRACH®        


LARYVOX® SECUTRACH®
           

         

VIII. TEMIZLEME
LARYVOX® SECUTRACH®


          LARYVOX®
SECUTRACH®
           
LARYVOX® SECUTRACH®
torbada muhafaza edin.
IX. YASAL BILGI VE UYARILAR

      
        
    
       
        
          
          
  LARYVOX® SECUTRACH®,
       

® Secutrach®
OCHRANIACZ POD PRYSZNIC LARYVOX® SECUTRACH®
PL
I. WPROWADZENIE
LARYVOX® SECUTRACH®.
        
      Przed pierwszym


LARYVOX® SECUTRACH®
          
          


   LARYVOX® SECUTRACH®
        
         


    LARYVOX® SECUTRACH®

   LARYVOX® SECUTRACH®    
LARYVOX®
V. PRZECIWWSKAZANIE
LARYVOX® SECUTRACH®


UWAGA!
Ochraniacza pod prysznic LARYVOX® SECUTRACH®


  
          
         

LARYVOX® SECUTRACH®.
VII. INSTRUKCJA

          

       LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®. W


         

VIII. CZYSZCZENIE
        
   LARYVOX® SECUTRACH®   
         

 LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®
woreczku.
IX. INFORMACJE PRAWNE
      
       
        
        
       
       

       

LARYVOX® SECUTRACH®


® SECUTRACH®
RU

       LARYVOX® SECUTRACH®.
      
      



LARYVOX® SECUTRACH®

          


LARYVOX® SECUTRACH®
        



        LARYVOX®
SECUTRACH®         
    LARYVOX® SECUTRACH®  

LARYVOX®

LARYVOX® SECUTRACH®



   LARYVOX® SECUTRACH®



         
     
LARYVOX® SECUTRACH®.




    LARYVOX® SECUTRACH®   


     LARYVOX® SECUTRACH®  





      LARYVOX® SECUTRACH®
        
® SECUTRACH®
OCHRANNÚ SPRCHOVACIU POMÔCKU LARYVOX® SECUTRACH®
CS
SK
I. ÚVOD
LARYVOX® SECUTRACH®. Návod

         


   LARYVOX® SECUTRACH®     
            

III. VAROVÁNÍ
LARYVOX® SECUTRACH®




LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®       
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKACE
   LARYVOX® SECUTRACH®    


POZOR!
   LARYVOX® SECUTRACH®

VI. KOMPLIKACE
    

LARYVOX® SECUTRACH®

VII. NÁVOD



LARYVOX® SECUTRACH®


     LARYVOX® SECUTRACH® 
            




LARYVOX® SECUTRACH®


       LARYVOX® SECUTRACH® nakonec
 

LARYVOX® SECUTRACH®


          
          
    




LARYVOX® SECUTRACH®

I. PREDSLOV
LARYVOX® SECUTRACH®.
         



LARYVOX® SECUTRACH®
           


III. VAROVANIA
   LARYVOX® SECUTRACH®



IV. UPOZORNENIE
    LARYVOX® SECUTRACH®  

LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKÁCIA
   LARYVOX® SECUTRACH®


POZOR!
LARYVOX® SECUTRACH®

VI. KOMPLIKÁCIE
           


® SECUTRACH®
SL
I. UVOD
       LARYVOX®    
        

II. PRAVILNA UPORABA
LARYVOX® SECUTRACH®


III. OPOZORILA
   LARYVOX® SECUTRACH®


IV. PREVIDNO
LARYVOX® SECUTRACH®
             
LARYVOX® SECUTRACH®
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKACIJE
   LARYVOX® SECUTRACH®
               

POZOR!
   LARYVOX® SECUTRACH® se nikakor ne sme uporabljati v

VI. ZAPLETI
           

LARYVOX® SECUTRACH® je nato
treba namestiti na novo.
VII. NAVODILA

          

LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®





LARYVOX® SECUTRACH® ovirano zaradi
           
  LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®

IX. PRAVNI NAPOTKI
        
           



            

LARYVOX® SECUTRACH®

LARYVOX® SECUTRACH®
SR
I. PREDGOVOR
    LARYVOX® SECUTRACH®


za upotrebu!
II. NAMENSKA UPOTREBA
LARYVOX® SECUTRACH®


III. UPOZORENJA
LARYVOX® SECUTRACH®

   

IV. OPREZ
Ako na LARYVOX® SECUTRACH®
             LARYVOX®
SECUTRACH®
LARYVOX®
LARYVOX® SECUTRACH®
HR
I. PREDGOVOR
 LARYVOX® SECUTRACH®
          
Prije prve primjene ovog proizvoda pozorno

II. NAMJENSKA UPORABA
LARYVOX® SECUTRACH®


III. UPOZORENJA
LARYVOX® SECUTRACH®



IV. OPREZ
AKO NA LARYVOX® SECUTRACH®     
LARYVOX®
SECUTRACH®
LARYVOX®
V. KONTRAINDIKACIJE
LARYVOX® SECUTRACH®


POZOR!
LARYVOX® SECUTRACH®
kadi ili pri vodenim sportovima.
VI. KOMPLIKACIJE
          

          LARYVOX®
SECUTRACH®
VII. UPUTE



       LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®





   LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®


suhu LARYVOX® SECUTRACH®

IX. PRAVNE NAPOMENE
        
           
        
         
       
             
           
        
LARYVOX® SECUTRACH®         

® SECUTRACH®
BG

        LARYVOX®
SECUTRACH®
        



LARYVOX® SECUTRACH®
            



LARYVOX® SECUTRACH®
          



LARYVOX® SECUTRACH®

          
LARYVOX® SECUTRACH®     
LARYVOX®

LARYVOX® SECUTRACH®



LARYVOX® SECUTRACH®



   
         

  LARYVOX® SECUTRACH®



       

LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®.
          

        


          LARYVOX®
SECUTRACH®
 LARYVOX® SECUTRACH®

 
LARYVOX® SECUTRACH®

      
LARYVOX® SECUTRACH®

       
        
       
          
         
     
         



LARYVOX® SECUTRACH® 

® SECUTRACH®
RO
I. INTRODUCERE
Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru protecția de duș LARYVOX® SECUTRACH®.
Instrucţiunile de utilizare servesc la informarea medicului, a personalului de îngrijire şi a
pacientului/utilizatorului pentru a asigura manipularea adecvată. Citiţi vă rog cu atenţie
instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Protecția de duș LARYVOX® SECUTRACH® constă dintr-o carcasă din material plastic
și servește la protecția traheostomei în timpul dușului și al spălatului părului. Protecția de
duș împiedică pătrunderea apei în traheostoma și este adecvat pentru un inel conector
de 22 mm.
III. AVERTISMENTE
Protecția de duș LARYVOX® SECUTRACH® este un produs pentru un singur pacient,
ind prin urmare destinat exclusiv pentru utilizarea la un singur pacient - şi pentru utilizare
repetată. Încălzirea la temperaturi mai mari de 65°C, erberea sau sterilizarea cu abur nu
sunt permise şi duc la deteriorarea protecţiei de duş.
IV. PRECAUŢIE
Atunci când protecţia de duş LARY VOX® SECUTRACH® prezintă deteriorări,suri sau
crăpături, produsul nu mai trebuie utilizat şi trebuie înlocuit cu unul nou. Utilizaţi protecţia
de duş LARYVOX® SECUTRACH® doar cu mijloacele auxiliare recomandate, ca de ex.
plăcile de bază LARYVOX® Tape Flexible.
V. CONTRAINDICAŢII
Protecția de duș LARYVOX® SECUTRACH® servește exclusiv la protecția traheostomei
în timpul dușului și al spălatului părului. Nu oferă nicio protecţie în timpul băii, dacă
traheostoma ajunge din greşeală sub apă.
ATENŢIE!
Protecţia de duş LARYVOX® SECUTRACH® nu are voie să e utilizată în niciun caz
în timpul unei băi complete şi la sporturile pe apă.
VI. COMPLICAŢII
Pătrunderea picăturilor de apă în traheostoma, chiar şi într-o cantitate redusă, provoacă
o reacţie de tuse ca urmare a reexelor de protecţie a plămânilor. În acest caz, utilizatorul
trebuie să părăsească imediat cabina de duş sau să întrerupă imediat procesul de spălare
a părului. După aceea protecţia de duş LARYVOX® SECUTRACH® trebuie repoziţionat.
VII. INSTRUCŢIUNI
Vericaţi dacă ambalajul şi produsul se aă într-o stare ireproşabilă .
Vericaţi durata de valabilitate/data de expirare. Nu utilizaţi produsul după data de expirare.
Vericaţi compatibilitatea plăcii de bază utilizate cu protecţia de duş şi înlăturaţi mijlocul de
ltrare/butonul fonator utilizat .
Aşezaţi protecţia de duş LARYVOX® SECUTR ACH® vertical cu o uşoară apăsare pe
racordul de 22 mm al plăcii de bază .
Păstraţi în permanenţă o poziţie dreaptă a corpului în timpul duşului .
După duş îndepărtaţi protecție de duș LARY VOX® SECUTRACH®. entru aceasta xaţi
placa de bază cu o mână , ţineţi protecţia de duş cu două degete de adâncituri şi scoateţi-o
acum printr-o uşoară basculare în sus .
Aşezaţi-vă acum mijlocul de ltrare/butonul fonator din nou în placa de bază conform
instrucţiunilor de utilizare corespunzătoare.
VIII. CURĂŢARE
Pentru a nu afecta funcţia protecţiei de duş LARYVOX® SECUTRACH® prin resturile
LARYVOX® SECUTRACH®󰍎󰍺󰎆󰎓󰍃󰎓󰍠
JA
󰌌󰋵󰌞󰌈
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈LARYVOX® SECUTRACH®󱖎󴗱
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱉻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑
󱩕󱇁󴎨󴢙󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳
󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
LARYVOX® SECUTRACH® 󲍛󱮠
󲚧󵑺󵀫󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󲗄󰫵
󴿂󱴵󳜪󴉕󰨩
󴘝󰿪
LARYVOX® SECUTRACH®󰞐󰡊󱨳󳦕󱖒󲺸󴊍󰹑󲰉󱔪󱨳󳦕
󰞐󰡊󳠀󴥤󰤏󲺸  󴜕󰰰󲭁󲫾󲙈󳹈󲖧
󲡕󳵜󴏁󰵿󳇄󱶝
󲠱󱲈
LARYVOX® SECUTRACH®󱶝󰩇󱷹󳦧󰫵󱇄󰶘
󴊍󰹑󰤏󲺸󰧬󲓲󱽀󰠴󱵫LARYVOX® SECUTRACH®
󰤏󲺸󵀫LARYVOX® 
󱴸󱋸󴉬󰰹󰿸󰬇󰤏󲺸
󳑷󱭇
LARYVOX® SECUTRACH®󲚧󵑺󵀫󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸
󲗄󰞽󲜈󱧠󰫵󲜄󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󴧹

󲠱 󱲈
LARYVOX® SECUTRACH®󰍎󰍺󰎆󰎓󰍃󰎓󰍠󰌌󰦊󳡡󱞆󰌈󰦊󰴌󲢺󰌡󲞂󰧡󰍐󰍴󰎓󰍛󰌋󵄹󰌈󰷎󳀬
󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋
󰾩󰬥󳃉
󲖧󳔱󰮗󴼛󴩸󲗄󲢄󰫵󱖡󴭟󱇄󰶘󳩊󴿂󴔇󰵝󱥬󰹃󴥌
󱇄󰶘󰮊󲚧󵑺󰞽󲓲
LARYVOX® SECUTRACH®󱽀󴎽󳣾
󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
󰲕󴉕󴊍󰹑󲓳󱟈󲱆󱫛󳉊󴐝
󰤏󲺸󰠢󱵫󱦷󳉊󴐝󲃠󰃬
󰵦󴿴
LARYVOX® SECUTRACH® 󱄒󳂄󴢍󱱌
󱴵󳜪󴩸󴎽󳣾
󴠻󰣣󳂄󳑛󲱆󱫛󲜄
󱤜LARYVOX® SECUTRACH®󰵦󱊦󱯛
󱂊󱔪󴩸󰮖󰠜󲂼󱲗󱂊󱔪󴢍
󰞚󴩸󰩎󰵦󱊦
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󱤣󰃬󴎽󳣾

󲡞󲢊
LARYVOX® SECUTRACH® 󲏯󳪍󰮖󲙜󲯹󱂊󳓙󴿋󱕃
󱪯󲅣󲽗󰯚󲞫󰤏󲺸󱤜󱥕
󲚧󲛔󲚧󲛔󰦴󰞽󱦷󰯊󲥐󲚧󰯴󰤏
󲺸LARYVOX® SECUTRACH® 󰭇󲗄󰣥󱠶󲞕󲣤
󲅤󲕫󱞓󱱽󴍢󲞕󱴓󰿸󰬇󰤏󲺸
󰃞LARYVOX® SECUTRACH®󲚧󲛔󰠎󲭵󱤜󴼙
󲞕󲣤󴈛󰫵󰥭󳔱
󲠞󱬇󰦾󰌋󴌤󳐲
󴊍󴦰󰫓   󴊍󴦰󰫓 󱔯󱽍󰥾
󲶖󰡵󱊦󲱼󱼽󴊍󰹑󱻉󴦰󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󳎛 󰵝󲂼󴊍󰹑󳁾󳀔󱊦󱹝󰣬
󰃥󲚧󲛔󲜘󲕢󰃦󰥭󳔱󲺯󱶝󱕃󰃥󲏯󳪍󰞝󰫸
󰩇󱕃󱪯󲅣󲽗  󰮵󰶘󰤅󲽗󰮵󲂫󰠛󴗱󰃦 󴘼󰢋󱢥
󰵧󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄
LARYVOX® SECUTRACH® 󰡦󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂
󱯐󱂸󱃀󰃷󰻖󲎩
LARYVOX® SECUTRACH®
AR
1
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔LARYVOX® SECUTR ACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰃑󰃁󰂬󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰂏󰂕󰃔
   󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀

2
󰂏󰂱󰂴󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰂋󰂉󰃔󰂻󰃕󰁹󰂔󰃝󰁳󰃀󰃇󰃄󰁵󰁳󰃁󰂬󰃇󰃄LARYVOX® SECUTRACH®󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰃏󰂽󰁹󰃔
󰃏󰃌󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂴󰃑󰃀󰁯󰃅󰃀󰃏󰂜󰂫󰃉󰃅󰃔󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂏󰂭󰂙󰃀󰂿󰂕󰂰󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰂋󰃉󰂬󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀
󰃃 󰃄 22󰃃󰂁󰂄󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰃀󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰂛󰂝󰂉󰃄
3
󰃏󰂁󰃔󰃜󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀󰁯󰁲󰂏󰂵󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃝󰃀󰂛󰂝󰂉󰃄󰁿󰁹󰃉󰃄󰃏󰃌LARYVOX® SECUTRACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸
󰁵󰂀󰂋󰃀󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀󰂏󰂩󰂅󰃔󰂏󰂽󰁹󰃅󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃝󰃀󰂡󰃔󰂛󰂝󰂉󰃄󰂣󰂹󰂴󰂋󰂄󰂟󰃔󰂏󰃄󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃜󰃋󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰃏󰁲󰂏󰂠󰃚󰃑󰃀󰁧󰃔󰂻󰃀󰃜󰁯󰂉󰁳󰃀󰁯󰁲󰃃󰃕󰂹󰂭󰁹󰃀󰁯󰃕󰃁󰂱󰃀󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄󰁵󰂀65󰃇󰃄󰃑󰃁󰂬
  4
󰂋󰂉󰁹󰂔󰂏󰂩󰂅󰃔󰃏󰂕󰂼󰁯󰂹󰂹󰂙󰁸󰂏󰂠LARYVOX® SECUTRACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂏󰃍󰂨
󰂫󰃄® Secutrach®󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃔󰂋󰂀󰃓󰂸󰃏󰁲󰃋󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰁱󰂁󰃔󰂻󰃀󰂋󰂭󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀
󰁵󰃈󰂏󰃅󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰂃󰁬󰂏󰂙󰃀LARYVOX® 󰂏󰁹󰂔󰃝󰁳󰃀󰂿󰁽󰃄󰂣󰂹󰂴󰁯󰃍󰁲󰃏󰂝󰃉󰃅󰃀󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀󰂿󰁬󰁯󰂔󰃏󰃀
      5
󰂿󰂕󰂰󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰂋󰃉󰂬󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂴󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰂣󰂹󰂴󰂋󰂉󰃔LARYVOX® SECUTR ACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸
󰁯󰃕󰃅󰃀󰁷󰂅󰁸󰂋󰃅󰂬󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂴󰂏󰃅󰂱󰃈󰂃󰁳󰂕󰁹󰃀󰂋󰃉󰂬󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰂏󰂴󰃏󰃔󰃜󰃏󰃍󰂴󰂏󰂭󰂙󰃀
    
 LARYVOX® SECUTRACH®

6
󰃑󰃀󰃏󰃕󰃅󰃀󰃑󰃀󰁧󰃔󰂣󰂹󰂴󰁵󰃁󰃕󰁭󰂠󰁯󰃕󰃅󰂽󰁲󰂻󰃀󰁯󰂼󰂡󰃔󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂴󰃓󰂴󰁯󰃅󰃀󰂏󰂥󰂸󰃏󰂈
󰂋󰃀󰁯󰂱󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁱󰂁󰃔󰁵󰃀󰁯󰂅󰃀󰂍󰃌󰃓󰂴󰁵󰁬󰂏󰃁󰃀󰃓󰂭󰃕󰁳󰂥󰃀󰃓󰁬󰁯󰂸󰃏󰃀󰂿󰂭󰂵󰃀󰁱󰁳󰂕󰁲󰁯󰂭󰂕󰃀
LARYVOX®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰁱󰂁󰃔󰂻󰃀󰁱󰂹󰂬󰃏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰂭󰂙󰃀󰂿󰂕󰂰󰂏󰂀󰁯󰂹󰃔󰃏󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬
󰂏󰂈󰂏󰃄SECUTRACH®
 7
󰃏󰃕󰂭󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰃀󰁯󰂈󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰁯󰃈󰁯󰂼󰁯󰃅󰂬󰂋󰂼󰁥󰁸󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃝󰂱󰃀󰂛󰂅󰂵󰁲󰃃󰂸
󰃏󰂝󰃀󰁯󰃅󰂜󰂏󰁹󰃁󰂵󰃀󰁵󰃁󰃕󰂔󰂑󰃈󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂫󰃄󰁵󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰂷󰂴󰃏󰁸󰂛󰂅󰂵󰁲󰃃󰂸

󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸󰂍󰂵󰃉󰃄󰃑󰃁󰂬󰂳󰃕󰂵󰂉󰃀󰂣󰂱󰂡󰃀󰁯󰁲󰃕󰂔LARYVOX® SECUTRACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲󰃃󰂸
BILDER / PICTURES
123
456
LARYVOX® SECUTRACH®
        
       
      LARYVOX® SECUTRACH®
         
         
   LARYVOX® SECUTRACH®


        



       
        
       
        
         

        LARYVOX®
SECUTRACH® 

LARYVOX® SECUTRACH®
VII. NÁVOD

       

    LARYVOX® SECUTRACH®  


LARYVOX® SECUTRACH®. Na





       LARYVOX®
SECUTRACH®
          
        
 LARYVOX® SECUTRACH®
          
     LARYVOX® SECUTRACH® v

IX. PRÁVNE UPOZORNENIA
   

         
        


           
          
LARYVOX® SECUTRACH®      
          

V. KONTRAINDIKACIJE
LARYVOX® SECUTRACH®



LARYVOX® SECUTRACH®
u kadi ili pri vodenim sportovima.
VI. KOMPLIKACIJE

           
LARYVOX®
SECUTRACH®
VII. UPUTSTVO

       

LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®


          


        LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®


LARYVOX® SECUTRACH®

IX. PRAVNE NAPOMENE



                                               
       



LARYVOX® SECUTRACH®

de secreţii aderente şi pentru a minimiza riscul unei infecţii, protecţia de duş trebuie
curăţată temeinic după ecare utilizare. Pentru curăţare se poate utiliza o loţiune uşoară
cu ph neutru. Clătiţi apoi protecţia de duş LARY VOX® SECUTRACH® în mod repetat
şi temeinic cu apă curată şi uscaţi-o cu o lavetă curată, moale şi fără scame. Nu utilizaţi
ustensile de curăţare cu muchii ascuţite! După procesul de curăţare, păstraţi protecţia de
duş LARYVOX® SECUTRACH® uscată într-un sac curat, care poate  închis.
IX. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă
răspunderea pentru daunele (în special pentru deciențele de funcționare, răniri,
infecții și/sau complicații sau alte evenimente nedorite), cauzate de modicările
neautorizate ale produsului, reparațiile care nu au fost efectuate de către
producător sau de manipularea incorectă, îngrijirea (curățarea/dezinfecția) și/
sau păstrarea produselor contrar dispozițiilor din aceste instrucțiuni de utilizare.
Acest lucru este valabil - în măsura în care este legal permis - pentru
daunele cauzate produselor în sine cât și pentru toate daunele consecutive
cauzate în acest sens. Producătorul îşi rezervă dreptul modicării produsului.
LARYVOX® SECUTRACH® este o marcă înregistrată in Germania şi în ţările membre UE
aparţinând rmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.
󰃃 󰃄22󰃃󰂁󰂄󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀
󰂋󰃀󰃓󰂴󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰂏󰂀󰂋󰃉󰂬󰃓󰂔󰂏󰃀󰂫󰂠󰃏󰃀󰃓󰂴󰃅󰁬󰂻󰃅󰂕󰂀󰂿󰂭󰂀
󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸󰂻󰃀󰂏󰂀󰃚󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰂋󰂭󰁲LARYVOX® SECUTRACH®󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃓󰂸󰂑󰃈
󰃝󰂈󰃇󰃄󰃋󰂬󰂑󰃈󰃃󰁼󰂟󰁳󰂹󰃅󰃀󰂳󰃔󰃏󰂁󰁸󰃇󰂬󰃇󰃕󰂭󰁳󰂜󰁥󰁲󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰃏󰁲󰂻󰂕󰃄󰃃󰁼󰃇󰃔󰂋󰃕󰃀󰂋󰂄󰁥󰁲󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘
󰃑󰃁󰂬󰃑󰃀󰂳󰃕󰂵󰂉󰃀󰂫󰂴󰂏󰃀
󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂭󰁳󰁸󰂻󰁲󰁯󰂉󰃀󰃏󰂝󰃀󰁯󰃅󰂜󰂏󰁹󰃁󰂵󰃀󰁵󰃁󰃕󰂔󰃖󰂫󰂠
8
󰂏󰂴󰃚󰁯󰃕󰂸󰁯󰁲󰃝󰂈󰃇󰃄LARYVOX® SECUTRACH®󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸󰂋󰂬󰂿󰂀󰃇󰃄
® Secutrach®󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁱󰂁󰃔󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁵󰁲󰁯󰂜󰃚󰂏󰂤󰁯󰂉󰃄󰂟󰂵󰂈󰁵󰂹󰂝󰁹󰃁󰃅󰃀
󰁱󰂹󰂬󰂋󰃔󰁯󰂅󰃄󰁵󰂠󰃏󰃅󰂄󰁵󰂀󰂋󰁲󰂋󰁹󰂭󰃄󰂿󰃕󰂕󰂰󰃏󰃕󰁽󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃇󰂽󰃅󰃔󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃁󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰂿󰂼󰂋󰂭󰁲󰁵󰂸󰂋󰁲
󰃃󰁼󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲󰂏󰃄󰂋󰂬󰃓󰂴󰁯󰂝󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲LARYVOX® SECUTRACH®
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂳󰂥󰂙󰁲󰃃󰂸󰂻󰃀
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸󰂧󰂵󰂄󰁯󰂄󰁵󰂴󰁯󰂅󰁲󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰁯󰃍󰂀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰂏󰁲󰃏󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰃀󰁯󰂈󰁵󰂹󰃕󰂸󰁵󰂵󰃕󰂩󰃈󰁵󰂤󰃏󰂵󰁲󰃋󰂵󰂵󰂀
󰃋󰂹󰃁󰂰󰃇󰂽󰃅󰃔󰂳󰃕󰂩󰃈󰂓󰃕󰂼󰃓󰂴󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬󰂋󰂭󰁲󰂳󰂵󰂁󰃅󰃀LARYVOX® SECUTRACH®
󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃜      10
󰂏󰂈󰃏󰂄󰂏󰂈󰃘󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃅󰃀󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃘
󰃇󰃄󰂏󰂁󰁸󰃜󰃓󰁹󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰃚󰂻󰂕󰂵󰃉󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂻󰁬󰂏󰂀󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰 󰂳󰃀󰁯󰂉󰃔󰂿󰂽󰂙󰁲󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰂏󰃕󰃍󰂥󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸
󰃋󰂕󰂵󰃈󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁱󰃕󰂝󰁸󰃓󰁹󰃀󰂻󰃀󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃙󰃀󰁵󰁳󰂕󰃉󰃀󰁯󰁲󰃕󰃈󰃏󰃈󰁯󰂸󰃋󰁲󰃏󰃅󰂕󰃅󰃀󰂋󰂅󰃀󰃑󰃀󰂻󰃀󰂏󰂕󰃔
 󰂡 󰃔
󰂻󰃀󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰁵󰂹󰂄󰃝󰃀󰂏󰂠󰃘󰂫󰃕󰃅󰂀
󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼
LARYVOX®
󰁵󰂼󰂏󰂘󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌
SECUTRACH®®H

DE 
EN SHOWER GUARD
FR PROTECTION POUR LA DOUCHE
IT 
ES PROTECCIÓN PARA DUCHA
PT PROTEÇÃO PARA O DUCHE
NL 
SV DUSCHSKYDD
DA 
NO 
FI SUIHKUSUOJUS
EL 
TR 
HU 
PL 
RU 
CS 
SK SPRCHOVACIA OCHRANA
SR 
HR 
BG 
RO PROTECȚIE ÎN TIMPUL DUȘULUI
JA 󲺸
SL 
AR
󰁯󰃅󰂅󰁹󰂔󰃜󰃓󰂸
Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH


 
  
mail [email protected]
www.fahl.de
b
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Fahl LARYVOX® SECUTRACH® SHOWER GUARD Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® SECUTRACH® SHOWER GUARD
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe