Simeo Retro series FC810 Manualul proprietarului

Marca: Simeo

Model: Retro series FC810

Tip: Manualul proprietarului

NOTICE D’UTILISATION

FOUR À MICRO-ONDES

FC810

ENFR

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 1 26/05/14 13:51

Recommandations de sécurité particulières

ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƉƌĠǀƵƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞĚŽŵĞƐƟƋƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘

dŽƵƚĞĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĂŶŶƵůĞůĂŐĂƌĂŶƟĞ͘

ͻയZĞƐƉĞĐƚĞƌŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵŵŽĚĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ͘

ͻരയ

DĂŝŶƚĞŶŝƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƐŽŶĐŽƌĚŽŶ

ŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐ

de 8 ans.

ͻരയĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉĂƌĚĞƐ

ĞŶĨĂŶƚƐăƉĂƌƟƌĚĞϴĂŶƐĞƚƉůƵƐĞƚƉĂƌ

ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂǇĂŶƚĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ

ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐŽƵŵĞŶƚĂůĞƐ

ƌĠĚƵŝƚĞƐŽƵƵŶŵĂŶƋƵĞĚ͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ

ĞƚĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐăĐŽŶĚŝƟŽŶ

ƋƵ͛ĞůůĞƐĂŝĞŶƚƌĞĕƵƵŶĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ

ŽƵĚĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ

ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞŶƚŽƵƚĞ

ƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚƋƵ͛ĞůůĞƐĐŽŵƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐ

ĚĂŶŐĞƌƐĞŶĐŽƵƌƵƐ͘>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞ

ĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐũŽƵĞƌĂǀĞĐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘>Ğ

ŶĞƩŽǇĂŐĞĞƚů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶƉĂƌů͛ƵƐĂŐĞƌ

ŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌĚĞƐ

ĞŶĨĂŶƚƐ͕ƐĂƵĨƐ͛ŝůƐŽŶƚƉůƵƐĚĞϴĂŶƐĞƚ

qu’ils sont surveillés.

ͻ/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵ͛ŝůƐŶĞũŽƵĞŶƚƉĂƐĂǀĞĐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 4 26/05/14 13:51

ͻEĞũĂŵĂŝƐůĂŝƐƐĞƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚ͛ĞŵďĂůůĂŐĞ;ƐĂĐƐƉůĂƐƟƋƵĞƐ͕ƉŽůǇƐƚǇƌğŶĞ͙ͿăůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͕ĐĞ

ƐŽŶƚĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐƉŽƚĞŶƟĞůůĞƐĚĞĚĂŶŐĞƌ͘

ͻEĞũĂŵĂŝƐƉůŽŶŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐů͛ĞĂƵŽƵĚĂŶƐƋƵĞůƋƵĞůŝƋƵŝĚĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚ͘

ͻരയ

EĞƉĂƐŵĂŶŝƉƵůĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůĞƐŵĂŝŶƐ

mouillées.

ͻEĞďƌĂŶĐŚĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƋƵĞƐƵƌƵŶĞƉƌŝƐĞƌĠƉŽŶĚĂŶƚĂƵǆƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂǀĞĐŵŝƐĞ

ăůĂƚĞƌƌĞ͘

ͻ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚďŝĞŶăĐĞůůĞŵĂƌƋƵĠĞƐƵƌůĂƉůĂƋƵĞƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ

ĮŐƵƌĂŶƚƐŽƵƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻĂŶƐůĞĐĂƐŽƶƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞƐĞƌĂŝƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ƵƟůŝƐĞƌƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞĂǀĞĐƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞŝŶĐŽƌƉŽƌĠĞĞƚ

Ě͛ƵŶĞŝŶƚĞŶƐŝƚĠŶŽŵŝŶĂůĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚĞƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘EŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ

Ě͛ƵƟůŝƐĞƌĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƉŽƌƚĂŶƚůĂŵĂƌƋƵĞE&͘

ͻ^͛ĂƐƐƵƌĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƐƚĞŶƉĂƌĨĂŝƚĠƚĂƚ͘

ͻEĞƉĂƐƟƌĞƌƐƵƌůĞĐŽƌĚŽŶŽƵƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůƵŝͲŵġŵĞƉŽƵƌůĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ͘

ͻŶĐĂƐĚĞƉĂŶŶĞŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ŝůĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵǆĚĞĐŚĞƌĐŚĞƌăƌĠƉĂƌĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů

ƐŽŝͲŵġŵĞ͕ƚŽƵũŽƵƌƐůĞĐŽŶĮĞƌăƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚ͛ƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ^ŝŵĠŽ͘WƌŽĐĠĚĞƌĚĞ

ŵġŵĞƐŝůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞǀĂŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠ͘

ͻEĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞǆƉŽƐĠĂƵǆĂŐĞŶƚƐĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐ;ŐĞů͕ƉůƵŝĞ͕ƐŽůĞŝů͙Ϳ͘

ͻE͛ƵƟůŝƐĞƌƋƵĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĨŽƵƌŶŝƐĂǀĞĐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ĂƵƌŝƐƋƵĞĚĞů͛ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌƵŶĂƵƚƌĞƵƐĂŐĞƋƵĞĐĞůƵŝƉƌĠǀƵ͘

ͻƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌĂůŝŵĞŶƚĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘

ĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌƵŶĞƐƵƌĐŚĂƌŐĞĚƵƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ǀĞŝůůĞƌăŶĞƉĂƐďƌĂŶĐŚĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐ

ăĨŽƌƚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƌůĞŵġŵĞĐŝƌĐƵŝƚ͘

ͻ>ĂƉƌŝƐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌƵƟůŝƐĠĞƉŽƵƌďƌĂŶĐŚĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚƌĞƐƚĞƌĂĐĐĞƐƐŝďůĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƉŽƵƌ

ƉĞƌŵĞƩƌĞĚĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĞƚăƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘

ͻĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƉƌĠǀƵƉŽƵƌġƚƌĞŵŝƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵŵŽǇĞŶĚ͛ƵŶĞŵŝŶƵƚĞƌŝĞĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞ

ŽƵƉĂƌƵŶƐǇƐƚğŵĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƐĠƉĂƌĠ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐĚ͛ĞŶƚƌĞƟĞŶĂďƌĂƐŝĨƐŽƵĚĞŐƌĂƩŽŝƌƐĚƵƌƐƉŽƵƌŶĞƩŽǇĞƌůĂƉŽƌƚĞ

ĞŶǀĞƌƌĞĚƵĨŽƵƌ͕ĐĞĐŝƉŽƵƌƌĂŝƚĠƌĂŇĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌů͛ĠĐůĂƚĞŵĞŶƚĚƵǀĞƌƌĞ͘

ͻEĞƉĂƐŶĞƩŽǇĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐƵŶŶĞƩŽǇĞƵƌǀĂƉĞƵƌ͘

ͻരയ

EĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐĂŶƐ

surveillance lorsqu’il est branché.

ͻEŽŶƵƟůŝƐĠ͕ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚġƚƌĞĚĠďƌĂŶĐŚĠ͘

ͻĠďƌĂŶĐŚĞƌŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐůĞƐĐĂƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗

ͲůĂĮŶĚĞĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ

ͲǀĂŶƚƚŽƵƚŶĞƩŽǇĂŐĞ

ͲŶĐĂƐĚĞĚĠƌĂŶŐĞŵĞŶƚŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ

ͲŶĐĂƐĚĞŶŽŶͲƵƟůŝƐĂƟŽŶƉƌŽůŽŶŐĠĞ

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 5 26/05/14 13:51

ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚ͛ƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞĐŚĂůĞƵƌĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵĐŚĞ

une surface chaude.

ͻരയ

EĞũĂŵĂŝƐƉůŽŶŐĞƌůĞĐŽƌƉƐĚĞ

ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ

dans l’eau ou dans quelque liquide

que ce soit.

ͻരയĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞƐƟŶĠ

ăġƚƌĞƵƟůŝƐĠĚĂŶƐĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ

ĚŽŵĞƐƟƋƵĞƐĞƚĂŶĂůŽŐƵĞƐƚĞůůĞƐƋƵĞ͗

ͲĚĞƐĐŽŝŶƐͲĐƵŝƐŝŶĞƌĠƐĞƌǀĠƐĂƵ

ƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĂŶƐĚĞƐŵĂŐĂƐŝŶƐ͕

bureaux et autres environnements

ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐര͖

ͲĚĞƐĨĞƌŵĞƐര͖

Ͳů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶƉĂƌůĞƐĐůŝĞŶƚƐĚĞƐŚƀƚĞůƐ͕

ŵŽƚĞůƐĞƚĂƵƚƌĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐă

ĐĂƌĂĐƚğƌĞƌĠƐŝĚĞŶƟĞůര͖

ͲĚĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƚǇƉĞ

ĐŚĂŵďƌĞĚ͛ŚƀƚĞƐĞƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐƉƌĠǀƵ

ƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 6 26/05/14 13:51

Recommandations de sécurité générales

ĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉŽƵƌƚŽƵƚĞŽƉĠƌĂƟŽŶĚ͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ĚĞŵġŵĞƋƵĂŶĚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚ

ƉĂƐƵƟůŝƐĠ͘

ͻEĞũĂŵĂŝƐƵƟůŝƐĞƌƵŶĞĠƉŽŶŐĞĂďƌĂƐŝǀĞƉŽƵƌŶĞƩŽǇĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂƵƌŝƐƋƵĞĚ͛ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ

ůĂĮŶŝƟŽŶ͘

ͻEĞũĂŵĂŝƐƉůĂĐĞƌĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƌŝĞŶĚ͛ĂƵƚƌĞƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĚĞƐƟŶĠƐăġƚƌĞĐŚĂƵīĠƐŽƵĐƵŝƚƐ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăƵŶĞĂƵƚƌĞĮŶƋƵĞĐĞůůĞƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞŝůĞƐƚƉƌĠǀƵ͘

ͻsĠƌŝĮĞƌů͛ĂďƐĞŶĐĞĚ͛ŽďũĞƚƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĂŶƚƐŽŶƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘

ͻEĞũĂŵĂŝƐŵĞƩƌĞĚ͛ŽďũĞƚƐ͕ĚĞďŽůŽƵĚ͛ƵƐƚĞŶƐŝůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘

ͻĞƌƚĂŝŶƐƉƌŽĚƵŝƚƐŽƵĂůŝŵĞŶƚƐĐŽŵŵĞůĞƐƈƵĨƐĞŶƟĞƌƐ͕ĞƚůĞƐĐŽŶƚĞŶĂŶƚƐƐĐĞůůĠƐ;ƉŽƚƐĞŶǀĞƌƌĞĨĞƌŵĠƐ

ƉĂƌĞǆͿƉĞƵǀĞŶƚĞǆƉůŽƐĞƌĞƚŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĐŚĂƵīĠƐĂƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƉƌŽĚƵŝƚĐŚŝŵŝƋƵĞŽƵĐŽƌƌŽƐŝĨĚĂŶƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƐƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌĐŚĂƵīĞƌŽƵĐƵŝƌĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ͘/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐ

ĐŽŶĕƵƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞů͕ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůŽƵĚĂŶƐƵŶůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ͘

ͻEĞƉĂƐĐŽƵǀƌŝƌ͕ďůŽƋƵĞƌŽƵŽďƐƚƌƵĞƌůĞƐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻhŶĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĐŽƵƌƚĞƐƚƉƌĠǀƵƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞĚ͛ĞŵŵġůĞŵĞŶƚŽƵĚĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚ

ƋƵĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĐŽƌĚŽŶƉůƵƐůŽŶŐ͘

ͻEĞƉĂƐŵĞƩƌĞăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚ͛ƵŶůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞƉŽƵƌůĞŶĞƩŽǇĞƌ͘

ͻ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚŶĞƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĂƵĐƵŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ͘>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƉŽƵƌƌĂ

ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚͬŽƵĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ͘

ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌƐƵƌƵŶĞƉůĂƋƵĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶĐŚĂƵĚĞŽƵĚĂŶƐƵŶĨŽƵƌ͘

ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăǀŝĚĞ͘

ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐĂŶƐůĞƉůĂƚĞĂƵĞŶǀĞƌƌĞĞƚͬŽƵƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚ͘

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DANS LA CAVITÉ DU &KhZD/ZKͳKE^

ͻയEĞƉĂƐĨĂŝƌĞƐƵƌĐƵŝƌĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ͘^ƵƌǀĞŝůůĞƌĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵĞĚƵƉĂƉŝĞƌ͕ĚƵ

ƉůĂƐƟƋƵĞŽƵĂƵƚƌĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵǆĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƐŽŶƚƉůĂĐĠƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘

ͻയZĞƟƌĞƌůĞƐĂƩĂĐŚĞƐĚĞƐƐĂĐƐĞŶƉĂƉŝĞƌŽƵĞŶƉůĂƐƟƋƵĞƐƋƵŝƐĞƌĂŝĞŶƚƉůĂĐĠƐĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲ

ondes.

ͻയ^ŝůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵǆăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƐ͛ĞŶŇĂŵŵĞŶƚ͕ŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƉŽƌƚĞĨĞƌŵĠĞ͕

ĠƚĞŝŶĚƌĞůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŽƵĐŽƵƉĞƌůĞĐŽƵƌĂŶƚĂƵ

ƉĂŶŶĞĂƵĚĞĨƵƐŝďůĞƐŽƵĚĞĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌƐ͘

ͻയEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĂĐĂǀŝƚĠĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐăĚĞƐĮŶƐĚĞƌĂŶŐĞŵĞŶƚ͘EĞůĂŝƐƐĞƌĂƵĐƵŶƉƌŽĚƵŝƚ

ĞŶƉĂƉŝĞƌ͕ƵƐƚĞŶƐŝůĞƐĚĞĐƵŝƐŝŶĞŽƵĂůŝŵĞŶƚĚĂŶƐůĂĐĂǀŝƚĠĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐůŽƌƐƋƵĞĐĞ

ĚĞƌŶŝĞƌŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ͘

ͻ>ĞƐůŝƋƵŝĚĞƐ͕ƚĞůƐů͛ĞĂƵ͕ůĞĐĂĨĠŽƵůĞƚŚĠƉĞƵǀĞŶƚĐŚĂƵīĞƌĂƵͲĚĞůăĚƵƉŽŝŶƚĚ͛ĠďƵůůŝƟŽŶƐĂŶƐƐĞŵďůĞƌ

ďŽƵŝůůŝƌ͘/ůŶ͛ǇĂƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐĚĞďƵůůĞƐŽƵĚ͛ĠďƵůůŝƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚůŽƌƐƋƵ͛ŝůĞƐƚƌĞƟƌĠĚƵĨŽƵƌă

ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘/WKhZZ/d&/ZKZZ>^>/Yh/^dZ^,h^>KZ^Yh͛hEh/>>Z

KhhEhdZh^dE^/>^ddZDWE^>>/Yh/͘

ͻWŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞďůĞƐƐƵƌĞƐ͗

 ͲEĞƉĂƐƐƵƌĐŚĂƵīĞƌůĞƐůŝƋƵŝĚĞƐ͘

 ͲZĞŵƵĞƌůĞůŝƋƵŝĚĞĂǀĂŶƚĞƚƉĞŶĚĂŶƚƋƵ͛ŝůĐŚĂƵīĞ͘

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 7 26/05/14 13:51

 ͲEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚăƉĂƌŽŝƐĚƌŽŝƚĞƐ͕ĂǀĞĐĚĞƐŐŽƵůŽƚƐĠƚƌŽŝƚƐ͘hƟůŝƐĞƌƵŶƌĠĐŝƉŝĞŶƚ

ăůĂƌŐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͘

 ͲhŶĞĨŽŝƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚĐŚĂƵīĠ͕ůĞůĂŝƐƐĞƌƌĞƉŽƐĞƌĚĂŶƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉĞŶĚĂŶƚĂƵŵŽŝŶƐϮϬ

ƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŽƌƟƌ͘

 Ͳ&ĂŝƌĞƉƌĞƵǀĞĚ͛ƵŶĞĞǆƚƌġŵĞƉƌƵĚĞŶĐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞƚƌĞŵƉĞƌƵŶĞĐƵŝůůğƌĞŽƵƵŶĂƵƚƌĞƵƐƚĞŶƐŝůĞ

ĚĂŶƐůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚ͘

ALIMENTS ET PRÉPARATIONS POUR BÉBÉ

ͻയƉƌğƐĂǀŽŝƌƌĠĐŚĂƵīĠĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƉŽƵƌďĠďĠ;ďŝďĞƌŽŶƐ͕ƉĞƟƚƐƉŽƚƐͿ͕ƌĞŵƵĞǌƚŽƵũŽƵƌƐ

ĞƚǀĠƌŝĮĞǌůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂǀĂŶƚĚĞƐĞƌǀŝƌ͘sŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌĞǌĂŝŶƐŝƵŶĞďŽŶŶĞƌĠƉĂƌƟƟŽŶ

de la chaleur et éviterez les risques de brûlures.

ͻയŶůĞǀĞǌůĂƚĠƟŶĞĞƚůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĂǀĂŶƚĚĞƌĠĐŚĂƵīĞƌ

ͻsĞŝůůĞƌăĐĞƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŶ͛ĞŶƚƌĞƉĂƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐƉĂƌƟĞƐĐŚĂƵĚĞƐ

ĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻsĞŝůůĞƌăƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐĞƌǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂŶĞ͕ƐƚĂďůĞĞƚĚĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐƐƵĸƐĂŶƚĞƐƉŽƵƌ

l’accueillir.

ͻEĞƉĂƐĚĠƉůĂĐĞƌŶŝƌĂŶŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƚĂŶƚƋƵ͛ŝůĞƐƚĐŚĂƵĚ͕ůĞůĂŝƐƐĞƌƌĞĨƌŽŝĚŝƌăů͛ĂŝƌůŝďƌĞĂƵƉĂƌĂǀĂŶƚ͘

ͻĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚ͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ƉŽƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚŶŽŶƐĞŶƐŝďůĞăůĂĐŚĂůĞƵƌ

Ğƚů͛ĠůŽŝŐŶĞƌĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐϭϬĐŵĚĞƐŵƵƌƐ͘

ͻEĞƌŝĞŶƉŽƐĞƌƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů;Ğǆ͘͗ďŽĐĂƵǆ͕ƚŽƌĐŚŽŶƐ͙Ϳ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŵŵĞĐŚĂƵīĂŐĞĚ͛ĂƉƉŽŝŶƚ͘

ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵǆŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ͕ƚĞůƐƉĂƉŝĞƌ͕ĐĂƌƚŽŶ͕ĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͙

ͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŽƵƐƵŶŵĞƵďůĞŵƵƌĂů͕ƵŶĞĠƚĂŐğƌĞ͕ŶŝăƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵǆ

ŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ;ƟƐƐƵƐĚ͛ĂŵĞƵďůĞŵĞŶƚ͕ƉĂƉŝĞƌƐ͕ĐĂƌƚŽŶƐ͙Ϳ

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚƐŽƵƉůĞ;ŶĂƉƉĞ͙Ϳ͘

ͻEĞƉĂƐƉůĂĐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĨƌĂŐŝůĞ;ƚĂďůĞĞŶǀĞƌƌĞ͕ŵĞƵďůĞĞŶďŽŝƐ͙Ϳ

ͻ^ŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůǀĞŶĂŝƚăƉƌĞŶĚƌĞĨĞƵ͕ŶĞƉĂƐǀĞƌƐĞƌĚ͛ĞĂƵĚĞƐƐƵƐ͕ŵĂŝƐĠƚŽƵīĞƌůĞƐŇĂŵŵĞƐĂƵŵŽǇĞŶ

d’un linge mouillé.

ͻEĞƌŝĞŶŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞĚĂŶƐůĞƐŽƵŢĞƐĚ͛ĂĠƌĂƟŽŶ͘

ͻEĞƉĂƐĞŶĐĂƐƚƌĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻEĞƉĂƐĞŶůĞǀĞƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐĚƵƉĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůŽƌƐĚĞƐŽŶŶĞƩŽǇĂŐĞ͘

ͻEĞƉĂƐĐŽŶƐĞƌǀĞƌŶŝƵƟůŝƐĞƌĚĞƐƉƌĂǇƐŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐŽƵƚŽƵƚĂƵƚƌĞƉƌŽĚƵŝƚŝŶŇĂŵŵĂďůĞ

ăƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐƵŶĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚŝŶŇĂŵŵĂďůĞ͘

ͻEĞƉĂƐĐŽƵǀƌŝƌůĞƐƉĂƌŽŝƐĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĂǀĞĐĚƵƉĂƉŝĞƌĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘

ͻEĞƌŝĞŶƉŽƐĞƌƐƵƌůĂƉŽƌƚĞĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ͘

ͻ>ĞƐƌĠĐĞƉƟŽŶƐƌĂĚŝŽŽƵdsƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉĞƌƚƵƌďĠĞƐƉĂƌůĂƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚĞĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻE͛ƵƟůŝƐĞǌũĂŵĂŝƐǀŽƚƌĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĠĐŚĞƌĚĞƐƚĞǆƟůĞƐ͕ĚƵƉĂƉŝĞƌ͕ĚĞƐĠƉŝĐĞƐ͕ĚĞƐŚĞƌďĞƐ͕

ĚƵďŽŝƐ͕ĚĞƐŇĞƵƌƐ͕ĚĞƐĨƌƵŝƚƐŽƵĚ͛ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚƐ͛ĞŶŇĂŵŵĞƌ͘

ͻEĞƐƵƐƉĞŶĚĞǌƉĂƐŽƵĚĞĚĠƉŽƐĞǌƉĂƐĚ͛ŽďũĞƚƐůŽƵƌĚƐƐƵƌůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂďŠŵĞƌů͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ

ĞƚůĞƐĐŚĂƌŶŝğƌĞƐ͘

ͻŽŶƚƌƀůĞǌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů͛ĠƚĂƚĚĞƐũŽŝŶƚƐĞƚĚĞů͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽƌƚĞ͘^ŝĐĞƐǌŽŶĞƐƐŽŶƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ͕

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 8 26/05/14 13:51

Ŷ͛ƵƟůŝƐĞǌƉůƵƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚĨĂŝƚĞƐͲůĞƌĠƉĂƌĞƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚ͛ƵŶĐĞŶƚƌĞƐĞƌǀŝĐĞĂŐƌĠĠ͘

ͻ^ŝǀŽƵƐǀŽƵƐĞǆĞƌĐĞǌăƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ƉůĂĐĞǌƵŶǀĞƌƌĞĚ͛ĞĂƵăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

>͛ĞĂƵĂďƐŽƌďĞƌĂů͛ĠŶĞƌŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐŶĞƐĞƌĂƉĂƐĂďŠŵĠ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăǀŝĚĞ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚ͛ƵŶĠǀŝĞƌ͕ĚĂŶƐƵŶƐŽƵƐͲƐŽůŚƵŵŝĚĞ͕ƉƌğƐĚ͛ƵŶĞƉŝƐĐŝŶĞ

ŽƵĚĞƚŽƵƚĂƵƚƌĞĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞĐĞƚǇƉĞ͘

ͻE͛ƵƟůŝƐĞǌƉĂƐůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨƌŝƌĞ͕ĐĂƌŝůŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌ

ůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞů͛ŚƵŝůĞ͘

ͻĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌĚĞǀŽƵƐďƌƸůĞƌ͕ƵƟůŝƐĞǌĚĞƐŐĂŶƚƐŝƐŽůĂŶƚƐŽƵĚĞƐŵĂŶŝƋƵĞƐƉŽƵƌƚŽƵĐŚĞƌ

ůĞƐƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐĂƉƌğƐůĂĐƵŝƐƐŽŶ͘>ĞƐƉĂƌƟĞƐĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƉĞƵǀĞŶƚĐŚĂƵīĞƌĞŶ

ĐŽƵƌƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ŶĞƉĂƐůĞƐƚŽƵĐŚĞƌĞƚŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐ͛ĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞƌ͘

ͻEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚ͛ƵŶƉŽŝŶƚĚ͛ĞĂƵ͘

ͻEĞƉĂƐĚĠƉůĂĐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵ͛ŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞ͘

ͻĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌůĂĐƵŝƐƐŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉŽƵƌƵŶĞĂƵƚƌĞĨŽŶĐƟŽŶ͘

ͻsĞŝůůĞƌăŶĞƉĂƐŵĞƩƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂƵďŽƌĚĚĞůĂƚĂďůĞŽƵĚƵƉůĂŶĚĞƚƌĂǀĂŝůƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵ͛ŝůďĂƐĐƵůĞ͘

ͻ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚƚŽƵƚĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞƌĂůůŽŶŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŶĞƐŽŝĞŶƚƉĂƐĚŝƐƉŽƐĠƐ

ĂƵǆĞŶĚƌŽŝƚƐĚĞƉĂƐƐĂŐĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚ͘

ͻEĞũĂŵĂŝƐƵƟůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͘

ͻരയ

Il est recommandé d’examiner

ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘WŽƵƌ

ĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚĂŶŐĞƌ͕ŶĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌ

ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŝůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͕

ůĂĮĐŚĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚ

ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ŵĂŝƐů͛ĂƉƉŽƌƚĞƌăƵŶ

ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚ͛ƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞ

ŐƌĠĠ>dZKWDƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞĞƚͬ

ŽƵƌĠƉĂƌĂƟŽŶ͘

ŶĐĂƐĚĞƉĂŶŶĞŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĠƉĂƌĠƉĂƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů

Ě͛ƵŶĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ>dZKWD͘sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞǌůĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠĞƐĚƵĞŶƚƌĞ^ĞƌǀŝĐĞŐƌĠĠ

>dZKWDůĞƉůƵƐƉƌŽĐŚĞĚĞĐŚĞǌǀŽƵƐƐƵƌ͗ǁǁǁ͘ƐŝŵĞŽ͘ƚŵ͘Ĩƌ

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 9 26/05/14 13:51

ϭϬ

MESURES DE PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE

MICRO-ONDES

ͻയEĞƉĂƐƚĞŶƚĞƌĚĞĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌĐĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĂǀĞĐůĂƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞ͕ĐĂƌůĞ

ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĂƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞĞǆƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞăů͛ĠŶĞƌŐŝĞ

ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘EĞƉĂƐŵŽĚŝĮĞƌŶŝƐŚƵŶƚĞƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘

ͻയEĞƉůĂĐĞƌĂƵĐƵŶŽďũĞƚĞŶƚƌĞůĂĨĂĐĞĂǀĂŶƚĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĞƚůĂƉŽƌƚĞര͖ŽƵĚĞƌĠƐŝĚƵƐ

alimentaires

ŽƵĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐƐƵƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĚ͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ͘

ͻയEĞƉĂƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƐ͛ŝůĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘>ĂƉŽƌƚĞĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲ

ŽŶĚĞƐĚŽŝƚġƚƌĞĨĞƌŵĠĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ĞƚŝůŶĞĚŽŝƚǇĂǀŽŝƌĂƵĐƵŶĚŽŵŵĂŐĞƐƵƌůĂƉŽƌƚĞ͕ůĞƐ

ĐŚĂƌŶŝğƌĞƐĞƚůŽƋƵĞƚƐ͕ůĞƐũŽŝŶƚƐĚĞůĂƉŽƌƚĞĞƚůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĚ͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ͘

ͻയ>ĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĚŽŝƚġƚƌĞƌĠƉĂƌĠƉĂƌƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĚ͛ƵŶĐĞŶƚƌĞƐĞƌǀŝĐĞĂŐƌĠĠ͘

Avant la première utilisation

ͻയĠďĂůůĞǌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻയZĞƟƌĞǌƚŽƵƐůĞƐƐĂĐŚĞƚƐƉůĂƐƟƋƵĞƐ͕ĐĂƌƚŽŶƐ

ĞƚƉĂƉŝĞƌƐƋƵŝƉƌŽƚğŐĞŶƚůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ͻയ>ĂǀĞǌů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐƵŶĞĠƉŽŶŐĞĚŽƵĐĞŚƵŵŝĚĞ͕ĂĚĚŝƟŽŶŶĠĞ

ĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŐŽƵƩĞƐĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚŽƵǆ͕ƌŝŶĐĞǌĞƚƐĠĐŚĞǌ͘>ĂǀĞǌůĞƉůĂƚĞĂƵĞŶǀĞƌƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽŶ

ƐƵƉƉŽƌƚ͕ƌŝŶĐĞǌĞƚƐĠĐŚĞǌƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ͘

ͻയWůĂĐĞǌǀŽƚƌĞŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐƵƌǀŽƚƌĞƉůĂŶĚĞƚƌĂǀĂŝů͘

ͻയƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŽŝƚƐƚĂďůĞĞƚƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŶĞƐŽŝƚƉĂƐĂƵĐŽŶƚĂĐƚĚ͛ƵŶ

ƉŽŝŶƚĚ͛ĞĂƵŽƵĚĞĐŚĂůĞƵƌ͘

ͻയƌĂŶĐŚĞǌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

Utilisation

NOTE : ů͛ĠĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĞϯĨŽŝƐůŽƌƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠƐƵƌůĞƐĞĐƚĞƵƌ͘>ĞƐŝŐŶĞ͗͟͞ĐůŝŐŶŽƚĞ

ĞŶƐƵŝƚĞ͕ǀŽƵƐŝŶǀŝƚĂŶƚăƐĂŝƐŝƌůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƚůĞƚĞŵƉƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶ͘

1. RAPPEL AUTOMATIQUE

>ŽƌƐƋƵĞůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƉƌĠĚĠĮŶŝĚĞĐƵŝƐƐŽŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠ͕ů͛ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞEnd;&ŝŶͿĞƚƚƌŽŝƐďŝƉƐ

ƌĞƚĞŶƟƐƐĞŶƚƉŽƵƌǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăƌĞƟƌĞƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĚƵĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͘^ŝǀŽƵƐŶ͛ĂƉƉƵǇĞǌƉĂƐƐƵƌůĂ

touche Pause/Cancel;WĂƵƐĞͬŶŶƵůĂƟŽŶͿĞƚŶ͛ŽƵǀƌĞǌƉĂƐůĂƉŽƌƚĞ͕ĐĞƐŝŐŶĂůƐŽŶŽƌĞƐĞƌĠƉğƚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐ

3 minutes.

2. RÉGLAGE DE L’HORLOGE

>ĂƚŽƵĐŚĞPreset.Clock.Defrost;WƌĠƌĠŐůĂŐĞ͘,ŽƌůŽŐĞ͘ĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶͿƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂŝƐŝƌů͛ŚĞƵƌĞĞŶĐŽƵƌƐ

ŽƵƵŶĞŚĞƵƌĞƉƌĠĚĠĮŶŝĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐǇŵďŽůĞ͗͟͞ĐůŝŐŶŽƚĞƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶĂƉƌğƐůĂŵŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĚƵĨŽƵƌ

ăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͕ŵĂŝƐǀŽƵƐƉŽƵǀĞǌĠŐĂůĞŵĞŶƚŝŐŶŽƌĞƌĐĞƩĞĠƚĂƉĞĞƚĐŽŶƟŶƵĞƌƐŝĐĞƌĠŐůĂŐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐ

nécessaire.

>͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚĐŚĂƵīĞƌƉĞŶĚĂŶƚů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘dĞŶĞǌůĞĐŽƌĚŽŶ

ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƉĂƌƟĞƐĐŚĂƵĚĞƐĞƚŶĞĐŽƵǀƌĞǌƉĂƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 10 26/05/14 13:51

Écran Aliment Poids

A.1 WŽƉͲĐŽƌŶ ĞƵǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;ϯ͕ϬŽǌĞƚϯ͕ϱŽǌ͕ƐŽŝƚƌĞƐƉĞĐƟǀĞŵĞŶƚϴϱŐĞƚϭϬϬŐͿ

A.2 Pommes de terre ĞƵǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϰϱŬŐĞƚϬ͕ϲϱŬŐͿ

A.3 >ĠŐƵŵĞƐ ŝŶƋĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϭϬ͕ϮͲͲͲͲͲͲϬ͕ϱŬŐͿ

A.4 Viande ^ŝǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϮϬ͕ϯͲͲͲͲͲͲϬ͕ϳŬŐͿ

A.5 Poisson ^ŝǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϮϬ͕ϯͲͲͲͲͲͲϬ͕ϳŬŐͿ

A.6 Poulet ^ŝǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϮϬ͕ϯͲͲͲͲͲͲϬ͕ϳŬŐͿ

A.7 ůŝŵĞŶƚƐă

ƌĠĐŚĂƵīĞƌ

ŝŶƋĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϮϬ͕ϰͲͲͲͲͲͲϭ͕ϬŬŐͿ

A.8 Boissons ĞƵǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;ϮϱϬŵůĞƚϱϬϬŵůͿ

A.9 Riz ŝŶƋĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϭϬ͕ϮͲͲͲͲͲͲϬ͕ϱŬŐͿ

͘ϭϬ Pâtes ŝŶƋĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϭϬ͕ϮͲͲͲͲͲͲϬ͕ϱŬŐͿ

A.11 Pain ŝŶƋĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;Ϭ͕ϭϬ͕ϮͲͲͲͲͲͲϬ͕ϱŬŐͿ

5 ƵŵŝůŝĞƵĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĚĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶ͕ϯďŝƉƐƐŽŶŽƌĞƐƐĞĨŽŶƚ

ĞŶƚĞŶĚƌĞƉŽƵƌǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăƌĞƚŽƵƌŶĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ͘KƵǀƌĞǌůĂƉŽƌƚĞ

ĞƚƌĞƚŽƵƌŶĞǌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞŶƌĞĐŽƵǀƌĂŶƚůĂƉŽƌƟŽŶĚĠũăĐŚĂƵĚĞ͘

ZĞĨĞƌŵĞǌĞŶƐƵŝƚĞůĂƉŽƌƚĞ͘ƉƉƵǇĞǌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐƐƵƌ/ŶƐƚĂŶƚ͘^ƚĂƌƚ

ƉŽƵƌƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĂĚĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶ͘

5. CUISSON AUTOMATIQUE

>ĞĨŽƵƌăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐĐŽŵƉŽƌƚĞƵŶŵĞŶƵĚĞĐƵŝƐƐŽŶƉĂƌĚĠĨĂƵƚĚĞƐƟŶĠĂƵǆŽƉĠƌĂƟŽŶƐƐŝŵƉůĞƐ͘

>ŽƌƐƋƵĞůĞƐŝŐŶĞ͗͟͞ĐůŝŐŶŽƚĞ͕ƚŽƵƌŶĞǌůĞďŽƵƚŽŶĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĂŶƟŚŽƌĂŝƌĞ͘>͛ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞƚŽƵƌăƚŽƵƌ

͞͘ϭ͕͟͞͘Ϯ͙͟͞͘ϭϮ͘͟ƉƌğƐĂǀŽŝƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͞ƵƚŽĐŽŽŬŝŶŐ͕͟ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĠŐůĞƌůĞ

ƉŽŝĚƐĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐăĨĂŝƌĞĐƵŝƌĞĞŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞŶƚĞƌ;ŶƚƌĠĞͿ͘

^ĠůĞĐƟŽŶŶĞǌůĞŵĞŶƵĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐĞůŽŶůĞƚǇƉĞĞƚůĞƉŽŝĚƐĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚƐƵŝǀĞǌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚůĞƐ

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚƵƚĂďůĞĂƵĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘ĂŶƐůĞĐĂƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ůĞƌĠƐƵůƚĂƚƉŽƵƌƌĂŝƚĚŝīĠƌĞƌůĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞůĂ

ĐƵŝƐƐŽŶĂƩĞŶĚƵĞ͘

A.12 Pizza ĞƵǆĐŚŽŝǆƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ

;ϭƉĂƌƚĞƚϮƉĂƌƚƐͿ

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 13 26/05/14 13:51

Caractéristiques techniques

Référence &ϴϭϬ

Puissance restituée ϵϬϬt

Tension d’utilisation

ϮϯϬsΕϱϬ,ǌ

Nota ͗

>ĂŐĂƌĂŶƟĞĞƐƚĚĠĮŶŝĞƐƵƌůĞďƵůůĞƟŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞũŽŝŶƚ͘ůůĞŶĞĐŽƵǀƌĞƉĂƐů͛ƵƐƵƌĞŶŽƌŵĂůĞ͘>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ

ŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞĚŽŵŵĂŐĞƐĠǀĞŶƚƵĞůƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶƵƐĂŐĞŽƵƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ͕ŝŵƉƌŽƉƌĞ͕ĞƌƌŽŶĠĞ͕ĚĠƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞ͕ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂŶŽƟĐĞ͕ŽƵƉĂƌĚĞƐƌĠƉĂƌĂƟŽŶƐ

ĞīĞĐƚƵĠĞƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůŶŽŶƋƵĂůŝĮĠ͘

ƉƉĂƌĞŝůĞǆĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚĚĞƐƟŶĠăƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĚŽŵĞƐƟƋƵĞ

ĞƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů :

DĞƌĐŝĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͗

ͲsŽƵƐŶĞĚĞǀĞǌƉĂƐǀŽƵƐĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌĚĞĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐǀŽƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐ

ͲhŶƐǇƐƚğŵĞĚĞĐŽůůĞĐƚĞƐĠůĞĐƟǀĞƉŽƵƌĐĞƚǇƉĞĚĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚŵŝƐĞŶƉůĂĐĞƉĂƌůĞƐĐŽŵŵƵŶĞƐ͕

ǀŽƵƐĚĞǀĞǌǀŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌĂƵƉƌğƐĚĞǀŽƚƌĞŵĂŝƌŝĞĂĮŶĚ͛ĞŶĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ͘

ŶĞīĞƚ͕ůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐĐŽŶƟĞŶŶĞŶƚĚĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝŽŶƚĚĞƐ

ĞīĞƚƐŶĠĨĂƐƚĞƐƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŽƵůĂƐĂŶƚĠŚƵŵĂŝŶĞĞƚƋƵŝĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƌĞĐǇĐůĠĞƐ͘

ELECTROPEMͶǀĞŶƵĞĚƵϴĞƌĠŐŝŵĞŶƚĚĞ,ƵƐƐĂƌĚƐϲϴϭϯϮ>d</Z,y

/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ƐŝŵĞŽ͘ƚŵ͘ĨƌͶŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐŝŵĞŽ͘ƚŵ͘Ĩƌ

ŽĐƵŵĞŶƚĞƚǀŝƐƵĞůƐŶŽŶĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐͲĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚ͛ġƚƌĞŵŽĚŝĨŝĠĞƐ͘

À JETER

POLYSTYRÈNE ET

FILM PLASTIQUE

ÉTUI CARTON

À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 16 26/05/14 13:51

Please read this booklet carefully before fixing

and using, and keep it for future reference

MICROWAVE OVEN

FC810

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 17 26/05/14 13:51

INSTALLATION

ͻയZĞŵŽǀĞƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐĂŶĚƚĂŬĞŽƵƚƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌĨƌŽŵĂĐĐĞƐƐŽƌǇŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶ;ƐŽŵĞ

ŵŽĚĞůƐŚĂǀĞďĞĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚĂůƌĞĂĚǇͿ͕ƵŶůŽĐŬƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚ͕ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐƐŚĂƉĞŽĨ

ĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌ͕ŝŶƐƚĂůůďǇĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŐŝǀĞŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘dŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞůŝŵŝƚĞƌŝƐƚŽ

ŵĂŬĞƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƚŽŬĞĞƉĂĐĞƌƚĂŝŶĚŝƐƚĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞǁĂůů͘

ͻയdĂŬĞŽƵƚĂůůƚŚĞƉĂĐŬŝŶŐ͘ĂƌĞĨƵůůǇĐŚĞĐŬǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞƌĞŝƐĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶ͘^ƵĐŚĂƐ͗

Ă͘ƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚǇŝƐŝŵƉĂĐƚĞĚŽƌƉƌĞƐƐƵƌĞĚ͘

ď͘ƚŚĞĚŽŽƌŝƐŶŽƚŇĂƚ͖ƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐŶŽƚƐŵŽŽƚŚĂŶĚŇĞǆŝďůĞ͘

c. the metal Insulated mesh on the door is bended or deformed.

Ě͘ƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐůŽŽƐĞ͘

/&/d/^&KhEKs͕KEddzKhZEZ^d^Zs/EdZWWZKs͘

ͻയDŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚƵŶĚĞƌĚƌǇĂŶĚŶŽŶͲĐŽƌƌŽƐŝǀĞŶĞƐƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͕ŬĞƉƚĂǁĂǇĨƌŽŵ

ŚĞĂƚĂŶĚŚƵŵŝĚŝƚǇ͕ƐƵĐŚĂƐŐĂƐďƵƌŶĞƌŽƌǁĂƚĞƌƚĂŶŬ͘

ͻയdŽĞŶƐƵƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕ƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞďĂĐŬŽĨŵŝĐƌŽǁĂǀĞƚŽƚŚĞǁĂůůƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚ

ϭϬĐŵ͕ƚŚĞƐŝĚĞƚŽƚŚĞǁĂůůƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚϱĐŵ͕ƚŚĞĨƌĞĞĚŝƐƚĂŶĐĞĂďŽǀĞƚŚĞƚŽƉƐƵƌĨĂĐĞĂƚůĞĂƐƚ

ϮϬĐŵ͘dŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞƚŽƚŚĞŐƌŽƵŶĚƐŚŽƵůĚďĞĂƚůĞĂƐƚϴϱĐŵ͘

ͻയdŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞŽǀĞŶƐŚĂůůďĞĨĂƌĨƌŽŵƚŚĞds͕ZĂĚŝŽŽƌĂŶƚĞŶŶĂƚŽĂǀŽŝĚĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞ͕ƚŚĞ

distance at least more than 5 m.

ͻയdŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƉůƵŐŝƐĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͕ĂŶĚŵƵƐƚĞŶƐƵƌĞĂŐŽŽĚŐƌŽƵŶĚŝŶŐ

ŝŶĐĂƐĞůĞĂŬĂŐĞ͕ŐƌŽƵŶĚůŽŽƉĐĂŶďĞĨŽƌŵĞĚƚŽĂǀŽŝĚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ͘

ͻയdŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŵƵƐƚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŝŶĂĐĂďŝŶĞƚ͘dŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚ

freestanding.

ͻയdŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞŽǀĞŶŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚĂŐĂŝŶƐƚĂǁĂůů͘

ͻയƐƚŚĞƌĞŝƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐƌĞƐŝĚƵĞŽƌŽŝůƌĞŵĂŝŶĞĚŽŶƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚǇŽƌŚĞĂƚĞůĞŵĞŶƚ͕ŝƚƵƐƵĂůůǇ

ǁŽƵůĚƐŵĞůůƚŚĞŽĚŽƌ͕ĞǀĞŶĂƐůŝŐŚƚƐŵŽŬĞ͕/ƚŝƐŶŽƌŵĂůĐĂƐĞĂŶĚǁŽƵůĚŶŽƚŽĐĐƵƌĂŌĞƌƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐ

ƵƐĞ͕ŬĞĞƉƚŚĞĚŽŽƌŽƌǁŝŶĚŽǁŽƉĞŶƚŽĞŶƐƵƌĞŐŽŽĚǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘^ŽŝƚŝƐƐƚƌŽŶŐůǇƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽ

ƉůĂĐĞĂĐƵƉŽĨǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞ͕ƐĞƫŶŐĂƚŚŝŐŚƉŽǁĞƌĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞĨŽƌƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐ͘

IMPORTANT SAFEGUARDS

dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐďĂƐŝĐƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂǇƐďĞĨŽůůŽǁĞĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞ͗

ͻയZĞĂĚĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐ͘

ͻയDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶǇŽƵƌůŝǀŝŶŐĂƌĞĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽŶĞƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞƌĂƟŶŐůĂďĞůŽĨƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘ŶĚƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝƐƉƌŽƉĞƌůǇŐƌŽƵŶĚĞĚ͘

ͻയdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĮƌĞŝŶƚŚĞŽǀĞŶĐĂǀŝƚǇ͗

Ă͘ŽŶŽƚŽǀĞƌĐŽŽŬƚŚĞĨŽŽĚ͘

ď͘ZĞŵŽǀĞǁŝƌĞƚǁŝƐƚͲƟĞƐĨƌŽŵƉĂƉĞƌŽƌƉůĂƐƟĐďĂŐƐďĞĨŽƌĞƉůĂĐŝŶŐďĂŐƐŝŶƚŚĞŽǀĞŶ͘

Đ͘ŽŶŽƚŚĞĂƚŽŝůŽƌĨĂƚĨŽƌĚĞĞƉĚƌǇŝŶŐĂƐƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨŽŝůĐĂŶŶŽƚďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚ͘

Ě͘ŌĞƌƵƐĞǁŝƉĞƚŚĞǁĂǀĞŐƵŝĚĞĐŽǀĞƌǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ͕ĨŽůůŽǁĞĚďǇĚƌǇĐůŽƚŚƚŽƌĞŵŽǀĞĂŶǇĨŽŽĚ

ƐƉůĂƐŚĞƐĂŶĚŐƌĞĂƐĞ͘ƵŝůƚͲƵƉŐƌĞĂƐĞŵĂǇŽǀĞƌŚĞĂƚĂŶĚďĞŐŝŶƚŽĐĂƵƐĞƐŵŽŬĞŽƌĐĂƚĐŚĮƌĞ͘

Ğ͘/ĨŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶƐŚŽƵůĚƐŵŽŬĞŽƌŝŐŶŝƚĞ͕ŬĞĞƉŽǀĞŶĚŽŽƌĐůŽƐĞĚ͕ƚƵƌŶŽǀĞŶŽīĂŶĚ

ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ͘

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 18 26/05/14 13:51

Ĩ͘tŚĞŶŚĞĂƟŶŐĨŽŽĚŝŶƉůĂƐƟĐŽƌƉĂƉĞƌĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ͕ŬĞĞƉĂŶĞǇĞŽŶƚŚĞŽǀĞŶĚƵĞƚŽƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ

ŽĨŝŐŶŝƟŽŶ͘

ͻയdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞǆƉůŽƐŝŽŶĂŶĚƐƵĚĚĞŶďŽŝůŝŶŐ͗

tZE/E'͗>ŝƋƵŝĚƐĂŶĚŽƚŚĞƌĨŽŽĚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞŚĞĂƚĞĚŝŶƐĞĂůĞĚĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŝŶĐĞƚŚĞǇ

ĂƌĞůŝĂďůĞƚŽĞǆƉůŽĚĞ͖ĂďǇďŽƩůĞƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂƐĐƌĞǁĐĂƉŽƌƚĞĂƚĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƚŽďĞƐĞĂůĞĚ

containers.

ď͘hƐĞƚŚĞǁŝĚĞͲŵŽƵƚŚĞĚĐŽŶƚĂŝŶĞƌƚŽĐŽŽŬůŝƋƵŝĚ͕ĂŶĚƚŚĞĐŽŽŬĞĚůŝƋƵŝĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƌĞŵŽǀĞĚ

ŽƵƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ͘^ĞǀĞƌĂůŵŽŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞǁĂŝƚĞĚďĞĨŽƌĞƌĞŵŽǀŝŶŐ͘/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƉŽƐƐŝďůĞ

ŚĂǌĂƌĚƐĐĂƵƐĞĚďǇĚĞůĂǇĞĚĞƌƵƉƟǀĞďŽŝůŝŶŐŽĨůŝƋƵŝĚƐ͘

Đ͘WŽƚĂƚŽĞƐ͕ƐĂƵƐĂŐĞĂŶĚĐŚĞƐƚŶƵƚƐŚŽƵůĚďĞƉĞĞůĞĚŽƌƉŝĞƌĐĞĚďĞĨŽƌĞĐŽŽŬŝŶŐ͘ŐŐƐŝŶƚŚĞŝƌƐŚĞůů͕

ǁŚŽůĞŚĂƌĚͲďŽŝůĞĚĞŐŐƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŚĞĂƚĞĚŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐƐŝŶĐĞƚŚĞǇŵĂǇĞǆƉůŽĚĞ͕ĞǀĞŶ

ĂŌĞƌŵŝĐƌŽǁĂǀĞŚĞĂƟŶŐŚĂƐĞŶĚĞĚ͘

Ě͘dŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨĨĞĞĚŝŶŐďŽƩůĞƐĂŶĚďĂďǇĨŽŽĚũĂƌƐĂƌĞƚŽďĞƐƟƌƌĞĚŽƌƐŚĂŬĞŶĂŶĚƚŚĞ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƚŽďĞĐŚĞĐŬĞĚďĞĨŽƌĞĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚďƵƌŶƐ͘

ͻയ/ĨƚŚĞƐƵƉƉůǇĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ͕ŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďǇƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌĂ

ƋƵĂůŝĮĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂƐŚŽĐŬŚĂǌĂƌĚ͘

ͻയŌĞƌĐŽŽŬŝŶŐ͕ƚŚĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌŝƐǀĞƌǇŚŽƚ͘hƐŝŶŐŐůŽǀĞƐƚŽƚĂŬĞŽƵƚƚŚĞĨŽŽĚĂŶĚĂǀŽŝĚƐƚĞĂŵďƵƌŶƐďǇ

ĚŝƌĞĐƟŶŐƐƚĞĂŵĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞĨĂĐĞĂŶĚŚĂŶĚƐ͘

ͻയ^ůŽǁůǇůŝŌƚŚĞĨƵƌƚŚĞƐƚĞĚŐĞŽĨĚŝƐŚĞƐĐŽǀĞƌĂŶĚŵŝĐƌŽǁĂǀĞƉůĂƐƟĐǁƌĂƉĂŶĚĐĂƌĞĨƵůůǇŽƉĞŶƉŽƉĐŽƌŶ

ĂŶĚŽǀĞŶĐŽŽŬŝŶŐďĂŐƐĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞĨĂĐĞ͘

ͻയdŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞĨƌŽŵďƌĞĂŬŝŶŐ͗

Ă͘>ĞƚƚŚĞƚƵƌŶƚĂďůĞĐŽŽůĚŽǁŶďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ͘

ď͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŚŽƚĨŽŽĚƐŽƌƵƚĞŶƐŝůƐŽŶƚŚĞĐŽůĚƚƵƌŶƚĂďůĞ͘

Đ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞĨƌŽǌĞŶĨŽŽĚƐŽƌƵƚĞŶƐŝůƐŽŶƚŚĞŚŽƚƚƵƌŶƚĂďůĞ͘

ͻയDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵƚĞŶƐŝůƐĚŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌǁĂůůƐĚƵƌŝŶŐĐŽŽŬŝŶŐ͘

ͻയKŶůǇƵƐĞƵƚĞŶƐŝůƐƚŚĂƚĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƵƐĞŝŶŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶƐ͘

ͻയŽŶŽƚƐƚŽƌĞĨŽŽĚŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌƚŚŝŶŐƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶ͘

ͻയŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŽǀĞŶǁŝƚŚŽƵƚĂŶǇůŝƋƵŝĚŽƌĨŽŽĚŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǀĞŶ͘dŚŝƐǁŽƵůĚĚŽĚĂŵĂŐĞƚŚĞ

oven.

ͻയtŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽƉĞƌĂƚĞĚŝŶƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŵŽĚĞ͕ĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŽŶůǇƵƐĞƚŚĞŽǀĞŶƵŶĚĞƌ

ĂĚƵůƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĚƵĞƚŽƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŐĞŶĞƌĂƚĞĚ͘

ͻയŶǇĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂǇĐĂƵƐĞŝŶũƵƌŝĞƐƚŽƉĞƌƐŽŶƐ͘

ͻയŽŶŽƚƵƐĞŽƵƚĚŽŽƌƐ͘

ͻയ^ĂǀĞƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘

ͻയ

tZE/E'͗/ĨƚŚĞĚŽŽƌŽƌĚŽŽƌƐĞĂůƐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽƌƚŚĞŽǀĞŶŝƐŵĂůĨƵŶĐƟŽŶĞĚ͕ƚŚĞŽǀĞŶŵƵƐƚ

ŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚƵŶƟůŝƚŚĂƐďĞĞŶƌĞƉĂŝƌĞĚďǇĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶ͖

ͻയ

tZE/E'͗/ƚŝƐŚĂǌĂƌĚŽƵƐĨŽƌĂŶǇŽŶĞŽƚŚĞƌƚŚĂŶĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶƚŽĐĂƌƌǇŽƵƚĂŶǇƐĞƌǀŝĐĞ

ŽƌƌĞƉĂŝƌŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚĂƚŝŶǀŽůǀĞƐƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨĂĐŽǀĞƌǁŚŝĐŚŐŝǀĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚĞǆƉŽƐƵƌĞƚŽ

ŵŝĐƌŽǁĂǀĞĞŶĞƌŐǇ͖

ͻയ/ĨƐŵŽŬĞŝƐĞŵŝƩĞĚ͕ƐǁŝƚĐŚŽīŽƌƵŶƉůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŬĞĞƉƚŚĞĚŽŽƌĐůŽƐĞĚŝŶŽƌĚĞƌƚŽƐƟŇĞ

ĂŶǇŇĂŵĞƐ͖

ͻയDŝĐƌŽǁĂǀĞŚĞĂƟŶŐŽĨďĞǀĞƌĂŐĞƐĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĚĞůĂǇĞĚĞƌƵƉƟǀĞďŽŝůŝŶŐ͖ƚŚĞƌĞĨŽƌĞĐĂƌĞŵƵƐƚďĞ

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 19 26/05/14 13:51

ϮϬ

ƚĂŬĞŶǁŚĞŶŚĂŶĚůŝŶŐƚŚĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌ͖

ͻയdŚĞŽǀĞŶƐŚŽƵůĚďĞĐůĞĂŶĞĚƌĞŐƵůĂƌůǇĂŶĚĂŶǇĨŽŽĚĚĞƉŽƐŝƚƐƌĞŵŽǀĞĚ͖

ͻയ&ĂŝůƵƌĞƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞŽǀĞŶŝŶĂĐůĞĂŶĐŽŶĚŝƟŽŶĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƚŚĂƚ

ĐŽƵůĚĂĚǀĞƌƐĞůǇĂīĞĐƚƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚƉŽƐƐŝďůǇƌĞƐƵůƚŝŶĂŚĂǌĂƌĚŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶ͖

ͻയŽŶŽƚƵƐĞŚĂƌƐŚĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐŽƌƐŚĂƌƉŵĞƚĂůƐĐƌĂƉĞƌƐƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŽǀĞŶĚŽŽƌŐůĂƐƐƐŝŶĐĞƚŚĞǇ

ĐĂŶƐĐƌĂƚĐŚƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ͕ǁŚŝĐŚŵĂǇƌĞƐƵůƚŝŶƐŚĂƩĞƌŝŶŐŽĨƚŚĞŐůĂƐƐ͘

ͻയdŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂƌĞŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞŽƉĞƌĂƚĞĚďǇŵĞĂŶƐŽĨĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƟŵĞƌŽƌƐĞƉĂƌĂƚĞƌĞŵŽƚĞ

ͲĐŽŶƚƌŽůƐǇƐƚĞŵ͘

ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚŝŶŚŽƵƐĞŚŽůĚĂŶĚƐŝŵŝůĂƌĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ƐƵĐŚĂƐ͗

Ͳ^ƚĂīŬŝƚĐŚĞŶĂƌĞĂƐŝŶƐŚŽƉƐ͕ŽĸĐĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŽƌŬŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͖

Ͳ&ĂƌŵŚŽƵƐĞƐ͖

ͲǇĐůŝĞŶƚƐŝŶŚŽƚĞůƐ͕ŵŽƚĞůƐĂŶĚŽƚŚĞƌƌĞƐŝĚĞŶƟĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͖

ͲĞĚĂŶĚďƌĞĂŬĨĂƐƚƚǇƉĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͘

ͻയdŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞŽǀĞŶŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŚĞĂƟŶŐĨŽŽĚĂŶĚďĞǀĞƌĂŐĞƐ͘ƌǇŝŶŐŽĨĨŽŽĚŽƌĐůŽƚŚŝŶŐĂŶĚ

ŚĞĂƟŶŐŽĨǁĂƌŵŝŶŐƉĂĚƐ͕ƐůŝƉƉĞƌƐ͕ƐƉŽŶŐĞƐ͕ĚĂŵƉĐůŽƚŚĂŶĚƐŝŵŝůĂƌŵĂǇůĞĂĚƚŽƌŝƐŬŽĨŝŶũƵƌǇ͕

ŝŐŶŝƟŽŶŽƌĮƌĞ͘

ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚďǇĐŚŝůĚƌĞŶĂŐĞĚĨƌŽŵϴǇĞĂƌƐĂŶĚĂďŽǀĞĂŶĚƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ

ƉŚǇƐŝĐĂů͕ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝĨƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂƐĂĨĞǁĂǇĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞŚĂǌĂƌĚƐ

ŝŶǀŽůǀĞĚ͘ŚŝůĚƌĞŶƐŚĂůůŶŽƚƉůĂǇǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘ůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƵƐĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞ

ŵĂĚĞďǇĐŚŝůĚƌĞŶƵŶůĞƐƐƚŚĞǇĂƌĞŽůĚĞƌƚŚĂŶϴĂŶĚƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ͘<ĞĞƉƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŝƚƐĐŽƌĚŽƵƚ

ŽĨƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶůĞƐƐƚŚĂŶϴǇĞĂƌƐ͘

ͻയdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďǇƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚǇƐŝĐĂů͕

ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ͕ŽƌůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďǇĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚǇ͘

ͻയŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǇĚŽŶŽƚƉůĂǇǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘

ͻയA steam cleaner is not to be used.

ͻയdŚĞĚŽŽƌŽƌƚŚĞŽƵƚĞƌƐƵƌĨĂĐĞŵĂǇŐĞƚŚŽƚǁŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽƉĞƌĂƟŶŐ͘

ͻയ

tZE/E'͗ĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌƚƐŵĂǇďĞĐŽŵĞŚŽƚĚƵƌŝŶŐƵƐĞ͘zŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂǇ͘

ͻയƵƌŝŶŐƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďĞĐŽŵĞƐŚŽƚ͘ĂƌĞƐŚŽƵůĚďĞƚĂŬĞŶƚŽĂǀŽŝĚƚŽƵĐŚŝŶŐŚĞĂƟŶŐĞůĞŵĞŶƚƐ

inside the oven.

ͻയThe surfaces are liable to get hot during use.

CAUTION : HOT SURFACE

HOUSEHOLD USE ONLY

Rev-FC810_NOTICE_FR.indd 20 26/05/14 13:51

Pagina se încarcă ...

Simeo Retro series FC810 Manualul proprietarului

Marca: Simeo

Model: Retro series FC810

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Simeo Retro series FC810 Manualul proprietarului

Simeo Retro series FC810 Manualul proprietarului

Alte documente