Logicom Power Bot Manual de utilizare

Power Bot
Logicom
Marca
Logicom
Model
Power Bot
Categorie
Smartphone-uri
Tip
Manual de utilizare
!
!
!
!
!
!"#$%&$%&$%'())(!%&)(*#$%+&
,-./0-1&*23%)&4-5&&& & & & &
617859:-;<&!6'=>!=?!@,A%&=3#B#=CA=!*6&
!
+&)<58-DE<8&F7&;-5/0<&G͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĐŽŵƉůğ5<&G<&E-58<&617859:-;<&,-./0-1&*23%)&4-5&<;&
5HFH0:78.<1<;5&ID8&;-58<&I/5<&/;5<8;<5&:559J==KKKLF-./0-1@<D8-9<L0-1&7D&M-8175&*$B&
N&
"#$%$!&$'#$()(*%+(,$#-)(*!#%-!#.!/"0!123!'$(!"45(,4+'!+)1!!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=!>$312*?+3!
!
@)(-!'$A$!6+(',$#'#(*!'45(,4+'$(!#(!/"0<143.++-!478!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=!
!
/)$'$!'$%;+3*+3!$%-$!.+()+,!$(!143.+-4!/"0!$(8!6--7899555:,4*#;4.<$)347$:;4:)=B
Photo non contractuelle
!
2
'78OD<I&0-11<80/7F<I&
!
C('34#'D!E44*,$!/,+FD!-6$!E44*,$!/,+F!,4*4!+('!4-6$3!.+3=%!+3$!-3+'$.+3=%!41!E44*,$!G(;:!
&,)$-44-6H!$%-!)($!.+3I)$!'J74%J$!'$!&,)$-44-6!KGED!G(;:!!
C'4?$!0,+%6!/,+F$3!L47F3#*6-MLN!OPPQ<RSOO!C'4?$!KF%-$.%!G(;43743+-$':!C,,!3#*6-%!3$%$3>$':!C'4?$!+('!0,+%6!+3$!
$#-6$3!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=%!43!-3+'$.+3=%!41!C'4?$!KF%-$.%!G(;43743+-$'!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('943!4-6$3!
;4)(-3#$%:!
UVGK!/WX"TLU!GK!YGLZ[KZ"!T["ZW!UVZ!C\L!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!0XW!UVZ!/ZWKX[CY!C["![X[<
LX]]ZWLGCY!TKZ!X0!C!LX[KT]ZW!UX!
;ŝͿEKs/K/EKDW>/Et/d,d,s^dEZ;͞ss/K͟ͿEͬKZ!
M##N!"ZLX"Z!C\L!\G"ZX!UVCU!^CK!Z[LX"Z"!&_!C!LX[KT]ZW!Z[ECEZ"!G[!C!/ZWKX[CY!C["![X[<LX]]ZWLGCY!
CLUG\GU_!C["9XW!^CK!X&UCG[Z"!0WX]!C!
\G"ZX!/WX\G"ZW!YGLZ[KZ"!UX!/WX\G"Z!C\L!\G"ZX:![X!YGLZ[KZ!GK!EWC[UZ"!XW!KVCYY!&Z!G]/YGZ"!0XW!C[_!XUVZW!
TKZ:!C""GUGX[CY!G[0XW]CUGX[!]C_!&Z!X&UCG[Z"!0WX]!]/ZE!YCD!Y:Y:L:!KZZ!VUU/899]/ZEYC:LX]!
0+;$?44=D!-6$!0+;$?44=!,4*4D!+('!-6$!0!,4*4!+3$!-3+'$.+3=%!43!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=%!41!0+;$?44=D!G(;:!
04)3%I)+3$!#%!-6$!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=!41!04)3%I)+3$!Y+?%D!G(;:!
ĞůŽŐŝĐŝĞůĞƐƚƉĂƌƚŝĞůůĞŵĞŶƚďĂƐĠƐƵƌůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞů͛/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ:W''ƌŽƵƉ͘!
Y+!-$;6(4,4*#$!'`$(;4'+*$!+)'#4!]/ZE!Y+F$3<a!$-!,$%!?3$>$-%!?J(J1#;#$(-!'$!,#;$(;$!'$!03+)(641$3!GGK!$-!U64.%4(:!
LZ!/WX"TGU!ZKU!KXT]GK!b!YC!YGLZ[LZ!]/ZEc!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!/XTW!T[Z!TUGYGKCUGX[!/ZWKX[[ZYYZ!
ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!/XTW!
M#N!Z[LX"ZW!"ZK!\G"dXK!LX[0XW]ZK!b!YC![XW]Z!]/ZEc!Me!]/ZEc!\G"ZX!BN!ZU9XT!
M##N!"dLX"ZW!"ZK!\G"dXK!]/ZEc!\G"ZX!Z[LX"dZK!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!"C[K!YZ!LC"WZ!
"`T[Z!CLUG\GUd!/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!ZU9XT!X&UZ[TZK!CT/WfK!"`T[!0XTW[GKKZTW!"Z!\G"dXK!
CTUXWGKd!b!0XTW[GW!"ZK!\G"dXK!]/ZEc!\G"ZX:!CTLT[Z!CTUWZ!YGLZ[LZ![`ZKU!CLLXW"dZ!XT!G]/YGLGUZ!/XTW!
T[Z!CTUWZ!TUGYGKCUGX[:!\XTK!/XT\Zg!X&UZ[GW!"ZK!G[0XW]CUGX[K!LX]/Yd]Z[UCGWZK!CT/WfK!"Z!]/ZE!YCD!
Y:Y:L:!WZ/XWUZg<\XTK!b!VUU/899]/ZEYC:LX]!
K"D!K"VLD!.#;34K"!$-!,$%!,4*4%!.#;34K"VL!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!'$!K"<aLD!YYL:!
U6$!U5#--$3!(+.$D!,4*4D!U5#--$3!UD!U5$$-D!+('!U5#--$3!?#3'!+3$!-3+'$.+3=%!41!U5#--$3D!G(;:!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('!
4-6$3!;4)(-3#$%:!
LZ!/WX"TGU!ZKU!KXT]GK!b!YC!YGLZ[LZ!\L<O!/CUZ[U!/XWU0XYGX!YGLZ[KZ!/XTW!T[Z!
TUGYGKCUGX[!/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!/XTW!
M#N!Z[LX"ZW!"ZK!\G"dXK!LX[0XW]ZK!b!YC![XW]Z!\L<O!Me!\L<O!\G"ZX!BN!ZU9XT!
M##N!"dLX"ZW!"ZK!\G"dXK!\L<O!\G"ZX!Z[LX"dZK!/CW!T[!LX[KX]]CUZTW!"C[K!YZ!LC"WZ!"`T[Z!CLUG\GUd!
/ZWKX[[ZYYZ!ZU![X[!LX]]ZWLGCYZ!ZU9XT!X&UZ[TZK!CT/WfK!"`T[!0XTW[GKKZTW!"Z!\G"dXK!CTUXWGKd!b!
0XTW[GW!"ZK!\G"dXK!\L<O!\G"ZX:!
CTLT[Z!CTUWZ!YGLZ[LZ![`ZKU!CLLXW"dZ!XT!G]/YGLGUZ!/XTW!T[Z!CTUWZ!TUGYGKCUGX[:!\XTK!/XT\Zg!X&UZ[GW!
"ZK!G[0XW]CUGX[K!LX]/Yd]Z[UCGWZK!CT/WfK!"Z!]/ZE!YCD!Y:Y:L:!
WZ/XWUZg<\XTK!b!VUU/899^^^:]/ZEYC:LX]!
^#<0#D!,$!,4*4!^#<0#!LZWUG0GZ"D!^/CD!^/CR!$-!^#<0#!/34-$;-$'!K$-)7!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!4)!'$%!
.+3I)$%!'J74%J$%!'$!^#<0#!C,,#+(;$:!
^#('45%!]$'#+!#%!$#-6$3!+!3$*#%-$3$'!-3+'$.+3=!43!-3+'$.+3=!41!]#;34%41-!L43743+-#4(!#(!-6$!T(#-$'!K-+-$%!+('943!
4-6$3!;4)(-3#$%:!
U4)%!,$%!+)-3$%!(4.%!'$!%F%-h.$%D!'$!734')#-%!$-!'$!%$3>#;$%!%4(-!'$%!.+3I)$%!;4..$3;#+,$%!4)!'$%!.+3I)$%!
'J74%J$%!'$!,$)3%!73473#J-+#3$%!3$%7$;-#1%:!Y$%!%F.?4,$%!MMU]NN!4)!MWN!($!%4(-!7+%!3$73#%!'+(%!;$!.+()$,:!
!
& &
!
3
ŽŶƚĞŶƵĚĞů͛ĞŵďĂůůĂŐĞ&
!
x O!i!K.+3-764($!
x O!i!L6+3*$)3!+'+7-+-$)3!%$;-$)3!ʹ!TK&!)(#>$3%$,!ʹ!M]4'$,8!U/C<PSjOSS\Tk!j\!OCN!MKVZ[gVZ[!UGC[_G[!
ZYZLUWX[GLK!LX:D!YU":<!ϵƚŚ͕ďƵŝůĚŝŶŐ^ĂŶnjŚƵůŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůWĂƌŬ^ŚŝLJĂŶƚŽǁŶ͕ĂŽ͛ĂŶĚŝƐƚƌŝĐƚ͕^ŚĞŶnjŚĞŶ͕
E)+(*'4(*D!/WL:N!
x O!i!Ll?,$!TK&!
x O!i!E)#'$!'$!'J.+33+*$!3+7#'$!
x O!i!@#-!7#J-4(&
!
(P%)A#66%'%QAJ!dŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ĞŵďĂůůĂŐĞ͕ĐŽŵŵĞůĞƐĐŽƚĐŚ͕ůĞƐĨĞƵŝůůĞƐĞŶƉůĂƐƚŝƋƵĞ͕ůĞƐĨŝĐĞůůĞƐĞƚůĞƐ
J-#I)$--$%!($!14(-!7+%!7+3-#$!'$!;$!734')#-:!
&
(AA%QA#2Q&J&9-D8&E-58<&IH0D8/5HR&E</FF<S&T&;<&97I&8<5/8<8&F<&M/F1&G<&98-5<05/-;&G<&FUH087;&
OD/&I<&58-DE<&I-DI&F<&M/F1&7;5/I575/OD<&V7E<0&F7;.D<55<WL&#F&98-5X.<&E-58<&H087;&0-;58<&F<I&
87YD8<I&FH.X8<I&<5&<;&07I&G<&0:D5<&/F&E-DI&7IID8<&D;<&98-5<05/-;&-95/17F<L!
Logicom'décline'toutes'responsabilités'en'cas'de'dommages'corporels'consécutifs'au'retrait'du'film'protecteur'par'le'
consommateur.'A'noter'que'ce'film'protecteur'ne'renforce'pas'la'solidité'du'produit.'Pour'tout'remplacement'de'ce'
film'de'protection,'merci'de'vous'adresser'à'des'revendeurs'spécialisés'en'Smartphones.'
!
'ƵŝĚĞĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ&
!
ZL $<I08/95/M&GD&617859:-;<&
!
O!ʹ!L+.J3+!+>+(-!
R!ʹ!L+.J3+!+33#h3$!m!1,+%6!
a!ʹ!\4,).$!
c!ʹ!&4)-4(!C,,).$39Z-$#('3$!
j!ʹ!/3#%$!n+;=!;+%I)$!
Q!ʹ!/3#%$!.#;34!TK&!
o!ʹ!V+)-<7+3,$)3!
p!ʹ!]#;34!
!
[L /ŶƐĞƌƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞ0785<&6#'&
!
\4-3$!K.+3-764($!$%-!)(!-J,J764($!743-+?,$!+>$;!'4)?,$!;+3-$!
KG]D!I)#!>4)%!7$3.$-!'`)-#,#%$3!'$)i!,#*($%!%)3!,$!.q.$!
K.+3-764($:!\4-3$!K.+3-764($!74%%h'$!'$)i!743-%!]#;34!KG]!
MKG]!O!$-!KG]!RN:!/4)3!#(%J3$3!,+9,$%!;+3-$M%N!KG]!8!
!
x d-$#*($A! ,$! -J,J764($! $-! 3$-#3$A! ,+! ;4I)$! +33#h3$! ')!
-J,J764($!+#(%#!I)$!,+!?+--$3#$:!!
x G(%J3$A! ,+! ;+3-$! KG]! ;433$;-$.$(-! '+(%! ,`$.7,+;$.$(-!
73J>)! r! ;$-! $11$-! M>4#3! %;6J.+! ;#<'$%%4)%N:! \$#,,$3! r!
3$%7$;-$3!,$!%$(%!'`#(%$3-#4(!'$%!;+3-$%:!
x W$.$--$A!$(%)#-$!,+!?+--$3#$!$-!,+!;4I)$!+33#h3$!')!
K.+3-764($!$(!7,+;$:!
(AA%QA#2Q&J!Y+!14(;-#4(!aE9cE!$%-!)-#,#%+?,$!)(#I)$.$(-!%)3!
)($!%$),$!L+3-$!KG]!r!,+!14#%:&
O!
a
R!
c
a
R!
j
c
a
R!
Q
j
c
a
R!
o!
p
Q
j
c
a
R!
R!
KG]!O!
KG]R!
!
4
!
>L /ŶƐĞƌƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞĐĂƌƚĞDŝĐƌŽ^&
&
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂŵĠŵŽŝƌĞŝŶƚĞƌŶĞĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů!+>$;!)($!;+3-$!]#;34K":!ML+3-$!]#;34K"!'$!aRE4!
.+i#.).!<!;+3-$!(4(!14)3(#$N:!
x d-$#*($A!,$!-J,J764($!$-!3$-#3$A!,+!;4I)$!+33#h3$!+#(%#!I)$!,+!?+--$3#$:!!
x G(%J3$A!,+!;+3-$!.J.4#3$!'+(%!,`$.7,+;$.$(-!73J>)!r!;$-!$11$-:!!
x W$.$--$A!$(%)#-$!,+!?+--$3#$!$-!,+!;4I)$!+33#h3$!')!K.+3-764($!$(!7,+;$:!
!
!""#$"%&$' (' Y`#(%$3-#4(! 4)! ,$! 3$-3+#-! '`)($! ;+3-$! KG]! $-! '`)($! ;+3-$! ]#;34K"! 3$I)#$3-! , `$i-#(;-#4(! ;4.7,h-$! ')!
K.+3-764($:!!
!
?L #;I57FF75/-;&<5&0:78.<&G<&F7&4755<8/<&
%)*+,--,+./)'01'-,'2,++13.1'('
x W$-#3$A!,+!;4I)$!+33#h3$!'$!>4-3$!K.+3-764($!
x G(%J3$A!,+!?+--$3#$!$(!>$#,,+(-!r!;$!I)$!,$!>#%)$,!;#<;4(-3$!%4#-!1+;$!r!>4)%:!!
x W$.$--$A!,+!;4I)$!+33#h3$!')!K.+3-764($!
!
!""#$"%&$'(!T-#,#%$A!)(#I)$.$(-!,+!?+--$3#$!14)3(#-!+>$;!>4-3$!K.+3-764($!
]4'h,$8!?\][\^6(@!BZ_]&R&C755<8/<&,/@*-FY1X8<R&>L`aPR&a^^^&1(:&VAY9W&=&
?`a^1(:V'/;W!
!/4)3!-4)-!3$.7,+;$.$(-!'$!?+--$3#$D!.$3;#!'$!>4)%!3$(%$#*($3!+)73h%!')!%$3>#;$!
+73h%<>$(-$!'$!>4-3$!3$>$('$)3:!
!
45,361'01'-,'2,++13.1'('
x /4)3!;6+3*$3!,+!?+--$3#$D!?3+(;6$3!,$!;l?,$!)%?!M14)3(#N!'+(%!,$!743-!)%?!'$!
ǀŽƚƌĞ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ĞdžƚƌĠŵŝƚĠ ƐƵƌ ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌ ;ĨŽƵƌŶŝͿ͘
W$,#$3!ĞŶƐƵŝƚĞů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĞĐƚĞƵƌăƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ͘!
x >͛ŝĐƀŶĞĚĞĐŚĂƌŐĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐ͛ĂůůƵŵĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĐŚĂƌŐĞĞƚŝŶĚŝƋƵĞů͛ĠƚĂƚ
'$!;6+3*$:!
x Y43%I)$!,+!?+--$3#$!$%-!$(-#h3$.$(-!;6+3*J$D!>4)%!74)>$A!'J?3+(;6$3!,$!;l?,$!ƵƐďĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉƵŝƐĚĞ
,+!73#%$!'$!;4)3+(-:!
!
#'*2)A(QA&J&&
x >ĂƌĞĐŚĂƌŐĞĚƵ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚǀŝĂƐŽŶƉŽƌƚh^͘!
x \$#,,$A!r!'J;6+3*$3!-4-+,$.$(-!>4-3$!K.+3-764($!+>+(-!'$!,$!;6+3*$3!74)3!,+!73$.#h3$!14#%:!
x Y+!?+--$3#$!'4#-!q-3$!;6+3*J$!7$('+(-!+)!.4#(%!j!r!p!6$)3$%!,43%!'$!,+!73$.#h3$!;6+3*$:!
x C73h%!)($!7J3#4'$!'$!%-4;=+*$!734,4(*J$%D!#,!7$)-!q-3$!(J;$%%+#3$!'$!;6+3*$3!$-!'J;6+3*$3!, +!?+--$3#$!
ƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĂĨŝŶĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ͘!
!
Q-5<&J!sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƵƚŝůŝƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůůŽƌƐƋƵ͛ŝůĞƐƚĞŶĐŽƵƌƐĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ͘/ůĞƐƚĂůŽƌƐƉŽƐƐŝďůĞƋƵĞůĂĚƵƌĠĞĚĞ
;6+3*$!;4.7,h-$!'$!,+!?+--$3#$!%4#-!7,)%!,4(*)$:!
'
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐĚ͛ĞŵƉůŽŝăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞ'('
!
x WŽƵƌ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĞ͕ ƵƚŝůŝƐĞnj ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌ 14)3(#! +>$;! >4-3$! +77+3$#,:!
E͛ƵƚŝůŝƐĞnjĂƵĐƵŶĞƐĂƵƚƌĞƐĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐŽƵĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘!
x >Ă ƉƌŝƐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăůĂƋƵĞůůĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚďƌĂŶĐŚĠ ĚŽŝƚ ġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞ ƉƌğƐĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞƚĚŽŝƚ
-4)n4)3%!q-3$!1+;#,$.$(-!+;;$%%#?,$:!
x /+-#$(-$A!-4)n4)3%!+ƵŵŽŝŶƐϱƐĞĐŽŶĚĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĞŝŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĂŶƚĚĞůĞƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌ͘ƚĞŝŶĚƌĞ
ĞƚƌĂůůƵŵĞƌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐĐŝƌĐƵŝƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘!
!
5
x [$!7+%!'J.4(-$3D!4)>3#3!4)!'J;6#I)$-$3!,$%!J,J.$(-%!'$!,+!?+--$3#$:![$!7+%!n$-$3!,+!?+--$3#$!'+(%!,$!
ĨĞƵŽƵĚĂŶƐů͛ĞĂƵ͘EĞƉĂƐĐŚĂƌŐĞƌůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĚĠƉĂƐƐĞϰϱΣ͘DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂ
?+--$3#$!'+(%!)(!$('34#-!73473$!$-!%$;:!Z>#-$3!'$!,+#%%$3!,+!?+--$3#$!%4)%!,+!,).#h3$!')!%4,$#,:!
x [$!7+%!;4)3-<;#3;)#-$3!,+!?+--$3#$D![$!7+%!%-4;=$3!,+!?+--$3#$!'+(%!)(!$('34#-!4s!$,,$!7$)-!q-3$!;4)3-<
ĐŝƌĐƵŝƚĠĞƉĂƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐŽďũĞƚƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ͘EĞƉĂƐĨĂŝƌĞƐƵďŝƌĚĞĐŚŽĐƐăůĂďĂƚƚĞƌŝĞ!
x EĞ ƉĂƐ ůĂŝƐƐĞƌ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĞ Ă ƉŽƌƚĠĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ŝŶŐĞƐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ĠůĠŵĞŶƚ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ
#..J'#+-$.$(-!)(! .J'$;#(:!Z(! ;+%! '$!1)#-$!'$!,+!?+--$3#$D!73$($A!*+3'$! r! ($!7+%!,+#%%$3! ,$! ,#I)#'$!
ĞŶƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĂƉĞĂƵŽƵůĞƐLJĞƵdž͕ƐŝĐ͛ĞƐƚůĞĐĂƐ͕ůĂǀĞƌĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚăů͛ĞĂƵĞƚĐŽŶƐƵůƚĞƌƵŶ
.J'$;#(:!
x /4)3!-4)-$!3J7+3+-#4(!4)!74)3!,$!3$.7,+;$.$(-!'$!,+!?+--$3#$D!+'3$%%$A<>4)%!r!)(!-$;6(#;#$(!I)+,#1#J:!
x >ĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĠƉĞŶĚĞŶŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚŝĞĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƋƵĞǀŽƵƐĞŶĨĂŝƚĞƐ͘E͛ĞdžƉŽƐĞnj
7+%! ,+! ?+--$3#$! r! '$%! -$.7J3+-)3$%! #(1J3#$)3$%! r! StL! 4)! %)7J3#$)3$%! r! QStL:! K4(! 14(;-#4(($.$(-!
74)33+#-!$(!q-3$!+,-J3J:![$!,+ŝƐƐĞƌƉĂƐůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞŶĐŚĂƌŐĞƉƌŽůŽŶŐĠĞůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĞ!
x ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝƋƵĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚĠĐŚĂƌŐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽƐƚĂƚŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ƵŶ ĚLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ͘ ^ŝ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉĂƐ
;433$;ƚĞŵĞŶƚ͕ƌĠŝŶŝƚŝĂůŝƐĞnjůĞ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽƵĚĠďƌĂŶĐŚĞnjů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĞĐƚĞƵƌĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ͕
7)#%!3$?3+(;6$A<,$:!!
x Z(,$>$3!ƐŝƉŽƐƐŝďůĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞůŽƌƐƋƵĞůĞ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠ!
x DĞƚƚƌĞĂƵƌĞďƵƚůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƚů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ͘EĞƉĂƐŵĞƚƚƌ$!,+!?+--$3#$!+)!3$?)-!+>$;!,$%!
'J;6$-%! .J(+*$3%D! 74)3! -4)-$%! #(143.+-#4(%! ;4.7,J.$(-+#3$%! +)! %)n$-! ')! 3$;F;,+*$! '$! ,+! ?+--$3#$D!
;4(-+;-$3! >4-3$! .)(#;#7+,#-JD! >4-3$! 'J;6$--$3#$! ,4;+,$! 4)! ,$! 74#(-! '$! >$(-$! '+(%! ,$I)$,! >4)%! +>$A!
+;6$-J!;$!734')#-:!
!
*8/I<&<;&17/;&
!!
!
ZL (FFD1<8&=&%5</;G8<&E-58<&617859:-;<&
!
x /4)3! +,,).$3! ,$! K.+3-764($D! +77)F$A! a ! %$;4('$%! %)3! ,$! ?4)-4(!
C,,).$39Z-$#('3$!%#-)J!%)3!,+!-3+(;6$!')!K.+3-764($:!!
x K#!,$!K.+3-764($!$%-!+,,).JD!+77)F$A!?3#h>$.$(-!%)3!,$!?4)-4(!74)3!
,$! .$--3$! $(! .4'$! >$#,,$:! C77)F$A! $(;43$! )($! 14#%D! 74)3! I)#--$3! ,$!
.4'$!>$#,,$:!!
x /4)3!J-$#('3$!,$!K.+3-764($D!+77)F$A!a!%$;4('$%!%)3!,$!?4)-4(!
ŵĂƌĐŚĞͬĂƌƌġƚůĞƚĞŵƉƐƋƵ͛ƵŶŵĞŶƵĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞ͕ĐůŝƋƵĞnjĞŶƐƵŝƚĞƐƵƌůĞ
?4)-4(!Z-$#('3$!7)#%!;4(1#3.$3:!
&
&
[L P<88-D/FF7.<&=&$HE< 88-D/FF7.<&G<I&0785<&6# '&
\4-3$!Y4*#;4.!/X^ZW!?4-!$%-!)(!K.+3-764($!'4)?,$<KG]D!#,!>4)%!7$3.$-!'$!-J,J764($3!+>$;!
'$)i!+?4(($.$(-%!r!7+3-#3!')!.q.$!+77+3$#,:&
G,!F!+!'$)i!$.7,+;$.$(-%!73J>)%!74)3!'$)i!;+3-$%!KG]:!!
x C)!'J.+33+*$!'$!>4-3$!-J,J764($!;$!'$3(#$3!>4)%!#(>#-$3+!r!$(-3$3!%);;$%%#>$.$(-!,$!
;4'$!/G[!'$!>4%!'$)i!;+3-$%!KG]:!MKG]O!7)#%!KG]RN!
x Y+! 14(;-#4(! e!ĂƉƉĞů Ě͛ƵƌŐĞŶĐĞ!ͩ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂƉƉĞůĞƌ ƵŶ ŶƵŵĠƌŽ Ě͛ƵƌŐĞŶĐĞ ƐĂŶƐ
+>4#3!r!%+#%#3!,$!;4'$!/G[:!!!
!
>L P<88-D/FF7.<&=&ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶ&
!
/4)3!'J>$334)#,,$3!,`J;3+(!8!
x C77)F$A!%)3!,+!-4);6$!'`+,,).+*$!'$!>4-3$!-J,J764($:!
x U4);6$A!%)3!,`#;u($!'$!'J>$334)#,,+*$!$-!1+#-$%<,+!*,#%%$3!643%!')!;$3;,$!74)3!'J>$334)#,,$3!,`+77+3$#,:!!
!
6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
\4)%!74)>$A!7+3+.J-3$3!,$!ǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƵŶŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞŽƵƵŶĚĞƐƐŝŶăƌĞƉƌŽĚƵŝƌĞůŽƌƐĚƵ
'J>$334)#,,+*$!'$!>4-3$!K.+3-764($:!
(AA%QA#2Q&͗>͛ŽƵďůŝŽƵůĂƉĞƌƚĞĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ͕ŽĚĞW/EŽƵƐĐŚĠŵĂƐĞƌǀĂŶƚĂƵǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
4F-OD<&GHM/;/5/E<1<;5&E-58<&617859:-;<&
Ŷ ĐĂƐ Ě͛ŽƵďůŝ ŽƵ ĚĞ ƉĞƌƚĞ͕ ůĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ŶĞ ƉƌĞŶĚƌĂ ƉĂƐ ĞĨĨĞƚ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƚĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ͘ Ŷ
<MM<5R&1b1<&D;&c&8<I<5&d&;<&9<D5&97I&I-FD5/-;;<8&0<&98-4FX1<L&*78&98H07D5/-;R&;-5<S&E-58<&1-5&G<&97II<&
-D&E-58<&I0:H17L&
'2A&$%&*(66%&J&eeeeeeeeeeeeeeeee&
&
?L !%1<558<&D;&799<F&
!
(AA%QA#2Q!͗/ůĞƐƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĠŵĞƚƚƌĞŽƵĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌƵŶĂƉƉĞůƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐĂƌƚĞƐ^/DĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘!
/+3!$i$.7,$!%#!>4)%!q-$%!$(!;4..)(#;+-#4(!%)3!,+!,#*($!'$!,+!;+3-$!KG]OD!,$%!;433$%74('+(-%!$%%+F+(-!'$!>4)%!
n4#('3$!%)3!,+!;+3-$!KG]R!%$34(-!+)-4.+-#I)$.$(-!$(>4FJ!%)3!,$!3J74('$)3:!
x U4);6$3!,`#;u($! !')!.$()!73#(;#7+,!4)!'$!,`J;3+(!'`+;;)$#,!74)3!;4.74%$3!,$!().J34!'$!>4-3$!;64#i:!
x U4);6$3!,`#;u($!'$!>4-3$!47J3+-$)3!74)3!+77$,$3!+>$;!,+!;+3-$!KG]!O!4)!KG]!R:!
x C77)F$3!%)3!,$%!?4)-4(%!v9<!74)3!3J*,$3!,$!>4,).$!'$!,`+77$,:!
x Y43%I)$!>4)%!>4),$A!.$--3$!1#(!r!,`+77$,D!+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
!
aL )<0<E-/8&D;&799<F&
&
x >ŽƌƐĚĞůĂƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚ͛ƵŶĂƉƉĞů͕+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
x Y43%I)$!>4)%!>4),$A!.$--3$!1#(!r!,`+77$,D!+77)F$A!%)3!,`#;u($! :!
!
]L (05/E<8&=&$HI705/E<8&F7&0-;;<f/-;&3/ @B/&
&
Q2A%J&(M/;&G<&F/1/5<8&E-58<&<f9-I/5/-;&7Df&0:719I&HF<058-17.;H5/OD<I&;-DI&E-DI&8<0-117;G-;I&G<&GHI705/E<8&F<&
3/@&ŝůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉůƵƐƵƚŝůŝƐĠ͘&
&
"+(%!,$%!7+3+.h-3$%!^#<0#D!+77)F$3! !74)3!+;-#>$3!,$!^#<0#:!>͛ĂƉƉĂƌĞŝůƌĞĐŚĞƌĐŚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƐƌĠƐĞĂƵdž
^#<&ŝĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ůŝƋƵĞnjƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĚĞǀŽƚƌĞĐŚŽŝdžƉŽƵƌů͛ĂĐƚŝǀĞƌĞƚǀŽƵƐĐŽŶŶĞĐƚĞƌ͘!\4)%!74)>$A!J*+,$.$(-!
+;-#>$3!;$--$!14(;-#4(!r!7+3-#3!')!>4,$-!'$%!(4-#1#;+-#4(%:!>͛ŝĐƀŶĞƐ͛ĂĨĨŝĐŚĞƐƵƌůĂďĂƌƌĞĚĞƐF%-h.$!,43%I)$!>4)%!q-$%!
;4(($;-J!r!)(!3J%$+)!#(-$3($-!%+(%<1#,!4)!,43%I)$!'$%!3J%$+)i!#(-$3($-!%+(%<ĨŝůƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠƐƉĂƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘&
(AA%QA#2Q&J&,7&9FD9785&G<I&8HI<7Df&3/@B/&I-;5&E<88-D/FFHI&978&D;&1-5&G<&97II<&V gF<M&3%*&-D&3*([&*6hWL&
*-D8&E-DI&0-;;<05<8&T&D;&8HI<7D&3/@B/& E<88-D/FFHR&0F/OD<S&G<IIDI&<5&I7/I/II<S&F<& 1-5&G<&97II<&G<&E-58<&8HI<7D&
ĚĂŶƐůĂďŽŝƚĞĚĞĚŝĂůŽŐƵĞƋƵŝƐ͛ĂĨĨŝĐŚĞăů͛ĠĐƌĂŶ͘&
,ĂĐůĞĨtWŽƵtWϮW^<Ě͛ƵŶƌĠƐĞĂƵtŝ@B/&<I5&.H;H87F<1<;5&1<;5/-;;H&ID8&D;<&H5/OD<55<&I/5DH&7D&G-I&G<&
E-58<&1-G<1&/;5<8;<5&V-D&4-fWL&&
!
7
&
Q2A%J!\$)#,,$A!3$'J.+33$3!>4-3$!K.+3-764($!%#!?$%4#(:!
!
!
!
!
!
!
!
! !
_L (05/E<8&=&$HI705/E<8&F7&0-;;<f/-;&CFD<5--5:&
&
Q2A%J&(M/;&G<&F/1/5<8&E-58<&<f9-I/5/-;&7Df&0:719I&HF<058-17.;H5/OD<I&;-DI&E-DI&8<0-117;G-;I&G<&GHI705/E<8&F<&
CFD<5--5:&ůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉůƵƐƵƚŝůŝƐĠ͘&
\4)%!74)>$A!+;-#>$3!,$!&,)$-44-6!7+3!,$%!3+;;4)3;#%!'$!3J*,+*$!'$!?+%$!'$!,+!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(%!4)!'+(%!,$%!
7+3+.h-3$%!')!K.+3-764($D!'+(%!,$%!7+3+.h-3$%!&,)$-44-6D!+77)F$3!74)3!+;-#>$3!,$!&,)$-44-6:!
!
!
!
!
!
!
!
!
`L g-;;<f/-;&"6C&
&
\4)%!74)>$A!;4(($;-$3!>4-3$!%.+3-764($!r!>4-3$!43'#(+-$)3!74)3!-3+(%1J3$3!>4%!'4((J$%:&
Q-5<!͗EĞĚĠďƌĂŶĐŚĞnjƉĂƐůĞĐąďůĞh^ĚĞů͛ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌůŽƌƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƚƌĂŶƐĨğƌĞŽƵĂĐĐğĚĞăĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐ͘sŽƵƐ
ƌŝƐƋƵĞnjĚĞƉĞƌĚƌĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐŽƵĚ͛ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
\L ZĠĂůŝƐĞƌƵŶĞĐĂƉƚƵƌĞĚ͛ĠĐƌĂŶ&
&
WŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĞĐĂƉƚƵƌĞĚ͛ĠĐƌĂŶ͕ŵĂŝŶƚĞŶŝƌĂƉƉƵLJĠƐƵƌůĞ%!?4)-4(%!745$3!$-!>4,).$!w<w!%#.),-+(J.$(-:!Y$%!
ĐĂƉƚƵƌĞƐĚ͛ĠĐƌĂŶƐ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌǀŽƚƌĞ%.+3-764($D!$-!%4(-!>#%#?,$%!'+(%!>4-3$!+,?).:!
&
Z^L )<I<5&GD&IYI5X1<&
Y43%I)$!,`+77+3$#,!($!3J74('%!7 ,)%D!4(!7$)-!$11$;-)$3!)($!3$%$-!')!%F%-h.$D!.+#(-$(#3!$(14(;J!,$!?4)-4(!
C,,).$39Z-$#('3$!7$('+(-!Oj!%$;4('$%!,43%I)$!,$!%.+3-764($! $%-!+,,).J$:!/)#%!,43%I)$!,$!%.+3-764($!
Ɛ͛ĠƚĞŝŶƚ͕ŵĂŝŶƚĞŶŝƌƉĞŶĚĂŶƚϯƐĞĐŽŶĚĞƐůĞďŽƵƚŽŶůůƵŵĞƌͬƚĞŝŶĚƌĞƉŽƵƌů$ !3+,,).$3:!
T($!14#%!,$!^#<0#!+;-#>JD!,`#;u($! !
+77+3+#-!'+(%!>4-3$!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(!
T($!14#%!,$!&,)$-44-6!+;-#>JD!,`#;u($! !
+77+3+#-!'+(%!>4-3$!?+33$!'$!(4-#1#;+-#4(!
C77)F$A!%)3! !74)3!+;-#>$3!9!'J%+;-#>$3!
,$!&,)$-44-6!
C77)F$A!%)3! !74)3!+;-#>$3!9!'J%+;-#>$3!
,$!^#<0#!
!
8
&
&
ZZL )H/;/5/7F/I75/-;&
&
K#!>4)%!%4)6+#-$A!3J#(#-#+,#%$3!>4-3$!K.+3-764($D!>4)%!74)>$A!$11$;-)$3!)($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%!r!7+3-#3!')!
%F%-h.$!'`$i7,4#-+-#4(!C('34#'Ρ:!
*)ig("A#2Q&J!T($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%!$11+;$3+!-4)-$%!>4%!'4((J$%!7$3%4(($,,$%D!-4)%!,$%!;4(-+;-%!%-4;=J%!
'+(%!>4-3$!-J,J764($!+#(%#!I)$!,$%!+77,#;+-#4(%!I)$!>4)%!+>$A!#(%-+,,J$%:!L`$%-!74)3I)4#!(4)%!>4)%!;4(%$#,,4(%!
'`$11$;-)$3!)($!%+)>$*+3'$!'$!>4%!'4((J$%!+>+(-!'$!,+(;$3!,+!734;J')3$:!Z(!3$>+(;6$!,$%!#(143.+-#4(%!%-4;=J$%!%)3!
,+!;+3-$!.J.4#3$!$i-$3($!($!%$34(-!7+%!$11+;J$%:!
/4)3!$11$;-)$3!)($!3$.#%$!r!AJ34!'$%!'4((J$%D!>4)%!+>$A!'$)i!74%%#?#,#-J%8!
78.).+.,-.*,+./)'09'+8-8:5/)1':,3'-1';1)9':,3,;<+31'('
"+(%!/+3+.h-3$%D!;,#I)$A!%)3!wSauvegarde'et'réinitialisation"D!7)#%!%)3!wRétablir'la'configuration'Ě͛ƵƐŝŶĞ":!
L,#I)$A!%)3!wRéinitialiser'le'téléphone"!7)#%!%)3!!wTout'Effacer"!74)3!;4(1#3.$3:!
Y$!%.+3-764($!%`J-$#('3+:!C)!3$'J.+33+*$!,$!%F%-h.$!%$3+!3J#(#-#+,#%J:!
!
!
78.).+.,-.*,+./)'01''-=,::,31.-'1)';/01'>38?9:83,+./)>'('
!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
U4)-!'`+?43'D!74)3!+;;J'$3!+)!.4'$!wrécupérationwD!>4-3$!+77+3$#,!'4#-!q-3$!J-$#(-!x!Z(%)#-$D!.+#(-$(#3!
,$!? 4)- 4(!\4,).$!wvw!$-!+77)F$3!%)3!,$!?4)-4(!wAllumer/Eteindrew:!T($!14#%!,$!.$()!$%-!+11#;6JD!>4)%!
74)>$A! 3$,l;6$3! ;$%! ?4)-4(%:! L$! .$()! (`$%-! 7+%! -+;-#,$x! /4)3! %$! 'J7,+;$3D! #,! 1+)-! )-#,#%$3! ,$! ?4)-4(!
\4,).$! 74)3! %$! 'J7,+;$3:! /4)3! >+,#'$3! )($! +;-#4(D! #, ! 1+)-! )-#,#%$3! ,$! ?4)-4(! wC,,).$39Z-$#('3$w:!
!
9
KJ,$;-#4(($A!$-!>+,#'$A!wwipe'data/factory'reset"D!$(%)#-$!KJ, $;-#4(($A!$-!>+,#'$A!w_$%wD!,$!%.+3-764($!
%$3+!3J#(#-#+,#%J:!KJ,$;-#4(($A!wW$?44-!%F%-$.!(45w!74)3!3$'J.+33$3!,$!%.+3-764($ :!&
&
Q2A%J&K#!>4)%!3$(;4(-3$A!I)$,;4(I)$!%4);#%!+>$;!ǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů͕ǀĞƵŝůůĞnjĚ͛ĂďŽƌĚĞĨĨĞĐƚƵĞƌƵŶĞƌĠŝŶŝƚŝĂůŝƐĂƚŝŽŶĚ)!
%F%-h.$!+>+(-!'$!,$!3+.$($3!+)!K:C:\:&
&
Z[L AHFH0:78.<8&D;<&799F/075/-;&
\4-3$!%.+3-764($!$%-!14)3(#!+>$;!,+!?4)-#I)$!$(! ,#*($͕'ŽŽŐůĞWůĂLJΡ K-43$!>4)%!7$3.$--+(-!'$!-J,J;6+3*$3!
'$%!+77,#;+-#4(%!-$,,$%!I)$!'$%!)-#,#-+#3$%!4)!'$%!n$)i:!
!
C;;J'$3!r!,+!?4)-#I)$!$(!,#*($!$(!;,#I)+(-!%)3!%4(!#;4($!!
&
Q2A%͗>ĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐĐğƐĚ$!,+!?4)-#I)$!$-!!E44*,$!/,+FΡ!K-43$!'J7$('!'$!>4-3$!47J3+-$)3!-J,J764(#I)$!+#(%#!
I)$!')!7+F%!'+(%!,$I)$,!>4)%!>4)%!%#-)$A:!Y`+;;h%!r!;$--$!?4)-#I)$!$(!,#*($!(J;$%%#-$!,+!;3J+-#4(!'`)(!;4.7-$:!
!
(AA%QA#2Q͗>K'/KDŶ͛ĞƐƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵ&0-;5<;D&G/I9-;/4F<&ID8&0<I&4-D5/OD<I&<;&F/.;<L&,7&
.787;5/<&GD&98-GD/5&;<&98<;G87&97I&<MM<5&<;&07I&G<&GYIM-;05/-;;<1<;5&GD<&T&D;<&799F/075/-;&98-E<;7;5&G<I&
4-D5/OD<I&<;&F/.;<L&
&
&
(E<85/II<1<;5&ID8&F<&5HFH9:-;<&7D&E-F7;5&
!
Ŷ&ƌĂŶĐĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăů͛ĂƌƚŝĐůĞ7@ABCDCϭĚƵĐŽĚĞĚĞůĂƌŽƵƚĞů͛ƵƐĂŐĞĚ͛ƵŶƚĠůĠƉŚŽŶĞƚĞŶƵĞŶŵĂŝŶƉĂƌůĞ
ĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌĚ͛ƵŶǀĠŚŝĐƵůĞĞŶĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚ͘'
E1*'*,)?+./)*'31-,+.F1*',9')/)CƌĞƐƉĞĐƚĚĞĐĞƚĂƌƚŝĐůĞƐŽŶƚƵŶĞĂŵĞŶĚĞƉƌĠǀƵĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶƌĞƚƌĂŝƚĚĞƉŽŝŶƚƐĚƵ
:13;.*'01'?/)09.31G'
G,!$%-!J*+,$.$(-!!#(-$3'#-!'$!743-$3!-4)-!%F%-h.$!'$!-F7$!J;4)-$)3%D!=#-%!7#J-4(%D!43$#,,$--$%D!;+%I)$%D!%)%;$7-#?,$%!'$!
,#.#-$3!-+(-!,`+--$(-#4(!I)$!,`+)'#-#4(!'$%!;4(');-$)3%:!
(AA%QA#2Q&͗ĐĞƚƚĞƌğŐůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶ&ƌĂŶĐĞ͘>ŽƌƐĚĞǀŽƐǀŽLJĂŐĞƐăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ǀĞƵŝůůĞnj
0-;IDF5<8&7D&98H7F74F<&F7&8H.F<1<;575/-;&<;&E/.D<D8&G7;I&E-58<&97YI&G<&G<I5/;75/-;:!
!
6H0D8/5H&F/H<&ăů͛ĠĐŽƵƚĞ&
x ǀĂŶƚů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ)!=#-!7#J-4(D!>J3#1#$3!I)$!,$!>4,).$!%4(43$!($!%4#-!7+%!r!%4(!.+i#.).!$-!+#(%#!J>#-$3!
Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌĚĞƐƉĞƌƚĞƐĂƵĚŝƚŝǀĞƐ͘!
x Y$%!(#>$+)i!%4(43$%!J, $>J%!%4(-!'$%-#(J%!+)i!#('#>#')%!+F+(-!'$%! ;+7+;#-J%!+)'#-#>$%!'#.#()J$%!$-!(4(!+)i!
7$3%4(($%!74%%J'+(-!'$%!1+;),-J%!+)'#-#>$%!(43.+,$%:!
x [$!7+%!)-#,#%$3!,$!=#-!7#J-4(!7$('+(-!I)$!>4)%!;4(')#%$A:!!
x WJ*,$3!,$!>4,).$!'$!-$,,$!%43-$!I)$!>4)%!7)#%%#$A!$(-$('3$!,$%!%4(%!'$!>4-3$!$(>#34(($.$(-:!
x >͛ĠĐŽƵƚĞĚ͛ƵŶďĂůĂĚĞƵƌŵƵƐŝĐĂůă ĨŽƌƚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ŽƌĞŝůůĞĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĞƚĞŶƚƌĂŝŶĞƌ
'$%!-34)?,$%!+)'#-#1%!M%)3'#-JD!?4)3'4(($.$(-%D!+;4)76h($%!$-!6F7$3+;4)%#$N:!!
ĨŝŶ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶŝƌ ĐĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ŝů ĞƐƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ă ƉůĞŝŶ ǀŽůƵŵĞ͕ ůĂ ĚƵƌĠĞ
Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŶĞĚŽŝƚƉĂƐĞdžĐĠĚĞƌƵŶĞŚĞƵƌĞƉĂƌũŽƵƌ͘!
x L$!734')#-!$%-!;4(143.$!r!,+!(43.$!%Q&]^\a^@ZJ[^^]j(ZZJ[^^\j(ZJ[^Z^j(Z[J[^ZZj([J[^Z>&e!]+-J3#$,!
ĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ƉĂƌƚŝĞϭ!8!$i#*$(;$%!*J(J3+,$%!ͩĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăů͛ĂƌƌġƚĠĚƵϮϱ
:ƵŝůůĞƚϮϬϭϯƉŽƌƚĂŶƚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞ ů͛ĂƌƚŝĐůĞ>͘ϱϮϯϮ<O!')! ;4'$!'$!,+!%+(-J!7)?,#I)$!3$,+-#1!+)i!?+,+'$)3%!
.)%#;+)i:!
x [$!7+%!)-#,#%$3!'$!.4'ğůĞƐĚĞĐĂƐƋƵĞŽƵĚ͛ĠĐŽƵƚĞƵƌƐƉƌĠ<+.7,#1#J!4)!+.7,#1#J!M;`$%-<r<'#3$!
+>$;!)(!;4(-3u,$!'$!>4,).$!I)#!,$)3! $%-!73473$!$-94)!+)-4<+,#.$(-J!7+3!)($!?+--$3#$!4)!
'$%!7#,$%ND!;+3!#,%!($!*+3+(-#%%$(-!7+%!)(!3$%7$;-!'$!,+!7)#%%+(;$!%4(43$!.+i#.+,$:!
x ĨŝŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌĚĞI&G-117.<I&7DG/5/MI&HE<;5D<FIR&;<&97I&H0-D5<8&T&D;&;/E<7D&I-;-8<&HF<EH&
9<;G7;5&D;<&F-;.D<&GD8H<L&
!
10
*8H07D5/-;I&F/H<I&7Df&-;G<I&HF<058-17.;H5/OD<I&V$(6W&
&
\4-3$!K.+3-764($!$%-!;4(y)!+1#(!'$!($!7+%!'J7+%%$3!,$%!,#.#-$%!'`4('$%!3+'#4!3$;4..+('J$%!7+3!,$%!+)-43#-J%!
$)347J$(($%:!L$%!,#.#-$%!;4.73$(($(-!'$%!.+3*$%!'$!%J;)3#-J!7$3.$--+(-!'`+%%)3$3!,+!734-$;-#4(!'$!-4)-$%!,$%!
7$3%4(($%!I)$,!I)$!%4#-!,$)3!l*$!4)!J-+-!'$!%+(-J:!
Y$!"CK!M'J?#-!'`+?%437-#4(!%7J;#1#I)$N!'$%!-J,J764($%!.4?#,$%!I)+(-#1#$!,$!(#>$+)!'`$i74%#-#4(!.+i#.+,!'$!
,`)-#,#%+-$)3!+)i!4('$%!J,$;-34.+*(J-#I)$%D!74)3!)($!)-#,#%+-#4(!r!,`43$#,,$:!Y+!3J*,$.$(-+-#4(!13+(y+#%$!#.74%$!I)$!,$!
"CK!($!'J7+%%$!7+%!R!^9=*!.4F$((J!%)3!OS*!'$!-#%%):!
Y+!>+,$)3!')!"CK!$%-!'J-$3.#(J$!$(!%$!?+%+(-!%)3!,$!(#>$+)!,$!7,)%!J,$>J!'$!3+'#413JI)$(;$%!J.#%$%!,43%!'$%!$%%+#%!$(!
,+?43+-4#3$:!
Y+!>+,$)3!3J$,,$!')!"CK!,43%!'$!,`)-#,#%+-#4(!')!%.+3-764($!$%-!#(1J3#$)3$!r!;$!(#>$+):!!
Y+!>+,$)3!')!"CK!')!%.+3-764($!7$)-!>+3#$3!$(!14(;-#4(!'$%!1+;-$)3%!%)#>+(-%!8!734i#.#-J9J,4#*($.$(-!7+3!3+7743-!r!
)($!+(-$(($<3$,+#%D!)-#,#%+-#4(!'`+;;$%%4#3$%!$-!+)-3$%:!
>͛ŝŶĚŝĐĞ^ŵĂdžŝŵĂůĚĞǀŽƚƌĞK.+3-764($!;433$%74('!+)!-+?,$+)!%)#>+(-!8!
*-I/5/-;&
g-;;<05/E/5H&
P7F<D8&$(6&
Uq-$!
GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /
LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600!
^R>a]&3=h.&
L437%!M"#%-+(;$!'$!
%J7+3+-#4(!'$!SDj!;.N!
GSM900 / DCS1800 / WCDMA900 / WCDMA2100 / LTE 800 /
LTE 1800 / LTE 2100 / LTE 2600!
^R_^>&3=h.&
Y+!>+,$)3!"CK!;437%!$%-!-$%-J$!r!)($!'#%-+(;$!'$!SDj!;.:!L$-!+77+3$#,!$%-!;4(143.$!r!,+!3h*,$.$(-+-#4(!3J*),+(-!
,`$i74%#-#4(!+)i!13JI)$(;$%!3+'#4J,$;-3#I)$%!,43%I)`#,!$%-!)-#,#%J!r!)($!'#%-+(;$!.#(#.+,$!'$!SDj!;.!')!;437%:!
(AA%QA#2Q!8!Y`#('#;$!"CK!7$)-!>+3#$3!$(!14(;-#4(!'$%!$i#*$(;$%!(+-#4(+,$%!$(!.+-#h3$!'$!'#>),*+-#4(!$-!'$!-$%-%D!$-!
$(!14(;-#4(!'$!,+!?+('$!'$!13JI)$(;$%!')!3J%$+):!
(AA%QA#2QJ!!
x [$!7+%!)-#,#%$3!>4-3$!K.+3-764($!'+(%!;$3-+#(%!,#$)i!-$,%!I)$!,$%!+>#4(%D!,$%!6u7#-+)iD!,$%!%-+-#4(%<%$3>#;$%!$-!,$%!
ŐĂƌĂŐĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĂŝŶƐŝƋƵ͛ĞŶĐŽŶĚƵŝƐĂŶƚƵŶǀĠŚŝĐƵůĞ͘>ĞƐŽŶĚĞƐĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝƋƵĞƐĚƵ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ
7$)>$(-!7$3-)3?$3!,$!?4(!14(;-#4(($.$(-!'$%!+77+3$#,%!J,$;-34(#I)$%!)-#,#%J%!'+(%!;$%!'#11J3$(-%!,#$)i:!
EŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐĚ͛ĂƌƌġƚĞƌŽƵĚĞŵĞƚƚ3$!>4-3$!-J,J764($!$(!.4'$!+>#4(!'+(%!;$%!'#11J3$(-%!,#$)i!74)3!
J>#-$3!-4)-$%!7$3-)3?+-#4(%:!
x K#!>4)%!)-#,#%$A!)(!#.7,+(-!J,$;-34(#I)$!;^ƚŝŵƵůĂƚĞƵƌƐĐĂƌĚŝĂƋƵĞƐ͕ƉŽŵƉĞƐăŝŶƐƵůŝŶĞ͕ŶĞƵƌŽƐƚŝŵƵůĂƚĞƵƌ͙Ϳ͘!
\$)#,,$A!3$%7$;-$3!)($!'#%-+(;$!'$!Oj!;.!$(-3$!,$!K.+3-764($!$-!>4-3$!#.7,+(-!J,$;-34(#I)$:!
x ŶĐĂƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞ=#-!7#J-4(D!J,4#*($A!,$!-J,J764($!')!>$(-3$!74)3!,$%!1$..$%!$(;$#(-$%!4)!')!?+%!>$(-3$!
74)3!,$%!+'4,$%;$(-%:!
!
ŽŶƐĞŝůĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞŶŝǀĞĂƵĚ͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĂƵdžƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƐ'('
x \$#,,$A!r!)-#,#%$3!>4-3$!K.+3-764($!'+(%!'$!?4(($%!;4('#-#4(%!'$!3J;$7-#4(D!74)3!'#.#()$3!,+!I)+(-#-J!'$!
ƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞĕƵƐ;ĠǀŝƚĞnjĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĞƌĚĂŶƐƵŶƉĂƌŬŝŶŐƐŽƵƚĞƌƌĂŝŶŽƵůŽƌƐĚĞĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚ;ƚƌĂŝŶ͕
>4#-)3$N:!
x T(!#;u($!'$!3J;$7-#4(!>4)%!#('#I)$!,+!I)+,#-J!'$!3J;$7-#4(!'$!>4-3$!-J,J764($D!)(!+11#;6+*$!7,$#(!%#*(#1#$!
I)$!,+!3J;$7-#4(!$%-!?4(($! :!
x ĨŝŶĚĞůŝŵŝƚĞƌů͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĂƵdžƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƐ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐů͛ƵƐĂŐĞĚ͛)(!=#-!7#J-4(:!
x ĨŝŶĚĞůŝŵŝƚĞƌůĞƐŵĂƵǀĂŝƐĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶăƵŶ3+F4(($.$(-!734,4(*JD!(4)%!;4(%$#,,4(%!
+)i! +'4,$%;$(-%! '$! -$(#3! ,$! -J,J764($! J,4#*(J! '$! ,$)3! ?+%! >$(-3$D! $-! +)i! 1$..$%! $(;$#(-$%! '$! -$(#3! ,$!
-J,J764($!J,4#*(J!')!>$(-3$:!
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐĚ͛ĞŵƉůŽŝΘĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ&
x Y#%$A!+--$(-#>$.$(-!;$%!#(%-3);-#4(%:!!
x L4(%$3>$A!;$%!#(%-3);-#4(%:!!
x K)#>$A!-4)-$%!,$%!#(%-3);-#4(%:!!
x /3$($A!$(!;4.7-$!,$%!+>$3-#%%$.$(-%:!!
x [$--4F$A<,$!%$),$.$(-!+>$;!)(!;6#114(!'4)i!M%$;!4)!,J*h3$.$(-!6).#'#1#JN:!!
x EĞƉĂƐƚĞŶƚĞƌĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ŝůŶĞƐĞƌĂŝƚƉůƵƐĐŽƵǀĞƌƚƉĂƌůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘!
x EĞ ƉĂƐ ŵĞƚƚƌĞ Ě͛ŽďũĞƚƐ ƉŽŝŶƚƵƐ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƐƵƌĨĂĐĞ Ğƚ ŶĞ ƉĂƐ ǀĂƉŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚ
ŶĞƚƚŽLJĂŶƚĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ͘!
!
11
x EĞ ƉĂƐ ĞdžĞƌĐĞƌ ĚĞ ĨŽƌƚĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ƐƵƌ ů͛ĠĐƌĂŶ Ğƚ ŶĞ ƉĂƐ ƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ŽďũĞƚƐ ĚĞƐƐƵƐ͘ ĞůĂ ƉŽƵƌƌĂŝƚ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĠĐƌĂŶ͘!
x T-#,#%$A!,$%!7#h;$%!'$!3$;6+(*$!%7J;#1#J$%!7+3!,$!1+?3#;+(-:!!
x C73h%!-4)-$!3J>#%#4(!4)!3J7+3+-#4(!$11$;-)J$!%)3!;$!734')#-D!'$.+('$A!+)!-$;6(#;#$(!'$!734;J'$3!r!)($!
>J3#1#;+-#4(!'$!%J;)3#-J:!!
x T-#,#%$A!)(#I)$.$(-!,$%!7#h;$%!'J-+;6J$%9+;;$%%4#3$%!%7J;#1#J%!7+3!,$!1+?3#;+(-:!!
x WJ1J3$A<ǀŽƵƐă ƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĨŝĠ ƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͘hŶĞƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝů
ĠƚĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĚ͛ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŽƵĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ƐŝůĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽƵůĂƉƌŝƐĞĠƚĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ;ĞͿ͕
ƐŝƵŶůŝƋƵŝĚĞƐ͛ĞƐƚĚĠǀĞƌƐĠŽƵ!ƐŝĚĞƐŽďũĞƚƐƐŽŶƚƚŽŵďĠƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕Ɛŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂĠƚĠĞdžƉŽƐĠăůĂƉůƵŝĞ
ŽƵăů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ͕ŽƵƐ͛ŝůĂƐƵďŝƵŶĞĐŚƵƚĞ͘!
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăůĂůƵŵŝğƌĞĚŝƌĞĐƚĞĚƵƐŽůĞŝůŶŝăƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƐŽƵƌĐĞĞdžƚƌġŵĞĚĞĐŚĂůĞƵƌŽƵĚĞ
134#':!
x T-#,#%$A!>4-3$!K.ĂƌƚƉŚŽŶĞĚĂŶƐůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞůĂǀŝĞƉƌŝǀĠĞĚ͛ĂƵƚƌƵŝ!
x dĞŶĞnjů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĠůŽŝŐŶĠĚĞƚŽƵƚŽďũĞƚŵĠƚĂůůŝƋƵĞ;ƉŝğĐĞƐ͕ĐůĠƐ͙Ϳ͘!
x [$!,$!,+#%%$A!7+%!r!734i#.#-J!'$!;6+.7%!.+*(J-#I)$%!I)#!74)33+#$(-!$(*$('3$3!)($!7$3-$!'$!'4((J$%!4)!
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x [$!7+%!,+#%ƐĞƌƚŽŵďĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x EĞů͛ĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐĂƵdžĐŚŽĐƐ͕ĨƌŝĐƚŝŽŶƐĞƚŝŵƉĂĐƚƐ͘!
x ĨŝŶ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƉĞƌƚĞƐ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ͕ ƉĞŶƐĞnj ă ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞ ;ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ ŽƵ ƉĂƉŝĞƌͿ ĚĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x WŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ͕ Ŷ͛ƵƚŝůŝƐĞnj ƉĂƐ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ă ĐƀƚĠ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ͕ Ě͛ƵŶ
ƐƚŝŵƵůĂƚĞƵƌĐĂƌĚŝĂƋƵĞŽƵăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž͘!
x dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͗Ϭ<cStL:!!
sZd/^^DEd͗ĨŝŶĚĞƌĠĚƵŝƌĞƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚ͛ŝŶĐĞŶĚŝĞŽƵĚĞĐŚŽĐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ'('
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůăůĂƉůƵŝĞŽƵăů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ͘!
x EĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚăĚĞƐŐŽƵƚƚĞƐĚ͛ĞĂƵŽƵăĚĞƐĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐĞƚŶĞƉůĂĐĞƌĂƵĐƵŶŽďũĞƚƌĞŵƉůŝĚĞ
ůŝƋƵŝĚĞ͕ƚĞůƵŶǀĂƐĞ͕ƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x [$!7+%!)-#,#%$3!,$!734')#-!r!734i#.#-J!'$!%4)3;$%!#(1,+..+?,$%!4)!$i7,4%#>$%:!!
x >Ă ƉƌŝƐĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵƚŝůŝƐĠĞ ĐŽŵŵĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ĚŽŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
+;;$%%#?,$:!!
x ĨŝŶĚĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ůĂƉƌŝƐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĞ
'$!,+!73#%$!J,$;-3#I)$:!!
x EĞƚĞŶƚĞnjƉĂƐĚ͛ŽƵƚƌĞƉĂƐƐĞƌůĂŵĞƐƵƌĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂĨŝĐŚĞƉŽůĂƌŝƐĠĞŽƵĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞ͘hŶĞĨŝĐŚĞ
ƉŽůĂƌŝƐĠĞƉŽƐƐğĚĞĚĞƵdžďƌŽĐŚĞƐ͕ĚŽŶƚů͛ƵŶĞĞƐƚƉůƵƐůĂƌŐĞƋƵĞů͛ĂƵƚƌĞ͘hŶĞĨŝĐŚĞĂǀĞĐƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĞ
74%%h'$!'$)i!?34;6$%!7,+-$%!$-!)($!-34#%#h.$!?34;6$!34('$!74)3!,+!73#%$!'$!-$33$:!Y+!?34;6$!,+!7,)%!,+3*$!
$-!,+!-34#%#h.$!?34;6$!;4(%-#-)$(-!'$%!.$%)3$%!'$!%J;)3#-J!#.743-+(-$%!>#%+(-!r!>4)%!734-J*$3:!K#!>4)%!($!
7+3>$($A!7+%!r!#(%J3$3!;4.7,h-$.$(-!,+!73#%$!'+(%!,+!73#%$!J,$;-3#I)$!.)3+,$D!;4(-+;-$A!>4-3$!J,$;-3#;#$(!
74)3!3$.7,+;$3!,+!73#%$!.)3+,$!4?%4,h-$:!!
x ĠďƌĂŶĐŚĞnjĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚƵƌĂŶƚůĞƐŽƌĂŐĞƐŽƵůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĚƵƌĂŶƚƵŶĞůŽŶŐƵĞƉĠƌŝŽĚĞ͘!
x ƚĞŝŐŶĞnjů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚ͛ĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƚůŽƌƐƋƵĞǀŽ)%!>4F+*$A!$(!+>#4(:!!
x EĞƚŽƵĐŚĞnjƉĂƐůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƐŵĂŝŶƐƐŽŶƚŵŽƵŝůůĠĞƐĞƚŶĞƚŝƌĞnjƉĂƐƐƵƌůĞĐŚĂƌŐĞƵƌ
74)3!,$!'J?3+(;6$3:!!
x >ĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞŵŝƐĞŶƉůĂĐĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞů͛ŽŶŶĞŵĂƌĐŚĞƉĂƐĚĞƐƐƵƐŽƵƋƵ͛ŝůƐŽŝƚĠĐƌĂƐĠ
7ĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚăů͛ĞŶĚƌŽŝƚĚĞůĂƉƌŝƐĞ͕ăů͛ĞŶĚƌŽŝƚŽƶŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠĞƚăů͛ĞŶĚƌŽŝƚĚ͛ŽƶŝůƐŽƌƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
x EĞƐƵƌĐŚĂƌŐĞnjƉĂƐůĂƉƌŝƐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘hƚŝůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĂƐŽƵƌĐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͘!
x E͛ŝŶƐƚĂůůĞnjƉĂƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉƌğƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌƚĞůůĞƐƋƵĞĚĞƐƉůĂƋƵĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͕ĐƵŝƐŝŶŝğƌĞƐŽƵ
+)-3$%!M.q.$!,$%!+.7,#1#;+-$)3%N:!!
!
!
!
!
12
ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐƵƌů͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ&
ůŝƌĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶũĞƵǀŝĚĠŽƉĂƌǀŽƵƐ<.q.$!4)!>4-3$!$(1+(-:!!
ĞƌƚĂŝŶĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐŽŶƚƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐĚ͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞŽƵĚ͛ĂǀŽŝƌĚĞƐƉĞƌƚĞƐĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞăůĂ
ǀƵĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐƚLJƉĞƐĚĞůƵŵŝğƌĞƐĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĞƐŽƵĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐĨƌĠƋƵĞŶƚƐĚĂŶƐŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƋƵŽƚŝĚŝĞŶ͘
ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐ͛ĞdžƉŽƐĞŶƚăĚĞƐĐƌŝƐĞƐůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐƌĞŐĂƌĚĞŶƚĐĞƌƚĂŝŶĞƐŝŵĂŐĞƐƚĠůĠǀŝƐĠĞƐŽƵůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐũŽƵĞŶƚ
ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ũĞƵdž ǀŝĚĠŽ͘ ĞƐ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĂůŽƌƐ ŵġŵĞ ƋƵĞ ůĞ ƐƵũĞƚ Ŷ͛Ă ƉĂƐ Ě͛ĂŶƚĠĐĠĚĞŶƚ
ŵĠĚŝĐĂůŽƵŶ͛ĂũĂŵĂŝƐĠƚĠĐŽŶĨƌŽŶƚĠăƵŶĞĐƌŝƐĞĚ͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ͘^ŝǀŽƵƐ<.q.$!4)!)(!.$.?3$!'$!>4-3$!1+.#,,$!+>$A!
ĚĠũăƉƌĠƐĞŶƚĠĚĞƐƐLJŵƉƚƀŵĞƐůŝĠƐăů͛ĠƉŝůĞƉƐŝĞ;ĐƌŝƐĞŽƵƉĞƌƚĞĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞͿĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐƚŝŵƵůĂƚŝŽŶƐͨ
ůƵŵŝŶĞƵƐĞƐ ͕ͩ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĠĚĞĐŝŶ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘ EŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ ĂƵdž ƉĂƌĞŶƚƐ Ě͛ġƚƌĞ
+--$(-#1%! r! ůĞƵƌƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐ ũŽƵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ũĞƵdž ǀŝĚĠŽ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ<.q.$! 4)! >4-3$! $(1+(-! 73J%$(-$A!,$%!
%F.7-u.$%!%)#>+(-%!8!>$3-#*$D!-34)?,$!'$!,+!>#%#4(D!;4(-3+;-#4(!'$%!F$)i!4)!'$%!. )%;,$%D!7$3-$!'$!;4(%;#$(;$D!
ƚƌŽƵďůĞĚĞů͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ŵŽƵǀĞŵĞŶƚŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ 4)!;4(>),%#4(D!>$)#,,$A!#..J'#+-$.$(-!;$%%$3!'$!n4)$3!$-!
;4(%),-$3!)(!.J'$;#(:!!
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐăƉƌĞŶĚƌĞĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐƉŽƵƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶũĞƵǀŝĚĠŽ͗!
x EĞǀŽƵƐƚĞŶĞnjƉĂƐƚƌŽƉƉƌğƐĚĞů͛ĠĐƌĂŶ͘:ŽƵĞnjăďŽŶŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶĚĞƚĠůĠǀŝƐŝŽŶĞƚĂƵƐƐŝůŽ#(!I)$!,$!
7$3.$-!,$!;43'4(!'$!3+;;43'$.$(-:!!
x T-#,#%$A!'$!73J1J3$(;$!,$%!n$)i!>#'J4!%)3!)(!J;3+(!'$!7$-#-$!-+#,,$:!d>#-$A!'$!n4)$3!%#!>4)%!q-$%!1+-#*)J!4)!%#!
>4)%!.+(I)$A!'$!%4..$#,:!!
x C%%)3$A<>4)%!I)$!>4)%!n4)$A!'+(%!)($!7#h;$!?#$(!J;,+#3J$:!!
x ŶĐŽƵƌƐĚ͛Ƶƚŝ,#%+-#4(D!1+#-$%!'$%!7+)%$%!'$!'#i!r!I)#(A$!.#()-$%!-4)-$%!,$%!6$)3$%:!!
!
)<0Y0F7.<&
>ĞƐLJŵďŽůĞŝŶĚŝƋƵĠŝĐŝĞƚƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐŝŐŶŝĨŝĞƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐůĂƐƐĠĐŽŵŵĞƵŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĞƚƋƵ͛ŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞŵŝƐĂƵƌĞďƵƚĂǀĞĐĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐŽƵ
;4..$3;#+)i!$(!1#(!'$!>#$:!!
Y+!'#3$;-#>$!"ZZZ!RSOR9OP9ZT!M'#ƌĞĐƚŝǀĞƌĞůĂƚŝǀĞĂƵdžĚĠĐŚĞƚƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚ
ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐͿĂĠƚĠŝŶƐƚĂƵƌĠĞƉŽƵƌƌĞĐLJĐůĞƌůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐăů͛ĂŝĚĞĚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶĞƚĚĞ
ƌĞĐLJĐůĂŐĞůĞƐƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐ͕ĂĨŝŶĚĞŵŝŶŝŵŝƐĞƌůĞƐĞĨĨĞƚƐƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ƚƌĂŝƚĞƌůĞ%!%)?%-+(;$%!
'+(*$3$)%$%!$-!J>#-$3!,$%!'J;6+3*$%!'$!7,)%!$(!7,)%!(4.?3$)%$%:!!
ŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌůĞƐƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐƉƌŝǀĠƐ'('
>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐŶ͛ƵƚŝůŝƐĞnjƉůƵƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ĞŶůĞǀĞnjůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƚŵĞƚƚĞnj<ůĂĂƵƌĞďƵƚĂŝŶƐŝƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞŶ!3$%7$;-+(-!,$%!
734;$%%)%!'$!3$;F;,+*$!,4;+)i:!/4)3!'$!7,)%!+.7,$%!#(143.+-#4(%D!;4(-+;-$A!,$%!+)-43#-J%!,4;+,$%!4)!,$!3$>$('$)3!'$!
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
ŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌůĞƐƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ'('
Y$%!)-#,#%+-$)3%!7341$%%#4(($,%!'4#>$(-!;4(-+;-$3!,$)3%!14 )3(#%%$)3%D!>J3#1#$3!,$%!;4('#-#4(%!*J(J3+,$%!')!;4(-3+-!
Ě͛ĂĐŚĂƚĞƚ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞ ĐĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐŵĠůĂŶŐĠăĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚĠĐŚĞƚƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžůŽƌƐĚĞƐĂŵŝƐĞĂƵ
3$?)-:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
13
!
$H0F7875/-;&"%&G<&0-;M-81/5H&
!
!
!
!
!
[4)%D!YXEGLX]!KC!ʹ!jj!3)$!'$!Y#%?4(($!ʹ!ojSSp!/CWGKD!'J;,+34(%!I)$!,+!73J%$(-$!'J;,+3+-#4(!'$!;4(143.#-J!$%-!
J-+?,#$!%4)%!(4-3$!%$),$!3$%74(%+?#,#-J!8!
]+3I)$!8!,2!#g2'!
[4.!;4..$3;#+,!8!Y4*#;4.!/X^ZW!?4-!! ! ! ! ! !
UF7$8!K.+3-764($!EK]9aE9cE<YUZ!9^G0G9&U9E/K!!
C)I)$,!%$!3J1h3$!;$--$!'J;,+3+-#4(!$%-!;4(143.$!+)i!$i#*$(;$%!$%%$(-#$,,$%!$-!+)i!+)-3$%!'#%74%#-#4(%!7$3-#($(-$%!'$!
,+!$/8<05/E<&)kAA%&VZ\\\=a=g%W&$(!+77,#;+-#4(!+)i!(43.$%!6+3.4(#%J$%!7$3-#($(-$%!%)#>+(-$%!8!!
"&U!!
M+3-!a:O:+N!
Z[QSPjS<O8RSSQvCOO8RSSPvCO8RSOSvCOR8RSOOvCR8RSOa!!
LZ]!
M+3-!a:O:?N!
Z[!jjSRR8RSOS!<!Z[!jjSRc8RSOS!
Z[!QOSSS<a<R8RSOc! < !Z[!QOSSS<a<a8RSOa!
Z[!aSO!cpP<O!\O:P:R!<!Z[!aSO!cpP<a!\O:Q:O!<!Z[!aSO!cpP<o!\O:a:O!<!Z[!aSO!cpP<Oo!\R:R:O!<!Z[!aSO!
cpP<Rc!\O:j:O!
WC"GX!
M+3-!a:RN!
Z[!aSO!jOO!\OR:O:O!
Z[!aSS!aRp!\O:P:O!
Z[!aSS!ccS<O!\O:Q:O!<!Z[!aSS!ccS<R!\O:c:O!
Z[!aSO!PSp<O!\o:O:O!<!Z[!aSO!PSp<R!\o:O:O!!
Z[!aSO!PSp<Oa!\o:O:O!
KC[UZ!
Z[!QRRSP<O8RSSQ!<!Z[!QRRSP<R8RSOS!<!Z[!jSjQQ8RSOa!<!Z[!jSaQS8RSSO9CO8RSOR!
Z[!QRcoP8RSOS!
C;4)%-#I)$!
Z[jSaaR<O8RSOa!<!Z[jSaaR<R8RSOa!
ŝŶƐŝƋƵ͛ĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐĚĞƐƌğŐůĞŵĞŶƚƐĞƚĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ!8!
%8*&[^^\=Z[a=%g&@&VQ-&[_`=[^^\&<5&Z[_a=[^^`WJ&ŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚ͛ĠĐŽĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶƌĞůĂƚŝǀĞƐăůĂ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŚŽƌƐĐŚĂƌŐĞĞƚĂƵƌĞŶĚĞŵĞŶƚŵŽLJĞŶĞŶŵŽĚĞĂĐƚŝĨĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞdžƚĞƌŶĞƐ͘!
)-lI&[^ZZ=]a="%&J&ZĞůĂƚŝǀĞăůĂůŝŵŝƚĂƚŝŽŶĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĂŶ*$3$)%$%!'+(%!,$%!JI)#7$.$(-%!
J,$;-3#I)$%!$-!J,$;-34(#I)$%:!!
)%(gl&)H.DF75/-;&QmZ\^_=[^^]&J&L4(;$3(+(-!,`$(3$*#%-3$.$(-D!,`J>+,)+-#4(!$-!,`+)-43#%+-#4(!'$%!%)?%-+(;$%!
;6#.#I)$%D!+#(%#!I)$!,$%!3$%-3#;-#4(%!+77,#;+?,$%!r!;$%!%)?%-+(;$%:!
>͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶŽƚŝĨŝĠ*l2%Q#n&A%6A,(C&!'Cl&Vho;/;.IK/;p<F&Z^R&>[`[a&CF-14<8.R&!<817;YW&&;m&^_^^!+!3J+,#%J!
ů͛džƉĞƌƚŝƐĞĚƵĚŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞ;d&ͿĞƚăĚĠůŝǀƌĠůĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚ͛ĞdžƉĞƌƚŝƐĞ&
>ĞƐǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞůŽŐŝĐŝĞůƐĞƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƵŝǀĂŶƚƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚăů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌƐĞůŽŶ%+!'$%-#(+-#4(!$-!%4(-!
;4)>$3-%!7+3!,+!73J%$(-$!'J;,+3+-#4(!TZ!'$!;4(143.#-J!8!
x ^ŽƵƌĐĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞdžƚĞƌŶĞ.4'h,$!8!zU/C<PSjOSS\T{!
x &+--$3#$!.4'h,$!8!?\][\^6(@!BZ_]&R&C755<8/<&,/@*-FY1X8<R&>L`aPR&a^^^1(:VAY9W!
x \$3%#4(!,4*#;#$,!M[).J34!'$!?)#,'N!8!YXEGLX]|/X^ZW&XU|>O:O!
>K'/KDŶĞƐĂƵƌĂŝƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐĂƉƉŽƌƚĠĞƐƉĂƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĞƚůĞƵƌƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ͕ƋƵŝ
74)33+#$(-!(4-+..$(-!+11$;-$3!,+!;4(143.#-J!')!734')#-!+>$;!,$!.+3I)+*$!LZD!-4)-$!.4'#1#;+-#4(!(4(!+)-43#%J$!')!
734')#-!+((),$!;$--$!'J;,+3+-#4(!'$!;4(143.#-J:!!
/+3#%D!,$!!RS9SO9RSOo!
&$3(+3'!&ZKKGK!
/3J%#'$(-!"#3$;-$)3!EJ(J3+,!
&
0700
!
14
ŚĂŵƉĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ&
!
Z(!;+%!'$!734?,h.$%!8!
hŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞ0C}&;4.7,h-$!%4(-!'#%74(#?,$%!'+(%!,+!3)?3#I)$!%)7743-!'$!(4-3$!%#-$!
#(-$3($-!8!!
KKKLF-./0-1@<D8-9<L0-1&
!
^ŝĂƵĐƵŶĞĚĞĐĞƐƉůĂƚĞĨŽƌŵĞƐŶ͛ĂƐŽůƵƚŝŽŶŶĠǀŽƚƌĞƉƌŽďůğŵĞ͕ǀĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘!
/4)3!'$%!3+#%4(%!'$!%J;)3#-JD!%$),$!(4-3$!%-+-#4(!-$;6(#I)$!$%-!6+?#,#-J$!r!#(-$3>$(#3!%)3!(4%!734')#-%D!'+(%!
;$--$!47-#I)$!(4)%!($!14)3(#%%4(%!+);)($!7#h;$!'J-+;6J$:!
>ĂŐĂƌĂŶƚŝĞĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌ>K'/KDĞƐƚǀĂůĂďůĞƉŽƵƌƵŶƵƐĂŐĞŶŽƌŵĂůĚƵƉƌŽĚƵŝƚƚĞůƋƵ͛ŝůĞƐƚĚĠĨŝŶŝĚ+(%!,$!;+'3$!
ĚĞůĂŶŽƚŝĐĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘!
^ŽŶƚĞdžĐůƵĞƐĚĞĐĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ůĞƐĚĠƚĠƌŝŽƌĂƚŝŽŶƐĚƵĞƐăƵŶĞĐĂƵƐĞĠƚƌĂŶŐğƌĞăů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘!
ŶƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ůĂŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐƐŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂĠƚĠĞŶĚŽŵŵĂŐĠăůĂƐƵŝƚĞĚ͛ƵŶĐŚŽĐŽƵĚ͛ƵŶĞĐŚƵƚĞ͕
Ě͛ƵŶĞĨĂƵƐ%$!ŵĂŶƈƵǀƌĞ͕Ě͛ƵŶďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĂŶŽƚŝĐĞ͕ĚĞ
ů͛ĞĨĨĞƚĚĞĨŽƵĚƌĞ͕ĚĞƐƵƌƚĞŶƐŝŽŶƐĞĐƚĞƵƌ͕Ě͛ƵŶĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͕ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠŽƵůĞŐĞů͘!
>ĂŐĂƌĂŶƚŝĞƐ͛ĠƚĞŶĚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăůĂ&ƌĂŶĐĞDĠƚƌŽƉŽůŝ-+#($:!
!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!.+()$,%!'`)-#,#%+-#4(D!(#!,$%!+77,#;+-#4(%D!3J*,+*$%D!;4(-$()%!4)!'4((J$%!
I)$,!I)`#,!%4#-:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,`)%)3$!(43.+,$!')!734')#-:!MZ;3+(%D!?+--$3#$%!$-!+77+3$#,!764-4N!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!'J-J3#43+-#4(!')!734')#-!')$!r!)($!.+)>+#%$!)-#,#%+-#4(D!F!;4.73#%!
(4-+..$(-!;$)i!;+)%J%!7+3!'$%!4?n$-%D!)($!73$%%#4(D!)($!;6)-$:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!)-#,#%+-#4(!')!734')#-!(4(!;4(143.$!+)i!73J;+)-#4(%!'`$.7,4#!%-#7),J$%!
'+(%!,$!.+()$,!'`)-#,#%+-#4(:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!'J1+)-%!4;;+%#4((J%!+)!734')#-!7+3!)(!+)-3$!734')#-!;4(($;-J!4)!)-#,#%J!
+>$;D!)(!+;;$%%4#3$!4)!)(!,4*#;#$,!(4(!14)3(#!7+3!Y4*#;4.:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)%!'4..+*$%!4;;+%#4((J%!%)3!,+!?+--$3#$:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$!734')#-!4)!%$%!+;;$%%4#3$%!%`#,!+!J-J!'J.4(-J!4)!.4'#1#J!'`)($!I)$,;4(I)$!
1+y4(:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-!734')#-!(4(!#'$(-#1#+?,$!7+3!%4(!().J34!'$!%J3#$!4)!,$M%N!().J34M%N!G]ZG:!
K#!%$%!J,J.$(-%!4(-!J-J!3$-#3J%D!$11+;J%D!.4'#1#J%!4)!3$(')!#,,#%#?,$D!,+!*+3+(-#$!($!%`+77,#I)$!7+%:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!,$%!'4..+*$%!$11$;-)J%!%)3!,$!734')#-!')%!r!)($!$i74%#-#4(!r!,`6).#'#-JD!r!'$%!
;4('#-#4(%!;$!;6+,$)3!4)!134#'!$i-3q.$%D!r!,+!;4334%#4(D!r!,`4iF'+-#4(D!+>$;!-4)-!,#I)#'$!I)$,!I)`#,!%4#-:!
x Y+!*+3+(-#$!($!;4)>3$!7+%!-4)-$!'J-J3#43+-#4(!'$M%N!,$;-$)3M%N!KG]!4)!,$;-$)3!]#;34K":!
!
!
ŶƚŽƵƚĠƚĂƚĚĞĐĂƵƐĞ͕ůĂŐĂƌĂŶƚŝĞůĠŐĂůĞƉŽƵƌǀŝĐĞƐĐĂĐŚĠƐƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌĂĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĂƌƚŝĐůĞƐϭϲϰϭĞƚ
%)#>+(-%!')!L4'$!L#>#,!$-!Y:ROO<O!$-!%)#>+(-%!')!;4'$!'$!,+!;4(%4..+-#4(:!
!
0+?3#I)J!$(!W/L!
~!RSOo!Y4*#;4.!KC:!
!
!
!
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Logicom Power Bot Manual de utilizare

Power Bot
Logicom
Marca
Logicom
Model
Power Bot
Categorie
Smartphone-uri
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente