Myria MY4834 Manual de utilizare

MY4834

Ondulator automat

2



/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗ sĉ ƌƵŐĉŵ ƐĉͲů Đŝƚŝԑŝ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌĞ Ɣŝ ƐĉͲů ƉĉƐƚƌĂԑŝ ƉĞŶƚƌƵ

ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ



dE^/hE>/DEdZ͗ϭϬϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ 

WhdZ͗ϰϮt 

>^  ĂϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ

/d/Ԑ/ dKd /E^dZhԐ/hE/> 2E/Ed  hd/>/Z͘ Eh >^Ԑ/ > 2EDE

KW//>KZ

͊

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝ͗



/ŶƐƚƌƵĐԑŝƵŶŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĞŶƚƌƵƐŝŐƵƌĂŶԑĉ͗ 

ϭ͘2Ŷ ƚŝŵƉƵů Ƶƚŝůŝǌĉƌŝŝ͕ ŶƵ ĂƚŝŶŐĞԑŝ ĞůĞŵĞŶƚƵů ĚĞ ŠŶĐĉůǌŝƌĞ Ăů ŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƵŝ͘ EƵ ƉĞƌŵŝƚĞƜŝ

ƐƵƉƌĂĨĞƜĞůŽƌĨŝĞƌďŝŶƜŝƐĉŝŶƚƌĞŠŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽĐŚŝŝƐĂƵƉŝĞůĞĂ͘

Ϯ͘^ĐŽĂƚĞԑŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝǌĉŝŵĞĚŝĂƚĚƵƉĉƵƚŝůŝǌĂƌĞ͘

ϯ͘EƵ ƵƚŝůŝǌĂԑŝ ŠŶ ƚŝŵƉ ĐĞ ĨĂĐĞԑŝ ďĂŝĞ͖ ŶƵ ĂƔĞǌĂԑŝ ƐĂƵ ĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ůŽĐƵƌŝ ĚĞ ƵŶĚĞ

ƉŽĂƚĞĐĉĚĞĂƐĂƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐŠŶĐĂĚĉƐĂƵĐŚŝƵǀĞƚĉ͘

ϰ͘ĂĐĉĂƉĂƌĂƚƵůĂĐĉǌƵƚŠŶĂƉĉ͕ƐĐŽĂƚĞԑŝͲůŝŵĞĚŝĂƚĚŝŶƉƌŝǌĉ͖ŶƵďĉŐĂԑŝŵąŶĂŠŶĂƉĉƉĞŶƚƌƵ

ĂͲůƐĐŽĂƚĞ͘

WZhԐ/͗

^ĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉĐĂƉƌŽĚƵƐƵůƐĉŶƵĨŝĞƵƚŝůŝǌĂƚĚĞĐĉƚƌĞ

3

Ondulator automat MY4834



/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗ sĉ ƌƵŐĉŵ ƐĉͲů Đŝƚŝԑŝ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌĞ Ɣŝ ƐĉͲů ƉĉƐƚƌĂԑŝ ƉĞŶƚƌƵ

ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ



dE^/hE>/DEdZ͗ϭϬϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ 

WhdZ͗ϰϮt 

>^  ĂϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ

/d/Ԑ/ dKd /E^dZhԐ/hE/> 2E/Ed  hd/>/Z͘ Eh >^Ԑ/ > 2EDE

KW//>KZ

͊

ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝ͗



/ŶƐƚƌƵĐԑŝƵŶŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĞŶƚƌƵƐŝŐƵƌĂŶԑĉ͗ 

ϭ͘2Ŷ ƚŝŵƉƵů Ƶƚŝůŝǌĉƌŝŝ͕ ŶƵ ĂƚŝŶŐĞԑŝ ĞůĞŵĞŶƚƵů ĚĞ ŠŶĐĉůǌŝƌĞ Ăů ŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƵŝ͘ EƵ ƉĞƌŵŝƚĞƜŝ

ƐƵƉƌĂĨĞƜĞůŽƌĨŝĞƌďŝŶƜŝƐĉŝŶƚƌĞŠŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽĐŚŝŝƐĂƵƉŝĞůĞĂ͘

Ϯ͘^ĐŽĂƚĞԑŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝǌĉŝŵĞĚŝĂƚĚƵƉĉƵƚŝůŝǌĂƌĞ͘

ϯ͘EƵ ƵƚŝůŝǌĂԑŝ ŠŶ ƚŝŵƉ ĐĞ ĨĂĐĞԑŝ ďĂŝĞ͖ ŶƵ ĂƔĞǌĂԑŝ ƐĂƵ ĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ůŽĐƵƌŝ ĚĞ ƵŶĚĞ

ƉŽĂƚĞĐĉĚĞĂƐĂƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐŠŶĐĂĚĉƐĂƵĐŚŝƵǀĞƚĉ͘

ϰ͘ĂĐĉĂƉĂƌĂƚƵůĂĐĉǌƵƚŠŶĂƉĉ͕ƐĐŽĂƚĞԑŝͲůŝŵĞĚŝĂƚĚŝŶƉƌŝǌĉ͖ŶƵďĉŐĂԑŝŵąŶĂŠŶĂƉĉƉĞŶƚƌƵ

ĂͲůƐĐŽĂƚĞ͘

WZhԐ/͗

^ĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉĐĂƉƌŽĚƵƐƵůƐĉŶƵĨŝĞƵƚŝůŝǌĂƚĚĞĐĉƚƌĞ

ƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀĐŽƉŝŝͿĐƵĚŝǌĂďŝůŝƚĉƜŝĨŝǌŝĐĞ͕ƐĞŶǌŽƌŝĂůĞ͕ƉƐŝŚŝĐĞ͕Ĩĉƌĉ

ĞǆƉĞƌŝĞŶƜĉƐĂƵĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ͕ĚŽĂƌĚĂĐĉĂƵĨŽƐƚŝŶƐƚƌƵŝƚĞƕŝŝŶĨŽƌŵĂƚĞ

ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂƵƚŝůŝǌĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

ĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂƌĞĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘



dEԐ/͗

^d/EdZ/^KEddh>hW͘Ehhd/>/Ԑ/^dWZd2E

WZKW/Z/>KZ͕/E>KZhb^h>dKZZ/W/Ed

hW͘

dEԐ/͗

WĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞƌŝƐĐƵůĚĞĂƌƐƵƌŝ͕ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͕ŝŶĐĞŶĚŝƵƐĂƵƌĉŶŝƌĞ͗



ϭ͘EƵůĉƐĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŶĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƚĐąƚƚŝŵƉĞƐƚĞŠŶƉƌŝǌĉ͘

Ϯ͘EƵƚƌĂŐĞԑŝ͕ƌĉƐƵĐŝԑŝƐĂƵŠŶĨĉƔƵƌĂԑŝĐĂďůƵůŠŶũƵƌƵůĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͘

ϯ͘ԐŝŶĞԑŝĐĂďůƵůĚĞƉĂƌƚĞĚĞƐƵƉƌĂĨĞԑĞůĞĨŝĞƌďŝŶԑŝ͘

ϰ͘ ƐƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌĉ ƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞƌĞĂ ĂƚĞŶƚĉ ĐąŶĚ ĂƉĂƌĂƚƵů ĞƐƚĞ ƵƚŝůŝǌĂƚ ƉĞ ƐĂƵ ůąŶŐĉ ĐŽƉŝŝ͕ ƐĂƵ

ƉĞƌƐŽĂŶĞůĞĐƵĂŶƵŵŝƚĞĚŝǌĂďŝůŝƚĉԑŝ͘

ϱ͘EƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂůƚĞƐĐŽƉƵƌŝĚĞĐąƚĐĞůĞƉĞŶƚƌƵĐĂƌĞĂĨŽƐƚĐŽŶĐĞƉƵƚ͘EƵĨŽůŽƐŝƜŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝ

ĐĂƌĞŶƵĂƵĨŽƐƚƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĞĚĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ͘

ϲ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉĂƉĂƌĂƚƵůĚĂĐĉƐͲĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĐĂďůƵůƐĂƵƔƚĞĐŚĞƌƵů͘ĂĐĉŶƵĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂǌĉ

ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͕ĚĂĐĉĂĨŽƐƚƐĐĉƉĂƚƐĂƵĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚƐĂƵĚĂĐĉĂǀĞŶŝƚŠŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵĂƉĂ͘ZĞƚƵƌŶĂԑŝ

ĂƉĂƌĂƚƵůůĂƵŶĐĞŶƚƌƵƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚƉĞŶƚƌƵĞǆĂŵŝŶĂƌĞƔŝƌĞƉĂƌĂƌĞ͘

ϳ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉŠŶƚŝŵƉĐĞĚŽƌŵŝԑŝ͘

ϴ͘EƵƐĐĉƉĂԑŝƐĂƵŶƵŝŶƐĞƌĂԑŝŽďŝĞĐƚĞŠŶĨĂŶƚĞůĞĚĞƌĉĐŝƌĞĂůĞĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͘ 

ϵ͘EƵĨŽůŽƐŝԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶŵĞĚŝƵĞǆƚĞƌŶ͕ŶƵƵƚŝůŝǌĂԑŝŠŶŵĞĚŝŝŠŶĐĂƌĞƐƵŶƚĨŽůŽƐŝƚĞƉƌŽĚƵƐĞĚĞƚŝƉ

ƐƉƌĂǇƐĂƵƐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞĂǌĉŽǆŝŐĞŶ͘ 

ϭϬ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝƉƌĞůƵŶŐŝƚŽĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚ͘

4

ϭϭ͘ƉĂƌĂƚƵůƔŝƚƵďƵůƐƵŶƚĨŝĞƌďŝŶԑŝĐąŶĚƐƵŶƚƵƚŝůŝǌĂƚĞ͘EƵƉĞƌŵŝƚĞƜŝƐƵƉƌĂĨĞƜĞůŽƌĨŝĞƌďŝŶƜŝƐĉŝŶƚƌĞ

ŠŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽĐŚŝŝƐĂƵƉŝĞůĞĂ͘

ϭϮ͘EƵĂƚŝŶŐĞԑŝĐĂƌĐĂƐĂƐĂƵĂĐĐĞƐŽƌŝƵůĚĞŽŶĚƵůĂƌĞ͕ĚĞŽĂƌĞĐĞƐƵŶƚĨŝĞƌďŝŶԑŝŠŶƚŝŵƉƵůƵƚŝůŝǌĉƌŝŝ͘

ϭϯ͘EƵĂƚŝŶŐĞԑŝƐƵƉƌĂĨĞԑĞůĞĨŝĞƌďŝŶԑŝĂůĞŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƵŝ͖ƵƚŝůŝǌĂԑŝĚŽĂƌŵąŶĞƌĞůĞƐĂƵďƵƚŽĂŶĞůĞ͘

ϭϰ͘EƵƉƵŶĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĚŝƌĞĐƚƉĞŽƌŝĐĞƐƵƉƌĂĨĂԑĉĚĂĐĉĞƐƚĞĨŝĞƌďŝŶƚĞƐĂƵƉƵƐŠŶƉƌŝǌĉ͘

ϭϱ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝĐŽŶǀĞƌƚŽƌƵůĚĞǀŽůƚĂũ͘

/E^dZhԐ/hE/hd/>/Z

ϭ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĞƐƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚƵǌƵůƵŝĐĂƐŶŝĐ͘

Ϯ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶĞĐĞƐŝƚĉĨŽůŽƐŝƌĞĂƵŶĞŝƉƌŝǌĞĐƵĐŝƌĐƵŝƚĚĞŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘



/E^dZhԐ/hE/WEdZhKEh>ZWZh>h/

ϭ͘ ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉ Đĉ ĂǀĞԑŝ ƉĉƌƵů ĐƵƌĂƚ͕ ƵƐĐĂƚ Ɣŝ ƉĞƌĨĞĐƚ ĚĞƐĐąůĐŝƚ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝ

ŽŶĚƵůĂƚŽƌ͘

Ϯ͘WĞŶƚƌƵƌĞǌƵůƚĂƚĞŽƉƚŝŵĞ͕ƉĉƌƵůƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞƉƌŽĂƐƉĉƚƐƉĉůĂƚƔŝƵƐĐĂƚ͘

ϯ͘WƵŶĞԑŝŠŶƉƌŝǌĉƔŝƐĞƚĂԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉD/ͬDZ͘

ϰ͘>ƵŵŝŶĂ>ƐĞǀĂĂƉƌŝŶĚĞƐƵďĨŽƌŵĂĐƵůŽƌŝŝƌŽƔŝŝĚĂĐĉĂƉĂƌĂƚƵůĞƐƚĞŠŶĨƵŶĐԑŝƵŶĞƔŝƐĞŠŶĐŝŶŐĞ͘

ϱ͘>ƵŵŝŶĂƌŽƔŝĞƐĞǀĂƐĐŚŝŵďĂŠŶůƵŵŝŶĉĂůďĂƐƚƌĉ͕ĂƚƵŶĐŝĐąŶĚŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůĂĂũƵŶƐůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ŽƉƚŝŵĉ͘

',/KEh>ZWZh>h/

ƉĉƐąŶĚƵŶƐŝŶŐƵƌďƵƚŽŶ͕ǀĞԑŝƉƵƚĞĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƉĉƌƵůĚƌĞƉƚŠŶƚƌͲƵŶƵůĐƵďƵĐůĞůĞũĞƌĞ͕ŠŶĐąƚĞǀĂ

ƐĞĐƵŶĚĞ͊KŶĚƵůĂƚŽƌƵůƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉĐĂůĞĂĐĞĂŵĂŝƌĂƉŝĚĉƔŝŵĂŝƐŝŵƉůĉĚĞĂĐƌĞĂďƵĐůĞĚƵƉĉďƵĐůĞ͕

ƉĞůŽĐ͊2ŶĚĞƉĉƌƚĂԑŝŽƌŝĐĞŽďŝĞĐƚĚŝŶǌŽŶĂĨĞԑĞŝƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂŽƌŝĐĞĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽŶĚƵůĂƚŽƌƵů;ĐĞƌĐĞŝ͕

ĐŽůŝĞƌĞĞƚĐ͘Ϳ͘

dEԐ/͗ WZKh^h>^2EhZ2EWZ͕W^Ԑ/hdKEh>2E/ZԐ/KWh^b/

dZ'Ԑ/WZdh>2E:K^͘WZh>^s^hZWZ/E^dD/bZ͘

W^h>ϭ͗^ĞƚĂԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉD/ͬDZ͘

dDWZdhZD/сďƵĐůĞƐĂƵŽŶĚƵůĞƵƌŝŵĂŝĂŵƉůĞ

dDWZdhZDZсďƵĐůĞŵĂŝƐƚƌąŶƐĞƐĂƵƐƉŝƌĂůĞ

W^h>Ϯ͗ĞĐŝĚĞԑŝĐĞƐƚŝůĚĞďƵĐůĞĚŽƌŝԑŝƐĉŽďԑŝŶĞԑŝ͗

ąŶĚŽŶĚƵůĂԑŝ͕ĐƵĐąƚԑŝŶĞԑŝŵĂŝŵƵůƚŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƉĞƔƵǀŝԑĉ͕ĐƵĂƚąƚďƵĐůĞůĞǀŽƌĨŝŵĂŝƐƚƌąŶƐĞ͘

භƵĐůĞƐĂƵŽŶĚƵůĞƵƌŝĂŵƉůĞ͗ŽŶĚƵůĂԑŝϯͲϱƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZD/

 භƵĐůĞŵĞĚŝŝ͗ŽŶĚƵůĂԑŝϰͲϴƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZD/^hDZ

භƵĐůĞŵĂŝŵŝĐŝƐĂƵƐƉŝƌĂůĞ͗ϲͲϭϬƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZDZ

W^h>ϯ͗ąŶĚůƵŵŝŶĂŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƵŝĞƐƚĞĂůďĂƐƚƌĉ͕ƉƵŶĞԑŝƚƵďƵůůĂϯͲϲĐŵĚĞƔƵǀŝԑĂ

ĚĞƉĉƌ͕ƉĂƌĂůĞůĐƵĂĐĞĂƐƚĂ͘

W^h> ϰ͗ ƉĉƐĂԑŝ ƉĞ ďƵƚŽŶ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŠŶĐĞƉĞ Ɛĉ ƌŽƚŝԑŝ ƚƵďƵů ĚĞ ŽŶĚƵůĂƌĞ͘ dƵďƵů ĚĞ

ŽŶĚƵůĂƌĞǀĂŠŶĐĞƉĞŠŶŵŽĚĂƵƚŽŵĂƚƐĉƌŽƚĞĂƐĐĉƔƵǀŝԑĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĉ͘

W^h>ϱ͗ԐŝŶĞԑŝĂƉĉƐĂƚďƵƚŽŶƵůƉąŶĉĐąŶĚƚŽĂƚĉƔƵǀŝԑĂĞƐƚĞƌĉƐƵĐŝƚĉƉĞƚƵď͘ƵƉĉĐĞ

ƉĉƌƵůĞƐƚĞƌĉƐƵĐŝƚƉĞƚƵď͕ůƵĂԑŝŵąŶĂĚĞƉĞďƵƚŽŶƔŝůĉƐĂԑŝƚƵďƵůƐĉƐĞŠŶĐŝŶŐĉƔŝƐĉ

ŽŶĚƵůĞǌĞƉĉƌƵů͘

W^h> ϲ͗ ƵƉĉ ĐĞ ƉĉƌƵů ĞƐƚĞ ŽŶĚƵůĂƚ͕ ůĉƐĂԑŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ũŽƐ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂ ďƵĐůĂ Ɛĉ ƐĞ

ĚĞƐƉƌŝŶĚĉĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͊

W^h> ϳ͗ WĞŶƚƌƵ ĐĂ ďƵĐůĂ Ɛĉ ƐĞ ĂƔĞǌĞ͕ ŶƵ ƉŝĞƉƚĉŶĂԑŝ ƐĂƵ ƉĞƌŝĂԑŝ ƉĉƌƵů ƉąŶĉ ŶƵ ƐĞ

ƌĉĐĞƔƚĞ͘

W^h>ϴ͗ZĞƉĞƚĂԑŝƉĂƔŝŝĐƵĐĞůĞůĂůƚĞƔƵǀŝԑĞƉąŶĉĐąŶĚŽďԑŝŶĞԑŝďƵĐůĞůĞĚŽƌŝƚĞ͊

EŽƚĉ͗ĂĐĉŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƐĞŽƉƌĞƔƚĞĂƵƚŽŵĂƚ͕ƉƵŶĞԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞƉŽǌŝԑŝĂ2E,/^Ɣŝ

ĂƉŽŝĚĞƐĐŚŝĚĞԑŝĚŝŶŶŽƵ͘



dEԐ/͗   

dƵďƵůƐĞŠŶĐĉůǌĞƕƚĞŠŶĐąƚĞǀĂƐĞĐƵŶĚĞƔŝŶƵƚƌĞďƵŝĞĂƚŝŶƐĚĞƉŝĞůĞĚƵƉĉĐĞĞƐƚĞƉƵƐ

ŠŶƉƌŝǌĉƔŝƉĞƉŽǌŝԑŝĂWKZE/d͘ĂĐĉŠůƐĞƚĂԑŝůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŠŶĂůƚĉ͕ƚƵďƵůǀĂĨŝĞǆƚƌĞŵ

ĚĞŠŶĐŝŶƐ͘&ĂĐĞԑŝŵĂŝŠŶƚąŝŽďƵĐůĉĚĞƚĞƐƚĂƌĞ͕ƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉĨŽůŽƐŝԑŝƐĞƚĂƌĞĂ

ƉŽƚƌŝǀŝƚĉƉĞŶƚƌƵƚŝƉƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉĚĞƉĉƌ͘

5

Ondulator automat MY4834

ϭϭ͘ƉĂƌĂƚƵůƔŝƚƵďƵůƐƵŶƚĨŝĞƌďŝŶԑŝĐąŶĚƐƵŶƚƵƚŝůŝǌĂƚĞ͘EƵƉĞƌŵŝƚĞƜŝƐƵƉƌĂĨĞƜĞůŽƌĨŝĞƌďŝŶƜŝƐĉŝŶƚƌĞ

ŠŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽĐŚŝŝƐĂƵƉŝĞůĞĂ͘

ϭϮ͘EƵĂƚŝŶŐĞԑŝĐĂƌĐĂƐĂƐĂƵĂĐĐĞƐŽƌŝƵůĚĞŽŶĚƵůĂƌĞ͕ĚĞŽĂƌĞĐĞƐƵŶƚĨŝĞƌďŝŶԑŝŠŶƚŝŵƉƵůƵƚŝůŝǌĉƌŝŝ͘

ϭϯ͘EƵĂƚŝŶŐĞԑŝƐƵƉƌĂĨĞԑĞůĞĨŝĞƌďŝŶԑŝĂůĞŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƵŝ͖ƵƚŝůŝǌĂԑŝĚŽĂƌŵąŶĞƌĞůĞƐĂƵďƵƚŽĂŶĞůĞ͘

ϭϰ͘EƵƉƵŶĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĚŝƌĞĐƚƉĞŽƌŝĐĞƐƵƉƌĂĨĂԑĉĚĂĐĉĞƐƚĞĨŝĞƌďŝŶƚĞƐĂƵƉƵƐŠŶƉƌŝǌĉ͘

ϭϱ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝĐŽŶǀĞƌƚŽƌƵůĚĞǀŽůƚĂũ͘

/E^dZhԐ/hE/hd/>/Z

ϭ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĞƐƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚƵǌƵůƵŝĐĂƐŶŝĐ͘

Ϯ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶĞĐĞƐŝƚĉĨŽůŽƐŝƌĞĂƵŶĞŝƉƌŝǌĞĐƵĐŝƌĐƵŝƚĚĞŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘



/E^dZhԐ/hE/WEdZhKEh>ZWZh>h/

ϭ͘ ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉ Đĉ ĂǀĞԑŝ ƉĉƌƵů ĐƵƌĂƚ͕ ƵƐĐĂƚ Ɣŝ ƉĞƌĨĞĐƚ ĚĞƐĐąůĐŝƚ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝ

ŽŶĚƵůĂƚŽƌ͘

Ϯ͘WĞŶƚƌƵƌĞǌƵůƚĂƚĞŽƉƚŝŵĞ͕ƉĉƌƵůƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞƉƌŽĂƐƉĉƚƐƉĉůĂƚƔŝƵƐĐĂƚ͘

ϯ͘WƵŶĞԑŝŠŶƉƌŝǌĉƔŝƐĞƚĂԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉD/ͬDZ͘

ϰ͘>ƵŵŝŶĂ>ƐĞǀĂĂƉƌŝŶĚĞƐƵďĨŽƌŵĂĐƵůŽƌŝŝƌŽƔŝŝĚĂĐĉĂƉĂƌĂƚƵůĞƐƚĞŠŶĨƵŶĐԑŝƵŶĞƔŝƐĞŠŶĐŝŶŐĞ͘

ϱ͘>ƵŵŝŶĂƌŽƔŝĞƐĞǀĂƐĐŚŝŵďĂŠŶůƵŵŝŶĉĂůďĂƐƚƌĉ͕ĂƚƵŶĐŝĐąŶĚŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůĂĂũƵŶƐůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ŽƉƚŝŵĉ͘

',/KEh>ZWZh>h/

ƉĉƐąŶĚƵŶƐŝŶŐƵƌďƵƚŽŶ͕ǀĞԑŝƉƵƚĞĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƉĉƌƵůĚƌĞƉƚŠŶƚƌͲƵŶƵůĐƵďƵĐůĞůĞũĞƌĞ͕ŠŶĐąƚĞǀĂ

ƐĞĐƵŶĚĞ͊KŶĚƵůĂƚŽƌƵůƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉĐĂůĞĂĐĞĂŵĂŝƌĂƉŝĚĉƔŝŵĂŝƐŝŵƉůĉĚĞĂĐƌĞĂďƵĐůĞĚƵƉĉďƵĐůĞ͕

ƉĞůŽĐ͊2ŶĚĞƉĉƌƚĂԑŝŽƌŝĐĞŽďŝĞĐƚĚŝŶǌŽŶĂĨĞԑĞŝƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂŽƌŝĐĞĐŽŶƚĂĐƚĐƵŽŶĚƵůĂƚŽƌƵů;ĐĞƌĐĞŝ͕

ĐŽůŝĞƌĞĞƚĐ͘Ϳ͘

dEԐ/͗ WZKh^h>^2EhZ2EWZ͕W^Ԑ/hdKEh>2E/ZԐ/KWh^b/

dZ'Ԑ/WZdh>2E:K^͘WZh>^s^hZWZ/E^dD/bZ͘

W^h>ϭ͗^ĞƚĂԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉD/ͬDZ͘

dDWZdhZD/сďƵĐůĞƐĂƵŽŶĚƵůĞƵƌŝŵĂŝĂŵƉůĞ

dDWZdhZDZсďƵĐůĞŵĂŝƐƚƌąŶƐĞƐĂƵƐƉŝƌĂůĞ

W^h>Ϯ͗ĞĐŝĚĞԑŝĐĞƐƚŝůĚĞďƵĐůĞĚŽƌŝԑŝƐĉŽďԑŝŶĞԑŝ͗

ąŶĚŽŶĚƵůĂԑŝ͕ĐƵĐąƚԑŝŶĞԑŝŵĂŝŵƵůƚŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƉĞƔƵǀŝԑĉ͕ĐƵĂƚąƚďƵĐůĞůĞǀŽƌĨŝŵĂŝƐƚƌąŶƐĞ͘

භƵĐůĞƐĂƵŽŶĚƵůĞƵƌŝĂŵƉůĞ͗ŽŶĚƵůĂԑŝϯͲϱƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZD/

 භƵĐůĞŵĞĚŝŝ͗ŽŶĚƵůĂԑŝϰͲϴƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZD/^hDZ

භƵĐůĞŵĂŝŵŝĐŝƐĂƵƐƉŝƌĂůĞ͗ϲͲϭϬƐĞĐƵŶĚĞůĂdDWZdhZDZ

W^h>ϯ͗ąŶĚůƵŵŝŶĂŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƵŝĞƐƚĞĂůďĂƐƚƌĉ͕ƉƵŶĞԑŝƚƵďƵůůĂϯͲϲĐŵĚĞƔƵǀŝԑĂ

ĚĞƉĉƌ͕ƉĂƌĂůĞůĐƵĂĐĞĂƐƚĂ͘

W^h> ϰ͗ ƉĉƐĂԑŝ ƉĞ ďƵƚŽŶ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŠŶĐĞƉĞ Ɛĉ ƌŽƚŝԑŝ ƚƵďƵů ĚĞ ŽŶĚƵůĂƌĞ͘ dƵďƵů ĚĞ

ŽŶĚƵůĂƌĞǀĂŠŶĐĞƉĞŠŶŵŽĚĂƵƚŽŵĂƚƐĉƌŽƚĞĂƐĐĉƔƵǀŝԑĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĉ͘

W^h>ϱ͗ԐŝŶĞԑŝĂƉĉƐĂƚďƵƚŽŶƵůƉąŶĉĐąŶĚƚŽĂƚĉƔƵǀŝԑĂĞƐƚĞƌĉƐƵĐŝƚĉƉĞƚƵď͘ƵƉĉĐĞ

ƉĉƌƵůĞƐƚĞƌĉƐƵĐŝƚƉĞƚƵď͕ůƵĂԑŝŵąŶĂĚĞƉĞďƵƚŽŶƔŝůĉƐĂԑŝƚƵďƵůƐĉƐĞŠŶĐŝŶŐĉƔŝƐĉ

ŽŶĚƵůĞǌĞƉĉƌƵů͘

W^h> ϲ͗ ƵƉĉ ĐĞ ƉĉƌƵů ĞƐƚĞ ŽŶĚƵůĂƚ͕ ůĉƐĂԑŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ũŽƐ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂ ďƵĐůĂ Ɛĉ ƐĞ

ĚĞƐƉƌŝŶĚĉĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͊

W^h> ϳ͗ WĞŶƚƌƵ ĐĂ ďƵĐůĂ Ɛĉ ƐĞ ĂƔĞǌĞ͕ ŶƵ ƉŝĞƉƚĉŶĂԑŝ ƐĂƵ ƉĞƌŝĂԑŝ ƉĉƌƵů ƉąŶĉ ŶƵ ƐĞ

ƌĉĐĞƔƚĞ͘

W^h>ϴ͗ZĞƉĞƚĂԑŝƉĂƔŝŝĐƵĐĞůĞůĂůƚĞƔƵǀŝԑĞƉąŶĉĐąŶĚŽďԑŝŶĞԑŝďƵĐůĞůĞĚŽƌŝƚĞ͊

EŽƚĉ͗ĂĐĉŽŶĚƵůĂƚŽƌƵůƐĞŽƉƌĞƔƚĞĂƵƚŽŵĂƚ͕ƉƵŶĞԑŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞƉŽǌŝԑŝĂ2E,/^Ɣŝ

ĂƉŽŝĚĞƐĐŚŝĚĞԑŝĚŝŶŶŽƵ͘



dEԐ/͗   

dƵďƵůƐĞŠŶĐĉůǌĞƕƚĞŠŶĐąƚĞǀĂƐĞĐƵŶĚĞƔŝŶƵƚƌĞďƵŝĞĂƚŝŶƐĚĞƉŝĞůĞĚƵƉĉĐĞĞƐƚĞƉƵƐ

ŠŶƉƌŝǌĉƔŝƉĞƉŽǌŝԑŝĂWKZE/d͘ĂĐĉŠůƐĞƚĂԑŝůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŠŶĂůƚĉ͕ƚƵďƵůǀĂĨŝĞǆƚƌĞŵ

ĚĞŠŶĐŝŶƐ͘&ĂĐĞԑŝŵĂŝŠŶƚąŝŽďƵĐůĉĚĞƚĞƐƚĂƌĞ͕ƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉĨŽůŽƐŝԑŝƐĞƚĂƌĞĂ

ƉŽƚƌŝǀŝƚĉƉĞŶƚƌƵƚŝƉƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉĚĞƉĉƌ͘

6



2E'Z/:/Zb/2EdZԐ/EZ͗

ϭ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĞƐƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚƵǌƵůƵŝĐĂƐŶŝĐ͘^ĐŽĂƚĞԑŝĚŝŶƉƌŝǌĉŠŶĂŝŶƚĞĚĞĐƵƌĉԑĂƌĞ͘

WƌŽĚƵƐƵůƐĞǀĂĐƵƌĉԑĂĚŽĂƌĐąŶĚĞƐƚĞƌĞĐĞ͘

Ϯ͘ĞƉŽǌŝƚĂԑŝůĂůŽĐƌĉĐŽƌŽƐƔŝĨĞƌŝƚĚĞƵŵĞǌĞĂůĉ͘  

ϯ͘hƚŝůŝǌĂԑŝ Ž ĐąƌƉĉ ŵŽĂůĞ ƕŝ ƵŵĞĚĉ͕ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƔƚĞƌŐĞ ƐƵƉƌĂĨĂԑĂ ƚƵďƵůƵŝ͘ EƵ

ƉĞƌŵŝƚĞԑŝƉĉƚƌƵŶĚĞƌĞĂĂƉĞŝƐĂƵĂĂůƚŽƌůŝĐŚŝĚĞŠŶŵąŶĞƌ͘KƌŝĐĞƌĞƉĂƌĂԑŝĞǀĂĨŝ

ĞǆĞĐƵƚĂƚĉĚĞƵŶĐĞŶƚƌƵƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚ͘

ϰ͘EƵ ĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ĐąŶĚ ĞƐƚĞ ĨŝĞƌďŝŶƚĞ ƐĂƵ ŠŶ Ɖƌŝǌĉ͘ ąŶĚ ŶƵ Šů ƵƚŝůŝǌĂԑŝ͕

ůĉƐĂԑŝͲůƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉ͕ĂƉŽŝƉƵŶĞԑŝͲůŠŶĂƉŽŝŠŶĐƵƚŝĞƔŝĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝͲůůĂůŽĐƵƐĐĂƚ͖

ŶƵůĉƐĂԑŝůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌ͘EƵŠŶĨĉƔƵƌĂԑŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉĐĂďůƵůƉĞƚƵď͘ĐĞĂƐƚĂ

ĚƵĐĞůĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞƔŝŠŶƚŝŵƉůĂƌƵƉĞƌĞĂĐĂďůƵůƵŝ͘н

ϱ͘>ĂƉƌŝŵĂƵƚŝůŝǌĂƌĞĞƐƚĞƉŽƐŝďŝůƐĂĂƉĂƌĉŵŝƌŽƐƵƌŝŶĞƉůĉĐƵƚĞ͘ůĞǀŽƌĚŝƐƉĉƌĞĂŠŶ

ƚŝŵƉƕŝŶƵƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉŽĂŶŽŵĂůŝĞ͘





7

Ondulator automat MY4834



2E'Z/:/Zb/2EdZԐ/EZ͗

ϭ͘ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĞƐƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚƵǌƵůƵŝĐĂƐŶŝĐ͘^ĐŽĂƚĞԑŝĚŝŶƉƌŝǌĉŠŶĂŝŶƚĞĚĞĐƵƌĉԑĂƌĞ͘

WƌŽĚƵƐƵůƐĞǀĂĐƵƌĉԑĂĚŽĂƌĐąŶĚĞƐƚĞƌĞĐĞ͘

Ϯ͘ĞƉŽǌŝƚĂԑŝůĂůŽĐƌĉĐŽƌŽƐƔŝĨĞƌŝƚĚĞƵŵĞǌĞĂůĉ͘  

ϯ͘hƚŝůŝǌĂԑŝ Ž ĐąƌƉĉ ŵŽĂůĞ ƕŝ ƵŵĞĚĉ͕ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƔƚĞƌŐĞ ƐƵƉƌĂĨĂԑĂ ƚƵďƵůƵŝ͘ EƵ

ƉĞƌŵŝƚĞԑŝƉĉƚƌƵŶĚĞƌĞĂĂƉĞŝƐĂƵĂĂůƚŽƌůŝĐŚŝĚĞŠŶŵąŶĞƌ͘KƌŝĐĞƌĞƉĂƌĂԑŝĞǀĂĨŝ

ĞǆĞĐƵƚĂƚĉĚĞƵŶĐĞŶƚƌƵƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚ͘

ϰ͘EƵ ĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ĐąŶĚ ĞƐƚĞ ĨŝĞƌďŝŶƚĞ ƐĂƵ ŠŶ Ɖƌŝǌĉ͘ ąŶĚ ŶƵ Šů ƵƚŝůŝǌĂԑŝ͕

ůĉƐĂԑŝͲůƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉ͕ĂƉŽŝƉƵŶĞԑŝͲůŠŶĂƉŽŝŠŶĐƵƚŝĞƔŝĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝͲůůĂůŽĐƵƐĐĂƚ͖

ŶƵůĉƐĂԑŝůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌ͘EƵŠŶĨĉƔƵƌĂԑŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉĐĂďůƵůƉĞƚƵď͘ĐĞĂƐƚĂ

ĚƵĐĞůĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞƔŝŠŶƚŝŵƉůĂƌƵƉĞƌĞĂĐĂďůƵůƵŝ͘н

ϱ͘>ĂƉƌŝŵĂƵƚŝůŝǌĂƌĞĞƐƚĞƉŽƐŝďŝůƐĂĂƉĂƌĉŵŝƌŽƐƵƌŝŶĞƉůĉĐƵƚĞ͘ůĞǀŽƌĚŝƐƉĉƌĞĂŠŶ

ƚŝŵƉƕŝŶƵƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉŽĂŶŽŵĂůŝĞ͘





AVERTISMENT: Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copiii cu vârstă

de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă

acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării

aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se

vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor ﬁ realizate de către copii

nesupravegheaţi.

RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semniﬁcă faptul că

produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.

Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi

veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra

mediului şi sănătății umane.

Pentru a aﬂa adresa celui mai apropiat centru de colectare :

Contactați autoritățile locale;

Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro

Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul

Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi

conformitate electromagnetică

Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul

înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți

inﬂamabili bromurați: PBB şi PBDE).

8

Complet Electro Serv S.A.

x Voluntari- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO

&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW

x 7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L

x HPDLORIILFH#FHVQWUR

x ZHEVLWH ZZZP\ULDUR

DECLARATIE DE CONFORMITATE 2018/HC749

1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\

%XVLQHVV3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGH SURGXFDWRU DOEUDQGXOXL0<5,$PDUFD

LQUHJLVWUDWDQXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXOGHFODUD܊LHL

7LS3URGXV %UDQG 0RGHO &DUDFWHULVWLFL

2QGXODWRU SDU 0\ULD 0< -9a-+]W

GHVFULVPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGH DUPRQL]DUHD8QLXQLL

(XURSHQH

2014/35/EU UHIHULWRDUHODHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHGHVWLQDWHXWLOL]ăULLvQFDGUXOXQRU

anumite limite de tensiune

2014/30/EU – Compatibilitate electromagnetica

2011/65/EU-RoHS

VLVWDQGDUGHOH(XURSHQH

Categorie

Tip Produs Standarde applicate

EMC Ondulator par

EN 55014-1: 2006+A1+A2

EN 55014-2: 2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013

LVD Ondulator par

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A2

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01

RoHs Ondulator par IEC 62321:2008

3UH]HQWDGHFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDUăVSXQGHUHD

SURGXFăWRUXOXL LQED]DUDSRDUWHORUGHWHVWDUH

/9'

(0&

/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL--

%XFXUHVWL &ULVWLDQ&DPDUD

'LUHFWRU([HFXWLY --

9

MY4834

Automatic hair curler

10

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗WůĞĂƐĞƌĞĂĚďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚƌĞƚĂŝŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

sK>d'^hWW>z͗ϭϬϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ 

WKtZ͗ϰϮt 

^hZ/dz>^^͗//

Z>>/E^dZhd/KE^&KZh^/E'<Wtz&ZKDtdZ

&ĞĂƚƵƌĞƐ͗



/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚǇ/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͗ 

ϭ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞďĂƌƌĞů͘ŽŶŽƚĂůůŽǁŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐƚŽĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĞǇĞƐŽƌƐŬŝŶ͘

Ϯ͘ůǁĂǇƐƵŶƉůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇĂĨƚĞƌƵƐĞ͘

ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞǁŚŝůĞďĂƚŚŝŶŐ͕ŽƌƉůĂĐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨĂůůŽƌďĞƉƵůůĞĚŝŶƚŽĂƚƵď

ŽƌŝŶĂƐŝŶŬ͘

ϰ͘/ĨĂƉƉůŝĂŶĐĞŚĂƐĨĂůůĞŶŝŶƚŽǁĂƚĞƌ͕ƵŶƉůƵŐŝƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ͖ĚŽŶŽƚƌĞĂĐŚŝŶƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌ͘

ϱ͘EĞǀĞƌŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝĨŝƚŚĂƐĂĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌƉůƵŐ͕ŝĨŝƚŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇ͕

ŝĨŝƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌĚĂŵĂŐĞĚ͕ŽƌŝĨŝƚŚĂƐĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͘

hd/KE͗dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďǇƉĞƌƐŽŶƐ

;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚǇƐŝĐĂů͕ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂů

ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶ

11

Automatic hair curler MY4834

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗WůĞĂƐĞƌĞĂĚďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚƌĞƚĂŝŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

sK>d'^hWW>z͗ϭϬϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ 

WKtZ͗ϰϮt 

^hZ/dz>^^͗//

Z>>/E^dZhd/KE^&KZh^/E'<Wtz&ZKDtdZ

&ĞĂƚƵƌĞƐ͗



/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚǇ/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͗ 

ϭ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞďĂƌƌĞů͘ŽŶŽƚĂůůŽǁŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐƚŽĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĞǇĞƐŽƌƐŬŝŶ͘

Ϯ͘ůǁĂǇƐƵŶƉůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇĂĨƚĞƌƵƐĞ͘

ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞǁŚŝůĞďĂƚŚŝŶŐ͕ŽƌƉůĂĐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨĂůůŽƌďĞƉƵůůĞĚŝŶƚŽĂƚƵď

ŽƌŝŶĂƐŝŶŬ͘

ϰ͘/ĨĂƉƉůŝĂŶĐĞŚĂƐĨĂůůĞŶŝŶƚŽǁĂƚĞƌ͕ƵŶƉůƵŐŝƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ͖ĚŽŶŽƚƌĞĂĐŚŝŶƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌ͘

ϱ͘EĞǀĞƌŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝĨŝƚŚĂƐĂĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌƉůƵŐ͕ŝĨŝƚŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇ͕

ŝĨŝƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌĚĂŵĂŐĞĚ͕ŽƌŝĨŝƚŚĂƐĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͘

hd/KE͗dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďǇƉĞƌƐŽŶƐ

;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚǇƐŝĐĂů͕ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂů

ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶ

ŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďǇĂ

ƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚǇ͘



tZE/E'͗

<Wtz&ZKDtdZ͘  KEKdh^d,/^WW>/EEZdK

d,dh^͕ ^,KtZ^͕ ^/E^ KZ Kd,Z s^^>^ KEd/E/E'

tdZ͘

tZE/E'

dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨďƵƌŶƐ͕ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚŝŽŶ͕ĨŝƌĞŽƌŝŶũƵƌǇ͗



ϭ͘ŶĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌďĞůĞĨƚƵŶĂƚƚĞŶĚĞĚǁŚĞŶƉůƵŐŐĞĚŝŶ͘

Ϯ͘ŽŶŽƚƉƵůů͕ƚǁŝƐƚ͕ŽƌǁƌĂƉƚŚĞĐŽƌĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘

ϯ͘<ĞĞƉƚŚĞĐŽƌĚĂǁĂǇĨƌŽŵŚĞĂƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞƐ͘

ϰ͘ ůŽƐĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ǁŚĞŶ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ƵƐĞĚ ŽŶ Žƌ ŶĞĂƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ Žƌ ďǇ

ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐǁŝƚŚĐĞƌƚĂŝŶĚŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ͘

ϱ͘ hƐĞ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŽŶůǇ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ĂƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů͘ Ž ŶŽƚ ƵƐĞ

ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘

ϲ͘ EĞǀĞƌ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ĚĂŵĂŐĞĚ ĐŽƌĚ Žƌ ƉůƵŐ͘ /Ĩ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬŝŶŐ

ƉƌŽƉĞƌůǇ͕ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĂŵĂŐĞĚ Žƌ ŝĨ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĐĂŵĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͘ZĞƚƵƌŶƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĂŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌĨŽƌĞǆĂŵŝŶĂƚŝŽŶĂŶĚƌĞƉĂŝƌ͘

ϳ͘EĞǀĞƌƵƐĞǁŚŝůĞƐůĞĞƉŝŶŐ͘

ϴ͘EĞǀĞƌĚƌŽƉŽƌŝŶƐĞƌƚĂŶǇŽďũĞĐƚƐŝŶƚŽĂŶǇŽƉĞŶŝŶŐƐ͘ 

ϵ͘ŽŶŽƚƵƐĞŽƵƚĚŽŽƌƐ͕ŽƉĞƌĂƚĞǁŚĞƌĞĂĞƌŽƐŽů;ƐƉƌĂǇͿƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞďĞŝŶŐƵƐĞĚŽƌǁŚĞƌĞŽǆǇŐĞŶ

ŝƐďĞŝŶŐĂĚŵŝŶŝƐƚĞƌĞĚ͘ 

ϭϬ͘ŽŶŽƚƵƐĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐǁŝƚŚƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘

12

ϭϭ͘dŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚƚŚĞďĂƌƌĞůĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶŝŶƵƐĞ͘ŽŶŽƚůĞƚĞǇĞƐŽƌďĂƌĞƐŬŝŶƚŽƵĐŚŚĞĂƚĞĚ

ƐƵƌĨĂĐĞƐ͘

ϭϮ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐŽĨǇŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƚŚĞƵƌůŝĂůĂƐƚŚĞǇĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶŝŶƵƐĞ͘

ϭϯ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŽĨŚĂŝƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ͖ƵƐĞŚĂŶĚůĞƐŽƌŬŶŽďƐŽŶůǇ͘

ϭϰ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŚĞĂƚĞĚĂƉƉůŝĂŶĐĞĚŝƌĞĐƚůǇŽŶĂŶǇƐƵƌĨĂĐĞǁŚŝůĞŝƚŝƐŚŽƚŽƌƉůƵŐŐĞĚŝŶ͘

ϭϱ͘ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞǁŝƚŚǀŽůƚĂŐĞĐŽŶǀĞƌƚĞƌ͘

KWZd/E'/E^dZhd/KE^

ϭ͘dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŚŽƵƐĞŚŽůĚƵƐĞ͘

Ϯ͘dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐƚŚĞƵƐĞŽĨĂŐƌŽƵŶĚŝŶŐĐŝƌĐƵŝƚ͘ 

,/ZhZ>/E'/E^dZhd/KE^

ϭ͘ŶƐƵƌĞƚŚĂƚǇŽƵƌŚĂŝƌŝƐĐůĞĂŶ͕ĐŽŵƉůĞƚĞůǇĚƌǇĂŶĚĐŽŵďĞĚďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚŝƐĐƵƌůŝŶŐƚŽŽů͘

Ϯ͘&ŽƌƚŚĞďĞƐƚƌĞƐƵůƚƐ͕ƐƚĂƌƚǁŝƚŚƌĞĐĞŶƚůǇǁĂƐŚĞĚĂŶĚĚƌŝĞĚŚĂŝƌ͘

ϯ͘WůƵŐŝŶƚŽĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚĂŶĚƐůŝĚĞƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞ>Ktͬ,/',ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƚƚŝŶŐ͘

ϰ͘dŚĞ>ůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶƌĞĚĐŽůŽƌǁŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽŶĂŶĚŝƐŚĞĂƚŝŶŐƵƉ͘

ϱ͘ZĞĚůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶďůƵĞǁŚĞŶĐƵƌůŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŚĂƐƌĞĂĐŚĞĚŽƉƚŝŵĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘

,/ZhZ>/E''h/

tŝƚŚƚŚĞƚŽƵĐŚŽĨĂďƵƚƚŽŶ͕ǇŽƵĐĂŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵƐƚƌĂŝŐŚƚůŽĐŬƐŝŶƚŽƚĂŶŐůĞͲĨƌĞĞĐƵƌůƐŝŶƐĞĐŽŶĚƐ͊dŚĞ

ĚĞǀŝĐĞŝƐƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚ͕ĨĂƐƚĞƐƚǁĂǇƚŽĐƌĞĂƚĞĐƵƌů͕ĂĨƚĞƌĐƵƌůͲŝŶƐƚĂŶƚůǇ͘WůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŽƌĞŵŽǀĞ

ĂŶǇŽďũĞĐƚƐĨƌŽŵǇŽƵƌ ĨĂĐŝĂůĂƌĞĂƚŽĂǀŽŝĚƉŽƐƐŝďůĞƚĂŶŐůŝŶŐŽĨƚŚĞ ŽďũĞĐƚƐŽŶƚŚĞ ĐƵƌůĚŝĂů ;ŝ͘Ğ͘

ĞĂƌƌŝŶŐƐ͕ŶĞĐŬůĂĐĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ

tZE/E'͗/& d, WZKhd 'd^ h',d KE zKhZ ,/Z͕ WZ^^ d, KWWK^/d

/Zd/KE hddKE E Wh>> hE/d KtEtZ͘ ,/Z t/>> KD hEKE t/d, d,/^

DKd/KE͘

^dWϭ͗^ůŝĚĞƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞ>KtŽƌ,/',ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƚƚŝŶŐ͘

>Kt^dd/E'сůŽŽƐĞƌĐƵƌůƐŽƌǁĂǀĞƐ

,/',^dd/E'сƚŝŐŚƚĞƌĐƵƌůƐŽƌƐƉŝƌĂůƐ

^dWϮ͗ĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞƐƚǇůĞĂŶĚĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐƵƌůǇŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞ͗

13

Automatic hair curler MY4834

ϭϭ͘dŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚƚŚĞďĂƌƌĞůĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶŝŶƵƐĞ͘ŽŶŽƚůĞƚĞǇĞƐŽƌďĂƌĞƐŬŝŶƚŽƵĐŚŚĞĂƚĞĚ

ƐƵƌĨĂĐĞƐ͘

ϭϮ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐŽĨǇŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƚŚĞƵƌůŝĂůĂƐƚŚĞǇĂƌĞŚŽƚǁŚĞŶŝŶƵƐĞ͘

ϭϯ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŽĨŚĂŝƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ͖ƵƐĞŚĂŶĚůĞƐŽƌŬŶŽďƐŽŶůǇ͘

ϭϰ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŚĞĂƚĞĚĂƉƉůŝĂŶĐĞĚŝƌĞĐƚůǇŽŶĂŶǇƐƵƌĨĂĐĞǁŚŝůĞŝƚŝƐŚŽƚŽƌƉůƵŐŐĞĚŝŶ͘

ϭϱ͘ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞǁŝƚŚǀŽůƚĂŐĞĐŽŶǀĞƌƚĞƌ͘

KWZd/E'/E^dZhd/KE^

ϭ͘dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŚŽƵƐĞŚŽůĚƵƐĞ͘

Ϯ͘dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐƚŚĞƵƐĞŽĨĂŐƌŽƵŶĚŝŶŐĐŝƌĐƵŝƚ͘ 

,/ZhZ>/E'/E^dZhd/KE^

ϭ͘ŶƐƵƌĞƚŚĂƚǇŽƵƌŚĂŝƌŝƐĐůĞĂŶ͕ĐŽŵƉůĞƚĞůǇĚƌǇĂŶĚĐŽŵďĞĚďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚŝƐĐƵƌůŝŶŐƚŽŽů͘

Ϯ͘&ŽƌƚŚĞďĞƐƚƌĞƐƵůƚƐ͕ƐƚĂƌƚǁŝƚŚƌĞĐĞŶƚůǇǁĂƐŚĞĚĂŶĚĚƌŝĞĚŚĂŝƌ͘

ϯ͘WůƵŐŝŶƚŽĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚĂŶĚƐůŝĚĞƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞ>Ktͬ,/',ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƚƚŝŶŐ͘

ϰ͘dŚĞ>ůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶƌĞĚĐŽůŽƌǁŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽŶĂŶĚŝƐŚĞĂƚŝŶŐƵƉ͘

ϱ͘ZĞĚůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶďůƵĞǁŚĞŶĐƵƌůŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŚĂƐƌĞĂĐŚĞĚŽƉƚŝŵĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘

,/ZhZ>/E''h/

tŝƚŚƚŚĞƚŽƵĐŚŽĨĂďƵƚƚŽŶ͕ǇŽƵĐĂŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵƐƚƌĂŝŐŚƚůŽĐŬƐŝŶƚŽƚĂŶŐůĞͲĨƌĞĞĐƵƌůƐŝŶƐĞĐŽŶĚƐ͊dŚĞ

ĚĞǀŝĐĞŝƐƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚ͕ĨĂƐƚĞƐƚǁĂǇƚŽĐƌĞĂƚĞĐƵƌů͕ĂĨƚĞƌĐƵƌůͲŝŶƐƚĂŶƚůǇ͘WůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŽƌĞŵŽǀĞ

ĂŶǇŽďũĞĐƚƐĨƌŽŵǇŽƵƌ ĨĂĐŝĂůĂƌĞĂƚŽĂǀŽŝĚƉŽƐƐŝďůĞƚĂŶŐůŝŶŐŽĨƚŚĞ ŽďũĞĐƚƐŽŶƚŚĞ ĐƵƌůĚŝĂů ;ŝ͘Ğ͘

ĞĂƌƌŝŶŐƐ͕ŶĞĐŬůĂĐĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ

tZE/E'͗/& d, WZKhd 'd^ h',d KE zKhZ ,/Z͕ WZ^^ d, KWWK^/d

/Zd/KE hddKE E Wh>> hE/d KtEtZ͘ ,/Z t/>> KD hEKE t/d, d,/^

DKd/KE͘

^dWϭ͗^ůŝĚĞƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞ>KtŽƌ,/',ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƚƚŝŶŐ͘

>Kt^dd/E'сůŽŽƐĞƌĐƵƌůƐŽƌǁĂǀĞƐ

,/',^dd/E'сƚŝŐŚƚĞƌĐƵƌůƐŽƌƐƉŝƌĂůƐ

^dWϮ͗ĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞƐƚǇůĞĂŶĚĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐƵƌůǇŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞ͗

tŚĞŶĐƵƌůŝŶŐ͕ƚŚĞůŽŶŐĞƌǇŽƵƌŚĂŝƌŝƐŚĞĂƚĞĚ͕ƚŚĞƚŝŐŚƚĞƌƚŚĞĐƵƌůǁŝůůďĞ͘

භ>ĂƌŐĞĐƵƌůƐŽƌǁĂǀĞƐ͗ƵƌůĨŽƌϯͲϱƐĞĐŽŶĚƐŽŶ>KtƐĞƚƚŝŶŐ

 භDĞĚŝƵŵĐƵƌůƐ͗ƵƌůĨŽƌϰͲϴƐĞĐŽŶĚƐŽŶ>KtŽƌ,/',ƐĞƚƚŝŶŐ

භdŝŐŚƚĞƌĐƵƌůƐŽƌƐƉŝƌĂůƐ͗ϲͲϭϬƐĞĐŽŶĚƐŽŶ,/',ƐĞƚƚŝŶŐ

^dW ϯ͗KŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ůŝŐŚƚ ŝƐ ďůƵĞ͕ ƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĐƵƌůĞƌ ƉĂƌĂůůĞů ĂůŽŶŐ ůĞŶŐƚŚ ŽĨ

ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇϭƚŽϮŝŶĐŚƐĞĐƚŝŽŶŽĨŚĂŝƌ͘

^dW ϰ͗ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ďĞŐŝŶ ƌŽƚĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵƌů ďĂƌƌĞů͘ dŚĞ ĐƵƌů ĚŝĂů ǁŝůů

ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇďĞŐŝŶĐĂƚĐŚŝŶŐĂĐƵƌůŝŶŐŚĂŝƌ͘

^dW ϱ͗ŽŶƚŝŶƵĞƉƌĞƐƐŝŶŐďƵƚƚŽŶƵŶƚŝůŚĂŝƌŝƐĨƵůůǇĂƌŽƵŶĚƚŚĞďĂƌƌĞů͘KŶĐĞƚŚĞ

ŚĂŝƌŝƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞďĂƌƌĞů͕ƌĞůĞĂƐĞƚŚĞďƵƚƚŽŶĂŶĚĂůůŽǁďĂƌƌĞůƚŽŚĞĂƚĂŶĚĐƵƌůŚĂŝƌ͘

^dW ϲ͗ ĨƚĞƌ ƚŚĞ ŚĂŝƌ ŝƐ ĐƵƌůĞĚ͕ ŐƵŝĚĞ ƚŚĞ ĐƵƌůĞƌ ĚŽǁŶ ƚŽ ƌĞůĞĂƐĞ ďĞĂƵƚŝĨƵůůǇ

ĐƵƌůĞĚŚĂŝƌ͊

^dWϳ͗dŽĂůůŽǁƚŚĞĐƵƌůƚŽƐĞƚ͕ĚŽŶŽƚĐŽŵďŽƌďƌƵƐŚŚĂŝƌƵŶƚŝůŝƚĐŽŽůƐ͘

^dWϴ͗ZĞƉĞĂƚƐƚĞƉƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞŚĞĂĚƵŶƚŝůǇŽƵŚĂǀĞĂƐŵĂŶǇĐƵƌůƐĂƐǇŽƵ͛Ě

ůŝŬĞ͊

EŽƚĞ͗ tŚĞŶ ƚŚĞ ŝƌŽŶ ƚƵƌŶƐ ŽĨĨ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇ͕ ƉůĞĂƐĞ ƉƵƚ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ ƚŚĞ K&&

ƉŽƐŝƚŝŽŶĂŶĚƚƵƌŶŝƚďĂĐŬŽŶ͘



tZE/E'͗

dŚĞĐƵƌůĞƌǁŝůůŐĞƚǀĞƌǇŚŽƚǁŝƚŚŝŶĂĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŝŶ

ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐŬŝŶĂĨƚĞƌƚŚĞĐƵƌůŝŶŐƚŽŶŐŝƐƚƵƌŶĞĚKE͘dŚĞƐƉĞĐŝĂůĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨ

ƚŚŝƐĐƵƌůŝŶŐƚŽŶŐǁŝůůƌĞƐƵůƚŝŶĂŶĞǆƚƌĞŵĞůǇŚŽƚďĂƌƌĞůǁŚĞŶƚŚĞŚŝŐŚƐĞƚƚŝŶŐŝƐ

ĐŚŽƐĞŶ͘ůǁĂǇƐĚŽĂĐƵƌůƚĞƐƚďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞĐƵƌůĞƌƚŽŝŶƐƵƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƐĞƚƚŝŶŐ

ĨŽƌǇŽƵƌŚĂŝƌƚǇƉĞ͘



ZED/EdEE͗

ϭ͘dŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƵƐĞ͘ hŶƉůƵŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ďĞĨŽƌĞ

ĐůĞĂŶŝŶŐ͘dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐƚŽďĞĐůĞĂŶĞĚŽŶůǇǁŚĞŶŝƐĐŽŽů͘

14

Ϯ͘ůǁĂǇƐƐƚŽƌĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂŵŽŝƐƚƵƌĞͲĨƌĞĞĂŶĚĐŽŽůĂƌĞĂ͘  

ϯ͘hƐĞ Ă ƐŽĨƚ ŶŽŶͲĂďƌĂƐŝǀĞ ĐůŽƚŚ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐůŝŐŚƚůǇ ĚĂŵƉĞŶĞĚ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ƚŽ ǁŝƉĞ

ƐƚǇůŝŶŐďĂƌƌĞůƐƵƌĨĂĐĞ͘ŽŶŽƚĂůůŽǁǁĂƚĞƌŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚƚŽŐĞƚŝŶƚŽƚŚĞ

ŚĂŶĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌŽŶ͘ ŶǇ ŽƚŚĞƌ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ Ă ƋƵĂůŝĨŝĞĚ

ƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ͘

ϰ͘Ž ŶŽƚ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŚŝůĞ ŝƚ ŝƐ ŚŽƚ Žƌ ƉůƵŐŐĞĚ ŝŶ͘ tŚĞŶ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶ ƵƐĞ͕

ĂůůŽǁĐƵƌůŝŶŐ ŝƌŽŶ ƚŽĐŽŽů͕ƚŚĞŶ ƐŝŵƉůǇ ƉƵƚ ďĂĐŬ ŝŶƚŚĞďŽǆĂŶĚ ƐƚŽƌĞŽƵƚ ŽĨ

ƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶŝŶƐĂĨĞ͕ĚƌǇůŽĐĂƚŝŽŶ͘EĞǀĞƌǁƌĂƉƚŚĞĐŽƌĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐƵƌůŝŶŐ

ŝƌŽŶ͘dŚŝƐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞƚŚĞĐŽƌĚƚŽǁĞĂƌƉƌĞŵĂƚƵƌĞůǇĂŶĚďƌĞĂŬ͘

ϱ͘ƚƚŚĞĨŝƌƐƚƵƐĞǇŽƵĐĂŶƐĞŶƐĞĂƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů͘  /ƚǁŝůůĚŝƐĂƉƉĞĂƌŽǀĞƌƚŚĞƚŝŵĞ

ĂŶĚĚŽĞƐŶΖƚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŶŽŵĂůǇ͘ 



15

Automatic hair curler MY4834

Ϯ͘ůǁĂǇƐƐƚŽƌĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂŵŽŝƐƚƵƌĞͲĨƌĞĞĂŶĚĐŽŽůĂƌĞĂ͘  

ϯ͘hƐĞ Ă ƐŽĨƚ ŶŽŶͲĂďƌĂƐŝǀĞ ĐůŽƚŚ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐůŝŐŚƚůǇ ĚĂŵƉĞŶĞĚ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ƚŽ ǁŝƉĞ

ƐƚǇůŝŶŐďĂƌƌĞůƐƵƌĨĂĐĞ͘ŽŶŽƚĂůůŽǁǁĂƚĞƌŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚƚŽŐĞƚŝŶƚŽƚŚĞ

ŚĂŶĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌŽŶ͘ ŶǇ ŽƚŚĞƌ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ Ă ƋƵĂůŝĨŝĞĚ

ƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ͘

ϰ͘Ž ŶŽƚ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŚŝůĞ ŝƚ ŝƐ ŚŽƚ Žƌ ƉůƵŐŐĞĚ ŝŶ͘ tŚĞŶ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶ ƵƐĞ͕

ĂůůŽǁĐƵƌůŝŶŐ ŝƌŽŶ ƚŽĐŽŽů͕ƚŚĞŶ ƐŝŵƉůǇ ƉƵƚ ďĂĐŬ ŝŶƚŚĞďŽǆĂŶĚ ƐƚŽƌĞŽƵƚ ŽĨ

ƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶŝŶƐĂĨĞ͕ĚƌǇůŽĐĂƚŝŽŶ͘EĞǀĞƌǁƌĂƉƚŚĞĐŽƌĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐƵƌůŝŶŐ

ŝƌŽŶ͘dŚŝƐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞƚŚĞĐŽƌĚƚŽǁĞĂƌƉƌĞŵĂƚƵƌĞůǇĂŶĚďƌĞĂŬ͘

ϱ͘ƚƚŚĞĨŝƌƐƚƵƐĞǇŽƵĐĂŶƐĞŶƐĞĂƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů͘  /ƚǁŝůůĚŝƐĂƉƉĞĂƌŽǀĞƌƚŚĞƚŝŵĞ

ĂŶĚĚŽĞƐŶΖƚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŶŽŵĂůǇ͘ 



WARNING: This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their

end of-life should be disposed of separately from your household

waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

collection/recycling center.

This product complies with European safety and electrical

interference directives

This product does not contain environmentally hazardous materials

(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated

ﬂammable agents: PBB and PBDE).

PRODUCĂTOR:

S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.

Voluntari- Șos. București Nord, 10

Global City Business Park, Corp 011, et. 10

Telefon relatii clienți: 0374168303

e-mail: [email protected]o

România

Myria MY4834 Manual de utilizare

Myria MY4834 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente