Myria MY4835 Manual de utilizare

Marca: Myria

Model: MY4835

Tip: Manual de utilizare

MY4835

Perie rotativă

dE^/hE>/DEdZ͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ 

WhdZ͗ϭϬϬϬt 

>^ĂϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ



hD^hd/>/WZ/hZ>

ϭ͘ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉĂԑŝƐĞƚĂƚĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞƉŽǌŝԑŝĂ2E,/^ŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƉƵŶĞĂƉĂƌĂƚƵůŠŶƉƌŝǌĉ͘

Ϯ͘&ŽůŽƐŝԑŝƐĞƚĂƌĞĂŠŶĂůƚĉƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞĂƉĉƌƵůƵŝ͕ŝĂƌĐĞĂũŽĂƐĉƉĞŶƚƌƵĐŽĂĨĂƌĞ͘

ϯ͘ĂĐĉ͕ĚŝŶƚƌͲƵŶŵŽƚŝǀƐĂƵĂůƚƵů͕ƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉŶƵŵĂŝĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂǌĉ͕ŠŶĐŚŝĚĞԑŝŝŵĞĚŝĂƚƔŝůĉƐĂԑŝͲŽƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉ͘



^ĞƚĉƌŝĐŽŵƵƚĂƚŽƌ͗

WŽǌŝԑŝĂϬсWŽǌŝƜŝĂ2E,/^



^ĞƚĂƌĞĐŽŵƵƚĂƚŽƌ WĞƌŝĞƚƵďƵůĂƌĉ 

 ϰϬŵŵ

WĞƌŝĞƚƵďƵůĂƌĉ 

 ϱϬŵŵ

 ϰϯ͘ϮԨϰϰ͘ϳԨ

ϭ ϲϯ͘ϵԨϲϱ͘ϰԨ

Ϯ ϳϱ͘ϮԨϴϰ͘ϮԨ



hZԐZb/2E'Z/:/Z͗

ϭsĉƐĨĉƚƵŝŵƐĉĐƵƌĉƜĂƜŝĚĞƐƉĞƌŝĂ͕ƉĞŶƚƌƵĂŶƵƐĞĂĚƵŶĂƉƌĂĨ͘ 

ϮĞƉŽǌŝƚĂԑŝƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉŠŶƚƌͲƵŶůŽĐƵƐĐĂƚ͘ 



^ƚŝŵĂƚĞĐůŝĞŶƚ͗

sĉƌƵŐĉŵƐĉĐŝƚŝԑŝĐƵĂƚĞŶԑŝĞĂĐĞƐƚŵĂŶƵĂůŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝǌĂƉĞƌŝĂĐƵĂĞƌĐĂůĚ͕ĨŝŝŶĚĂƚĞŶԑŝŵĂŝĂůĞƐůĂŶŽƚĞůĞƉƌŝǀŝŶĚ

ƐŝŐƵƌĂŶԑĂ͕ĚĞƉĞƉĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ͊ 

WĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉĚĞƉĉƌĐƵĂĞƌĐĂůĚ͗

ƌĞĚŽƵĉĂĐĐĞƐŽƌŝŝŝŶƚĞƌƐĐŚŝŵďĂďŝůĞƉĞŶƚƌƵŽĐŽĂĨĂƌĞƵƔŽĂƌĉ͕ĂǀąŶĚŽƉƵƚĞƌĞŵĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂƵƐĐĂƕŝƉĉƌƵůŠŶƚŝŵƉĐĞ

ŠůĐŽĂĨĞĂǌĉ͘ 



ĐĐĞƐŽƌŝŝĐĞƉŽƚĨŝƐĐŚŝŵďĂƚĞ͗

/ŶƐĞƌĂƌĞ͗ 

ƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůƔŝĨŝǆĂƜŝĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌĂĐĐĞƐŽƌŝƵůĚŽƌŝƚ͘

^ĐŽĂƚĞƌĞĂƉĞƌŝĞŝ͗

ͲƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůƔŝŠŶĚĞƉĉƌƚĂԑŝĂĐĐĞƐŽƌŝƵů͘

ƚĞŶԑŝĞ͗ 

ĐĐĞƐŽƌŝŝůĞƉĞƌŝĞŝƐƵŶƚĨŽĂƌƚĞĨŝĞƌďŝŶƜŝĐąŶĚƐƵŶƚƵƚŝůŝǌĂƚĞ͘ƕƚĞƉƚĂƜŝƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂůĞŵĂŶĞǀƌĂ͘

 >ĂƉƌŝŵĂƵƚŝůŝǌĂƌĞĞƐƚĞƉŽƐŝďŝůƐĂĂƉĂƌĉŵŝƌŽƐƵƌŝŶĞƉůĉĐƵƚĞ͘ůĞǀŽƌĚŝƐƉĉƌĞĂŠŶƚŝŵƉƕŝŶƵƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉŽĂŶŽŵĂůŝĞ͘

Perie rotativă MY4835



WĞƌŝĞƚƵďƵůĂƌĉ>ĚĞϰϬŵŵ͗

^h

WĞƌŝĞƚƵďƵůĂƌĉ>ĚĞϱϬŵŵ͗

WĞƌŝĂĞƐƚĞƉƵƚĞƌŶŝĐĉƉĞŶƚƌƵĂƵƐĐĂƉĉƌƵůŠŶƚŝŵƉĐĞŠůĐŽĂĨĞĂǌĉ͕ĐŽŶĨĞƌŝŶĚƌĞǌƵůƚĂƚĞƉĞƌĨĞĐƚĞ͘ƌĞĨƵŶĐԑŝĞƌŽƚĂƚŝǀĉ͕

ƉĞŶƚƌƵĂǀĉƉĞƌŵŝƚĞƵƐĐĂƌĞĂƉĉƌƵůƵŝĚŝŶƚƌͲŽƐŝŶŐƵƌĉŵŝƔĐĂƌĞ͕ƐƉƌĞĚĞŽƐĞďŝƌĞĚĞƵƐĐĂƌĞĂĐůĂƐŝĐĉĐƵĨŽĞŚŶͲƵů͘ 

WƌĞĐĂƵԑŝŝƉĞŶƚƌƵƐŝŐƵƌĂŶԑĉ͗

ϭEƵ ďůŽĐĂԑŝ ĨĂŶƚĂ ĚĞ ĂĚŵŝƐŝĞ Ă ĂĞƌƵůƵŝ ;ƉŽǌŝƜŝŽŶĂƚĉ ŠŶ ƉĂƌƚĞĂ ĚŝŶ ƐƉĂƚĞ Ă ƉĞƌŝĞŝͿ ŠŶ ƚŝŵƉƵů Ƶƚŝůŝǌĉƌŝŝ͘ ůŽĐĂƌĞĂ

ĨůƵǆƵůƵŝĚĞĂĞƌƉŽĂƚĞĚƵĐĞůĂƐƵƉƌĂŠŶĐĉůǌŝƌĞ͕ĐĞĞĂĐĞƉŽĂƚĞĐĂƵǌĂĂƌƐƵƌŝƐĂƵƉƌŽďůĞŵĞƚĞŚŶŝĐĞ͘ĂĐĉƔƵǀŝԑĂĐŽĂĨĂƚĉĞƐƚĞ

ƉƌĞĂŵĂƌĞ͕ŶƵǀĞԑŝƌĞƵƔŝƐĉŽďԑŝŶĞԑŝďƵĐůĞŝĚĞĂůĞ͕ŝĂƌĂĞƌƵůĐĂůĚŶƵǀĂŵĂŝƉƵƚĞĂĨŝĚŝƐƉĞƌƐĂƚŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͘ 

ϮĂĐĉ ďůŽĐĂԑŝ ĨĂŶƚĞůĞ ĚĞ ĚŝƐƉĞƌƐĂƌĞ Ă ĂĞƌƵůƵŝ ;ĚĞ ĞǆĞŵƉůƵ ĐƵ ŵąŶĂͿ͕ ĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵů ƚĞƌŵŝĐ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ĂĐƚŝǀĂ

ĂƵƚŽŵĂƚƔŝǀĂŽƉƌŝĂƉĂƌĂƚƵů͘ĐĞĂƐƚĂŶƵŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉĂƉĂƌĂƚƵůƐͲĂƐƚƌŝĐĂƚ͖ŠƔŝǀĂƌĞǀĞŶŝĚƵƉĉƌĉĐŝƌĞĂƚĞƌŵŽƐƚĂƚƵůƵŝ͘dŽƚƵƔŝ͕

ĚĂĐĉĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƐĞŠŶƚąŵƉůĉŠŶŵŽĚƌĞƉĞƚĂƚ͕ƉŽĂƚĞĐŽŶĚƵĐĞůĂĚĞĨĞĐƚĂƌĞĂĂĐĞƐƚƵŝĂ͘ 

ϯąŶĚƉĞƌŝĂĞƐƚĞŠŶĨƵŶĐԑŝƵŶĞ͕ŶƵŽůĉƐĂԑŝůąŶŐĉŽďŝĞĐƚĞƵƔŽƌŝŶĨůĂŵĂďŝůĞ;ůĞŶũĞƌŝĞ͕ŚąƌƚŝĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘ĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ŶƵ

ƵƚŝůŝǌĂԑŝƉĞƌŝĂůąŶŐĉƐƵƌƐĞĚĞŐĂǌƐĂƵĂůƚĞŽďŝĞĐƚĞŝŶĨůĂŵĂďŝůĞ͘ 

ϰǀŝƚĂԑŝƔŽĐƵƌŝůĞŵĞĐĂŶŝĐĞ͘EƵƚƌĂŐĞԑŝĚĞĐĂďůƵ͘ 

ϱƵƉĉƵƚŝůŝǌĂƌĞ͕ŽƉƌŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůƔŝƐĐŽĂƚĞԑŝͲůĚŝŶƉƌŝǌĉ͘ 

ϲWƵƚĞƜŝƐĉŽĐƵƌĉԑĂԑŝĨŽůŽƐŝŶĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚ͘EƵĂƉůŝĐĂԑŝĚŝƌĞĐƚƉĞƉĞƌŝĞƐĂƵƉŝĞƉƚĉŶƵůĞŝƵƌŝƐĂƵůŽԑŝƵŶŝĚĞƉĉƌ͘;ƐƚĞ

ƉĞƌŵŝƐĐŽŶƚĂĐƚƵůŝŶĚŝƌĞĐƚ͕ĚĞƉĞĨŝƌƵůĚĞƉĉƌͿ͘ 

ϳEƵĚĞƉŽǌŝƚĂԑŝůąŶŐĉĐŽƐŵĞƚŝĐĞƉĞŶƚƌƵĐĉƉŽƚĚĞĨŽƌŵĂĐƵƚŝĂ͕ƉĞƌŝĂƐĂƵƉŝĞƉƚĉŶƵů͘ 

ϴĂĐĉĂƉĂƌĚĂƵŶĞŠŶƚŝŵƉƵůƵƚŝůŝǌĉƌŝŝ͕ŵŽƚŽƌƵůŶƵĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂǌĉĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͕ŶƵŵĂŝĐŝƌĐƵůĉĨůƵǆƵůĚĞĂĞƌĐĂůĚ

ƐĂƵĂůƚĞůĞ͕ƐĐŽĂƚĞԑŝŝŵĞĚŝĂƚĚŝŶƉƌŝǌĉƔŝĚƵĐĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůůĂƌĞƉĂƌĂƚ͕ůĂƵŶĐĞŶƚƌƵĂƵƚŽƌŝǌĂƚ͘EƵƵŵďůĂԑŝůĂŵĞĐĂŶŝƐŵƵůĚŝŶ

ŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ 



ϵ͘  EƵ ďůŽĐĂԑŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĨĂŶƚĞůĞ ĚĞ ĂĞƌŝƐŝƌĞ ĂůĞ ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ Ɣŝ ŶƵ ƉƵŶĞԑŝ ƉĞ ƐƵƉƌĂĨĞԑĞ ŵŽŝ ;ƉƌĞĐƵŵ ƉĂƚƵů ƐĂƵ

ĐĂŶĂƉĞĂƵĂͿƵŶĚĞƐĞƉŽƚďůŽĐĂĨĂŶƚĞůĞ͘WĉƐƚƌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĐƵƌĂƚ͊

ϭϬ͘   ąŶĚƵƚŝůŝǌĂԑŝƉƌŽĚƵƐƵů͕ԑŝŶĞԑŝƉĉƌƵůĚĞƉĂƌƚĞĚĞĨĂŶƚĂĚĞĂĚŵŝƐŝĞĂĂĞƌƵůƵŝ͘ 



ŝƌĞĐԑŝĂƌŽƚŝƌŝŝ͗

ZŽƚŝƌĞĂƉĞƌŝĞŝƉĞƌŵŝƚĞƌĉƐƵĐŝƌĞĂƔƵǀŝԑĞŝĚĞƉĉƌƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚĞŝĂĨĉƌĉĞĨŽƌƚ͘

Ͳ WĞŶƚƌƵ Ă ŠŶĐĞƉĞ ƌŽƚŝƌĞĂ͕ ĂƉĉƐĂԑŝ ĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵů ƉĞŶƚƌƵ ƌŽƚŝƌĞ ;Ϳ ŠŶ ĚŝƌĞĐԑŝĂ ĚŽƌŝƚĉ ;ĚƌĞĂƉƚĂ ƐĂƵ

ƐƚąŶŐĂͿ͘

ͲԐŝŶĞԑŝĂƉĉƐĂƚĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůŠŶƚŝŵƉƵůƵƐĐĉƌŝŝ͘

ͲWĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝƌŽƚŝƌĞĂ͕ŶƵŵĂŝƚŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůĚĞƌŽƚŝƌĞ;Ϳ͘

dEԐ/͗ 

ϭ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝƉĞƌŝĂŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĂƉĞŝ͖EƵŵĂŶĞǀƌĂƜŝĐƵŵąŝŶŝůĞƵĚĞ͘

Ϯ͘EƵƵƚŝůŝǌĂԑŝĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĐĉǌŝůŽƌ͕ĐĂďŝŶĞůŽƌ 

ĚĞĚƵƔƐĂƵĂĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞĐƵĂƉĉ͘



ϯ͘ąŶĚĨŽůŽƐŝԑŝƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉŠŶďĂŝĞ͕ƐĐŽĂƚĞԑŝͲŽĚŝŶƉƌŝǌĉĚƵƉĉƵƚŝůŝǌĂƌĞ͕ĚĞŽĂƌĞĐĞĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĚĞĂƉĉƌĞƉƌĞǌŝŶƚĉ

ƵŶƉĞƌŝĐŽůĐŚŝĂƌƔŝĐąŶĚĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůĞƐƚĞƉĞƉŽǌŝԑŝĂŠŶĐŚŝƐ͘

ϰ͘ WĞŶƚƌƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĉ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͕ ĚĂĐĉ ƵƚŝůŝǌĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ŠŶ ŠŶĐĉƉĞƌŝ ĐƵ ƵŵĞǌĞĂůĉ ƌŝĚŝĐĂƚĉ ;ďĂŝĞ͕ ďƵĐĉƚĉƌŝŝͿ͕ ƐĞ

ƌĞĐŽŵĂŶĚĉ ŝŶƐƚĂůĂƌĞĂ ƵŶƵŝ ĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƜŝĞ ĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĉ ŠŶ ĐŝƌĐƵŝƚƵů ĞůĞĐƚƌŝĐ͕ ĐƵ Ž ǀĂůŽĂƌĞ ŶŽŵŝŶĂůĉ Ă

ĐƵƌĞŶƚƵůƵŝĚĞŵĂǆŝŵϯϬŵ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƵŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘ 

ϱ͘^ĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉĐĂƉƌŽĚƵƐƵůƐĉŶƵĨŝĞĨŽůŽƐŝƚĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀĐŽƉŝŝͿĐƵĚŝǌĂďŝůŝƚĉƜŝĨŝǌŝĐĞ͕ƐĞŶǌŽƌŝĂůĞ͕

ƉƐŝŚŝĐĞ͕ Ĩĉƌĉ ĞǆƉĞƌŝĞŶƜĉ ƐĂƵ ĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ͕ ĚŽĂƌ ĚĂĐĉ ĂƵ ĨŽƐƚ ŝŶƐƚƌƵŝƚĞ ƕŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ

ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂƌĞĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘

ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů͘



2EdZԐ/EZ͗

/DWKZdEd͗ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĐĉƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉĞƐƚĞƐĐŽĂƐĉĚŝŶƉƌŝǌĉŠŶĂŝŶƚĞĚĞĐƵƌĉԑĂƌĞ͘

hƚŝůŝǌĂԑŝŽĐąƌƉĉƵŵĞĚĉ͕ĂƉŽŝƔƚĞƌŐĞԑŝĐƵƵŶĂƵƐĐĂƚĉ͘ƐƚĨĞů͕ǀĞԑŝŵĞŶƜŝŶĞƉĞŶƚƌƵŽƉĞƌŝŽĂĚĉŠŶĚĞůƵŶŐĂƚĉĂƐƉĞĐƚƵů

ƉĞƌŝĞŝ͘

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝƐƵďƐƚĂŶԑĞĂďƌĂǌŝǀĞ͘

dEԐ/͗EƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉŠŶĂƉĉƔŝŵĞŶԑŝŶĞԑŝŵĞƌĞƵƔƚĞĐŚĞƌƵůƵƐĐĂƚ͘

ƵƉĉŽƉĞƌŝŽĂĚĉĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĐƵƌĉƜĂƜŝĨĂŶƚĂĚĞĂĚŵŝƐŝĞĂĂĞƌƵůƵŝ͘DĞƚŽĚĉ͗ĞƚĂƕĂԑŝŐƌŝůĂũƵůĨĂŶƚĞŝĚĞĂĚŵŝƐŝĞ͕ĂƉŽŝ

ŵƵƚĂԑŝƐƉƌĞƐƚąŶŐĂƉąŶĉŝĞƐĞĚŝŶƐƵƉŽƌƚ͘

ƵƉĉĐƵƌĉԑĂƌĞ͕ƉƵŶĞԑŝŐƌŝůĂũƵůŠŶĂƉŽŝŠŶƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉ͕ĂƉŽŝŵƵƚĂԑŝƐƉƌĞĚƌĞĂƉƚĂƉąŶĉŠůĨŝǆĂԑŝ͘

ƵƌĉԑĂԑŝŠŶŵŽĚĨƌĞĐǀĞŶƚƉĉƌƵůƐĂƵĨŝďƌĞůĞďůŽĐĂƚĞŠŶĨŝůƚƌƵůŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ ĂĐĉ ŶƵ Ž ĐƵƌĉԑĂԑŝ ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ͕ ƐĞ ƉŽĂƚĞ

ĂũƵŶŐĞůĂƐƵƉƌĂŠŶĐĉůǌŝƌĞ͘

>ŝƐƚĂƐŝŵďŽůƵƌŝůŽƌ͗ 

s sŽůƚ ,ǌ ,Ğƌԑ

t tĂƚƚ ƵƌĞŶƚĂůƚĞƌŶĂƚŝǀ



^ŝŵďŽůĂƉĂƌĂƚĐůĂƐĂĂ//ͲĂ



EƵ ĨŽůŽƐŝƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂ

ŝŵĞĚŝĂƚĉĂĐĉǌŝŝ͕ĐĂďŝŶĞŝĚĞĚƵƔƐĂƵ

ĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞĐƵĂƉĉ͘



ŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƵƌŽƉĞĂŶĉ



Perie rotativă MY4835

ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů͘



2EdZԐ/EZ͗

ƉĞƌŝĞŝ͘

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝƐƵďƐƚĂŶԑĞĂďƌĂǌŝǀĞ͘

dEԐ/͗EƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉĞƌŝĂƌŽƚĂƚŝǀĉŠŶĂƉĉƔŝŵĞŶԑŝŶĞԑŝŵĞƌĞƵƔƚĞĐŚĞƌƵůƵƐĐĂƚ͘

ŵƵƚĂԑŝƐƉƌĞƐƚąŶŐĂƉąŶĉŝĞƐĞĚŝŶƐƵƉŽƌƚ͘

ĂũƵŶŐĞůĂƐƵƉƌĂŠŶĐĉůǌŝƌĞ͘

>ŝƐƚĂƐŝŵďŽůƵƌŝůŽƌ͗ 

s sŽůƚ ,ǌ ,Ğƌԑ

t tĂƚƚ ƵƌĞŶƚĂůƚĞƌŶĂƚŝǀ



^ŝŵďŽůĂƉĂƌĂƚĐůĂƐĂĂ//ͲĂ



EƵ ĨŽůŽƐŝƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂ

ŝŵĞĚŝĂƚĉĂĐĉǌŝŝ͕ĐĂďŝŶĞŝĚĞĚƵƔƐĂƵ

ĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞĐƵĂƉĉ͘



ŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƵƌŽƉĞĂŶĉ



AVERTISMENT: Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copiii cu vârstă

de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă

acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării

aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se

vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor ﬁ realizate de către copii

nesupravegheaţi.

RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semniﬁcă faptul că

produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.

Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi

veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra

mediului şi sănătății umane.

Pentru a aﬂa adresa celui mai apropiat centru de colectare :

Contactați autoritățile locale;

Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro

Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul

Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi

conformitate electromagnetică

Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul

înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți

inﬂamabili bromurați: PBB şi PBDE).

Complet Electro Serv S.A.

x Voluntari- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO

&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW

x 7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L

x HPDLORIILFH#FHVQWUR

x ZHEVLWH ZZZP\ULDUR

DECLARATIE DE CONFORMITATE 2018/RB750

1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\

%XVLQHVV3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGH SURGXFDWRU DOEUDQGXOXL0<5,$PDUFD

LQUHJLVWUDWDQXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXOGHFODUD܊LHL

7LS3URGXV %UDQG 0RGHO &DUDFWHULVWLFL

3HULHURWDWLYD 0\ULD 0< -9a-+]W

GHVFULVPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGH DUPRQL]DUHD8QLXQLL

(XURSHQH

2014/35/EU referitoare la echipamentele electrice destinate uWLOL]ăULLvQFDGUXOXQRU

anumite limite de tensiune

2014/30/EU – Compatibilitate electromagnetica

2011/65/EU-RoHS

VLVWDQGDUGHOH(XURSHQH

Categorie

Tip Produs Standarde applicate

EMCMC P rotate iva

EN 55014-1:2017

EN 55014-1: 2006+A1+A2

EN 55014-2: 2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013

LVDVD Per rotativa

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A2

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01

RoHs Perie rotativa IEC 62321:2008

3UH]HQWDGHFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDUăVSXQGHUHD

SURGXFăWRUXOXL LQED]DUDSRDUWHORUGHWHVWDUH

/9'

(0&

/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL--

%XFXUHVWL &ULVWLDQ&DPDUD

'LUHFWRU([HFXWLY --

MY4835

Rotative brush



^hWW>zsK>d'͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ

WKtZ͗ϭϬϬϬt 

^hZ/dz>^^͗//



,KtdKh^zKhZ,Kd/ZZh^,

ϭ͘ůǁĂǇƐĞŶƐƵƌĞƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐƐĞƚƚŽK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶďĞĨŽƌĞƉůƵŐŐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝŶƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚ͘

Ϯ͘hƐĞƚŚĞŚŝŐŚƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌĚƌǇŝŶŐŚĂŝƌ͕ĂŶĚƵƐĞůŽǁƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌƐƚǇůŝŶŐ͘

ϯ͘/ĨƚŚĞŚĂŝƌĚƌǇĞƌƐƚŽƉĨŽƌĂŶǇƌĞĂƐŽŶƐ͕ƚƵƌŶŝƚŽĨĨĂƚŽŶĐĞĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĚŽǁŶ͘



^ǁŝƚĐŚƐĞƚƚŝŶŐ͗

ϬсK&&WŽƐŝƚŝŽŶ



^ǁŝƚĐŚƐĞƚƚŝŶŐƐ ϰϬŵŵdƵďƵůĂƌ

ƌƵƐŚ

ϱϬŵŵdƵďƵůĂƌ

ƌƵƐŚ

 ϰϯ͘ϮԨϰϰ͘ϳԨ

ϭ ϲϯ͘ϵԨϲϱ͘ϰԨ

Ϯ ϳϱ͘ϮԨϴϰ͘ϮԨ



>E/E'EZ͗

ϭtĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĂƚǇŽƵĐĂŶĐůĞĂŶƚŚĞďƌƵƐŚĨƌĞƋƵĞŶƚůǇŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞĚƵƐƚ͘ 

Ϯ^ƚŽƌĞƚŚĞƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚŝŶĂĚƌǇƉůĂĐĞ͘ 



ĞĂƌƵƐƚŽŵĞƌ͗

WůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůǇďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚ͕ƉĂǇŝŶŐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽƚŚĞƐĂĨĞƚǇ

ŶŽƚĞƐŽŶƚŚŝƐĂŶĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉĂŐĞ͊ 

,ŽƚĂŝƌƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚ͗

/ƚŚĂƐϮŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƚŽƐƚǇůĞǇŽƵƌŚĂŝƌĞĂƐŝůǇ͖ŝƚŝƐƉŽǁĞƌĨƵůƚŽĚƌǇǇŽƵƌŚĂŝƌ͕ĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞŝƚ

ƐƚǇůĞƐ͘ 

ŚĂŶŐŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͗

&ŝƚƚŝŶŐ͗ 

ͲWƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶ;ͿĂŶĚĨŝƚƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌǇƚŚĂƚǇŽƵǁŝƐŚ͘

ZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞďƌƵƐŚ͗

ͲWƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶ;ͿĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌǇ͘

ĞĐĂƌĞĨƵů͗

dŚĞďƌƵƐŚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂƌĞǀĞƌǇŚŽƚǁŚĞŶǇŽƵƵƐĞƚŚĞŵ͘ĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶƌĞŵŽǀŝŶŐŝƚ͘

Rotative brush MY4835



^hWW>zsK>d'͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,ǌ

WKtZ͗ϭϬϬϬt 

^hZ/dz>^^͗//



,KtdKh^zKhZ,Kd/ZZh^,

Ϯ͘hƐĞƚŚĞŚŝŐŚƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌĚƌǇŝŶŐŚĂŝƌ͕ĂŶĚƵƐĞůŽǁƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌƐƚǇůŝŶŐ͘

ϯ͘/ĨƚŚĞŚĂŝƌĚƌǇĞƌƐƚŽƉĨŽƌĂŶǇƌĞĂƐŽŶƐ͕ƚƵƌŶŝƚŽĨĨĂƚŽŶĐĞĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĚŽǁŶ͘



^ǁŝƚĐŚƐĞƚƚŝŶŐ͗

ϬсK&&WŽƐŝƚŝŽŶ



^ǁŝƚĐŚƐĞƚƚŝŶŐƐ ϰϬŵŵdƵďƵůĂƌ

ƌƵƐŚ

ϱϬŵŵdƵďƵůĂƌ

ƌƵƐŚ

 ϰϯ͘ϮԨϰϰ͘ϳԨ

ϭ ϲϯ͘ϵԨϲϱ͘ϰԨ

Ϯ ϳϱ͘ϮԨϴϰ͘ϮԨ



>E/E'EZ͗

ϭtĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĂƚǇŽƵĐĂŶĐůĞĂŶƚŚĞďƌƵƐŚĨƌĞƋƵĞŶƚůǇŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞĚƵƐƚ͘ 

Ϯ^ƚŽƌĞƚŚĞƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚŝŶĂĚƌǇƉůĂĐĞ͘ 



ĞĂƌƵƐƚŽŵĞƌ͗

ŶŽƚĞƐŽŶƚŚŝƐĂŶĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉĂŐĞ͊ 

,ŽƚĂŝƌƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚ͗

ƐƚǇůĞƐ͘ 

ŚĂŶŐŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͗

&ŝƚƚŝŶŐ͗ 

ͲWƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶ;ͿĂŶĚĨŝƚƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌǇƚŚĂƚǇŽƵǁŝƐŚ͘

ZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞďƌƵƐŚ͗

ͲWƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶ;ͿĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌǇ͘

ĞĐĂƌĞĨƵů͗

dŚĞďƌƵƐŚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂƌĞǀĞƌǇŚŽƚǁŚĞŶǇŽƵƵƐĞƚŚĞŵ͘ĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶƌĞŵŽǀŝŶŐŝƚ͘

 ƚƚŚĞĨŝƌƐƚƵƐĞǇŽƵĐĂŶƐĞŶƐĞĂƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů͘  /ƚǁŝůůĚŝƐĂƉƉĞĂƌŽǀĞƌƚŚĞƚŝŵĞĂŶĚĚŽĞƐŶΖƚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŶŽŵĂůǇ͘



ϰϬŵŵ>ƚƵďĞďƌƵƐŚ͗

KZ

ϱϬŵŵ>ƚƵďĞďƌƵƐŚ͗

dŚĞďƌƵƐŚŝƐƉŽǁĞƌĨƵůƚŽĚƌǇĂŶĚƐƚǇůĞǇŽƵƌŚĂŝƌĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞ͕ŐŝǀŝŶŐƉĞƌĨĞĐƚƌĞƐƵůƚƐ͘/ƚŚĂƐĂƌŽƚĂƚŝŽŶĂůĨƵŶĐƚŝŽŶ͕

ĞƐƉĞĐŝĂůůǇĚĞƐŝŐŶĞĚƐŽƚŚĂƚǇŽƵĐĂŶĚƌǇǇŽƵƌŚĂŝƌĞĨĨŽƌƚůĞƐƐůǇĂŶĚŝŶĂƐŝŶŐůĞŵŽǀĞͲƋƵŝĐŬĞƌĂŶĚĞĂƐŝĞƌƚŚĂŶƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů

ďůŽǁĚƌǇŝŶŐ͘ 

^ĂĨĞƚǇĐĂƵƚŝŽŶƐ͗

ϭŽŶŽƚďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŝŶƚĂŬĞŽƌŽƵƚůĞƚĂƌĞĂ;ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚĂƚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞďƌƵƐŚͿĚƵƌŝŶŐƵƐĞ͘ůŽĐŬŝŶŐƚŚĞĂŝƌĨůŽǁ

ĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐǁŚŝĐŚŵĂǇĐĂƵƐĞďƵƌŶƐŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞƐ͘ZŽůůŝŶŐĂďƵŶĐŚŽĨŚĂŝƌƚŽŽůĂƌŐĞĂƌŽƵŶĚƚŚĞ

ďƌƵƐŚǁŝůůŶŽƚĂůůŽǁƉƌŽƉĞƌĐƵƌůŝŶŐĂŶĚĂůƐŽďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŽƵƚůĞƚ͘ 

Ϯ/ĨƚŚĞĂŝƌŝŶƚĂŬĞŝƐďůŽĐŬĞĚĚƵƌŝŶŐƵƐĞ;ďǇƚŚĞŚĂŶĚ͕ĨŽƌĞǆĂŵƉůĞͿ͕ƚŚĞƚŚĞƌŵĂůƐǁŝƚĐŚŵĂǇĨƵŶĐƚŝŽŶ

ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂŶĚƚƵƌŶŽĨĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘dŚŝƐĚŽĞƐŶŽƚŵĞĂŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŚĂƐďĞĞŶďƌŽŬĞŶĂŶĚŝƚƐŚŽƵůĚƌĞƚƵƌŶƚŽŶŽƌŵĂů͘

,ŽǁĞǀĞƌ͕ŝĨŝƚŚĂƉƉĞŶƐƌĞƉĞĂƚĞĚůǇ͕ĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĚĂŵĂŐĞƐ͘ 

ϯtŚĞŶƚŚĞďƌƵƐŚŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚŽŶ͕ĚŽŶŽƚůĞĂǀĞŝƚŶĞĂƌĐŽŵďƵƐƚŝďůĞŽďũĞĐƚƐ;ďĞĚĚŝŶŐ͕ƉĂƉĞƌŽƌŽƚŚĞƌͿ͘ůƐŽ͕ĚŽ

ŶŽƚƵƐĞƚŚĞďƌƵƐŚŶĞĂƌŐĂƐƐŽƵƌĐĞƐŽƌŽƚŚĞƌŚŝŐŚůǇĐŽŵďƵƐƚŝďůĞŝƚĞŵƐ͘ 

ϰǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐ͘ŽŶŽƚƉƵůůƚŚĞĐĂďůĞ͘ 

ϱĨƚĞƌƵƐĞ͕ƐǁŝƚĐŚƚŚĞďƌƵƐŚŽĨĨĂŶĚƵŶƉůƵŐŝƚ͘

ϲzŽƵĐĂŶĐůĞĂŶŝƚƵƐŝŶŐĚĞƚĞƌŐĞŶƚ͘ŽŶŽƚĂƉƉůǇŽŝůƐŽƌŚĂŝƌůŽƚŝŽŶƐĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞďƌƵƐŚŽƌĐŽŵď͘;/ŶĚŝƌĞĐƚ

ĐŽŶƚĂĐƚŽŶƚŚĞŚĂŝƌŝƐĂůůŽǁĞĚͿ͘ 

ϳŽŶŽƚƐƚŽƌĞŶĞĂƌƐƵĐŚĐŽƐŵĞƚŝĐƐĂƐƚŚĞǇŵĂǇĚĞĨŽƌŵƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐ͕ĐŽŵďĂŶĚďƌƵƐŚ͘ 

ϴ/ĨĚĂŵĂŐĞŽĐĐƵƌƐĚƵƌŝŶŐƵƐĞ͕ƚŚĞŵŽƚŽƌĚŽĞƐŶŽƚĨƵŶĐƚŝŽŶƉƌŽƉĞƌůǇ͕ƚŚĞǁĂƌŵĂŝƌĨůŽǁƐƚŽƉƐ͕ŽƌĂŶŽƚŚĞƌ

ĂďŶŽƌŵĂůŝƚǇŽĐĐƵƌƐ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƵŶƉůƵŐŝƚĂŶĚƚĂŬĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽĂŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ͘ŽŶŽƚƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚƚŚĞ

ŝŶŶĞƌŵĞĐŚĂŶŝƐŵ͘

ϵ͘  EĞǀĞƌďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŽƉĞŶŝŶŐƐŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƉůĂĐĞŝƚŽŶĂƐŽĨƚƐƵƌĨĂĐĞ;ƐƵĐŚĂƐďĞĚŽƌĐŽƵĐŚͿ͕ǁŚĞƌĞƚŚĞĂŝƌ

ŽƉĞŶŝŶŐƐŵĂǇďĞďůŽĐŬĞĚ͘<ĞĞƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞĐůĞĂŶ͊

ϭϬ͘  tŚŝůĞƵƐŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͕ŬĞĞƉǇŽƵƌŚĂŝƌĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞĂŝƌŝŶůĞƚƐ͘ 



ŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨƌŽƚĂƚŝŽŶ͗

dŚŝƐĨƵŶĐƚŝŽŶĞŶĂďůĞƐǇŽƵƚŽǁŝŶĚƚŚĞƐĞĐƚŝŽŶŽĨŚĂŝƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞďƌƵƐŚƚŽďůŽǁĚƌǇ

ǇŽƵƌŚĂŝƌĞĨĨŽƌƚůĞƐƐůǇ͘

ͲdŽƐƚĂƌƚƌŽƚĂƚŝŽŶ͕ƉƌĞƐƐƚŚĞƌŽƚĂƚŝŽŶďƵƚƚŽŶ;ͿŝŶƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨƌŽƚĂƚŝŽŶ;ƌŝŐŚƚŽƌůĞĨƚͿ͘

Ͳ<ĞĞƉƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞƐǁŝƚĐŚǁŚŝůĞďůŽǁĚƌǇŝŶŐ͘

ͲdŽƐƚŽƉƚŚĞƌŽƚĂƚŝŽŶ͕ƌĞůĞĂƐĞƚŚĞƌŽƚĂƚŝŽŶďƵƚƚŽŶ;Ϳ͘

tĂƌŶŝŶŐ͗ 

ϭ͘ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŶĞĂƌǁĂƚĞƌˈĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞďƌƵƐŚǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐ͘

Ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐďƌƵƐŚŶĞĂƌďĂƚŚƚƵďƐ͕ƐŚŽǁĞƌƐ͕ 

ďĂƐŝŶƐŽƌŽƚŚĞƌǀĞƐƐĞůƐĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐǁĂƚĞƌ͘



ϯ͘tŚĞŶƚŚĞƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚŝƐƵƐĞĚŝŶĂďĂƚŚƌŽŽŵ͕ƵŶƉůƵŐŝƚĂĨƚĞƌƵƐĞ ƐŝŶĐĞƚŚĞƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨǁĂƚĞƌƉƌĞƐĞŶƚƐĂ

ŚĂǌĂƌĚĞǀĞŶǁŚĞŶƚŚĞďƌƵƐŚŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚŽĨĨ͘

ϰ͘ &Žƌ ĂĚĚŝƚŝŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͕ ŝĨ ǇŽƵ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶ ŚŝŐŚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ ƌŽŽŵƐ ;ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͕ ŬŝƚĐŚĞŶƐͿ͕ ŝƚ ŝƐ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽŝŶƐƚĂůůĂĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂůƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞǀŝĐĞŝŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚĂƌĂƚĞĚĐƵƌƌĞŶƚŽĨϯϬŵŽƌ

ůĞƐƐ͘ŽŶƐƵůƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘

ϱ͘/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚďǇƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƉŚǇƐŝĐĂů͕ƐĞŶƐŽƌǇ

Žƌ ŵĞŶƚĂů ĚŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶǇ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƉƌŽƉĞƌůǇ ƚƌĂŝŶĞĚ ĂŶĚ

ŝŶĨŽƌŵĞĚĂďŽƵƚƚŚĞƐĂĨĞƵƐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďǇĂƉĞƌƐŽŶƚŚĂƚŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚǇ͘

ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǇĚŽŶŽƚƉůĂǇǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘



D/EdEE͗

/DWKZdEd͗ůǁĂǇƐĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚďƌƵƐŚŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŝŶƐƐƵƉƉůǇďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ͘

hƐĞĂĚĂŵƉĐůŽƚŚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚǁŝƉĞĚƌǇ͘dŚŝƐǁŝůůŬĞĞƉƚŚĞůŽŽŬŽĨƚŚĞďƌƵƐŚĨŽƌĂůŽŶŐƚŝŵĞ͘

ďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶƐĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƵƐĞĚ͘

tZE/E'͗EĞǀĞƌŝŵŵĞƌƐĞƚŚĞƌŽƚĂƚŝǀĞďƌƵƐŚŝŶǁĂƚĞƌĂŶĚĂůǁĂǇƐĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƉůƵŐŝƐŬĞƉƚĚƌǇ͘

ĨƚĞƌĂǁŚŝůĞŽĨƵƐĞ͕ǇŽƵƐŚŽƵůĚƚĂŬĞƚŚĞŝŶůĞƚĂƉĂƌƚĂŶĚĐůĞĂŶŝƚ͘KƉĞƌĂƚĞŵĞƚŚŽĚ͗WƵƐŚƚŚĞĂŝƌŝŶůĞƚŐƌŝůůĞ͕ƚŚĞŶ

ŵŽǀĞƚŽƚŚĞůĞĨƚƵŶƚŝůŝƚŽƵƚŽĨƚŚĞďƌƵƐŚ͘

ĨƚĞƌƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐ͕ƉůĞĂƐĞŝŶƐĞƌƚƚŚĞĂŝƌŝŶůĞƚŐƌŝůůĞŝŶƚŽƚŚĞƚĂŝůŽĨƚŚĞďƌƵƐŚĂŶĚŵŽǀĞƚŽƚŚĞƌŝŐŚƚƵŶƚŝůŝƐůŽĐŬĞĚŝŶ

ƚŚĞƌŝŐŚƚƉŽƐŝƚŝŽŶ͘

&ƌĞƋƵĞŶƚůǇĐůĞĂŶĂŶǇŚĂŝƌŽƌĨůƵĨĨƚŚĂƚďĞĐŽŵĞƐƐƚƵĐŬŝŶƚŚĞŝŶůĞƚĨŝůƚĞƌ͘/ĨǇŽƵĚŽŶŽƚĐůĞĂŶŝƚƉƌŽƉĞƌůǇ͕ŝƚŵĂǇƌĞƐƵůƚ

ŝŶŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐ͘

dŚĞůŝƐƚŽĨƚŚĞŵĂƌŬŝŶŐƐǇŵďŽů͗ 

s sŽůƚ ,ǌ ,Ğƌƚǌ

t tĂƚƚ ůƚĞƌŶĂƚŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚ



ůĂƐƐ//ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐǇŵďŽů



Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ŶĞĂƌ

ďĂƚŚƚƵďƐ͕ƐŚŽǁĞƌƐ͕ďĂƐŝŶƐŽƌŽƚŚĞƌ

ǀĞƐƐĞůƐĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐǁĂƚĞƌ͘



dŚĞƵƌŽƉĞĂŶŽŵŵƵŶŝƚǇ



Rotative brush MY4835

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their

end of-life should be disposed of separately from your household

waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

collection/recycling center.

This product complies with European safety and electrical

interference directives

This product does not contain environmentally hazardous materials

(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated

ﬂammable agents: PBB and PBDE).

PRODUCĂTOR:

S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.

Voluntari- Șos. București Nord, 10

Global City Business Park, Corp 011, et. 10

Telefon relatii clienți: 0374168303

e-mail: [email protected]o

România

Myria MY4835 Manual de utilizare

Marca: Myria

Model: MY4835

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Myria MY4835 Manual de utilizare

Myria MY4835 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente