Myria MY4833 Manual de utilizare

Marca
Myria
Model
MY4833
Tip
Manual de utilizare
MY4833
Set familie
2
3
Set familie MY4833
sĉƌƵŐĉŵƐĉͲůĐŝƚŝԑŝŠŶĂŝŶƚĞĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞƔŝƐĉͲůƉĉƐƚƌĂԑŝƉĞŶƚƌƵĐŽŶƐƵůƚĂƌĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ
dE^/hE>/DEdZ͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj
WhdZ͗ϭϴϬϬͲϮ2ϬϬt
>^Ă ϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ
^Z/Z
$ ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
% &ĂŶƚĉĚĞĂĚŵŝƐŝĞ
& &ůƵdžĚĞĂĞƌƌĞĐĞ
' ŽŵƵƚĂƚŽƌ;Ϳ
( ŽŵƵƚĂƚŽƌ;Ϳ
) /ŶĞůĚĞĂŐĉԑĂƌĞ
* ŝĨƵnjŽƌ
DKh>hd/>/Zh^dKZh>h/WZ
ϭ͘ ũƵƐƚĂԑŝƉƵƚĞƌĞĂĚĞƵƐĐĂƌĞ͗
WŽnjŝԑŝĂϬ͗2E,/^
WŽnjŝԑŝĂϭ͗ĨůƵdžŵĞĚŝƵĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŵĞĚŝĞ͕ƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƔŝĐŽĂĨĂƌĞďůąŶĚĞ
WŽnjŝԑŝĂϮ͗ĨůƵdžƉƵƚĞƌŶŝĐĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŠŶĂůƚĉƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƌĂƉŝĚĉ
Ϯ͘&ŽůŽƐŝԑŝƚƌĞĂƉƚĂϮƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞĂƉĉƌƵůƵŝƕŝƚƌĞĂƉƚĂϭƉĞŶƚƌƵĐŽĂĨĂƌĞ͘
ϯ͘ĂĐĉ͕ ĚŝŶƚƌͲƵŶ ŵŽƚŝǀ ƐĂƵ ĂůƚƵů͕ ƵƐĐĉƚŽƌƵů ŶƵ ŵĂŝ ĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂnjĉ͕ ŠŶĐŚŝĚĞԑŝͲů ŝŵĞĚŝĂƚ Ɣŝ ůĉƐĂԑŝͲů Ɛĉ ƐĞ
ƌĉĐĞĂƐĐĉ͘
ϰ͘ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉĂԑŝƐĞƚĂƚĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞƉŽnjŝԑŝĂϬ;2ŶĐŚŝƐͿŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƉƵŶĞĂƉĂƌĂƚƵůŠŶƉƌŝnjĉ͘
WZ/K>ͲƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞƌŝƐĐƵůĚĞĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͗
ϭ͘^ĐŽĂƚĞԑŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚĚƵƉĉƵƚŝůŝnjĂƌĞ͘
Ϯ͘EƵŠůƵƚŝůŝnjĂԑŝŠŶƚŝŵƉĐĞĨĂĐĞԑŝďĂŝĞ͘
ϯ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵĚĞƉŽnjŝƚĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶůŽĐƵƌŝĚĞƵŶĚĞƉŽĂƚĞĐĉĚĞĂƐĂƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐŠŶĐĂĚĉƐĂƵĐŚŝƵǀĞƚĉ͘
ϰ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵƐĐĉƉĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉĉƐĂƵĂůƚĞůŝĐŚŝĚĞ͘
ϱ͘EƵŠŶĐĞƌĐĂԑŝƐĉƐĐŽĂƚĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĐĂƌĞĂĐĉnjƵƚŠŶĂƉĉ͘^ĐŽĂƚĞԑŝͲůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚ͘
dEԔ/͗
͘^ĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉĐĂƉƌŽĚƵƐƵůƐĉŶƵĨŝĞĨŽůŽƐŝƚĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀĐŽƉŝŝͿĐƵ ĚŝnjĂďŝůŝƚĉƜŝĨŝnjŝĐĞ͕
ƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ͕ ƉƐŝŚŝĐĞ͕ Ĩĉƌĉ ĞdžƉĞƌŝĞŶƜĉ ƐĂƵ ĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ͕ ĚŽĂƌ ĚĂĐĉ ĂƵ ĨŽƐƚ ŝŶƐƚƌƵŝƚĞ ƕŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚĞ
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂƵƚŝůŝnjĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂƌĞ
ĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
Ă͘ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů͘
۔ WĞŶƚƌƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĉ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͕ ĚĂĐĉ ƵƚŝůŝnjĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ŠŶ ŠŶĐĉƉĞƌŝ ĐƵ ƵŵĞnjĞĂůĉ ƌŝĚŝĐĂƚĉ ;ďĂŝĞ͕
ďƵĐĉƚĉƌŝŝͿ͕ƐĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƵŶƵŝĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĉŠŶĐŝƌĐƵŝƚƵůĞůĞĐƚƌŝĐ͕ĐƵŽ
ǀĂůŽĂƌĞŶŽŵŝŶĂůĉĂĐƵƌĞŶƚƵůƵŝĚĞŵĂdžŝŵϯϬŵ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƵŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘ 
͘EƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂŝŵĞĚŝĂƚĉĂĐĉnjŝŝ͕ĐĂďŝŶĞŝĚĞĚƵƔƐĂƵĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞĐƵĂƉĉ͘
͘WĞŶƚƌƵ Ă ĞůŝŵŝŶĂ ŽƌŝĐĞ ƌŝƐĐ͕ ƚŽĂƚĞ ƌĞƉĂƌĂƜŝŝůĞ ƕŝ ƌĞƉĂƌĂƜŝŝůĞ ƚƌĞďƵŝĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞ ŶƵŵĂŝ ĚĞ ĐĉƚƌĞ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ͕ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵůĚĞŵĞŶƚĞŶĂŶԑĉƐĂƵĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽŶĂůƵůĂǀŝnjĂƚĚŝŶĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵůƐŝŵŝůĂƌ͕
ŠŶĐĂnjƵůĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝŝĐĂďůƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘
Pentru uscătorul de păr: MY4833M
͘>ĂƉƌŝŵĂƵƚŝůŝnjĂƌĞĞƐƚĞƉŽƐŝďŝůƐĂĂƉĂƌĉŵŝƌŽƐƵƌŝŶĞƉůĉĐƵƚĞ͘ůĞǀŽƌĚŝƐƉĉƌĞĂŠŶƚŝŵƉƕŝŶƵƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉ
ŽĂŶŽŵĂůŝĞ͘
4
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗ sĉ ƌƵŐĉŵ ƐĉͲů Đŝƚŝԑŝ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝnjĂƌĞ Ɣŝ ƐĉͲů ƉĉƐƚƌĂԑŝ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ
ƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ
dE^/hE>/DEdZ͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj
WhdZ͗ϭ0ϬϬt
>^Ă ϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ
^Z/Z  
$ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
%&ĂŶƚĉĚĞĂĚŵŝƐŝĞ
&ŽŵƵƚĂƚŽƌϬͲϭͲϮ
'/ŶĞůĚĞĂŐĉԑĂƌĞ
DKh>hd/>/Zh^dKZh>h/WZ
ϭ͘ũƵƐƚĂԑŝƉƵƚĞƌĞĂĚĞƵƐĐĂƌĞ
WŽnjŝԑŝĂϬ͗2E,/^
WŽnjŝԑŝĂϭ͗ĨůƵdžŵĞĚŝƵĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŵĞĚŝĞ͕ƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƔŝĐŽĂĨĂƌĞďůąŶĚĉ
WŽnjŝԑŝĂϮ͗ĨůƵdžƉƵƚĞƌŶŝĐĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŠŶĂůƚĉƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƌĂƉŝĚĉ
Ϯ͘&ŽůŽƐŝԑŝƚƌĞĂƉƚĂϮƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞĂƉĉƌƵůƵŝƕŝƚƌĞĂƉƚĂϭƉĞŶƚƌƵĐŽĂĨĂƌĞ͘
ϯ͘ĂĐĉ͕ ĚŝŶƚƌͲƵŶ ŵŽƚŝǀ ƐĂƵ ĂůƚƵů͕ ƵƐĐĉƚŽƌƵů ŶƵ ŵĂŝ ĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂnjĉ͕ ŠŶĐŚŝĚĞԑŝͲů ŝŵĞĚŝĂƚ Ɣŝ
ůĉƐĂԑŝͲůƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉ͘
ϰ͘ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉ ĐĉĂԑŝ ƐĞƚĂƚ ĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞ ƉŽnjŝԑŝĂ Ϭ;2ŶĐŚŝƐͿ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ĂƉƵŶĞ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ
Ɖƌŝnjĉ͘
WZ/K>ͲƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞƌŝƐĐƵůĚĞĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͗
ϭ͘^ĐŽĂƚĞԑŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚĚƵƉĉƵƚŝůŝnjĂƌĞ͘
Ϯ͘EƵŠůƵƚŝůŝnjĂԑŝŠŶƚŝŵƉĐĞĨĂĐĞԑŝďĂŝĞ͘
ϯ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵĚĞƉŽnjŝƚĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶůŽĐƵƌŝĚĞƵŶĚĞƉŽĂƚĞĐĉĚĞĂƐĂƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐŠŶĐĂĚĉ
ƐĂƵĐŚŝƵǀĞƚĉ͘
ϰ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵƐĐĉƉĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉĉƐĂƵĂůƚĞůŝĐŚŝĚĞ͘
ϱ͘EƵŠŶĐĞƌĐĂԑŝƐĉƐĐŽĂƚĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĐĂƌĞĂĐĉnjƵƚŠŶĂƉĉ͘^ĐŽĂƚĞԑŝͲůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚ͘
dEԔ/͗
͘^Ğ ƌĞĐŽŵĂŶĚĉ ĐĂ ƉƌŽĚƵƐƵů Ɛĉ ŶƵ ĨŝĞ ĨŽůŽƐŝƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ;ŝŶĐůƵƐŝǀ ĐŽƉŝŝͿ ĐƵ
ĚŝnjĂďŝůŝƚĉƜŝĨŝnjŝĐĞ͕ƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ͕ƉƐŝŚŝĐĞ͕ĨĉƌĉĞdžƉĞƌŝĞŶƜĉƐĂƵĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ͕ĚŽĂƌĚĂĐĉĂƵĨŽƐƚ
ŝŶƐƚƌƵŝƚĞƕŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞůĂ ƵƚŝůŝnjĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝĚĞ
ƐŝŐƵƌĂŶƜĉĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂƌĞĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
Ă͘ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů͘
۔WĞŶƚƌƵŵĂŝŵƵůƚĉƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͕ĚĂĐĉƵƚŝůŝnjĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵůŠŶŠŶĐĉƉĞƌŝĐƵƵŵĞnjĞĂůĉƌŝĚŝĐĂƚĉ
;ďĂŝĞ͕ďƵĐĉƚĉƌŝŝͿ͕ƐĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƵŶƵŝĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĉŠŶ
ĐŝƌĐƵŝƚƵůĞůĞĐƚƌŝĐ͕ĐƵŽǀĂůŽĂƌĞŶŽŵŝŶĂůĉĂĐƵƌĞŶƚƵůƵŝĚĞŵĂdžŝŵϯϬŵ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƵŶ
ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘ 
͘EƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂŝŵĞĚŝĂƚĉĂĐĉnjŝŝ͕ĐĂďŝŶĞŝĚĞĚƵƔƐĂƵĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ
Pentru uscătorul de păr: MY4833D
5
Set familie MY4833
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗ sĉ ƌƵŐĉŵ ƐĉͲů Đŝƚŝԑŝ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ƵƚŝůŝnjĂƌĞ Ɣŝ ƐĉͲů ƉĉƐƚƌĂԑŝ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ
ƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ
dE^/hE>/DEdZ͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj 
WhdZ͗ϭϮϬϬt 
>^Ă ϩͲĂĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ
^Z/Z  
$ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
%&ĂŶƚĉĚĞĂĚŵŝƐŝĞ
&ŽŵƵƚĂƚŽƌϬͲϭͲϮ
'/ŶĞůĚĞĂŐĉԑĂƌĞ
DKh>hd/>/Zh^dKZh>h/WZ
ϭ͘ũƵƐƚĂԑŝƉƵƚĞƌĞĂĚĞƵƐĐĂƌĞ
WŽnjŝԑŝĂϬ͗2E,/^
WŽnjŝԑŝĂϭ͗ĨůƵdžŵĞĚŝƵĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŵĞĚŝĞ͕ƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƔŝĐŽĂĨĂƌĞďůąŶĚĉ
WŽnjŝԑŝĂϮ͗ĨůƵdžƉƵƚĞƌŶŝĐĚĞĂĞƌ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉŠŶĂůƚĉƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞƌĂƉŝĚĉ
Ϯ͘&ŽůŽƐŝԑŝƚƌĞĂƉƚĂϮƉĞŶƚƌƵƵƐĐĂƌĞĂƉĉƌƵůƵŝƕŝƚƌĞĂƉƚĂϭƉĞŶƚƌƵĐŽĂĨĂƌĞ͘
ϯ͘ĂĐĉ͕ ĚŝŶƚƌͲƵŶ ŵŽƚŝǀ ƐĂƵ ĂůƚƵů͕ ƵƐĐĉƚŽƌƵů ŶƵ ŵĂŝ ĨƵŶĐԑŝŽŶĞĂnjĉ͕ ŠŶĐŚŝĚĞԑŝͲů ŝŵĞĚŝĂƚ Ɣŝ
ůĉƐĂԑŝͲůƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉ͘
ϰ͘ƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉ ĐĉĂԑŝ ƐĞƚĂƚ ĐŽŵƵƚĂƚŽƌƵůƉĞ ƉŽnjŝԑŝĂ Ϭ;2ŶĐŚŝƐͿ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ĂƉƵŶĞ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ
Ɖƌŝnjĉ͘
WZ/K>ͲƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚƵĐĞƌŝƐĐƵůĚĞĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͗
ϭ͘^ĐŽĂƚĞԑŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĂƉĂƌĂƚƵůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚĚƵƉĉƵƚŝůŝnjĂƌĞ͘
Ϯ͘EƵŠůƵƚŝůŝnjĂԑŝŠŶƚŝŵƉĐĞĨĂĐĞԑŝďĂŝĞ͘
ϯ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵĚĞƉŽnjŝƚĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶůŽĐƵƌŝĚĞƵŶĚĞƉŽĂƚĞĐĉĚĞĂƐĂƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐŠŶĐĂĚĉ
ƐĂƵĐŚŝƵǀĞƚĉ͘
ϰ͘EƵĂƔĞnjĂԑŝƐĂƵƐĐĉƉĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉĉƐĂƵĂůƚĞůŝĐŚŝĚĞ͘
ϱ͘EƵŠŶĐĞƌĐĂԑŝƐĉƐĐŽĂƚĞԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĐĂƌĞĂĐĉnjƵƚŠŶĂƉĉ͘^ĐŽĂƚĞԑŝͲůĚŝŶƉƌŝnjĉŝŵĞĚŝĂƚ͘
dEԔ/͗
͘^Ğ ƌĞĐŽŵĂŶĚĉ ĐĂ ƉƌŽĚƵƐƵů Ɛĉ ŶƵ ĨŝĞ ĨŽůŽƐŝƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ;ŝŶĐůƵƐŝǀ ĐŽƉŝŝͿ ĐƵ
ĚŝnjĂďŝůŝƚĉƜŝĨŝnjŝĐĞ͕ƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ͕ƉƐŝŚŝĐĞ͕ĨĉƌĉĞdžƉĞƌŝĞŶƜĉƐĂƵĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ͕ĚŽĂƌĚĂĐĉĂƵĨŽƐƚ
ŝŶƐƚƌƵŝƚĞƕŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞůĂ ƵƚŝůŝnjĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝĚĞ
ƐŝŐƵƌĂŶƜĉĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂƌĞĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
Ă͘ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵƉƌŽĚƵƐƵů͘
۔WĞŶƚƌƵŵĂŝŵƵůƚĉƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͕ĚĂĐĉƵƚŝůŝnjĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵůŠŶŠŶĐĉƉĞƌŝĐƵƵŵĞnjĞĂůĉƌŝĚŝĐĂƚĉ
;ďĂŝĞ͕ďƵĐĉƚĉƌŝŝͿ͕ƐĞƌĞĐŽŵĂŶĚĉŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƵŶƵŝĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞĚŝĨĞƌĞŶƜŝĂůĉŠŶ
ĐŝƌĐƵŝƚƵůĞůĞĐƚƌŝĐ͕ĐƵŽǀĂůŽĂƌĞŶŽŵŝŶĂůĉĂĐƵƌĞŶƚƵůƵŝĚĞŵĂdžŝŵϯϬŵ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝƵŶ
ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘ 
͘EƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂŝŵĞĚŝĂƚĉĂĐĉnjŝŝ͕ĐĂďŝŶĞŝĚĞĚƵƔƐĂƵĂůƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ
Pentru uscătorul de păr: MY4833D
ĐƵĂƉĉ͘
͘WĞŶƚƌƵĂĞůŝŵŝŶĂŽƌŝĐĞƌŝƐĐ͕ƚŽĂƚĞƌĞƉĂƌĂƜŝŝůĞƕŝƌĞƉĂƌĂƜŝŝůĞƚƌĞďƵŝĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞŶƵŵĂŝĚĞ
ĐĉƚƌĞ ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ͕ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵů ĚĞ ŵĞŶƚĞŶĂŶԑĉ ƐĂƵ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂůƵů ĂǀŝnjĂƚ ĚŝŶ
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵůƐŝŵŝůĂƌ͕ŠŶĐĂnjƵůĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝŝĐĂďůƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘
͘>ĂƉƌŝŵĂƵƚŝůŝnjĂƌĞĞƐƚĞƉŽƐŝďŝůƐĂĂƉĂƌĉŵŝƌŽƐƵƌŝŶĞƉůĉĐƵƚĞ͘ůĞǀŽƌĚŝƐƉĉƌĞĂŠŶƚŝŵƉƕŝ
ŶƵƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉŽĂŶŽŵĂůŝĞ͘
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).
6
Complet Electro Serv S.A.
x Voluntari- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO
&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW
x 7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L
x HPDLORIILFH#FHVQWUR
x ZHEVLWH ZZZP\ULDUR
DECLARATIE DE CONFORMITATE 2018/HD748
1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\
%XVLQHVV3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGH SURGXFDWRU DOEUDQGXOXL0<5,$PDUFD
LQUHJLVWUDWDQXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXOGHFODUD܊LHL
7LS3URGXV %UDQG 0RGHO &DUDFWHULVWLFL
8VFDWRU SDU 0\ULD 0<0 2-29a-+]22W
8VFDWRU SDU 0\ULD 0<' 2-29a-+]W
GHVFULVPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGH DUPRQL]DUHD8QLXQLL
(XURSHQH
2014/35/EU referitoare la echipamentele electrice destinate uWLOL]ăULLvQFDGUXOXQRU
anumite limite de tensiune
2014/30/EU – Compatibilitate electromagnetica
2011/65/EU-RoHS
VLVWDQGDUGHOH(XURSHQH
Categorie
Tip Produs Standarde applicate
EMC Uscator par
EN 551014:2017
EN 55014-1: 2006+A1+A2
EN 55014-2: 2015
EN61000-3-2: 2014
EN61000-3-3: 2013
LVDVDD
Uscator par
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A2
EN 62233:2008
AfPS GS 2014:01
RoHs Uscator par IEC 62321:2008
3UH]HQWDGHFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDUăVSXQGHUHD
SURGXFăWRUXOXL LQED]DUDSRDUWHORUGHWHVWDUH
/9'
(0&
/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL--
%XFXUHVWL &ULVWLDQ&DPDUD
'LUHFWRU([HFXWLY --
7
MY4833
Family set
8
9
Family set MY4833
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗WůĞĂƐĞƌĞĂĚďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚƌĞƚĂŝŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
^hWW>zsK>d'͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj
WKtZ͗ϭ8ϬϬ-2200t
^hZ/dz>^^͗//
^Z/Wd/KE
$ ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
% ŝƌ/ŶůĞƚŽǀĞƌ
& ŽŽů^ŚŽƚ
' ^ǁŝƚĐŚ;Ϳ
( ^ǁŝƚĐŚ;Ϳ
) ,ĂŶŐŝŶŐůŽŽƉ
* ŝĨĨƵƐĞƌ
,KtdKh^zKhZ,/ZZzZ
ϭ͘ ĚũƵƐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚďůŽǁŝŶŐƐƚƌĞŶŐƚŚ͗
WŽƐŝƚŝŽŶϬ͗K&&
WŽƐŝƚŝŽŶϭ͗,ĂůĨƉŽǁĞƌ͕ŵĞĚŝƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌŐĞŶƚůĞĚƌLJŝŶŐĂŶĚƐƚLJůŝŶŐ
WŽƐŝƚŝŽŶϮ͗&ƵůůƉŽǁĞƌ͕ŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌƋƵŝĐŬĚƌLJŝŶŐ
Ϯ͘hƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϮĨŽƌĚƌLJŝŶŐŚĂŝƌ͕ĂŶĚƵƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϭĨŽƌƐƚLJůŝŶŐ͘
ϯ͘/ĨƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƐƚŽƉƐǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌĂŶLJƌĞĂƐŽŶ͕ƚƵƌŶŝƚŽĨĨĂƚŽŶĐĞĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĚŽǁŶ͘
ϰ͘ůǁĂLJƐĞŶƐƵƌĞƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐƐĞƚƚŽK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶďĞĨŽƌĞƉůƵŐŐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝŶƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚ͘
E'ZͲdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŽĐƵƚŝŽŶ͗
ϭ͘ůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌƵƐĞ͘
Ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞǁŚŝůĞďĂƚŚŝŶŐ͘
ϯ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌƐƚŽƌĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨĂůůŽƌďĞƉƵůůĞĚŝŶƚŽĂƚƵďŽƌŝŶĂƐŝŶŬ͘
ϰ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌĚƌŽƉŝŶƚŽǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚ͘
ϱ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚĨŽƌƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƚŚĂƚŚĂƐĨĂůůĞŶŝŶƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌ͘hŶƉůƵŐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ͘
tZE/E'͗
͘dŚŝƐ ŚĂŝƌ ĚƌLJĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶͿ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ ƉŚLJƐŝĐĂů͕
ƐĞŶƐŽƌLJ͕ ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ͘
ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘
۔ &ŽƌĂĚĚŝƚŝŽŶĂůƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͕ŝĨLJŽƵƵƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶŚŝŐŚŚƵŵŝĚŝƚLJƌŽŽŵƐ;ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͕ŬŝƚĐŚĞŶƐͿ͕ŝƚ
ŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽŝŶƐƚĂůůĂĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂůƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞǀŝĐĞŝŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚĂƌĂƚĞĚĐƵƌƌĞŶƚ
ŽĨϯϬŵŽƌůĞƐƐ͘ŽŶƐƵůƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘
͘ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŶĞĂƌďĂƚŚƚƵďƐ͕ƐŚŽǁĞƌƐďĂƐŝŶƐŽƌŽƚŚĞƌǀĞƐƐĞůƐĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐǁĂƚĞƌ͘
͘/Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ƌŝƐŬ͕ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞƉĂŝƌĞĚ Žƌ ƌĞƉůĂĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽƌƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂĨĨĨƌŽŵƚŚĞƐŝŵŝůĂƌĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ͘
For the hairdryer: MY4833M
͘ƚ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƵƐĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞŶƐĞ Ă ƐƚƌĂŶŐĞ ƐŵĞůů͘ /ƚ ǁŝůů ĚŝƐĂƉƉĞĂƌ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ĂŶĚ ĚŽĞƐŶΖƚ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŶŽŵĂůLJ͘
10
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗WůĞĂƐĞƌĞĂĚďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚƌĞƚĂŝŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
^hWW>zsK>d'͗ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj
WKtZ͗ϭ0ϬϬt
^hZ/dz>^^͗//
^Z/Wd/KE
$ ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
% ŝƌ/ŶůĞƚŽǀĞƌ
& ϬͲϭͲϮ^ǁŝƚĐŚ
' ,ĂŶŐŝŶŐůŽŽƉ
,KtdKh^zKhZ,/ZZzZ
ϭ͘ĚũƵƐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚďůŽǁŝŶŐƐƚƌĞŶŐƚŚ͗
WŽƐŝƚŝŽŶϬ͗K&&
WŽƐŝƚŝŽŶϭ͗,ĂůĨƉŽǁĞƌ͕ŵĞĚŝƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌŐĞŶƚůĞĚƌLJŝŶŐĂŶĚƐƚLJůŝŶŐ
WŽƐŝƚŝŽŶϮ͗&ƵůůƉŽǁĞƌ͕ŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌƋƵŝĐŬĚƌLJŝŶŐ
Ϯ͘hƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϮĨŽƌĚƌLJŝŶŐŚĂŝƌ͕ĂŶĚƵƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϭĨŽƌƐƚLJůŝŶŐ͘
ϯ͘/ĨƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƐƚŽƉƐǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌĂŶLJƌĞĂƐŽŶ͕ƚƵƌŶŝƚŽĨĨĂƚŽŶĐĞĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĚŽǁŶ͘
ϰ͘ůǁĂLJƐ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ƐĞƚ ƚŽ K&& ƉŽƐŝƚŝŽŶ ďĞĨŽƌĞ ƉůƵŐŐŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ
ŽƵƚůĞƚ͘
E'ZͲdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŽĐƵƚŝŽŶ͗
ϭ͘ůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌƵƐĞ͘
Ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞǁŚŝůĞďĂƚŚŝŶŐ͘
ϯ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌƐƚŽƌĞƚŚŝƐŚĂŝƌĚƌLJĞƌǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨĂůůŽƌďĞƉƵůůĞĚŝŶƚŽĂƚƵďŽƌŝŶĂƐŝŶŬ͘
ϰ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌĚƌŽƉŝŶƚŽǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚ͘
ϱ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚĨŽƌƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƚŚĂƚŚĂƐĨĂůůĞŶŝŶƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌ͘hŶƉůƵŐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ͘
tZE/E'͗
͘dŚŝƐ ŚĂŝƌ ĚƌLJĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶͿ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŚLJƐŝĐĂů͕ ƐĞŶƐŽƌLJ͕ ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ
ŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJĂƉĞƌƐŽŶ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ͘
ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘
۔&ŽƌĂĚĚŝƚŝŽŶĂůƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͕ŝĨLJŽƵƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŶŚŝŐŚ ŚƵŵŝĚŝƚLJƌŽŽŵƐ;ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͕
ŬŝƚĐŚĞŶƐͿ͕ ŝƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂů ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů
ĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚĂƌĂƚĞĚĐƵƌƌĞŶƚŽĨϯϬŵŽƌůĞƐƐ͘ŽŶƐƵůƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘
͘Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŶĞĂƌ ďĂƚŚƚƵďƐ͕ ƐŚŽǁĞƌƐ ďĂƐŝŶƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ǀĞƐƐĞů ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ
ǁĂƚĞƌ͘
For the hairdryer: MY4833D
11
Family set MY4833
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗WůĞĂƐĞƌĞĂĚďĞĨŽƌĞƵƐĞĂŶĚƌĞƚĂŝŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
^hWW>zsK>d'
͗
ϮϮϬͲϮϰϬsΕϱϬͲϲϬ,nj
WKtZ
͗
ϭϮϬϬt
^hZ/dz>^^
͗//
^Z/Wd/KE  
$ŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌ
%ŝƌ/ŶůĞƚŽǀĞƌ 
&ϬͲϭͲϮ^ǁŝƚĐŚ
',ĂŶŐŝŶŐůŽŽƉ
,KtdKh^zKhZ,/ZZzZ
ϭ͘ĚũƵƐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚďůŽǁŝŶŐƐƚƌĞŶŐƚŚ͗
WŽƐŝƚŝŽŶϬ͗K&&
WŽƐŝƚŝŽŶϭ͗,ĂůĨƉŽǁĞƌ͕ŵĞĚŝƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌŐĞŶƚůĞĚƌLJŝŶŐĂŶĚƐƚLJůŝŶŐ
WŽƐŝƚŝŽŶϮ͗&ƵůůƉŽǁĞƌ͕ŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌƋƵŝĐŬĚƌLJŝŶŐ
Ϯ͘hƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϮĨŽƌĚƌLJŝŶŐŚĂŝƌ͕ĂŶĚƵƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶϭĨŽƌƐƚLJůŝŶŐ͘
ϯ͘/ĨƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƐƚŽƉƐǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌĂŶLJƌĞĂƐŽŶ͕ƚƵƌŶŝƚŽĨĨĂƚŽŶĐĞĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĚŽǁŶ͘
ϰ͘ůǁĂLJƐ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ƐĞƚ ƚŽ K&& ƉŽƐŝƚŝŽŶ ďĞĨŽƌĞ ƉůƵŐŐŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ
ŽƵƚůĞƚ͘
E'ZͲdŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŽĐƵƚŝŽŶ͗
ϭ͘ůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌƵƐĞ͘
Ϯ͘ŽŶŽƚƵƐĞǁŚŝůĞďĂƚŚŝŶŐ͘
ϯ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌƐƚŽƌĞƚŚŝƐŚĂŝƌĚƌLJĞƌǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨĂůůŽƌďĞƉƵůůĞĚŝŶƚŽĂƚƵďŽƌŝŶĂƐŝŶŬ͘
ϰ͘ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌĚƌŽƉŝŶƚŽǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚ͘
ϱ͘ŽŶŽƚƚŽƵĐŚĨŽƌƚŚĞŚĂŝƌĚƌLJĞƌƚŚĂƚŚĂƐĨĂůůĞŶŝŶƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌ͘hŶƉůƵŐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ͘
tZE/E'͗
͘dŚŝƐ ŚĂŝƌ ĚƌLJĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶͿ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŚLJƐŝĐĂů͕ ƐĞŶƐŽƌLJ͕ ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ
ŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJĂƉĞƌƐŽŶ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ͘
ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘
۔&ŽƌĂĚĚŝƚŝŽŶĂůƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͕ŝĨLJŽƵƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŶŚŝŐŚ ŚƵŵŝĚŝƚLJƌŽŽŵƐ;ďĂƚŚƌŽŽŵƐ͕
ŬŝƚĐŚĞŶƐͿ͕ ŝƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂů ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů
ĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚĂƌĂƚĞĚĐƵƌƌĞŶƚŽĨϯϬŵŽƌůĞƐƐ͘ŽŶƐƵůƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘
͘Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŶĞĂƌ ďĂƚŚƚƵďƐ͕ ƐŚŽǁĞƌƐ ďĂƐŝŶƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ǀĞƐƐĞů ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ
ǁĂƚĞƌ͘
For the hairdryer: MY4833D
͘/Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ƌŝƐŬ͕ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞƉĂŝƌĞĚ Žƌ ƌĞƉůĂĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͕
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽƌƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂĨĨĨƌŽŵƚŚĞƐŝŵŝůĂƌĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝĨƚŚĞ
ƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ͘
͘ƚƚŚĞ ĨŝƌƐƚƵƐĞ LJŽƵ ĐĂŶƐĞŶƐĞĂ ƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů͘  /ƚ ǁŝůů ĚŝƐĂƉƉĞĂƌ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ĂŶĚ
ĚŽĞƐŶΖƚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŶŽŵĂůLJ͘
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).
PRODUCĂTOR:
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10
Global City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
e-mail: [email protected]o
România
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Myria MY4833 Manual de utilizare

Marca
Myria
Model
MY4833
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente