BorMann BPW2610 Pressure Power Washer Manual de utilizare

Marca: BorMann

Model: BPW2610 Pressure Power Washer

Tip: Manual de utilizare

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR





 

 

 

 

ǀϮ͘Ϯ

::1,.



* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical spec-

ŝĮĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚŽƵƚƉƌŝŽƌŶŽƟĐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞƐĞĐŚĂŶŐĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůǇĂīĞĐƚƚŚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚƐĂĨĞƚǇ

ŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘dŚĞƉĂƌƚƐĚĞƐĐƌŝďĞĚͬŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚŝŶƚŚĞƉĂŐĞƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĂůƚŚĂƚǇŽƵŚŽůĚŝŶǇŽƵƌ

ŚĂŶĚƐŵĂǇĂůƐŽĐŽŶĐĞƌŶŽƚŚĞƌŵŽĚĞůƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌΖƐƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞǁŝƚŚƐŝŵŝůĂƌĨĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚ

ŵĂǇŶŽƚďĞŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǇŽƵũƵƐƚĂĐƋƵŝƌĞĚ͘

ΎdŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞƐĂĨĞƚǇĂŶĚƌĞůŝĂďŝůŝƚǇŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚǇǀĂůŝĚŝƚǇ͕ĂůůƌĞƉĂŝƌ͕ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ͕

ƌĞƉĂŝƌŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚǁŽƌŬ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚƐƉĞĐŝĂůĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ͕ŵƵƐƚŽŶůǇďĞĐĂƌƌŝĞĚ

ŽƵƚďǇƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐŽĨƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƐĞƌǀŝĐĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘

ΎůǁĂǇƐƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘KƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚ ŶŽŶͲƉƌŽ-

ǀŝĚĞĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂǇĐĂƵƐĞŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐŽƌĞǀĞŶƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌǇŽƌĚĞĂƚŚ͘dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂŶĚ

ƚŚĞŝŵƉŽƌƚĞƌƐŚĂůůŶŽƚďĞůŝĂďůĞĨŽƌŝŶũƵƌŝĞƐĂŶĚĚĂŵĂŐĞƐƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƵƐĞŽĨŶŽŶͲĐŽŶĨŽƌŵŝŶŐ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘

ΎɃ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼʎ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ɷɸʐʏɸʌɸʑʉʐʍɸʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏʉ

ʍʖɸɷɿɲʍʅʊʏʉʐʋʌʉʁʊʆʏʉʎʃɲɿʍʏɲʏɸʖʆɿʃɳʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳʖʘʌʀʎʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻ͕ɸʃʏʊʎɸɳʆ

ʉɿɲʄʄɲɶɹʎɲʐʏɹʎɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆʍɻʅɲʆʏɿʃɳʏɻʆɲʋʊɷʉʍɻʃɲɿʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʍʔɳʄɸɿɲʎʏʘʆʋʌʉʁʊʆʏʘʆ͘

Ɉɲɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲʋʉʐʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿͬɲʋɸɿʃʉʆʀɺʉʆʏɲɿʍʏɿʎʍɸʄʀɷɸʎʏʉʐɸɶʖɸɿʌɿɷʀʉʐʋʉʐʃʌɲʏɳʏɸʍʏɲ

ʖɹʌɿɲʍɲʎɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲɲʔʉʌʉʑʆʃɲɿʍɸɳʄʄɲʅʉʆʏɹʄɲʏɻʎʍɸɿʌɳʎʋʌʉʁʊʆʏʘʆʏʉʐʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ͕ʅɸ

ʋɲʌʊʅʉɿɲʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ͕ʃɲɿɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲʅɻʆʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿʍʏʉʋʌʉʁʊʆʋʉʐʅʊʄɿʎɲʋʉʃʏɼʍɲʏɸ͘

Ύȳɿɲʆɲɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏɸʀɻɲʍʔɳʄɸɿɲʃɲɿɻɲʇɿʉʋɿʍʏʀɲʏʉʐʋʌʉʁʊʆʏʉʎʃɲɽʙʎʃɲɿɻɿʍʖʑʎʏɻʎɸɶɶʑɻʍɻʎ

ʊʄɸʎ ʉɿ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ɸʋɿɷɿʊʌɽʘʍɻʎ͕ ɸʄɹɶʖʉʐ͕ ɸʋɿʍʃɸʐɼʎ ɼ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆɻʎ

ʏɻʎ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɸɿɷɿʃʙʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃʏɸʄʉʑʆʏɲɿ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏɸʖʆɿʃʉʑʎ ʏʉʐ

ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉʐʏʅɼʅɲʏʉʎ^ĞƌǀŝĐĞʏʉʐʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ͘

Ύɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʋɳʆʏɲʏʉʋʌʉʁʊʆ ʅɸʏʉʆʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉɸʇʉʋʄɿʍʅʊ͘ȸʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʏʉʐʋʌʉʁʊʆʏʉʎʅɸ

ʅɻͲʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆʉɸʇʉʋʄɿʍʅʊɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿɴʄɳɴɻɼɲʃʊʅɲʃɲɿʍʉɴɲʌʊʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊɼ

ɽɳʆɲʏʉ͘Ƀʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼʎʃɲɿʉɸɿʍɲɶʘɶɹɲʎʉʐɷɸʅʀɲɸʐɽʑʆɻʔɹʌɸɿɶɿɲʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʉʑʎʃɲɿɴʄɳɴɸʎ

ʋʉʐʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆɲʋʊʏɻʆʖʌɼʍɻʅɻʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆʉʐɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ͘

1. Long handle

2. Wheels

ϯ͘^ƉƌĂǇŐƵŶ

ϰ͘KEͬK&&ŬŶŽď

5. Water ŽƵƚlet

EN EL

ĞǀŝĐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶͬɅɸʌɿɶʌɲʔɼɷɿɳʏɲʇɻʎ

dĞĐŚŶŝĐĂůĂƚĂͬɈɸʖʆɿʃɳȴɸɷʉʅɹʆɲ

Model ɀʉʆʏɹʄʉ WtϮϲϭϬ

EŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞΘ&ƌĞƋƵĞŶĐǇ ɃʆʉʅɲʍʏɿʃɼʏɳʍɻΘɇʐʖʆʊʏɻʏɲ ϮϯϬs͕ϱϬȸǌ

EŽŵŝŶĂůƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ;tĂƩͿ Kʆʉʅɲʍʏɿʃɼɿʍʖʑʎɸɿʍʊɷʉʐ ϮϬϬϬtĂƚƚ

Working pressure Ʌʀɸʍɻʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ϭϬϬ bar

ɀĂǆŝŵƵŵƉƌĞƐƐƵƌĞ ɀɹɶɿʍʏɻʋʀɸʍɻ ϭϱϬ bar

&ůŽǁ Ɇʉɼ 330 lt/hour

DĂǆŇŽǁ Dɹɶɿʍʏɻʌʉɼ ϰϱϬ lt/hour

/ŶĐůƵĚŝŶŐͬɅɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ͗

>ŽŶŐŚĂŶĚůĞĂŶĚǁŚĞĞůƐ͕ϭǆƉĂƚŝŽĐůĞĂŶĞƌ͕ϭǆƋƵŝĐŬĐŽŶŶĞĐƚƐƉƌĂǇŐƵŶ͕ϭǆϱŵŚŝŐŚƉƌĞƐƐƵƌĞŚŽƐĞ͕ϭǆ

ϱŵĐĂďůĞǁŝƚŚsƉůƵŐ͕ϭǆϰϯϱŵůŽƵƚƐŝĚĞƐŽĂƉďŽƚƚůĞ͕ĂƵƚŽƐƚŽƉĨƵŶĐƚŝŽŶĂŶĚƐĞůĨƉƌŝŵŝŶŐĨƵŶĐƚŝŽŶ͕ϭ

ǆƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚǁĂƚĞƌŝŶůĞƚĨŝůƚĞƌ

ɀɲʃʌʑʖɸʌʉʑʄɿʃɲɿʏʌʉʖʉʀ͕ϭǆɴʉʑʌʏʍɲʋɲʏʙʅɲʏʉʎ͕ϭǆʋɿʍʏʊʄɿʗɸʇɲʍʅʉʑʏɲʖɸʀɲʎʍʑʆɷɸʍɻʎ͕ϭǆϱŵ

ʍʘʄɼʆɲʎʐʗɻʄɼʎʋʀɸʍɻʎ͕ʃɲʄʙɷɿʉϭǆϱŵʅɸɴʑʍʅɲs͕ϭǆϰϯϱŵůɸʇʘʏɸʌɿʃʊʅʋʉʐʃɳʄɿʍɲʋʉʐʆɿʉʑ͕

ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʐʏʊʅɲʏɻʎɷɿɲʃʉʋɼʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎʃɲɿʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʐʏʊʅɲʏɻʎɲʆɲʌʌʊʔɻʍɻʎ͕ϭǆɷɿɲʔɲʆɹʎ

ʔʀʄʏʌʉɸɿʍɲɶʘɶɼʎʆɸʌʉʑ

ϭ͘Dɲʃʌʑʖɸʌʉʑʄɿ

Ϯ͘Ɉʌʉʖʀʍʃʉɿ

ϯ͘Ʌɿʍʏʊʄɿʗɸʃɲʍʅʉʑ

ϰ͘ȵʋɿʄʉɶɹɲʎKEͬK&&

ϱ͘ȵʇɲɶʘɶɼʆɸʌʉʑ

::1,.



Ύ/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞƐŝƌŝƐĞƌǀĂŝůĚŝƌŝƚƚŽĚŝĂƉƉŽƌƚĂƌĞŵŽĚŝĨŝĐŚĞŵŝŶŽƌŝĂůĚĞƐŝŐŶĞĂůůĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞ

ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ ƐĞŶǌĂ ƉƌĞĂǀǀŝƐŽ͕ Ă ŵĞŶŽ ĐŚĞ ƚĂůŝ ŵŽĚŝĨŝĐŚĞ ŶŽŶ ŝŶĨůƵŝƐĐĂŶŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ

ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝĞƐƵůůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĚĞŝƉƌŽĚŽƚƚŝ͘>ĞƉĂƌƚŝĚĞƐĐƌŝƚƚĞͬŝůůƵƐƚƌĂƚĞŶĞůůĞƉĂŐŝŶĞĚĞůŵĂŶƵĂůĞĐŚĞ

ĂǀĞƚĞƚƌĂůĞŵĂŶŝƉŽƐƐŽŶŽƌŝŐƵĂƌĚĂƌĞĂŶĐŚĞĂůƚƌŝŵŽĚĞůůŝĚĞůůĂůŝŶĞĂĚŝƉƌŽĚŽƚƚŝĚĞůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĐŽŶ

ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞƐŝŵŝůŝĞƉŽƚƌĞďďĞƌŽŶŽŶĞƐƐĞƌĞŝŶĐůƵƐĞŶĞůƉƌŽĚŽƚƚŽĂƉƉĞŶĂĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ͘

ΎWĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĞůΖĂĨĨŝĚĂďŝůŝƚăĚĞůƉƌŽĚŽƚƚŽĞůĂǀĂůŝĚŝƚăĚĞůůĂŐĂƌĂŶǌŝĂ͕ƚƵƚƚŝŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ

Ěŝ ƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŝƐƉĞǌŝŽŶĞ͕ ƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞ Ž ƐŽƐƚŝƚƵǌŝŽŶĞ͕ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ůĂ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ Ğ ůĞ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶŝ

ƐƉĞĐŝĂůŝ͕ĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĞƐĞŐƵŝƚŝĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĂƚĞĐŶŝĐŝĚĞůƐĞƌǀŝǌŝŽĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂƵƚŽƌŝǌǌĂƚŽĚĂů

ƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞ͘

ΎhƚŝůŝǌǌĂƌĞƐĞŵƉƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽĐŽŶůΖĂƚƚƌĞǌǌĂƚƵƌĂĨŽƌŶŝƚĂ͘>ΖƵƚŝůŝǌǌŽĚĞůƉƌŽĚŽƚƚŽĐŽŶĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ

ŶŽŶŝŶĚŽƚĂǌŝŽŶĞƉƵžĐĂƵƐĂƌĞŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŝŽĂĚĚŝƌŝƚƚƵƌĂůĞƐŝŽŶŝŐƌĂǀŝŽŵŽƌƚĞ͘/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĞ

ůΖŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝ ƉĞƌ ůĞƐŝŽŶŝ Ğ ĚĂŶŶŝ ĚĞƌŝǀĂŶƚŝ ĚĂůůΖƵƐŽ Ěŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ŶŽŶ

ĐŽŶĨŽƌŵŝ͘

1.DĂŶĐŚĞůŽŶŐ

2.ZŽƵĞƐ

ϯ͘WŝƐƚŽůĞƚĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶ

ϰ͘ŽƵƚŽŶKEͬK&&

5. ^ŽƌƚŝĞĚΖĞĂƵ

&Z /d

5.

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚƵĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨͬĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ

ŽŶŶĠĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͬĂƚŝƚĞĐŶŝĐŝ

DŽĚğůĞ DŽĚĞůůŽ WtϮϲϭϬ

dĞŶƐŝŽŶĞƚĨƌĠƋƵĞŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞƐ dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞĞĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ϮϯϬs͕ϱϬȸǌ

WƵŝƐƐĂŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞĂďƐŽƌďĠĞ

;tĂƚƚͿ WŽƚĞŶǌĂŶŽŵŝŶĂůĞĂƐƐŽƌďŝƚĂ;tĂƚƚͿ ϮϬϬϬtĂƩ

WƌĞƐƐŝŽŶĚĞƚƌĂǀĂŝů WƌĞƐƐŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽ ϭϬϬ bar

ɀĂǆŝŵƵŵƉƌĞƐƐŝŽŶ WƌĞƐƐŝŽŶĞŵĂƐƐŝŵĂ ϭϱϬ bar

Ġďŝƚ &ůƵƐƐŽ 330 lt/ŚĞƵƌĞͲŽƌĂ

ĠďŝƚŵĂǆŝŵĂů &ůƵƐƐŽŵĂƐƐŝŵŽ ϰϱϬ lt/ŚĞƵƌĞͲŽƌĂ

/ŶĐůƵĂŶƚͬ/ŶĐůƵƐŽ͗

WŽŝŐŶĠĞůŽŶŐƵĞĞƚƌŽƵĞƐ͕ϭǆďƌŽƐƐĞăƉůĂŶĐŚĞƌ͕ϭǆƉŝƐƚŽůĞƚĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶăĐŽŶŶĞǆŝŽŶƌĂƉŝĚĞ͕ϭǆ

ƚƵǇĂƵŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞϱŵ͕ϭǆĐąďůĞĚĞϱŵĂǀĞĐĨŝĐŚĞs͕ϭǆďŽƵƚĞŝůůĞĚĞƐĂǀŽŶĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞϰϯϱ

ŵů͕ĨŽŶĐƚŝŽŶĂƵƚŽƐƚŽƉĞƚĨŽŶĐƚŝŽŶĂƵƚŽͲĂŵŽƌĕĂŐĞ͕ϭǆĨŝůƚƌĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĚΖĞŶƚƌĠĞĚΖĞĂƵ

/ŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂůƵŶŐĂĞƌƵŽƚĞ͕ϭǆƐƉĂǌǌŽůĂƉĞƌƉĂǀŝŵĞŶƚŝ͕ϭǆƉŝƐƚŽůĂĂĚĂƚƚĂĐĐŽƌĂƉŝĚŽ͕ϭǆƚƵďŽĨůĞƐƐŝďŝůĞ

ĂĚĂůƚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĂ ϱŵ͕ϭǆĐĂǀŽ ĚĂϱŵĐŽŶ ƐƉŝŶĂs͕ϭǆ ĨůĂĐŽŶĞĚŝƐĂƉŽŶĞ ĞƐƚĞƌŶŽĚĂϰϯϱŵů͕

ĨƵŶǌŝŽŶĞĂƵƚŽƐƚŽƉĞĂƵƚŽĂĚĞƐĐĂŶƚĞ͕ϭǆĨŝůƚƌŽƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞĚŝŝŶŐƌĞƐƐŽĂĐƋƵĂ

ϭ͘DĂŶŝŐůŝĂůƵŶŐĂ

Ϯ͘ZƵŽƚĞ

ϯ͘WŝƐƚŽůĂĂƐƉƌƵǌǌŽ

ϰ͘DĂŶŽƉŽůĂKEͬK&&

ϱ͘hƐĐŝƚĂĚĞůůΖĂĐƋƵĂ

Ύ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚƐĞƌĠƐĞƌǀĞůĞĚƌŽŝƚĚΖĂƉƉŽƌƚĞƌĚĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŵŝŶĞƵƌĞƐăůĂĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶĞƚĂƵǆ

ƐƉĠĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƐĂŶƐƉƌĠĂǀŝƐ͕ăŵŽŝŶƐƋƵĞĐĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŶΖĂĨĨĞĐƚĞŶƚĚĞŵĂŶŝğƌĞ

ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞůĞƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĞƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͘>ĞƐƉŝğĐĞƐĚĠĐƌŝƚĞƐͬŝůůƵƐƚƌĠĞƐĚĂŶƐůĞƐƉĂŐĞƐĚƵ

ŵĂŶƵĞůƋƵĞǀŽƵƐƚĞŶĞǌĞŶƚƌĞǀŽƐŵĂŝŶƐƉĞƵǀĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĐŽŶĐĞƌŶĞƌĚΖĂƵƚƌĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞůĂŐĂŵŵĞĚĞ

ƉƌŽĚƵŝƚƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚĂǇĂŶƚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚŶĞƉĂƐġƚƌĞŝŶĐůƵƐĞƐĚĂŶƐůĞƉƌŽĚƵŝƚ

ƋƵĞǀŽƵƐǀĞŶĞǌĚΖĂĐƋƵĠƌŝƌ͘

Ύ WŽƵƌŐĂƌĂŶƚŝƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚůĂĨŝĂďŝůŝƚĠĚƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚůĂǀĂůŝĚŝƚĠĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ƚŽƵƐůĞƐƚƌĂǀĂƵǆĚĞ

ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͕ ĚΖŝŶƐƉĞĐƚŝŽŶ͕ ĚĞ ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ŽƵ ĚĞ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ͕ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ůΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ

ƐƉĠĐŝĂƵǆ͕ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ĂŐƌĠĠ ĚƵ

ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘

ΎhƚŝůŝƐĞǌƚŽƵũŽƵƌƐůĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĞĐůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĨŽƵƌŶŝ͘>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚĂǀĞĐƵŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŶŽŶ

ĨŽƵƌŶŝ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĚĞƐ ĚǇƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐ͕ ǀŽŝƌĞ ĚĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ŐƌĂǀĞƐ ŽƵ ůĂ ŵŽƌƚ͘ >Ğ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ Ğƚ

ůΖŝŵƉŽƌƚĂƚĞƵƌ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚΖƵŶ

ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞ͘

::1,.



ΎWƌŽŝǌǀĂũĂůĞĐƐŝƉƌŝĚƌǎƵũĞƉƌĂǀŝĐŽĚŽŵĂŶũƓŝŚƐƉƌĞŵĞŵďǌĂƐŶŽǀĞŝŶƚĞŚŶŝēŶŝŚƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũŝǌĚĞůŬĂďƌĞǌ

ƉƌĞĚŚŽĚŶĞŐĂŽďǀĞƐƚŝůĂ͕ƌĂǌĞŶēĞƚĞƐƉƌĞŵĞŵďĞďŝƐƚǀĞŶŽǀƉůŝǀĂũŽŶĂĚĞůŽǀĂŶũĞŝŶǀĂƌŶŽƐƚŝǌĚĞůŬŽǀ͘

Ğůŝ͕ŽƉŝƐĂŶŝͬƉƌŝŬĂǌĂŶŝ ŶĂƐƚƌĂŶĞŚ ƉƌŝƌŽēŶŝŬĂ͕Ŭŝ ŐĂĚƌǎŝƚĞ ǀƌŽŬĂŚ͕ ƐĞůĂŚŬŽ ŶĂŶĂƓĂũŽƚƵĚŝ ŶĂĚƌƵŐĞ

ŵŽĚĞůĞƉƌŽŝǌǀĂũĂůēĞǀĞůŝŶŝũĞŝǌĚĞůŬŽǀƐƉŽĚŽďŶŝŵŝůĂƐƚŶŽƐƚŵŝŝŶŵŽƌĚĂŶŝƐŽǀŬůũƵēĞŶŝǀŝǌĚĞůĞŬ͕ŬŝƐƚĞ

ŐĂƉƌĂǀŬĂƌƉƌŝĚŽďŝůŝ͘

ΎĂďŝǌĂŐŽƚŽǀŝůŝǀĂƌŶŽƐƚŝŶǌĂŶĞƐůũŝǀŽƐƚŝǌĚĞůŬĂƚĞƌǀĞůũĂǀŶŽƐƚŐĂƌĂŶĐŝũĞ͕ƐŵĞũŽǀƐĂƉŽƉƌĂǀŝůĂ͕

ƉƌĞŐůĞĚĞ͕ƉŽƉƌĂǀŝůĂĂůŝǌĂŵĞŶũĂǀĞ͕ǀŬůũƵēŶŽǌǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞŵŝŶƉŽƐĞďŶŝŵŝŶĂƐƚĂǀŝƚǀĂŵŝ͕ŽƉƌĂǀůũĂƚŝůĞ

ƚĞŚŶŝŬŝƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂƐĞƌǀŝƐŶĞŐĂŽĚĚĞůŬĂƉƌŽŝǌǀĂũĂůĐĂ͘

Ύ/ǌĚĞůĞŬǀĞĚŶŽƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞƐƉƌŝůŽǎĞŶŽŽƉƌĞŵŽ͘hƉŽƌĂďĂŝǌĚĞůŬĂǌŽƉƌĞŵŽ͕ŬŝŶŝƉƌŝůŽǎĞŶĂ͕ůĂŚŬŽ

ƉŽǀǌƌŽēŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶŽ ĚĞůŽǀĂŶũĞ Ăůŝ ĐĞůŽ ŚƵĚĞ ƚĞůĞƐŶĞ ƉŽƓŬŽĚďĞ Ăůŝ Ɛŵƌƚ͘ WƌŽŝǌǀĂũĂůĞĐ ŝŶ ƵǀŽǌŶŝŬ ŶĞ

ŽĚŐŽǀĂƌũĂƚĂǌĂƉŽƓŬŽĚďĞŝŶƓŬŽĚŽ͕ŬŝƐŽƉŽƐůĞĚŝĐĂƵƉŽƌĂďĞŶĞƵƐƚƌĞǌŶĞŽƉƌĞŵĞ͘

1.ʪ̻̣̐̌̡̬̻̙̔̌

2.ʶ̨̣̖̣̌

ϯ͘ʿ̨̛̭̯̣̖̯̌̚̡̪̬̻̭̦̖̌

ϰ͘ʶ̸̨̪̖̌̚KEͬK&&

5. ʰ̵̨̔̚̌̚̨̏̔̌

' ^>

5.

ʽ̛̛̪̭̦̖̌̦̌̨̨̨̱̭̯̬̜̭̯̯̏ͬKƉŝƐŶĂƉƌĂǀĞ

˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̛̦̦̔̌ͬdĞŚŶŝēŶŝƉŽĚĂƚŬŝ

ʺ̨̖̣̔ DŽĚĞů WtϮϲϭϬ

ʻ̨̨̛̥̦̣̦̌̛̦̪̬̖̙̖̦̖̌̛

̸̨̖̭̯̯̌ EĂǌŝǀŶĂŶĂƉĞƚŽƐƚŝŶĨƌĞŬǀĞŶĐĂ ϮϯϬs͕ϱϬȸǌ

ʻ̨̛̥̦̣̦̌̌̵̨̺̏̔́̌̨̨̥̺̦̭̯

;tĂƚƚͿ EĂǌŝǀŶĂǀŚŽĚŶĂŵŽē;tĂƚƚͿ ϮϬϬϬtĂƩ

ˀ̨̨̯̦̌̍̦̣̦̖̌́̐̌ ĞůŽǀŶŝƚůĂŬ ϭϬϬ bar

ɀ̡̨̛̭̥̣̦̌̌̦̣̦̖̌́̐̌ DĂŬƐŝŵĂůŶŝƚůĂŬ ϭϱϬ bar

ʿ̨̨̡̯ WƌĞƚŽŬ 330 lt/̸̭̌ͲƵƌŽ

ʺ̡̛̭̥̣̖̦̌̌̛̖̯̔̍ EĂũǀĞēũŝƉƌĞƚŽŬ ϰϱϬ lt/̸̭̌ͲƵƌŽ

ʦ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̀ͬsŬůũƵēŶŽǌ͗

ʪ̻̣̐̌̡̬̻̙̔̌̛̡̨̣̖̣͕̌ϭǆ̸̡̖̯̌̌̚̨̪͕̔ϭǆ̨̛̪̭̯̣̖̯̌̚̡̪̬̻̭̦̖̌̭̻̬̍̌̚̡̬̻͕̏̌̚ϭǆϱ̥̸̡̥̬̱̌

̌̚̨̡̨̛̭̏̦̣̦̖͕̌́̐̌ϭǆϱ̥̡̖̣̌̍̭s̺̖̪̭̖̣͕ϭǆϰϯϱ̥̣̻̦̹̦̏̌̡̛̱̯̣̍̌̌̚̭̪̱̦͕̌̴̶̡̛̱̦́̌̚

̸̨̨̛̯̥̯̦̌̏̌̛̭̪̬̦̖̌̛̴̶̡̛̱̦́̌̚̨̭̥̬̖̙̦̖͕̌̌̔̌̚ϭǆ̸̨̪̬̬̖̦̌̚̴̛̣̯̻̬̦̌̵̨̏̔̌̌̚̨̏̔̌

ŽůŐƌŽēĂũŝŶŬŽůĞƐĂ͕ϭǆƚĂůŶĂŬƌƚĂēĂ͕ϭǆƉƌƓŝůŶĂƉŝƓƚŽůĂƐŚŝƚƌŝŵƉƌŝŬůũƵēŬŽŵ͕ϭǆϱŵǀŝƐŽŬŽƚůĂēŶĂĐĞǀ͕ϭ

ǆϱŵŬĂďĞůǌǀƚŝēĞŵs͕ϭǆϰϯϱŵůǌƵŶĂŶũĂƐƚĞŬůĞŶŝēŬĂǌĂŵŝůŽ͕ĨƵŶŬĐŝũĂƐĂŵŽĚĞũŶĞŐĂǌĂƵƐƚĂǀůũĂŶũĂŝŶ

ƐĂŵŽǌĂůŝǀĂŶũĂ͕ϭǆƉƌŽǌŽƌĞŶĨŝůƚĞƌǌĂĚŽǀŽĚǀŽĚĞ

ϭ͘ŽůŐƌŽēĂũ

Ϯ͘<ŽůĞƐĂ

ϯ͘ZĂǌƉƌƓŝůŶĂƉŝƓƚŽůĂ

ϰ͘'ƵŵďKEͬK&&

ϱ͘/ǌŚŽĚǌĂǀŽĚŽ

Ύʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̯̏̔́̚̛̭̪̌̌̏̌̚̚̨̨̪̬̯̌̏̔̌̛̪̬̌̏̸̛̛̦̖̦̯̖̣̦̌̚̨̛̪̬̥̖̦̏̛̜̦̔̌̌̚̛̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̯̖

̶̴̶̡̛̛̛̛̭̪̖̌̦̌̨̡̛̪̬̱̯̯̖̔̖̍̚̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̨̛̱̖̥̣̖̦̖͕̏̔̨̭̖̦̏̡̨̌̛̯̖̚̨̛̪̬̥̖̦̦̖̭̯̌́̐̌̚

̸̨̛̦̯̖̣̦̌̚̨̬̯̯̌̍̌̌̛̨̨̖̪̭̦̭̯̯̍̌̌̚̦̌̨̡̛̪̬̱̯̯̖̔͘ˋ̛̭̯̯̖͕̌̨̛̛̛̛̛̪̭̦̣̭̯̬̬̦̌ͬ̀̌̦̌̶̛̛̭̯̬̦̯̖̌

̦̌ ̡̨̨̨̨̬̻̭̯̯͕̏̔̏ ̡̨̨̖̯ ̛̻̬̙̯̖̔ ̏ ̶̬̻̖̯̖ ̛̭͕ ̨̥̙̖ ̔̌ ̭̖ ̨̯̦̭̯̌́ ̛ ̌̚ ̛̬̱̔̐ ̨̛̥̖̣̔ ̨̯

̨̡̨̪̬̱̯̯̔̏̌̌̛̛̣̦́̦̌̨̨̛̛̪̬̯̖̣̏̔́̚̭̨̨̛̪̦̔̍̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌̛̨̥̙̖̔̌̦̖̭̌̸̡̛̣̖̦̏̀̏̨̡̯̱Ͳ

̨̺̨̛̛̛̪̬̯̔̍́̨̯̭̏̌̨̡̪̬̱̯̔͘

Ύ ʯ̌̔̌̭̖̛̬̦̯̬̐̌̌̌̨̨̖̪̭̦̭̯̯̍̌̌̚̛̨̦̖̙̦̭̯̯̌̔̔̌̦̌̨̡̪̬̱̯̔̌̛̨̛̣̦̭̯̯̏̌̔̌̦̌̶̛̬̦̯͕̐̌̌́̌

̸̡̛̛̭̏̨̛̬̯̌̍̨̪̨̬̖̥̦̯͕̨̡̪̬̖̬͕̏̌̨̡̪̪̬̌̏̌̛̛̣̥̦͕̌́̌̚̸̡̨̛̣̯̖̣̦̏̀ ̨̡̪̬̻̙̔̔̌̛̶̛̛̭̪̖̣̦̌

̨̡̛̦̭̯̬̜͕̌ ̯̬́̍̏̌ ̔̌ ̭̖ ̛̻̬̹̯̏̏̌̚ ̨̭̥̌ ̨̯ ̵̶̛̛̯̖̦ ̨̯ ̨̨̛̛̛̯̬̬̦̌́̚ ̛̭̖̬̖̦̏̚ ̨̯̖̣̔ ̦̌

̨̨̛̛̪̬̯̖̣̏̔́̚͘

Ύʦ̛̛̦̌̐̨̛̪̣̜̯̖̏̌̚̚̨̡̪̬̱̯̔̌̭̨̨̨̭̯̖̦̯̔̌̏̨̨̬̱̦̖̍̔̏̌͘ˀ̨̯̯̌̍̌̌̦̌̨̡̪̬̱̯̔̌̭̨̨̬̱̦̖͕̍̔̏̌

̡̨̨̖̯̦̖ ̖̨̨̭̯̖̦͕̔̌̏ ̨̥̙̖̔̌ ̨̖̖̔̏̔̨̔ ̨̛̛̦̖̪̬̦̭̯̌̏̚̛̛̣ ̨̛̬̔̨̔̨̛̛̭̖̬̦̚̛̦̬̦̦̌̌́̏̌́̛̛̣

̭̥̻̬̯͘ ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̯̏̔́̚ ̛ ̨̛̦̭̯̖̣̯̏́ ̦̖ ̨̦̭̯́ ̨̨̨̨̯̬̦̭̯̐̏ ̌̚ ̛̦̬̦̦̌̌́̏̌́ ̛ ̛̺̖̯͕ ̡̛̛̻̦̦̣̏̌̚ ̏

̬̖̱̣̯̯̌̚̦̌̨̨̛̪̣̦̖̯̏̌̚̚̦̌̨̨̦̖̭̻̯̖̯̭̯̺̏̏̌̦̌̡̛̛̛̭̦̯̏̌́̌̚̨̨̬̱̦̖̍̔̏̌͘

::1,.



ΎWƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůŠƕŝƌĞǌĞƌǀĉĚƌĞƉƚƵůĚĞĂĂĚƵĐĞŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝŵŝŶŽƌĞůĂĚĞƐŝŐŶƵůƕŝƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞƚĞŚŶŝĐĞĂůĞ

ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĨĉƌĉŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞƉƌĞĂůĂďŝůĉ͕ĐƵĞǆĐĞƉƜŝĂĐĂǌƵůƵŝŠŶĐĂƌĞĂĐĞƐƚĞŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝĂĨĞĐƚĞĂǌĉŠŶŵŽĚ

ƐĞŵŶŝĨŝĐĂƚŝǀƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĂƕŝƐŝŐƵƌĂŶƜĂƉƌŽĚƵƐĞůŽƌ͘WŝĞƐĞůĞĚĞƐĐƌŝƐĞͬŝůƵƐƚƌĂƚĞŠŶƉĂŐŝŶŝůĞŵĂŶƵĂůƵůƵŝ

ƉĞ ĐĂƌĞ Šů ƜŝŶĞƜŝ ŠŶ ŵąŝŶŝ ƉŽƚ ǀŝǌĂ ƕŝ ĂůƚĞ ŵŽĚĞůĞ ĚŝŶ ůŝŶŝĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƐĞ ĂůĞ ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝ ĐƵ

ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝƐŝŵŝůĂƌĞƕŝƉŽƚƐĉŶƵĨŝĞŝŶĐůƵƐĞŠŶƉƌŽĚƵƐƵůƉĞĐĂƌĞƚŽĐŵĂŝůͲĂƜŝĂĐŚŝǌŝƜŝŽŶĂƚ͘

ΎWĞŶƚƌƵĂĂƐŝŐƵƌĂƐŝŐƵƌĂŶƜĂƕŝĨŝĂďŝůŝƚĂƚĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͕ƉƌĞĐƵŵƕŝǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂŐĂƌĂŶƜŝĞŝ͕ƚŽĂƚĞ

ůƵĐƌĉƌŝůĞĚĞƌĞƉĂƌĂƜŝŝ͕ŝŶƐƉĞĐƜŝŝ͕ƌĞƉĂƌĂƜŝŝƐĂƵŠŶůŽĐƵŝƌŝ͕ŝŶĐůƵƐŝǀŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞĂƕŝƌĞŐůĂũĞůĞƐƉĞĐŝĂůĞ͕

ƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞĞĨĞĐƚƵĂƚĞŶƵŵĂŝĚĞĐĉƚƌĞƚĞŚŶŝĐŝĞŶŝĂŝĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵůƵŝĚĞƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚĂů

ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝ͘

ΎhƚŝůŝǌĂƜŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂƉƌŽĚƵƐƵůĐƵĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚƵůĨƵƌŶŝǌĂƚ͘hƚŝůŝǌĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĐƵĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ

ĐĂƌĞŶƵƐƵŶƚĨƵƌŶŝǌĂƚĞƉŽĂƚĞĐĂƵǌĂĚĞĨĞĐƜŝƵŶŝƐĂƵĐŚŝĂƌǀĉƚĉŵĉƌŝŐƌĂǀĞƐĂƵĐŚŝĂƌŵŽĂƌƚĞĂ͘

WƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƕŝŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌƵůŶƵƐƵŶƚƌĉƐƉƵŶǌĉƚŽƌŝƉĞŶƚƌƵǀĉƚĉŵĉƌŝůĞƕŝĚĂƵŶĞůĞƌĞǌƵůƚĂƚĞĚŝŶ

ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂƵŶƵŝĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚŶĞĐŽŶĨŽƌŵ͘

1.,ŽƐƐǌƷĨŽŐĂŶƚǇƷ

2.<ĞƌĞŬĞŬ

ϯ͘WĞƌŵĞƚĞǌƅƉŝƐǌƚŽůǇ

ϰ͘KEͬK&&ŐŽŵď

5. sşǌŬŝǀĞǌĞƚĠƐ

,h ZK

ƐǌŬƂǌůĞşƌĄƐĂͬĞƐĐƌŝĞƌĞĂĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůƵŝ

DƾƐǌĂŬŝĂĚĂƚŽŬͬĂƚĞƚĞŚŶŝĐĞ

DŽĚĞůů DŽĚĞů WtϮϲϭϬ

EĠǀůĞŐĞƐĨĞƐǌƺůƚƐĠŐĠƐ

ĨƌĞŬǀĞŶĐŝĂ dĞŶƐŝƵŶĞŶŽŵŝŶĂůĉƕŝĨƌĞĐǀĞŶƜĉ ϮϯϬs͕ϱϬȸǌ

EĠǀůĞŐĞƐďĞŵĞŶĞƚŝƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇ

;tĂƚƚͿ WƵƚĞƌĞĂŶŽŵŝŶĂůĉĚĞŝŶƚƌĂƌĞ;tĂƚƚͿ ϮϬϬϬtĂƩ

mǌĞŵŝŶǇŽŵĄƐ WƌĞƐŝƵŶĞĂĚĞůƵĐƌƵ ϭϬϬ bar

ɀĂǆŝŵĄůŝƐŶǇŽŵĄƐ WƌĞƐŝƵŶĞŵĂǆŝŵĉ ϭϱϬ bar

ƌĂŵůĄƐ Ğďŝƚ 330 lt/ſƌĄŶŬĠŶƚͲŽƌĉ

DĂǆŝŵĄůŝƐĄƌĂŵůĄƐ ĞďŝƚŵĂǆŝŵ ϰϱϬ lt/ſƌĄŶŬĠŶƚͲŽƌĉ

ĞůĞĠƌƚǀĞͬ/ŶĐůƵƐŝǀ͗

,ŽƐƐǌƷĨŽŐĂŶƚǇƷĠƐŬĞƌĞŬĞŬ͕ϭǆƉĂĚůſŬĞĨĞ͕ϭǆŐǇŽƌƐĐƐĂƚůĂŬŽǌſƐƐǌſƌſƉŝƐǌƚŽůǇ͕ϭǆϱŵŵĂŐĂƐŶǇŽŵĄƐƷ

ƚƂŵůƅ͕ ϭ ǆ ϱ ŵ ŬĄďĞů s ĚƵŐſǀĂů͕ ϭ ǆ ϰϯϱ ŵůͲĞƐ ŬƺůƐƅ ƐǌĂƉƉĂŶŽƐ ĨůĂŬŽŶ͕ ĂƵƚŽƐƚŽƉ ĨƵŶŬĐŝſǀĂů ĠƐ

ƂŶĨĞůƐǌşǀſĨƵŶŬĐŝſǀĂů͕ϭǆĄƚůĄƚƐǌſǀşǌďĞƂŵůƅƐǌƾƌƅ͘

DąŶĞƌůƵŶŐƕŝƌŽƜŝ͕ϭǆƉĞƌŝĞĚĞƉŽĚĞĂ͕ϭǆƉŝƐƚŽůĚĞƉƵůǀĞƌŝǌĂƌĞĐƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞƌĂƉŝĚĉ͕ϭǆĨƵƌƚƵŶĚĞŠŶĂůƚĉ

ƉƌĞƐŝƵŶĞĚĞϱŵ͕ϭǆĐĂďůƵĚĞϱŵĐƵĨŝƕĉs͕ϭǆĨůĂĐŽŶĚĞƐĉƉƵŶĞǆƚĞƌŝŽƌĚĞϰϯϱŵů͕ĨƵŶĐƜŝĞĚĞŽƉƌŝƌĞ

ĂƵƚŽŵĂƚĉƕŝĨƵŶĐƜŝĞĚĞĂƵƚŽĂŵŽƌƐĂƌĞ͕ϭǆĨŝůƚƌƵƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĚĞŝŶƚƌĂƌĞĂĂƉĞŝ

ϭ͘DąŶĞƌůƵŶŐ

Ϯ͘ZŽƜŝ

ϯ͘WŝƐƚŽůĚĞƉƵůǀĞƌŝǌĂƌĞ

ϰ͘ƵƚŽŶKEͬK&&

ϱ͘/ĞƕŝƌĞĚĞĂƉĉ

ΎŐǇĄƌƚſĨĞŶŶƚĂƌƚũĂĂũŽŐŽƚ͕ŚŽŐǇĞůƅǌĞƚĞƐĠƌƚĞƐşƚĠƐŶĠůŬƺůŬŝƐĞďďǀĄůƚŽǌƚĂƚĄƐŽŬĂƚĞƐǌŬƂǌƂůũƂŶĂ

ƚĞƌŵĠŬ ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĄďĂŶ ĠƐ ŵƾƐǌĂŬŝ ƐƉĞĐŝĨŝŬĄĐŝſŝďĂŶ͕ ŬŝǀĠǀĞ͕ ŚĂ ĞǌĞŬ Ă ǀĄůƚŽǌƚĂƚĄƐŽŬ ũĞůĞŶƚƅƐĞŶ

ďĞĨŽůǇĄƐŽůũĄŬ Ă ƚĞƌŵĠŬĞŬ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĠƚ ĠƐ ďŝǌƚŽŶƐĄŐĄƚ͘  ŬĠǌŝŬƂŶǇǀ ŬĞǌĠďĞŶ ƚĂƌƚŽƚƚ ŽůĚĂůĂŬŽŶ ůĞşƌƚͬ

ŝůůƵƐǌƚƌĄůƚĂůŬĂƚƌĠƐǌĞŬĂŐǇĄƌƚſƚĞƌŵĠŬĐƐĂůĄĚũĄŶĂŬŵĄƐ͕ŚĂƐŽŶůſƚƵůĂũĚŽŶƐĄŐŽŬŬĂůƌĞŶĚĞůŬĞǌƅŵŽĚĞůůũĞŝƚŝƐ

ĠƌŝŶƚŚĞƚŝŬ͕ĠƐĞůƅĨŽƌĚƵůŚĂƚ͕ŚŽŐǇĂǌPŶĄůƚĂůŵŽƐƚŵĞŐǀĄƐĄƌŽůƚƚĞƌŵĠŬŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂǌǌĂĂǌŽŬĂƚ͘

Ύ ƚĞƌŵĠŬďŝǌƚŽŶƐĄŐĄŶĂŬĠƐŵĞŐďşǌŚĂƚſƐĄŐĄŶĂŬ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĂŐĂƌĂŶĐŝĂĠƌǀĠŶǇĞƐƐĠŐĠŶĞŬďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ

ĠƌĚĞŬĠďĞŶ ŵŝŶĚĞŶ ũĂǀşƚĄƐŝ͕ ĞůůĞŶƅƌǌĠƐŝ͕ ũĂǀşƚĄƐŝ ǀĂŐǇ ĐƐĞƌĞ ŵƵŶŬĄůĂƚŽƚ͕ ďĞůĞĠƌƚǀĞ Ă ŬĂƌďĂŶƚĂƌƚĄƐƚ ĠƐ Ă

ƐƉĞĐŝĄůŝƐďĞĄůůşƚĄƐŽŬĂƚŝƐ͕ŬŝǌĄƌſůĂŐĂŐǇĄƌƚſŚŝǀĂƚĂůŽƐƐǌĞƌǀŝǌĠŶĞŬƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŝǀĠŐĞǌŚĞƚŶĞŬ͘

ΎƚĞƌŵĠŬĞƚŵŝŶĚŝŐĂŵĞůůĠŬĞůƚĨĞůƐǌĞƌĞůĠƐƐĞůŚĂƐǌŶĄůũĂ͘ƚĞƌŵĠŬŶĞŵŵĞůůĠŬĞůƚĨĞůƐǌĞƌĞůĠƐƐĞů

ƚƂƌƚĠŶƅ ƺǌĞŵĞůƚĞƚĠƐĞ ŵĞŐŚŝďĄƐŽĚĄƐƚ͕ ǀĂŐǇ ĂŬĄƌ ƐƷůǇŽƐ ƐĠƌƺůĠƐƚ ǀĂŐǇ ŚĂůĄůƚ ŝƐ ŽŬŽǌŚĂƚ͘  ŐǇĄƌƚſ ĠƐ Ăǌ

ŝŵƉŽƌƚƅƌ ŶĞŵ ǀĄůůĂů ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞƚ Ă ŶĞŵ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ĨĞůƐǌĞƌĞůĠƐ ŚĂƐǌŶĄůĂƚĄďſů ĞƌĞĚƅ ƐĠƌƺůĠƐĞŬĠƌƚ ĠƐ

ŬĄƌŽŬĠƌƚ͘

WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet!

Application

THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional machine with exceptionally reliable

safety assurance, which must be inspected before it may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor

equipment or garden patios, green houses etc.

Automatic ON/OFF:

The motor on this pressure washer does not run continuously. It only runs when the trigger of the spray gun is squeezed.

After following the start-up procedures in this manual, turn the pressure washer ON and squeeze the trigger for activation.

See “Operating Instruction” section in this manual for further details.

The electrical supply connection shall be made by a qualified person and comply with IEC 60364-1. The

electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the

supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth

circuit.

The operating method to be followed in the event of accident (e.g. contact with detergents: rinse with

an abundance of clean water) or breakdown to prevent unsafe situations.

The motor of this pressure washer will NOT run unless the trigger is squeezed.

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and understand.

This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe

the following symbols.

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or

serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or

serious injury.

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Information that requires special attention.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When the machine is used, following precautions should always be considered:

1. Read all instructions before using the machine.

2. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a machine is used near children.

3. ALWAYS disconnect power before disassembling or repairing the unit of the machine.

4. Follow all safety codes as well as the

Occupational Safety and Health Act (OSHA).

:::1,.2/$28722/6*5



^ĂĨĞƚǇΘtĂƌŶŝŶŐƐ

5. Ensure safety devices are operating properly before using the machine. DO NOT remove or modify any part of the gun or

unit of the machine.

6. Know how to stop this machine and bleed pressure quickly. Be thoroughly familiar with the controls.

7. Stay alert – watch what you are doing.

8. Do not operate the machine when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.

9. Keep operation area clear of all persons.

10. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times.

11. Follow the maintenance instructions specified in the manual.

12. Use cleaning agent supplied or recommend by the manufacturer.

13. Only put the machine on stable place when using, transportation, assembly, dismantling. Do not rough handling the

machine when transportation.

14. in any event of accident (e.g. contact with detergents, rinse with an abundance of clean water), please always switch off

the machine and pull out the plug from socket outlet, and Disconnect the connection with water.

15. The machine is not intended to be connected to the potable water mains. If necessary, please use only inlet hose-set

approved by IEC 61770.

Risk of injection or severe injury. Keep clear of nozzle. Do not discharge streams at persons. This machine is to be used only

by trained operators. Always remove lance from gun before cleaning debris from tip.

• Keep clear of nozzle. NEVER direct high pressure spray at any person, animal or self.

• Always wear safety glasses or goggles and protective clothing when operating or performing maintenance.

• Never put hand or fingers over the spray tip while operating the unit.

• Never try to stop or deflect leaks with any body part.

• Always engage the trigger safety latch in the safe position even when spraying is stopped for a moment.

• Always follow detergent manufacturer’s label recommendations for proper use of detergents. Always protect eyes, skin,

and respiratory system from detergent use.

Servicing of a double-insulated machine

In a double-insulated machine, two systems of insulation are provided instead of grounding. No

grounding means are provided for a double-insulated machine, nor should grounding means be

added to the machine. Servicing a double-insulated machine requires extreme care and knowledge

of the system, and should be done only by qualified service personnel.

Replacement parts for a double-insulated machine must be identical to the original parts. A

ĚŽƵďůĞͲŝŶƐƵůĂƚĞĚ machine is marked with the words “Double Insulation "or “Double Insulated.”

Machine may also be marked with symbol shown in Figure 1.

WARNING! Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts (hoses, fittings, etc.) in the

pressurized system. Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit.

WARNING! Explosion hazard.

Never spray flammable liquids or use pressure washer in areas containing combustible dust, liquids or vapors.

Never operate the machine in a closed building or in or near an explosive environment.

WARNING! Do not spray electrical apparatus and wiring.

• Never disconnect the high pressure discharge hose from the machine while the system is pressurized. To depressurize

machine, turn power and water supply off, then press gun trigger 2~3 times.

• Never permanently engage the trigger mechanism on the gun.

• Never operate the machine without all components properly connected to the machine (handle, gun/wand assembly,

nozzle, etc.).

WARNING! Equipment damage.

• ALWAYS turn water supply “ON” before turning pressure washer “ON.” Running pump dry causes serious damage.

• Do not operate the pressure washer with the inlet water screen removed. Keep screen clear of debris and sediment.

• NEVER operate pressure washer with broken or missing parts. Check equipment regularly and repair or replace worn or

damaged parts immediately.

• Use only the nozzle supplied with this machine.

•Never leave the wand unattended while the machine is running.

•Never attempt to alter factory settings.

Altering factory settings could damage the unit and will void the warranty.

• Always hold gun and wand firmly when starting and operating the machine.

• NEVER allow the unit to run with the trigger released (off) for more than one (1) minute. Resulting heat buildup will

damage pump.

• Pressure washer is not supposed to pump hot water. NEVER connect it to a hot water supply as it will significantly reduce

the life of the pump.

• NEVER store the pressure washer outdoors or where it could freeze. The pump will be seriously damaged.

:::1,.2/$28722/6*5



• Release trigger when changing from high to low pressure modes. Failure to do so could result in damage.

• Be aware of the recoil caused by the water jet when the machine is switched on.

CAUTION: Keep hose away from sharp objects. Bursting hoses may cause injury. Examine hose regularly and replace it if

damaged.

Do not attempt to mend a damaged hose.

Extension cords

The use of an extension cord is not recommended. Use only extension cords intended for outdoor use. These are identified

by the mark “Acceptable for use with outdoor machines; store indoors while not in use.” Use only extension cords having an

electrical rating equal to or more than the rating of the machine. Do not use damaged extension cords. Examine extension

cord before using and replace it if damaged. Do not abuse extension cord. Do not pull on the cord to disconnect. Keep cord

away from heat and sharp edges.

Always disconnect cord from receptacle before disconnecting machine from extension cord.

Failure to follow these instructions can result in serious injury, including death.

To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with

wet hands.

Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge.

WARNING! This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer.

The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.

WARNING! High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical

equipment or the machine itself.

WARNING! Recommend the operator to wear ear protectors.

WARNING! Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.

WARNING! Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.

WARNING! Risk of explosion-Do not spray flammable liquids.

WARNING! High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.

WARNING! High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hosed, fittings

and couplings recommended by the manufacturer.

WARNING! To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.

WARNING! Water that has flown through backflow preventers is considered to the non-potable.

WARNING! The machine shall be disconnected from its power source by removing the plug from the socket-outlet during

cleaning or maintenance and when replacing the machine to another function.

WARNING! Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high

pressure hoses, trigger gun.

WARNING! If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

WARNING! Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use,

and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord

reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.

WARNING! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off

by the utility.

WARNING! The machine is intended to be used at a temperature above o degree. (Only for machine with power cord of

H05VV-F).

WARNING! To ensure the machine safety, please only use original spare parts (including nozzle) from the manufacturer or

approved by the manufacturer. Do not use the machine before you changed them if they are damaged.

WARNING! Be care of the danger of the kickback force on the spray assembly when opening the trigger gun and grasp the

gun with hands firmly.

WARNING! When the machine is moving and installing, the machine must be in flat. When moving the machine, pulling the

handle to move it.

WARNING! Connect to the water supply.

Connect the machine to the water supply.

Make sure the inlet water pressure keeps between 0.01MPa and 0.4MPa.

:::1,.2/$28722/6*5



The inlet pipe should at least 5 M long. Do not use the pipe if the pipe is damaged.

Machine not suitable for connection directly to the potable water mains.

WARNING! Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance.

If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, or its service agent or similarly qualified person to

avoid a hazard.

Connection

1. Attach the high pressure hose to the pressure water outlet of the machine.

2. Attach the spray handle to the high pressure hose. Prior to operating the machine please ensure that the high pressure

hose has been completely uncoiled. Whilst the machine is in operation the hose MUST not loop.

3. Mount the nozzle or any other equipment you want to use.

4. Connect the machine to the water and power supplies.

Installation, electrical and water connections

1. Pressure cleaner

2. Water supply hose

3. Water connection

4. Water inlet

5. High pressure tube

6. Water outlet

7. Spray gun

8. Power supply

* No. 2, 3, 8 are not included

Pre-operation

Adjusting fan pattern

The angle of spray coming out of the lance may be adjusted on some lances by rotating the nozzle. This will vary the spray

pattern from approximately a 0° narrow high impact stream to a 60° wide fan spray (See Figure 2).

:::1,.2/$28722/6*5



&ŝŐƵƌĞϮͲĚũƵƐƚŝŶŐŶŽǌǌůĞĨŽƌĨĂŶƉĂƚƚĞƌŶ;ŶŽƚ

ĂƉƉůŝĐĂďůĞŽŶƐŽŵĞŶŽǌǌůĞƐͿ

A narrow stream has high impact force on the cleaning surface

and results in maximum deep cleaning in a concentrated area.

However, this narrow high impact spray must be used cautiously,

as it may damage some surfaces.

A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area, resulting in excellent cleaning action with a

reduced risk of surface damage, Large surface areas can be cleaned more quickly using a wide fan pattern.

Nozzle cleaning instructions

A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to

pulsate while spraying. To clean out the nozzle:

• Turn off and unplug unit.

• Turn off water supply. Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2-3 times.

• Separate lance from gun.

• Rotate nozzle to the narrow stream setting. This opens up the fan blades.

• Using included tip cleaner, or an unfolded paper clip, insert wire into the nozzle hole and move back and forth until debris

is dislodged. (See Figure 5.)

Remove additional debris by back-flushing water through the

nozzle. To do this, place end of a garden hose (with water running)

to end of nozzle for 30-60 seconds.

Angle to the cleaning surface

When spraying water against a surface, maximum impact is

generated when the water strikes the surface “head on.”

However, this type of impact tends to cause dirt particles to imbed

in the surface, thereby preventing the desired cleaning action.

The optimum angle for spraying water against a cleaning surface if

45 degrees.

:::1,.2/$28722/6*5



&ŝŐƵƌĞϯͲEĂƌƌŽǁŚŝŐŚŝŵƉĂĐƚƐƚƌĞĂŵ

&ŝŐƵƌĞϰͲtŝĚĞĨĂŶƉĂƚƚĞƌŶ

&ŝŐƵƌĞϱͲ/ŶƐĞƌƚƚŝƉĐůĞĂŶĞƌŝŶŶŽǌǌůĞŚŽůĞĂŶĚ

ŵŽǀĞŝƚďĂĐŬĂŶĚĨŽƌƚŚƵŶƚŝůĚĞďƌŝƐŝƐĚŝƐůŽĚŐĞĚ

&ŝŐƵƌĞϲͲKƉƚŝŵĂůĂŶŐůĞĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞƐ

Spraying water against a surface at this angle provides for the most beneficial impact force combined with efficient removal

of debris from the surface.

Distance from cleaning surface

Another factor that determines the impact force of the water is the distance from the spray nozzle to the cleaning surface.

The impact force of the water is increased as the nozzle is moved closer to the surface.

How to avoid damaging surfaces

Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. The impact

force can be varied by controlling the three previously noted items. Never use a narrow high impact stream or a turbo/rotary

nozzle on a surface that is susceptible to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle

as this may cause breakage. The surest way to avoid damaging surfaces is to follow these steps:

1. Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern.

2Place the nozzle approximately 4-5 feet from and 45 degrees to the cleaning surface, and trigger the gun.

3. Vary the fan pattern spray angle and the distance to the cleaning surface until optimum cleaning efficiency is achieved

without damaging the surface.

Turbo nozzle (not included with all models)

A turbo nozzle, sometimes referred to as a rotary nozzle, is a very effective tool that can significantly reduce cleaning time.

The turbo nozzle combines the power of a narrow high impact stream and the efficiency of a 25 degree fan pattern. This

swirls the narrow high impact stream into a cone shape that cleans a larger area.

CAUTION: Since a turbo nozzle uses a narrow high impact stream, only use it in applications where the cleaning surface

cannot be damaged by narrow high impact spray. Additionally, the turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to

apply detergent.

Detergents

The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains. Some detergents

have been customized for pressure washer use on specific cleaning tasks. These detergents are approximately as thick as

water. The use of thicker detergents, such as dish soap, will clog the chemical injection system and prevent the application of

the detergent.

The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface and giving the chemicals time to break down the

dirt and grime. Detergents work best when applied at low pressure.

The combination of chemical action and high pressure rinsing is very effective. On vertical surfaces, apply the detergent

starting at the bottom and work your way upward. This will prevent the detergent from sliding down and causing streaks.

High pressure rinsing should also progress from the bottom to top. On particularly tough stains, it may be necessary to use a

brush in combination with detergents and high pressure rinsing.

Operation

The following cleaning procedure will help you to organize your cleaning task, and ensure that you achieve the most beneficial

results in the shortest amount of time.

Remember to use the spraying/cleaning techniques previously listed.

1. Surface preparation

Before starting a pressure wash cleaning job, it is important to prepare the surface that is to be cleaned. This is done by

cleaning the area of furniture, and making sure that all windows and doors are closed tight. In addition, you should make

sure that all plants and trees adjacent to the cleaning area are protected by a drop cloth. This will ensure that your plants

won’t be sprayed by the detergents.

2. Initial High Pressure Rinse

The next step is to spray the cleaning surface with water to clear off any dirt or grime that may have collected on the surface.

This will allow your detergent to attack the deep down dirt that has worked its way into the cleaning surface. Before

triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern and slowly adjust to the desired spray pattern. This will help you

avoid applying too much concentrated spray to the surface which could cause damage.

3. Detergent Application

USE THE INSTRUCTIONS APPROPRIATE FOR MODEL PURCHASED

:::1,.2/$28722/6*5



NOTE: Use only detergents formulated for pressure washes.

NOTE: Test detergent in an inconspicuous area before use.

Figure 7- Detergent application

Units with Detergent Applicator Included

Follow manufacturer’s label directions for mixing correct concentrations of detergent to water ratio through the pressure

washer is approximately 5.4% (1 to 19).

1. Unscrew to top of detergent applicator and fill applicator with detergent.

2. Replace top on applicator.

3. Remove lance from gun.

4. Attach detergent applicator to gun. (See Figure 8)

5. Apply detergent so it thoroughly covers cleaning surface. Apply from bottom to top to prevent detergent from sliding

down and streaking.

6. Allow detergent to remain on the surface for a few minutes. This is a good time to use a brush to lightly scrub heavily

soiled areas.

Never allow detergent to dry on the cleaning surface.

7. Remove detergent applicator from gun and replace with the lance, or remove applicator from end of lance.

8. Rinse detergent from surface.

NOTE: Flush detergent applicator with clear water following each use.

4. Final Rinse

Start final rinse at bottom and work upward. Make sure you thoroughly rinse the surface and that all detergent has been

removed.

5. Shut down

1. Be sure all detergent is flushed from system.

2. Turn off motor.

3. Turn off water supply.

4. After motor and water supply are turned off, trigger gun to depressurize system.

CAUTION: NEVER turn water supply off before turning motor off. Serious damage could occur to the pump and or motor.

WARNING! NEVER disconnect high pressure discharge hose from machine while system is pressurized. To depressurize, turn

motor off, turn water supply off and squeeze gun trigger 2-3 times.

5. After each use, wipe all surfaces of the pressure washer with a clean, damp cloth.

6. Storage

Do not store pressure washer outdoors.

Do not store pressure washer where it might freeze.

Tips for extending the life of your pressure washer

1. Never operate unit without water.

2. Pressure washer is not meant to pump hot water. Never connect to hot water supply – this will significantly reduce life of

the pump.

3. Using detergent other than others brand may cause damage to pump components (O-rings, etc.).This also applies to

chemicals such as bleach, dish soap, etc.

4. Never operate unit for more than one (1) minute without spraying water. Resulting heat buildup will damage pump.

5. Before adjusting nozzle’s pressure

(high-to-low or low-to-high) release trigger.

Failure to do so will reduce life of O-rings in lance.

:::1,.2/$28722/6*5



&ŝŐƵƌĞϴͲƚƚĂĐŚĂƉƉůŝĐĂƚŽƌƚŽŐƵŶ

Troubleshooting

:::1,.2/$28722/6*5



WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞ ZĞƐŽůƵƚŝŽŶ

WƌĞƐƐƵƌĞǁĂƐŚĞƌĚŽĞƐŶŽƚƐƚĂƌƚƵƉ 1. WƌĞƐƐƵƌĞŚĂƐďƵŝůƚƵƉŝŶƚŚĞƵŶŝƚ

2. WůƵŐŝƐŶŽƚǁĞůůĐŽŶŶĞĐƚĞĚŽƌ

ĞůĞĐƚƌŝĐƐŽĐŬĞƚŝƐĨĂƵůƚǇ

3. ǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚŝƐƚŽŽůŽŶŐŽƌǁŝƌĞ

ƐŝǌĞŝƐƚŽŽƐŵĂůů

4. DĂŝŶǀŽůƚĂŐĞƐƵƉƉůǇŝƐƚŽŽůŽǁ

5. dŚĞƌŵĂůƐĂĨĞƚǇŚĂƐƚƌŝƉƉĞĚ

1. ^ƋƵĞĞǌĞƚƌŝŐŐĞƌŽŶŐƵŶ

2. ŚĞĐŬƉůƵŐ͕ƐŽĐŬĞƚĂŶĚĨƵƐĞ

3. ZĞŵŽǀĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚ

4. ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƐƵƉƉůǇŝƐ

ĂĚĞƋƵĂƚĞ

5. ^ǁŝƚĐŚŽĨĨƵŶŝƚĂŶĚĂůůŽǁŵŽƚŽƌ

ƚŽĐŽŽůĚŽǁŶ

WƵŵƉĚŽĞƐŶŽƚƌĞĂĐŚŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ƉƌĞƐƐƵƌĞ 1. tĂƚĞƌŝŶůĞƚĨŝůƚĞƌŝƐĐůŽŐŐĞĚ

2. WƵŵƉŝƐƐƵĐŬŝŶŐŝŶĂŝƌĨƌŽŵŚŽƐĞ

ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ

3. EŽǌǌůĞŝƐǁŽƌŶŽƌŶŽƚĐŽƌƌĞĐƚƐŝǌĞ

4. hŶůŽĂĚĞƌŝƐĐůŽŐŐĞĚŽƌǁŽƌŶ

5. sĂůǀĞƐĂƌĞĐůŽŐŐĞĚŽƌǁŽƌŶ

1. ůĞĂŶǁĂƚĞƌŝŶůĞƚĨŝůƚĞƌ

2. ŚĞĐŬƚŚĂƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂŶĚ

ůŽĐŬŝŶŐƌŝŶŐĂƌĞƉƌŽƉĞƌůǇƚŝŐŚƚĞŶĞĚ

3. ĂůůƚŚĞĚĞĂůĞƌ

4. ĂůůƚŚĞĚĞĂůĞƌ

&ůƵĐƚƵĂƚŝŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞ 1. WƵŵƉŝƐƐƵĐŬŝŶŐŝŶĂŝƌ

2. ůŽŐŐĞĚŶŽǌǌůĞ

1. ŚĞĐŬƚŚĂƚŚŽƐĞƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ

ĂƌĞƚŝŐŚƚ

2. ůĞĂŶǁŝƚŚƚŝƉĐůĞĂŶĞƌ

4. ĂůůƚŚĞĚĞĂůĞƌ

ϯ͘ sĂůǀĞƐĚŝƌƚǇ͕ǁŽƌŶŽƌƐƚƵĐŬ

ϰ͘ tĂƚĞƌƐĞĂůƐǁŽƌŶ

ϯ͘ ĂůůƚŚĞĚĞĂůĞƌ

ϰ͘ ĂůůƚŚĞĚĞĂůĞƌ

DŽƚŽƌƐƚŽƉƐƐƵĚĚĞŶůǇ 1. ǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚŝƐƚŽŽůŽŶŐŽƌǁŝƌĞ

ƐŝǌĞŝƐƚŽŽƐŵĂůů

2. dŚĞƌŵĂůƐĂĨĞƚǇƐǁŝƚĐŚŚĂƐ

ƚƌŝƉƉĞĚĚƵĞƚŽŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐ

1. ZĞŵŽǀĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚ

2. ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƐƵƉƉůǇ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐƚŽƚŚĞĚĞǀŝĐĞΖƐ

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ

'3

sZd/^^DEd͗EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐůĂŵĂĐŚŝŶĞƐĂŶƐĂǀŽŝƌůƵůĂĨŝĐŚĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͊

ƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ

>>sh^WZ^^/KEWKZd>ĞƐƚƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞŵƵůƚŝĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞůůĞŚĂƵƚĞŵĞŶƚƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞ͕ĚŽƚĠĞĚΖƵŶĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĚĞ

ƐĠĐƵƌŝƚĠĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚĨŝĂďůĞ͕ƋƵŝĚŽŝƚġƚƌĞŝŶƐƉĞĐƚĠĞĂǀĂŶƚĚĞƉŽƵǀŽŝƌġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞƉŽƵƌůĂǀĞƌĞƚŶĞƚƚŽǇĞƌĚĞƐǀŽŝƚƵƌĞƐ͕

ĚĞƐǀĠůŽƐĞƚĚΖĂƵƚƌĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞǆƚĠƌŝĞƵƌƐŽƵĚĞƐƚĞƌƌĂƐƐĞƐĚĞũĂƌĚŝŶ͕ĚĞƐƐĞƌƌĞƐ͕ĞƚĐ͘

^ĠĐƵƌŝƚĠĞƚĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ

DĂƌĐŚĞͬƌƌġƚĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ͗

>ĞŵŽƚĞƵƌĚĞĐĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŶĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƉĂƐĞŶĐŽŶƚŝŶƵ͘/ůŶĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƋƵĞůŽƌƐƋƵĞůĂŐąĐŚĞƚƚĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚ

ĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĞƐƚƉƌĞƐƐĠĞ͘ƉƌğƐĂǀŽŝƌƐƵŝǀŝůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞĐĞŵĂŶƵĞů͕ŵĞƚƚĞǌůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞ

ƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶŵĂƌĐŚĞĞƚĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĂŐąĐŚĞƚƚĞƉŽƵƌůΖĂĐƚŝǀĞƌ͘sŽŝƌůĂƐĞĐƚŝŽŶΗ/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶΗĚĞĐĞŵĂŶƵĞůƉŽƵƌ

ƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐ͘

>ĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚŽŝƚġƚƌĞĞĨĨĞĐƚƵĠƉĂƌƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵĂůŝĨŝĠĞĞƚġƚƌĞ

ĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂŶŽƌŵĞ/ϲϬϯϲϰͲϭ͘>ΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĞĐĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞĚŽŝƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞƐŽŝƚƵŶ

ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨĚĞĐŽƵƌĂŶƚƌĠƐŝĚƵĞůƋƵŝŝŶƚĞƌƌŽŵƉƌĂůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐŝůĞĐŽƵƌĂŶƚĚĞĨƵŝƚĞăůĂƚĞƌƌĞĚĠƉĂƐƐĞϯϬ

ŵƉĞŶĚĂŶƚϯϬŵƐ͕ƐŽŝƚƵŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƋƵŝƉƌŽƵǀĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĞƚĞƌƌĞ͘

>ĞŵŽĚĞŽƉĠƌĂƚŽŝƌĞăƐƵŝǀƌĞĞŶĐĂƐĚΖĂĐĐŝĚĞŶƚ;ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ͗ƌŝŶĐĞƌ

ĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚăůΖĞĂƵĐůĂŝƌĞͿŽƵĚĞƉĂŶŶĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ͘

>ĞŵŽƚĞƵƌĚĞĐĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŶĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƉĂƐƐŝůĂŐąĐŚĞƚƚĞŶΖĞƐƚƉĂƐƉƌĞƐƐĠĞ͘

ŝƌĞĐƚŝǀĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ

ĞŵĂŶƵĞůĐŽŶƚŝĞŶƚĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƋƵΖŝůĞƐƚƚƌğƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͘

ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐŽŶƚĨŽƵƌŶŝĞƐƉŽƵƌůĂ^hZ/dĞƚƉŽƵƌWZsE/Z>^WZK>D^>ΖYh/WDEd͘WŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞƌă

ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĐĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ŽďƐĞƌǀĞǌůĞƐƐǇŵďŽůĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͘

hŶĚĂŶŐĞƌŝŶĚŝƋƵĞƵŶĞƐŝƚƵĂƚŝŽŶĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞŝŵŵŝŶĞŶƚĞƋƵŝ͕ƐŝĞůůĞŶΖĞƐƚƉĂƐĠǀŝƚĠĞ͕sĞŶƚƌĂŠŶĞƌůĂŵŽƌƚ

ŽƵĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŐƌĂǀĞƐ͘

>ΖĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚŝŶĚŝƋƵĞƵŶĞƐŝƚƵĂƚŝŽŶƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƋƵŝ͕ƐŝĞůůĞŶΖĞƐƚƉĂƐĠǀŝƚĠĞ͕Whd

ĞŶƚƌĂŠŶĞƌůĂŵŽƌƚŽƵĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŐƌĂǀĞƐ͘

ƚƚĞŶƚŝŽŶŝŶĚŝƋƵĞƵŶĞƐŝƚƵĂƚŝŽŶƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƋƵŝ͕ƐŝĞůůĞŶΖĞƐƚƉĂƐĠǀŝƚĠĞ͕WhdĞŶƚƌĂŠŶĞƌ

ĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŵŝŶĞƵƌĞƐŽƵŵŽĚĠƌĠĞƐ͘

/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚƵŶĞĂƚƚĞŶƚŝŽŶƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ͘

/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ

'Z^/E^dZhd/KE^͊

>ŽƌƐƋƵĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚƵƚŝůŝƐĠĞ͕ůĞƐƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞƉƌŝƐĞƐĞŶĐŽŵƉƚĞ͗

ϭ͘

>ŝƐĞǌƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂǀĂŶƚĚΖƵƚŝůŝƐĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

Ϯ͘

WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞĚĞďůĞƐƐƵƌĞ͕ƵŶĞƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĠƚƌŽŝƚĞĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞůŽƌƐƋƵΖƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚƵƚŝůŝƐĠĞăƉƌŽǆŝŵŝƚĠ

ĚΖĞŶĨĂŶƚƐ͘

ϯ͘

ĠďƌĂŶĐŚĞǌdKh:KhZ^ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĂŶƚĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌŽƵĚĞƌĠƉĂƌĞƌůΖƵŶŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

ϰ͘

ZĞƐƉĞĐƚĞǌƚŽƵƐůĞƐĐŽĚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂŝŶƐŝƋƵĞůĂůŽŝƐƵƌůĂƐĂŶƚĠĞƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĂƵƚƌĂǀĂŝů;K^,Ϳ͘

ϭϬ WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ϱ͘

ƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŶƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂǀĂŶƚĚΖƵƚŝůŝƐĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘EW^ƌĞƚŝƌĞƌŽƵ

ŵŽĚŝĨŝĞƌƵŶĞƉĂƌƚŝĞƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚŽƵĚĞůΖƵŶŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

ϲ͘

^ĂǀŽŝƌĐŽŵŵĞŶƚĂƌƌġƚĞƌĐĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞĞƚƉƵƌŐĞƌůĂƉƌĞƐƐŝŽŶƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͘ŽŶŶĂŠƚƌĞƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ͘

ϳ͘

ZĞƐƚĞǌǀŝŐŝůĂŶƚͲƌĞŐĂƌĚĞǌĐĞƋƵĞǀŽƵƐĨĂŝƚĞƐ͘

ϴ͘

EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐůĂŵĂĐŚŝŶĞƐŝǀŽƵƐġƚĞƐĨĂƚŝŐƵĠŽƵƐŽƵƐůΖŝŶĨůƵĞŶĐĞĚĞůΖĂůĐŽŽůŽƵĚĞĚƌŽŐƵĞƐ͘

ϵ͘

DĂŝŶƚĞŶĞǌůĂǌŽŶĞĚΖŽƉĠƌĂƚŝŽŶăůΖĠĐĂƌƚĚĞƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞ͘

ϭϬ͘

EĞǀŽƵƐƉĞŶĐŚĞǌƉĂƐƚƌŽƉĞƚŶĞǀŽƵƐƚĞŶĞǌƉĂƐƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚŝŶƐƚĂďůĞ͘'ĂƌĚĞǌƵŶďŽŶƉŝĞĚĞƚƵŶďŽŶĠƋƵŝůŝďƌĞăƚŽƵƚ

ŵŽŵĞŶƚ͘

ϭϭ͘

^ƵŝǀĞǌůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶƐƉĠĐŝĨŝĠĞƐĚĂŶƐůĞŵĂŶƵĞů͘

ϭϮ͘

hƚŝůŝƐĞǌůĞƉƌŽĚƵŝƚĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĨŽƵƌŶŝŽƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘

'3

ϭϭ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ϭϯ͘

EĞƉŽƐĞǌůĂŵĂĐŚŝŶĞƋƵĞƐƵƌƵŶĞŶĚƌŽŝƚƐƚĂďůĞůŽƌƐĚĞůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͕ĚƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ĚƵŵŽŶƚĂŐĞĞƚĚƵĚĠŵŽŶƚĂŐĞ͘EĞ

ŵĂŶŝƉƵůĞǌƉĂƐůĂŵĂĐŚŝŶĞĚĞŵĂŶŝğƌĞďƌƵƚĂůĞůŽƌƐĚƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͘

ϭϰ͘

ĞŶĐĂƐĚΖĂĐĐŝĚĞŶƚ;ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ͕ƌŝŶĕĂŐĞăůΖĞĂƵĐůĂŝƌĞĞŶĂďŽŶĚĂŶĐĞͿ͕ǀĞƵŝůůĞǌƚŽƵũŽƵƌƐ

ĠƚĞŝŶĚƌĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƚƌĞƚŝƌĞƌůĂĨŝĐŚĞĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ͕ĞƚĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůΖĞĂƵ͘

ϭϱ͘

>ĂŵĂĐŚŝŶĞŶΖĞƐƚƉĂƐĚĞƐƚŝŶĠĞăġƚƌĞƌĂĐĐŽƌĚĠĞĂƵƌĠƐĞĂƵĚΖĞĂƵƉŽƚĂďůĞ͘ŶĐĂƐĚĞďĞƐŽŝŶ͕ǀĞƵŝůůĞǌƵƚŝůŝƐĞƌ

ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƵŶƚƵǇĂƵĚΖĂĚŵŝƐƐŝŽŶĂƉƉƌŽƵǀĠƉĂƌůĂŶŽƌŵĞ/ϲϭϳϳϬ͘

ZŝƐƋƵĞĚΖŝŶũĞĐƚŝŽŶŽƵĚĞďůĞƐƐƵƌĞŐƌĂǀĞ͘^ĞƚĞŶŝƌăůΖĠĐĂƌƚĚĞůĂďƵƐĞ͘EĞƉĂƐƉƌŽũĞƚĞƌůĞƐũĞƚƐƐƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ŶĞĚŽŝƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞƋƵĞƉĂƌĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĨŽƌŵĠƐ͘dŽƵũŽƵƌƐƌĞƚŝƌĞƌůĂůĂŶĐĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚĂǀĂŶƚĚĞŶĞƚƚŽǇĞƌůĞƐĚĠďƌŝƐĚĞ

ůΖĞŵďŽƵƚ͘

EĞǀŽƵƐĂƉƉƌŽĐŚĞǌƉĂƐĚĞůĂďƵƐĞ͘EĞ:D/^ĚŝƌŝŐĞƌůĞũĞƚŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶǀĞƌƐƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ƵŶĂŶŝŵĂůŽƵƐŽŝͲŵġŵĞ͘

WŽƌƚĞǌƚŽƵũŽƵƌƐĚĞƐůƵŶĞƚƚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŽƵĚĞƐůƵŶĞƚƚĞƐăĐŽƋƵĞƐĞƚĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶůŽƌƐĚĞůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŽƵĚĞ

ůΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶ͘

EĞŵĞƚƚĞǌũĂŵĂŝƐůĂŵĂŝŶŽƵůĞƐĚŽŝŐƚƐƐƵƌůΖĞŵďŽƵƚĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐƵƚŝůŝƐĞǌůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘

EΖĞƐƐĂǇĞǌũĂŵĂŝƐĚΖĂƌƌġƚĞƌŽƵĚĞĚĠǀŝĞƌůĞƐĨƵŝƚĞƐĂǀĞĐƵŶĞƉĂƌƚŝĞĚƵĐŽƌƉƐ͘

ŶŐĂŐĞǌƚŽƵũŽƵƌƐůĞǀĞƌƌŽƵĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂŐąĐŚĞƚƚĞĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ŵġŵĞƐŝůĂƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĞƐƚĂƌƌġƚĠĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶ

ŵŽŵĞŶƚ͘

^ƵŝǀĞǌƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐĚĞůΖĠƚŝƋƵĞƚƚĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƉŽƵƌƵŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞƐ

ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ͘dŽƵũŽƵƌƐƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐǇĞƵǆ͕ůĂƉĞĂƵĞƚůĞƐǇƐƚğŵĞƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞůŽƌƐĚĞůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ͘

ŶƚƌĞƚŝĞŶĚΖƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞŝƐŽůĂƚŝŽŶ

ĂŶƐƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞŝƐŽůĂƚŝŽŶ͕ĚĞƵǆƐǇƐƚğŵĞƐĚΖŝƐŽůĂƚŝŽŶƐŽŶƚƉƌĠǀƵƐăůĂƉůĂĐĞĚĞůĂŵŝƐĞăůĂ

ƚĞƌƌĞ͘ƵĐƵŶŵŽǇĞŶĚĞŵŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞŶΖĞƐƚƉƌĠǀƵƉŽƵƌƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞŝƐŽůĂƚŝŽŶ͕ĞƚĂƵĐƵŶ

ŵŽǇĞŶĚĞŵŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĂũŽƵƚĠăůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘>ΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶĚΖƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞ

ŝƐŽůĂƚŝŽŶĞǆŝŐĞƵŶĞĂƚƚĞŶƚŝŽŶĞǆƚƌġŵĞĞƚƵŶĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ͕ĞƚŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĞĨĨĞĐƚƵĠƋƵĞ

ƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĚΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶƋƵĂůŝĨŝĠ͘

>ĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĚΖƵŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞŝƐŽůĂƚŝŽŶĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐĂƵǆƉŝğĐĞƐĚΖŽƌŝŐŝŶĞ͘

hŶĞŵĂĐŚŝŶĞăĚŽƵďůĞŝƐŽůĂƚŝŽŶĞƐƚŵĂƌƋƵĠĞĚĞƐŵŽƚƐΗŽƵďůĞ/ƐŽůĂƚŝŽŶΗŽƵΗŽƵďůĞ/ƐŽůĂƚŝŽŶΗ͘

>ĂŵĂĐŚŝŶĞƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞŵĂƌƋƵĠĞĚƵƐǇŵďŽůĞŝůůƵƐƚƌĠăůĂĨŝŐƵƌĞϭ͘

sZd/^^DEd͊EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐĞƌǀŝĐĞĚĞůΖƵŶĞĚĞƐƉŝğĐĞƐ;ƚƵǇĂƵǆ͕ƌĂĐĐŽƌĚƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ

ĚƵƐǇƐƚğŵĞƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƐŽŶƚĐŽŶĕƵƐƉŽƵƌƌĠƐŝƐƚĞƌăůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞ

ƐĞƌǀŝĐĞŵĂǆŝŵĂůĞĚĞůΖƵŶŝƚĠ͘

sZd/^^DEd͊ZŝƐƋƵĞĚΖĞǆƉůŽƐŝŽŶ͘EĞũĂŵĂŝƐƉƵůǀĠƌŝƐĞƌĚĞůŝƋƵŝĚĞƐŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐŽƵƵƚŝůŝƐĞƌůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ

ĚĂŶƐĚĞƐǌŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶĂŶƚĚĞƐƉŽƵƐƐŝğƌĞƐ͕ĚĞƐůŝƋƵŝĚĞƐŽƵĚĞƐǀĂƉĞƵƌƐĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ͘EĞĨĂŝƚĞƐũĂŵĂŝƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ

ĚĂŶƐƵŶďąƚŝŵĞŶƚĨĞƌŵĠŽƵĚĂŶƐŽƵƉƌğƐĚΖƵŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞǆƉůŽƐŝĨ͘

sZd/^^DEd͊EĞƉĂƐƉƵůǀĠƌŝƐĞƌůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĞƚůĞĐąďůĂŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘

EĞĚĠďƌĂŶĐŚĞǌũĂŵĂŝƐůĞƚƵǇĂƵĚΖĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐǇƐƚğŵĞĞƐƚƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶ͘WŽƵƌ

ĚĠƉƌĞƐƐƵƌŝƐĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ĐŽƵƉĞǌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵĞƚĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ƉƵŝƐĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĂŐąĐŚĞƚƚĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚϮΕϯ

ĨŽŝƐ͘

EΖĞŶŐĂŐĞǌũĂŵĂŝƐĚĞĨĂĕŽŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞůĞŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞůĂĚĠƚĞŶƚĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚ͘

EΖƵƚŝůŝƐĞǌũĂŵĂŝƐůĂŵĂĐŚŝŶĞƐĂŶƐƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƐŽŝĞŶƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĠƐăůĂŵĂĐŚŝŶĞ;ƉŽŝŐŶĠĞ͕

ĞŶƐĞŵďůĞƉŝƐƚŽůĞƚͬďĂŐƵĞƚƚĞ͕ďƵƐĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘

sZd/^^DEd͊ŶĚŽŵŵĂŐĞŵĞŶƚĚĞůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ͘

KƵǀƌĞǌdKh:KhZ^ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵĂǀĂŶƚĚĞŵĞƚƚƌĞůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶŵĂƌĐŚĞ͘>ĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂ

ƉŽŵƉĞăƐĞĐĐĂƵƐĞĚĞƐĠƌŝĞƵǆĚŽŵŵĂŐĞƐ͘

EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐŝůĂŐƌŝůůĞĚΖĞŶƚƌĠĞĚΖĞĂƵĞƐƚĞŶůĞǀĠĞ͘'ĂƌĚĞǌůĞƚĂŵŝƐĞǆĞŵƉƚĚĞĚĠďƌŝƐĞƚĚĞ

ƐĠĚŝŵĞŶƚƐ͘

EΖƵƚŝůŝƐĞǌ:D/^ƵŶŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂǀĞĐĚĞƐƉŝğĐĞƐĐĂƐƐĠĞƐŽƵŵĂŶƋƵĂŶƚĞƐ͘sĠƌŝĨŝĞǌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ

ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞƚƌĠƉĂƌĞǌŽƵƌĞŵƉůĂĐĞǌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĞƐƉŝğĐĞƐƵƐĠĞƐŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ͘

hƚŝůŝƐĞǌƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĂďƵƐĞĨŽƵƌŶŝĞĂǀĞĐĐĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘

ͲEĞůĂŝƐƐĞǌũĂŵĂŝƐůĂďĂŐƵĞƚƚĞƐĂŶƐƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚĞŶŵĂƌĐŚĞ͘

EΖĞƐƐĂǇĞǌũĂŵĂŝƐĚĞŵŽĚŝĨŝĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚΖƵƐŝŶĞ͘

>ĂŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚΖƵƐŝŶĞƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůĞƚĂŶŶƵůĞƌůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘

dĞŶĞǌƚŽƵũŽƵƌƐĨĞƌŵĞŵĞŶƚůĞƉŝƐƚŽůĞƚĞƚůĂďĂŐƵĞƚƚĞůŽƌƐĚƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚĚĞůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

EĞůĂŝƐƐĞǌ:D/^ůΖĂƉƉĂƌĞŝůĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĂǀĞĐůĂŐąĐŚĞƚƚĞƌĞůąĐŚĠĞ;ĂƌƌġƚĠĞͿƉĞŶĚĂŶƚƉůƵƐĚΖƵŶĞ;ϭͿŵŝŶƵƚĞ͘

>ΖĂĐĐƵŵƵůĂƚŝŽŶĚĞĐŚĂůĞƵƌƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞƌĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌĂŝƚůĂƉŽŵƉĞ͘

>ĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŶΖĞƐƚƉĂƐĐĞŶƐĠƉŽŵƉĞƌĚĞůΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞ͘EĞůĞƌĂĐĐŽƌĚĞǌ:D/^ăƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ

ĐŚĂƵĚĞ͕ĐĂƌĐĞůĂƌĠĚƵŝƌĂŝƚĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞůĂƉŽŵƉĞ͘

EĞƌĞŵŝƐĞǌ:D/^ůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶăůΖĞǆƚĠƌŝĞƵƌŽƵĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚŽƶŝůƉŽƵƌƌĂŝƚŐĞůĞƌ͘>ĂƉŽŵƉĞƐĞƌĂŝƚ

ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞ͘

ZĞůąĐŚĞǌůĂŐąĐŚĞƚƚĞůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐƉĂƐƐĞǌĚƵŵŽĚĞŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵŵŽĚĞďĂƐƐĞƉƌĞƐƐŝŽŶ͘>ĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞĐĞƚƚĞĐŽŶƐŝŐŶĞ

ƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ͘

&ĂŝƚĞƐĂƚƚĞŶƚŝŽŶĂƵƌĞĐƵůƉƌŽǀŽƋƵĠƉĂƌůĞũĞƚĚΖĞĂƵůŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

'3

ϭϮ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ddEd/KE͗'ĂƌĚĞǌůĞƚƵǇĂƵăůΖĠĐĂƌƚĚĞƐŽďũĞƚƐƚƌĂŶĐŚĂŶƚƐ͘>ΖĠĐůĂƚĞŵĞŶƚĚĞƐƚƵǇĂƵǆƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ǆĂŵŝŶĞǌ

ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĞƚƵǇĂƵĞƚƌĞŵƉůĂĐĞǌͲůĞƐΖŝůĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘

EΖĞƐƐĂǇĞǌƉĂƐĚĞƌĠƉĂƌĞƌƵŶƚƵǇĂƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘

ZĂůůŽŶŐĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ

>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚΖƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞŶΖĞƐƚƉĂƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ͘EΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĞƐƌĂůůŽŶŐĞƐƉƌĠǀƵĞƐƉŽƵƌƵŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞŶĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͘

ĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚŝĚĞŶƚŝĨŝĠĞƐƉĂƌůĂŵĂƌƋƵĞΗĐĐĞƉƚĂďůĞƉŽƵƌƵŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĂǀĞĐĚĞƐŵĂĐŚŝŶĞƐĞŶĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͖ƌĂŶŐĞǌͲůĞƐă

ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌůŽƌƐƋƵΖĞůůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠĞƐ͘ΗEΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĞƐƌĂůůŽŶŐĞƐĂǇĂŶƚƵŶĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĠŐĂůĞŽƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞă

ĐĞůůĞĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐĚĞƌĂůůŽŶŐĞƐĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ͘ǆĂŵŝŶĞǌůĂƌĂůůŽŶŐĞĂǀĂŶƚĚĞůΖƵƚŝůŝƐĞƌĞƚƌĞŵƉůĂĐĞǌͲůĂƐŝĞůůĞ

ĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞ͘EĞƉĂƐĂďƵƐĞƌĚĞůĂƌĂůůŽŶŐĞ͘EĞƚŝƌĞǌƉĂƐƐƵƌůĞĐŽƌĚŽŶƉŽƵƌůĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ͘DĂŝŶƚĞŶĞǌůĞĐŽƌĚŽŶăůΖĠĐĂƌƚ

ĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌĞƚĚĞƐďŽƌĚƐƚƌĂŶĐŚĂŶƚƐ͘

dŽƵũŽƵƌƐĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐŽƌĚŽŶĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚĂǀĂŶƚĚĞĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞĚĞůĂƌĂůůŽŶŐĞ͘

>ĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŐƌĂǀĞƐ͕ǀŽŝƌĞŵŽƌƚĞůůĞƐ͘

WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞĚΖĠůĞĐƚƌŽĐƵƚŝŽŶ͕ŐĂƌĚĞǌƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶŶĞǆŝŽŶƐĂƵƐĞĐĞƚŚŽƌƐĚƵƐŽů͘EĞƉĂƐƚŽƵĐŚĞƌ

ůĂĨŝĐŚĞĂǀĞĐĚĞƐŵĂŝŶƐŵŽƵŝůůĠĞƐ͘

>ĞƐŵĂĐŚŝŶĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐƵƌǀĞŝůůĠƐƉŽƵƌƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůƐŶĞũŽƵĞŶƚ

ƉĂƐĂǀĞĐůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘ĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞŶΖĞƐƚƉĂƐĚĞƐƚŝŶĠĞăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞƉĂƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ;ǇĐŽŵƉƌŝƐůĞƐĞŶĨĂŶƚƐͿĚŽŶƚůĞƐ

ĐĂƉĂĐŝƚĠƐƉŚǇƐŝƋƵĞƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐŽƵŵĞŶƚĂůĞƐƐŽŶƚƌĠĚƵŝƚĞƐ͕ŽƵƋƵŝŵĂŶƋƵĞŶƚĚΖĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞĞƚĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ͘

sZd/^^DEd͊ĞƚƚĞŵĂĐŚŝŶĞĂĠƚĠĐŽŶĕƵĞƉŽƵƌġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞĂǀĞĐůĞƉƌŽĚƵŝƚĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĨŽƵƌŶŝŽƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƉĂƌůĞ

ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚΖĂƵƚƌĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞŽƵƉƌŽĚƵŝƚƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐƉĞƵƚŶƵŝƌĞăůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

sZd/^^DEd͊>ĞƐũĞƚƐŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚĂŶŐĞƌĞƵǆĞŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘>ĞũĞƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞ

ĚŝƌŝŐĠǀĞƌƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ĚĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶŽƵůĂŵĂĐŚŝŶĞĞůůĞͲŵġŵĞ͘

sZd/^^DEd͊ZĞĐŽŵŵĂŶĚĞǌăůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐĂƵĚŝƚŝǀĞƐ͘

sZd/^^DEd ͊ EΖƵƚŝůŝƐĞǌ ƉĂƐ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ă ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƉŽƌƚĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͘

sZd/^^DEd ͊ EĞ ĚŝƌŝŐĞǌ ƉĂƐ ůĞ ũĞƚ ĐŽŶƚƌĞ ǀŽƵƐ ŽƵ ĚΖĂƵƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĨŝŶ ĚĞ ŶĞƚƚŽǇĞƌ ůĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ůĞƐ

ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ͘

sZd/^^DEd ͊ ZŝƐƋƵĞĚΖĞǆƉůŽƐŝŽŶͲEĞƉĂƐƉƵůǀĠƌŝƐĞƌĚĞůŝƋƵŝĚĞƐŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ͘

sZd/^^DEd͊>ĞƐŶĞƚƚŽǇĞƵƌƐŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐŽƵĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞůŶŽŶĨŽƌŵĠ͘

sZd/^^DEd͊>ĞƐƚƵǇĂƵǆ͕ƌĂĐĐŽƌĚƐĞƚĐŽƵƉůĂŐĞƐŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘EΖƵƚŝůŝƐĞǌ

ƋƵĞůĞƐƚƵǇĂƵǆ͕ƌĂĐĐŽƌĚƐĞƚĐŽƵƉůĂŐĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘

sZd/^^DEd͊WŽƵƌŐĂƌĂŶƚŝƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ŶΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚŽƵ

ĂƉƉƌŽƵǀĠĞƐƉĂƌĐĞůƵŝͲĐŝ͘

sZd/^^DEd͊>ΖĞĂƵƋƵŝĂƚƌĂǀĞƌƐĠůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĂŶƚŝͲƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚĞƐƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĐŽŵŵĞŶŽŶƉŽƚĂďůĞ͘

sZd/^^DEd͊>ĂŵĂĐŚŝŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĞĚĞƐĂƐŽƵƌĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶƌĞƚŝƌĂŶƚůĂĨŝĐŚĞĚĞůĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ

ƉĞŶĚĂŶƚůĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞŽƵůΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶĞƚůŽƌƐĚƵƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞƉĂƌƵŶĞĂƵƚƌĞĨŽŶĐƚŝŽŶ͘

sZd/^^DEd͊EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐůĂŵĂĐŚŝŶĞƐŝƵŶĐŽƌĚŽŶĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽƵĚĞƐƉŝğĐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞƐŽŶƚ

ĞŶĚŽŵŵĂŐĠƐ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ůĞƐƚƵǇĂƵǆŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ůĞƉŝƐƚŽůĞƚăŐąĐŚĞƚƚĞ͘

sZd/^^DEd͊^ŝƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞĞƐƚƵƚŝůŝƐĠĞ͕ůĂĨŝĐŚĞĞƚůĂƉƌŝƐĞĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĠƚĂŶĐŚĞ͘

sZd/^^DEd͊ĞƐƌĂůůŽŶŐĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ͘^ŝƵŶĞƌĂůůŽŶŐĞĞƐƚƵƚŝůŝƐĠĞ͕ĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞĂĚĂƉƚĠĞ

ăƵŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞŶĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͕ĞƚůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĂƵƐĞĐĞƚŚŽƌƐĚƵƐŽů͘/ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚĞůĞĨĂŝƌĞĂƵ

ŵŽǇĞŶĚΖƵŶĞŶƌŽƵůĞƵƌĚĞĐŽƌĚŽŶƋƵŝŵĂŝŶƚŝĞŶƚůĂƉƌŝƐĞăĂƵŵŽŝŶƐϲϬŵŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚƵƐŽů͘

sZd/^^DEd͊ĨŝŶĚΖĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞƌĠĞŶĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĂĐĐŝĚĞŶƚĞůĚƵĐŽƵƉĞͲĐŝƌĐƵŝƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚ

ƉĂƐġƚƌĞĂůŝŵĞŶƚĠƉĂƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨĚĞĐŽŵŵƵƚĂƚŝŽŶĞǆƚĞƌŶĞ͕ƚĞůƋƵΖƵŶĞŵŝŶƵƚĞƌŝĞ͕ŶŝġƚƌĞĐŽŶŶĞĐƚĠăƵŶĐŝƌĐƵŝƚƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ

ŵŝƐĞŶŵĂƌĐŚĞĞƚĂƌƌġƚĠƉĂƌůĞƐĞƌǀŝĐĞƉƵďůŝĐ͘

sZd/^^DEd͊>ĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠĞăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞăƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăŽĚĞŐƌĠ͘;ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĞƐ

ŵĂĐŚŝŶĞƐĠƋƵŝƉĠĞƐĚƵĐŽƌĚŽŶĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ,ϬϱssͲ&Ϳ͘

sZd/^^DEd͊WŽƵƌŐĂƌĂŶƚŝƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ŶΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ;ǇĐŽŵƉƌŝƐůĂďƵƐĞͿ

ƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚŽƵĂƉƉƌŽƵǀĠĞƐƉĂƌĐĞůƵŝͲĐŝ͘EΖƵƚŝůŝƐĞǌƉĂƐůĂŵĂĐŚŝŶĞĂǀĂŶƚĚĞůĞƐĂǀŽŝƌĐŚĂŶŐĠĞƐƐŝĞůůĞƐƐŽŶƚ

ĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ͘

sZd/^^DEd͊&ĂŝƚĞƐĂƚƚĞŶƚŝŽŶĂƵĚĂŶŐĞƌĚĞůĂĨŽƌĐĞĚĞƌĞĐƵůƐƵƌůΖĞŶƐĞŵďůĞĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐŽƵǀƌĞǌůĞ

ƉŝƐƚŽůĞƚăŐąĐŚĞƚƚĞĞƚƐĂŝƐŝƐƐĞǌůĞƉŝƐƚŽůĞƚĂǀĞĐůĞƐŵĂŝŶƐĨĞƌŵĞŵĞŶƚ͘

sZd/^^DEd͊>ŽƌƐĚƵĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ĐĞůůĞͲĐŝĚŽŝƚġƚƌĞăƉůĂƚ͘>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĚĠƉůĂĐĞǌůĂ

ŵĂĐŚŝŶĞ͕ƚŝƌĞǌƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞƉŽƵƌůĂĚĠƉůĂĐĞƌ͘

sZd/^^DEd͊ZĂĐĐŽƌĚĞǌůĂŵĂĐŚŝŶĞăůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ͘

ƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚΖĞŶƚƌĠĞĚĞůΖĞĂƵƌĞƐƚĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϬ͕ϬϭDWĂĞƚϬ͕ϰDWĂ͘

'3

ϭϯ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

>ĞƚƵǇĂƵĚΖĞŶƚƌĠĞĚŽŝƚĂǀŽŝƌƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌĚΖĂƵŵŽŝŶƐϱD͘EĞƉĂƐƵƚŝůŝƐĞƌůĞƚƵǇĂƵƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘

>ĂŵĂĐŚŝŶĞŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂĐĐŽƌĚĠĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƵƌĠƐĞĂƵĚΖĞĂƵƉŽƚĂďůĞ͘

AVERTISSEMENT ! Débranchez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien de l'utilisateur.

^ŝůĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͕ƐŽŶĂŐĞŶƚĚĞƐĞƌǀŝĐĞŽƵƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĞ

ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŝŵŝůĂŝƌĞĂĨŝŶĚΖĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚĂŶŐĞƌ͘

ŽŶŶĞǆŝŽŶ

ϭ͘

&ŝǆĞǌůĞƚƵǇĂƵŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶăůĂƐŽƌƚŝĞĚΖĞĂƵƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͘

Ϯ͘

&ŝǆĞǌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĂƵƚƵǇĂƵŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ǀĂŶƚĚΖƵƚŝůŝƐĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƚƵǇĂƵŚĂƵƚĞ

ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĠƚĠĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĚĠƌŽƵůĠ͘WĞŶĚĂŶƚůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ͕ůĞƚƵǇĂƵŶĞK/dƉĂƐĨĂŝƌĞĚĞďŽƵĐůĞ͘

ϯ͘

DŽŶƚĞǌůĂďƵƐĞŽƵƚŽƵƚĂƵƚƌĞĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞǌƵƚŝůŝƐĞƌ͘

ϰ͘

ZĂĐĐŽƌĚĞǌůĂŵĂĐŚŝŶĞĂƵǆƌĠƐĞĂƵǆĚΖĞĂƵĞƚĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘

/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚĚΖĞĂƵ

ϭ͘

EĞƚƚŽǇĞƵƌăƉƌĞƐƐŝŽŶ

Ϯ͘

dƵǇĂƵĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ

ϯ͘

ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůΖĞĂƵ

ϰ͘

ŶƚƌĠĞĚΖĞĂƵ

ϱ͘

dƵďĞŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ

ϲ͘

^ŽƌƚŝĞĚΖĞĂƵ

ϳ͘

WŝƐƚŽůĞƚăƉĞŝŶƚƵƌĞ

ϴ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

Ύ >ĞƐŶƵŵĠƌŽƐϮ͕ϯĞƚϴŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶĐůƵƐ͘

WƌĠͲŽƉĠƌĂƚŝŽŶŶĞů



ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĚƵǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌ

>ΖĂŶŐůĞĚƵũĞƚƐŽƌƚĂŶƚĚĞůĂůĂŶĐĞƉĞƵƚġƚƌĞƌĠŐůĠƐƵƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐůĂŶĐĞƐĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚŽƵƌŶĞƌůĂďƵƐĞ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚĚĞĨĂŝƌĞǀĂƌŝĞƌůĞ

ũĞƚĚΖƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚĚΖĞŶǀŝƌŽŶϬΣăƵŶũĞƚůĂƌŐĞĞŶĠǀĞŶƚĂŝůĚĞϲϬΣ;ǀŽŝƌĨŝŐƵƌĞϮͿ͘

&ŝŐƵƌĞϮͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂďƵƐĞƉŽƵƌůĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ

ĚƵǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌ;ŶŽŶĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƵƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐďƵƐĞƐͿ

'3

ϭϰ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

hŶũĞƚĠƚƌŽŝƚĂƵŶĞĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚĠůĞǀĠĞƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌ

ĞƚƉĞƌŵĞƚƵŶŶĞƚƚŽǇĂŐĞĞŶƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌŵĂǆŝŵĂůĚĂŶƐƵŶĞǌŽŶĞ

ĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞ͘dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ĐĞũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚĞĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚĚŽŝƚ

ġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĂǀĞĐƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶ͕ĐĂƌŝůƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐ

ƐƵƌĨĂĐĞƐ͘

&ŝŐƵƌĞϯͲZƵŝƐƐĞĂƵĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚ

hŶĠǀĞŶƚĂŝůůĂƌŐĞƌĠƉĂƌƚŝƚůΖŝŵƉĂĐƚĚĞůΖĞĂƵƐƵƌƵŶĞƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐƵƌĨĂĐĞ͕ĐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚΖŽďƚĞŶŝƌƵŶĞǆĐĞůůĞŶƚŶĞƚƚŽǇĂŐĞƚŽƵƚ

ĞŶƌĠĚƵŝƐĂŶƚůĞƌŝƐƋƵĞĚΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐ͘>ĞƐŐƌĂŶĚĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŶĞƚƚŽǇĠĞƐƉůƵƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶ

ĠǀĞŶƚĂŝůůĂƌŐĞ͘

&ŝŐƵƌĞϰͲ>ĂƌŐĞƐƉĞĐƚƌĞĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶ

/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĚĞůĂďƵƐĞ

hŶĞďƵƐĞŽďƐƚƌƵĠĞŽƵƉĂƌƚŝĞůůĞŵĞŶƚŽďƐƚƌƵĠĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞĚĞůΖĞĂƵƐŽƌƚĂŶƚĚĞůĂďƵƐĞĞƚ

ƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞƉƵůƐĂƚŝŽŶĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶ͘WŽƵƌŶĞƚƚŽǇĞƌůĂďƵƐĞ͗

ƚĞŝŐŶĞǌĞƚĚĠďƌĂŶĐŚĞǌůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘

ŽƵƉĞǌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ͘ZĞůąĐŚĞǌƚŽƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŝĠŐĠĞĚĂŶƐůĞƚƵǇĂƵĞŶĂƉƉƵǇĂŶƚϮŽƵϯĨŽŝƐƐƵƌůĂŐąĐŚĞƚƚĞ͘

^ĠƉĂƌĞǌůĂůĂŶĐĞĚƵĐĂŶŽŶ͘

dŽƵƌŶĞǌůĂďƵƐĞƐƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞũĞƚĠƚƌŽŝƚ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚĚΖŽƵǀƌŝƌůĞƐƉĂůĞƐĚƵǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌ͘

ůΖĂŝĚĞĚƵŶĞƚƚŽǇĞƵƌĚΖĞŵďŽƵƚĨŽƵƌŶŝŽƵĚΖƵŶƚƌŽŵďŽŶĞĚĠƉůŝĠ͕ŝŶƐĠƌĞǌůĞĨŝůĚĂŶƐůΖŽƌŝĨŝĐĞĚĞůĂďƵƐĞĞƚĨĂŝƚĞƐĚĞƐ

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞǀĂͲĞƚͲǀŝĞŶƚũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĞƐĚĠďƌŝƐƐŽŝĞŶƚĚĠůŽŐĠƐ͘;sŽŝƌůĂĨŝŐƵƌĞϱ͘Ϳ

&ŝŐƵƌĞϱͲ/ŶƐĠƌĞǌůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌĚΖĞŵďŽƵƚƐĚĂŶƐůĞ

ƚƌŽƵĚĞůĂďƵƐĞĞƚĚĠƉůĂĐĞǌͲůĞĚΖĂǀĂŶƚĞŶĂƌƌŝğƌĞ

ũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĞƐĚĠďƌŝƐƐŽŝĞŶƚĚĠůŽŐĠƐ͘

ůŝŵŝŶĞǌůĞƐĚĠďƌŝƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĂƐƐĞƌĚĞůΖĞĂƵă

ĐŽŶƚƌĞͲĐŽƵƌĂŶƚƉĂƌůĂďƵƐĞ͘WŽƵƌĐĞĨĂŝƌĞ͕ƉůĂĐĞǌůΖĞǆƚƌĠŵŝƚĠĚΖƵŶ

ƚƵǇĂƵĚΖĂƌƌŽƐĂŐĞ;ĂǀĞĐĚĞůΖĞĂƵĐŽƵƌĂŶƚĞͿăůΖĞǆƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂďƵƐĞ

ƉĞŶĚĂŶƚϯϬăϲϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͘

ŶŐůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞ

>ŽƌƐƋƵĞůΖŽŶƉƵůǀĠƌŝƐĞĚĞůΖĞĂƵƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞ͕ůΖŝŵƉĂĐƚĞƐƚŵĂǆŝŵĂů

ůŽƌƐƋƵĞůΖĞĂƵĨƌĂƉƉĞůĂƐƵƌĨĂĐĞΗĚĞĨĂĐĞΗ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ĐĞƚǇƉĞĚΖŝŵƉĂĐƚĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƉƌŽǀŽƋƵĞƌůΖŝŶĐƌƵƐƚĂƚŝŽŶ

ĚĞƐƉĂƌƚŝĐƵůĞƐĚĞƐĂůĞƚĠĚĂŶƐůĂƐƵƌĨĂĐĞ͕ĞŵƉġĐŚĂŶƚĂŝŶƐŝůΖĂĐƚŝŽŶĚĞ

ŶĞƚƚŽǇĂŐĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘

>ΖĂŶŐůĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƵƌƉƵůǀĠƌŝƐĞƌĚĞůΖĞĂƵĐŽŶƚƌĞƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞă

ŶĞƚƚŽǇĞƌĞƐƚĚĞϰϱĚĞŐƌĠƐ͘

&ŝŐƵƌĞϲͲŶŐůĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƵƌůĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĚĞƐ

ƐƵƌĨĂĐĞƐ

'3

ϭϱ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

>ĂƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĚΖĞĂƵĐŽŶƚƌĞƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƐĞůŽŶĐĞƚĂŶŐůĞƉĞƌŵĞƚĚΖŽďƚĞŶŝƌůĂĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚůĂƉůƵƐďĠŶĠĨŝƋƵĞĞƚĚΖĠůŝŵŝŶĞƌ

ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚůĞƐĚĠďƌŝƐĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞ͘

ŽŵŵĞŶƚĠǀŝƚĞƌĚΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐ

>ĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐĂƵǆƐƵƌĨĂĐĞƐĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚƉĂƌĐĞƋƵĞůĂĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚĚĞůΖĞĂƵĚĠƉĂƐƐĞůĂĚƵƌĂďŝůŝƚĠĚĞůĂ

ƐƵƌĨĂĐĞ͘>ĂĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚƉĞƵƚġƚƌĞŵŽĚŝĨŝĠĞĞŶĐŽŶƚƌƀůĂŶƚůĞƐƚƌŽŝƐĠůĠŵĞŶƚƐŵĞŶƚŝŽŶŶĠƐƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘EΖƵƚŝůŝƐĞǌũĂŵĂŝƐ

ƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚŽƵƵŶĞďƵƐĞƚƵƌďŽͬƌŽƚĂƚŝǀĞƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚΖġƚƌĞĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞ͘ǀŝƚĞǌĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĞƌ

ĚĞƐǀŝƚƌĞƐĂǀĞĐƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăŝŵƉĂĐƚĠůĞǀĠŽƵƵŶĞďƵƐĞƚƵƌďŽ͕ĐĂƌĐĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚůĞƐďƌŝƐĞƌ͘>ĞŵŽǇĞŶůĞƉůƵƐƐƸƌĚΖĠǀŝƚĞƌ

ĚΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĞƐƚĚĞƐƵŝǀƌĞůĞƐĠƚĂƉĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗

ϭ͘

ǀĂŶƚĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůĞƉŝƐƚŽůĞƚ͕ƌĠŐůĞǌůĂďƵƐĞƉŽƵƌŽďƚĞŶŝƌƵŶ ůĂƌŐĞĠǀĞŶƚĂŝů͘

Ϯ͘

WůĂĐĞǌůĂďƵƐĞăĞŶǀŝƌŽŶϰͲϱƉŝĞĚƐĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌĞƚăϰϱĚĞŐƌĠƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăĐĞůůĞͲĐŝ͕ĞƚĚĠĐůĞŶĐŚĞǌůĞƉŝƐƚŽůĞƚ͘

ϯ͘

sĂƌŝĞǌůΖĂŶŐůĞĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĚƵǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌĞƚůĂĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞǀŽƵƐ

ŽďƚĞŶŝĞǌƵŶĞĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞŽƉƚŝŵĂůĞƐĂŶƐĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞ͘

ƵƐĞƚƵƌďŽ;ŶŽŶĨŽƵƌŶŝĞĂǀĞĐƚŽƵƐůĞƐŵŽĚğůĞƐͿ

hŶĞƚƵƌďŽͲďƵƐĞ͕ƉĂƌĨŽŝƐĂƉƉĞůĠĞďƵƐĞƌŽƚĂƚŝǀĞ͕ĞƐƚƵŶŽƵƚŝůƚƌğƐĞĨĨŝĐĂĐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƌĠĚƵŝƌĞĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚůĞƚĞŵƉƐ

ĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞ͘>ĂďƵƐĞƚƵƌďŽĐŽŵďŝŶĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚΖƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚĞƚůΖĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠĚΖƵŶĠǀĞŶƚĂŝůĚĞϮϱĚĞŐƌĠƐ͘Ğ

ĚĞƌŶŝĞƌĨĂŝƚƚŽƵƌďŝůůŽŶŶĞƌůĞũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚĞŶƵŶĞĨŽƌŵĞĐŽŶŝƋƵĞƋƵŝŶĞƚƚŽŝĞƵŶĞƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐƵƌĨĂĐĞ͘

ddEd/KE͗ŽŵŵĞůĂďƵƐĞƚƵƌďŽƵƚŝůŝƐĞƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚ͕ŶĞůΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĂŶƐĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐŽƶůĂƐƵƌĨĂĐĞă

ŶĞƚƚŽǇĞƌŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƉĂƌƵŶũĞƚĠƚƌŽŝƚăĨŽƌƚŝŵƉĂĐƚ͘ĞƉůƵƐ͕ůĂďƵƐĞƚƵƌďŽŶΖĞƐƚW^ƌĠŐůĂďůĞĞƚŶĞƉĞƵƚ

ƉĂƐġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞƉŽƵƌĂƉƉůŝƋƵĞƌĚƵĚĠƚĞƌŐĞŶƚ͘

ĠƚĞƌŐĞŶƚƐ

>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐƉĞƵƚƌĠĚƵŝƌĞĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚůĞƚĞŵƉƐĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĞƚĂŝĚĞƌăĠůŝŵŝŶĞƌůĞƐƚĂĐŚĞƐĚŝĨĨŝĐŝůĞƐ͘

ĞƌƚĂŝŶƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐŽŶƚĠƚĠĂĚĂƉƚĠƐăůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐŶĞƚƚŽǇĞƵƌƐŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌĚĞƐƚąĐŚĞƐĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ͘

ĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐƐŽŶƚăƉĞƵƉƌğƐĂƵƐƐŝĠƉĂŝƐƋƵĞĚĞůΖĞĂƵ͘>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐƉůƵƐĠƉĂŝƐ͕ĐŽŵŵĞůĞƐĂǀŽŶăǀĂŝƐƐĞůůĞ͕

ŽďƐƚƌƵĞůĞƐǇƐƚğŵĞĚΖŝŶũĞĐƚŝŽŶĐŚŝŵŝƋƵĞĞƚĞŵƉġĐŚĞůΖĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚƵĚĠƚĞƌŐĞŶƚ͘

>ĞƉŽƵǀŽŝƌŶĞƚƚŽǇĂŶƚĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐƉƌŽǀŝĞŶƚĚĞůĞƵƌĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĞƚĚƵƚĞŵƉƐƋƵΖŝůƐůĂŝƐƐĞŶƚĂƵǆƉƌŽĚƵŝƚƐ

ĐŚŝŵŝƋƵĞƐƉŽƵƌĚĠĐŽŵƉŽƐĞƌůĂƐĂůĞƚĠĞƚůĂĐƌĂƐƐĞ͘>ĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐƐŽŶƚƉůƵƐĞĨĨŝĐĂĐĞƐůŽƌƐƋƵΖŝůƐƐŽŶƚĂƉƉůŝƋƵĠƐăďĂƐƐĞ

ƉƌĞƐƐŝŽŶ͘

>ĂĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞůΖĂĐƚŝŽŶĐŚŝŵŝƋƵĞĞƚĚƵƌŝŶĕĂŐĞăŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌğƐĞĨĨŝĐĂĐĞ͘^ƵƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐǀĞƌƚŝĐĂůĞƐ͕ĂƉƉůŝƋƵĞǌůĞ

ĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞŶĐŽŵŵĞŶĕĂŶƚƉĂƌůĞďĂƐĞƚĞŶƌĞŵŽŶƚĂŶƚ͘sŽƵƐĠǀŝƚĞƌĞǌĂŝŶƐŝƋƵĞůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚŶĞŐůŝƐƐĞǀĞƌƐůĞďĂƐĞƚŶĞ

ƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐƚƌĂĐĞƐ͘>ĞƌŝŶĕĂŐĞăŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚŽŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĚĞďĂƐĞŶŚĂƵƚ͘WŽƵƌůĞƐƚĂĐŚĞƐ

ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƚĞŶĂĐĞƐ͕ŝůƉĞƵƚġƚƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚΖƵƚŝůŝƐĞƌƵŶĞďƌŽƐƐĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĂǀĞĐůĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĞƚůĞƌŝŶĕĂŐĞă

ŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ͘

KƉĠƌĂƚŝŽŶ

>ĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚĞǀŽƵƐĂŝĚĞƌĂăŽƌŐĂŶŝƐĞƌǀŽƚƌĞƚąĐŚĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞĞƚǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚƚƌĂĚΖŽďƚĞŶŝƌůĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐ

ƌĠƐƵůƚĂƚƐĞŶƵŶŵŝŶŝŵƵŵĚĞƚĞŵƉƐ͘

EΖŽƵďůŝĞǌƉĂƐĚΖƵƚŝůŝƐĞƌůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶͬŶĞƚƚŽǇĂŐĞĠŶƵŵĠƌĠĞƐƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘

ϭ͘

WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞ

ǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌƵŶƚƌĂǀĂŝůĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞăůĂƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ŝůĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞƉƌĠƉĂƌĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌ͘WŽƵƌĐĞĨĂŝƌĞ͕ŝů

ĨĂƵƚĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌůĂǌŽŶĞĚĞƐŵĞƵďůĞƐĞƚƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĨĞŶġƚƌĞƐĞƚůĞƐƉŽƌƚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĨĞƌŵĠĞƐ͘ŶŽƵƚƌĞ͕ǀŽƵƐ

ĚĞǀĞǌǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƉůĂŶƚĞƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĂƌďƌĞƐĂĚũĂĐĞŶƚƐăůĂǌŽŶĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞƐŽŶƚƉƌŽƚĠŐĠƐƉĂƌƵŶĞƚŽŝůĞ͘

ŝŶƐŝ͕ǀŽƐƉůĂŶƚĞƐŶĞƐĞƌŽŶƚƉĂƐĂƐƉĞƌŐĠĞƐƉĂƌůĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ͘

Ϯ͘

ZŝŶĕĂŐĞŝŶŝƚŝĂůăŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ

>ΖĠƚĂƉĞƐƵŝǀĂŶƚĞĐŽŶƐŝƐƚĞăĂƐƉĞƌŐĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌĂǀĞĐĚĞůΖĞĂƵƉŽƵƌĠůŝŵŝŶĞƌƚŽƵƚĞƐĂůĞƚĠŽƵĐƌĂƐƐĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚƐΖǇ

ġƚƌĞĂĐĐƵŵƵůĠĞ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚƚƌĂăǀŽƚƌĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚΖĂƚƚĂƋƵĞƌůĂƐĂůĞƚĠĞŶƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƋƵŝƐΖĞƐƚŝŶĨŝůƚƌĠĞĚĂŶƐůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞ

ŶĞƚƚŽǇĂŐĞ͘ǀĂŶƚĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůĞƉŝƐƚŽůĞƚ͕ƌĠŐůĞǌůĂďƵƐĞƐƵƌƵŶũĞƚĞŶĠǀĞŶƚĂŝůůĂƌŐĞ͕ƉƵŝƐĂũƵƐƚĞǌůĞŶƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌŽďƚĞŶŝƌůĞ

ũĞƚƐŽƵŚĂŝƚĠ͘ĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚƚƌĂĚΖĠǀŝƚĞƌĚΖĂƉƉůŝƋƵĞƌƵŶũĞƚƚƌŽƉĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞ͕ĐĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚůΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ͘

ϯ͘

ƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ

hƚŝůŝƐĞǌůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐƉŽƵƌůĞŵŽĚğůĞĂĐŚĞƚĠ͘

ŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞ

hŶĂƵƚƌĞĨĂĐƚĞƵƌƋƵŝĚĠƚĞƌŵŝŶĞůĂĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚĚĞůΖĞĂƵĞƐƚůĂĚŝƐƚĂŶĐĞĞŶƚƌĞůĂďƵƐĞĚĞƉƵůǀĠƌŝƐĂƚŝŽŶĞƚůĂƐƵƌĨĂĐĞă

ŶĞƚƚŽǇĞƌ͘>ĂĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚĚĞůΖĞĂƵĂƵŐŵĞŶƚĞăŵĞƐƵƌĞƋƵĞůĂďƵƐĞƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞ͘

'3

ϭϲ

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ZDZYh͗EΖƵƚŝůŝƐĞǌƋƵĞĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĨŽƌŵƵůĠƐƉŽƵƌůĞƐůĂǀĂŐĞƐƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶ͘

ZDZYh͗dĞƐƚĞǌůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚƉĞƵǀŝƐŝďůĞĂǀĂŶƚĚĞůΖƵƚŝůŝƐĞƌ͘

&ŝŐƵƌĞϴͲ&ŝǆĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĂƵƉŝƐƚŽůĞƚ

&ŝŐƵƌĞϳͲƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ

hŶŝƚĠƐĂǀĞĐĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚŝŶĐůƵƐ

^ƵŝǀĞǌůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĞůΖĠƚŝƋƵĞƚƚĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚƉŽƵƌŵĠůĂŶŐĞƌůĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶƐĐŽƌƌĞĐƚĞƐĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚăůΖĞĂƵ͘>ĞƌĂƉƉŽƌƚ

ĞŶƚƌĞůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƚůΖĞĂƵĚĂŶƐůĂůĂǀĞƵƐĞăƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĚΖĞŶǀŝƌŽŶϱ͕ϰй;ϭăϭϵͿ͘

ϭ͘

ĠǀŝƐƐĞǌůĞŚĂƵƚĚĞůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƚƌĞŵƉůŝƐƐĞǌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚ͘

Ϯ͘

ZĞŵĞƚƚĞǌůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞƐƵƌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌ͘

ϯ͘

ZĞƚŝƌĞǌůĂůĂŶĐĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚ͘

ϰ͘

&ŝǆĞǌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĂƵƉŝƐƚŽůĞƚ͘;sŽŝƌůĂĨŝŐƵƌĞϴͿ

ϱ͘

ƉƉůŝƋƵĞǌůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐŽƵǀƌŝƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƐƵƌĨĂĐĞăŶĞƚƚŽǇĞƌ͘ƉƉůŝƋƵĞǌĚĞďĂƐĞŶŚĂƵƚƉŽƵƌ

ĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚŶĞŐůŝƐƐĞǀĞƌƐůĞďĂƐĞƚŶĞůĂŝƐƐĞĚĞƐƚƌĂĐĞƐ͘

ϲ͘

>ĂŝƐƐĞǌůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƌĞƐƚĞƌƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞƉĞŶĚĂŶƚƋƵĞůƋƵĞƐŵŝŶƵƚĞƐ͘ΖĞƐƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌƵƚŝůŝƐĞƌƵŶĞďƌŽƐƐĞ

ƉŽƵƌĨƌŽƚƚĞƌůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĞƐǌŽŶĞƐƚƌğƐƐĂůĞƐ͘

EĞůĂŝƐƐĞǌũĂŵĂŝƐůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĠĐŚĞƌƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞŶĞƚƚŽǇĂŐĞ͘

ϳ͘

ZĞƚŝƌĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚƵƉŝƐƚŽůĞƚĞƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌƉĂƌůĂůĂŶĐĞ͕ŽƵƌĞƚŝƌĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞůΖĞǆƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂůĂŶĐĞ͘

ϴ͘

ZŝŶĐĞǌůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞ͘

ZDZYh͗ZŝŶĐĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚăůΖĞĂƵĐůĂŝƌĞĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘

ϰ͘

ZŝŶĕĂŐĞĨŝŶĂů

ŽŵŵĞŶĐĞǌůĞƌŝŶĕĂŐĞĨŝŶĂůĚƵďĂƐǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ͘ƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐĚĞďŝĞŶƌŝŶĐĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĞƚƋƵĞƚŽƵƚůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĂĠƚĠĠůŝŵŝŶĠ͘

ϱ͘

ƌƌġƚĞǌ

ϭ͘

ƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐƋƵĞƚŽƵƚůĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƐƚĠǀĂĐƵĠĚƵƐǇƐƚğŵĞ͘

Ϯ͘

ƌƌġƚĞǌůĞŵŽƚĞƵƌ͘

ϯ͘

ŽƵƉĞǌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ͘

ϰ͘

ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽƵƉĠůĞŵŽƚĞƵƌĞƚůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ͕ĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůĞƉŝƐƚŽůĞƚƉŽƵƌĚĠƉƌĞƐƐƵƌŝƐĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ͘

ddEd/KE͗EĞ:D/^ĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵĂǀĂŶƚĚΖĂƌƌġƚĞƌůĞŵŽƚĞƵƌ͘>ĂƉŽŵƉĞĞƚͬŽƵůĞŵŽƚĞƵƌƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚġƚƌĞ

ŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠƐ͘sZd/^^DEd͊EĞĚĠďƌĂŶĐŚĞǌ:D/^ůĞƚƵǇĂƵĚΖĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ

ůŽƌƐƋƵĞůĞƐǇƐƚğŵĞĞƐƚƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶ͘WŽƵƌĚĠƉƌĞƐƐƵƌŝƐĞƌ͕ĂƌƌġƚĞƌůĞŵŽƚĞƵƌ͕ĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵĞƚĂƉƉƵǇĞƌϮŽƵϯĨŽŝƐ

ƐƵƌůĂŐąĐŚĞƚƚĞĚƵƉŝƐƚŽůĞƚ͘

ϱ͘

ƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͕ĞƐƐƵǇĞǌƚŽƵƚĞƐůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĚƵŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĐŚŝĨĨŽŶƉƌŽƉƌĞĞƚŚƵŵŝĚĞ͘

ϲ͘

^ƚŽĐŬĂŐĞ

EĞƉĂƐƐƚŽĐŬĞƌůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶăůΖĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͘

EĞƐƚŽĐŬĞǌƉĂƐůĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚŽƶŝůƉŽƵƌƌĂŝƚŐĞůĞƌ͘

ŽŶƐĞŝůƐƉŽƵƌƉƌŽůŽŶŐĞƌůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞǀŽƚƌĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ

ϭ͘

EĞũĂŵĂŝƐĨĂŝƌĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůƐĂŶƐĞĂƵ͘

Ϯ͘

>ĞŶĞƚƚŽǇĞƵƌŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŶΖĞƐƚƉĂƐĐŽŶĕƵƉŽƵƌƉŽŵƉĞƌĚĞůΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞ͘EĞũĂŵĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞƌăůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĞŶĞĂƵ

ĐŚĂƵĚĞͲĐĞůĂƌĠĚƵŝƌĂŝƚĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞůĂƉŽŵƉĞ͘

ϯ͘

>ΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚΖƵŶĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚΖƵŶĞĂƵƚƌĞŵĂƌƋƵĞƉĞƵƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĚĞůĂƉŽŵƉĞ;ũŽŝŶƚƐƚŽƌŝƋƵĞƐ͕

ĞƚĐ͘Ϳ͕ĚĞŵġŵĞƋƵĞůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐƚĞůƐƋƵĞůΖĞĂƵĚĞ:ĂǀĞů͕ůĞƐĂǀŽŶăǀĂŝƐƐĞůůĞ͕ĞƚĐ͘

ϰ͘

EĞĨĂŝƚĞƐũĂŵĂŝƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůƉĞŶĚĂŶƚƉůƵƐĚΖƵŶĞ;ϭͿŵŝŶƵƚĞƐĂŶƐƉƵůǀĠƌŝƐĞƌĚĞůΖĞĂƵ͘>ΖĂĐĐƵŵƵůĂƚŝŽŶĚĞĐŚĂůĞƵƌƋƵŝ

ĞŶƌĠƐƵůƚĞƌĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌĂŝƚůĂƉŽŵƉĞ͘

ϱ͘

ǀĂŶƚĚĞƌĠŐůĞƌůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂďƵƐĞ;ĚĞŚĂƵƚĞŶďĂƐŽƵĚĞďĂƐĞŶŚĂƵƚͿ͕ƌĞůąĐŚĞǌůĂŐąĐŚĞƚƚĞ͘

>ĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞĐĞƚƚĞĐŽŶƐŝŐŶĞƌĠĚƵŝƌĂůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚĞƐũŽŝŶƚƐƚŽƌŝƋƵĞƐĚĞůĂůĂŶĐĞ͘

Pagina se încarcă ...

BorMann BPW2610 Pressure Power Washer Manual de utilizare

Marca: BorMann

Model: BPW2610 Pressure Power Washer

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

BorMann BPW2610 Pressure Power Washer Manual de utilizare

BorMann BPW2610 Pressure Power Washer Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente