Fahl LARYVOX® STOMALIGHT Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® STOMALIGHT
Categorie
Lanterne
Tip
Instrucțiuni de utilizare
LARYVOX® STOMALEUCHTE
DE
LARYVOX® STOMA LIGHT
EN
LAMPE D’INSPECTION LARYVOX®
FR
LUCE PER TRACHEOSTOMA LARYVOX®
IT
LÁMPARA PARA ESTOMA LARYVOX®
LARYVOX® STOMALAMP
LARYVOX® STOMALAMPE
LARYVOX® STOMALAMPE
LARYVOX®-AVANNEVALO
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für die LARYVOX® Stomaleuchte (REF 69101).
         
Anwender zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des
Produkts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Mit Hilfe der LARYVOX® Stomaleuchte kann das Tracheostoma während des
        

III. VORSICHT
Es ist darauf zu achten, den direkten Blick in die LARYVOX® Stomaleuchte während
des Betriebs der Leuchte zu meiden!
IV. ANLEITUNG
Die LARYVOX®

ausgeschaltet.
         
erfolgen.
Die LARYVOX® Stomaleuchte aus Edelstahl wird mit einer handelsüblichen

Zum Batteriewechsel schrauben Sie den Birnenhalter ab und entfernen Sie die
           

V. REINIGUNG UND DESINFEKTION
1. Reinigung
Wischen Sie das Gehäuse der LARYVOX® Stomaleuchte vorsichtig mit einem
feuchten Tuch ab.

2. Desinfektion
Die Desinfektion kann in Form einer Wischdesinfektion mit handelsüblichen Ober
®) auf alkoholischer Basis durchge
führt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, fusselfreies Tuch.
VI. RECHTLICHE HINWEISE
       
Haftung für Schäden (insbesondere nicht für Funktionsausfälle, Verletzungen,
      
Vorkommnisse), die durch eigenmächtige Produktänderungen, nicht vom Hersteller
      
      
Bestimmungen dieser Gebrauchsanweisung verursacht sind. Dies gilt sowohl
        
Produkten selbst als auch für sämtliche hierdurch verursachte Folgeschäden.
Produktänderungen seitens des Herstellers bleiben jederzeit vorbehalten.
LARYVOX®        

I. PRÉFACE
® (REF 69101).


Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
®


III. PRÉCAUTION D'EMPLOI

® au cours de son fonctionnement !
IV . INSTRUCTIONS D’UTILISATION
   ®     


         

   ®       



V. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
1. Nettoyage
®


2. Désinfection

de surface ordinaires à base d’alcool (comme Sagrotan®

VI. MENTIONS LÉGALES
       
         
         





LARYVOX®         


I. FOREWORD
These instructions for use are valid for the LARYVOX® Stoma Light (REF 69101).


Please read the instructions for use carefully before using the product for the

II. INTENDED USE
The LARYVOX®


III. PRECAUTIONS
®

IV. INSTRUCTIONS
® Stoma Light is switched


The stainless steel LARYVOX®



V. CLEANING AND DISINFECTION
1. Cleaning
®

2. Disinfection

®
VI. LEGAL NOTICES
       


I. PREMESSA
        ®
(Art. n° 69101).
              

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente le
istruzioni per l'uso!
II. USO PREVISTO
® consente di illuminare in maniera ottimale il


III. MISURE PRECAUZIONALI
          
LARYVOX®
IV. ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE

® azionando

       

®



V. PULIZIA E DISINFEZIONE
1. Pulizia
® con un


I. PRÓLOGO
         ®
(REF 69101).


¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera
vez el producto!
II. USO PREVISTO
     ®      


III. PRECAUCIÓN
           
LARYVOX® durante el funcionamiento!
IV. INSTRUCCIONES

®
el enclavamiento.


®



V. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
1. Limpieza
® con cuidado mediante


2. Desinfección
          
®

VI. AVISO LEGAL
        






        
este motivo.
           
momento.
LARYVOX®           

I. VOORWOORD
Deze handleiding geldt voor de LARYVOX®
          
gebruiker, om een correct gebruik te garanderen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor de
eerste keer gebruikt!
II. BEOOGD GEBRUIK
    ®      
          

III. VOORZICHTIG
®

IV. INSTRUCTIE
          
schakelt u de LARYVOX®
tot deze vergrendelt.

drukken.
De LARYVOX®
             

V. REINIGING EN DESINFECTIE
1. Reiniging
Veeg de behuizing van de LARYVOX®
doek.

2. Desinfectie
De desinfectie kan in de vorm van een veegdesinfectie met normaal in de
    ® 

doek.
VI. JURIDISCHE INFORMATIE
       

        

         

        
  
gevolgschade.
De fabrikant behoudt zich te allen tijde het recht voor veranderingen aan het

LARYVOX®

I. FORORD
Denne vejledning gælder for LARYVOX®


Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden produktet anvendes
første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
®

III. FORSIGTIG
®
IV. VEJLEDNING
LARYVOX®


LARYVOX®
          

V. RENGØRING OG DESINFEKTION
1. Rengøring
®

2. Desinfektion
        
®

VI. JURIDISKE OPLYSNINGER
       
         

        
        




LARYVOX®        

I. FORORD
Denne bruksanvisningen gjelder for LARYVOX®
I. ALKUSANAT
®
       

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
LARYVOX®    
     

III. VARO
Älä katso suoraan LARYVOX®
IV. OHJE
LARYVOX®     
        


Jaloteräksestä valmistettu LARYVOX®



V. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
1. Puhdistus
®


      
®

VI. OIKEUDELLISIA HUOMAUTUKSIA
      
     
       
      

     
      
sekä tästä aiheutuviin vaurioihin tuotteessa että kaikkiin näiden vaurioiden


LARYVOX®

PIKTOGRAMM-LEGENDE
dBestellnummer
PGebrauchsanweisung beachten
bHersteller
-Bitte beachten Sie die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften,

6Vor Sonnenlicht geschützt
aufbewahren
7Trocken aufbewahren
PICTROGRAM LEGEND



             


LARYVOX®         

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES
LEGENDA PITTOGRAMMI
2. Disinfezione
        
®

VI. AVVERTENZE LEGALI
        


         




            

LARYVOX®

ES PICTOGRAMAS
NL LEGENDA PICTOGRAMMEN
II. AVSEDD ANVÄNDNING
®

III. FÖRSIKTIGHET
Undvik att titta rakt in i LARYVOX®
IV. INSTRUKTIONER
®


LARYVOX®
IV. INSTRUKTIONER
®


LARYVOX®


V. RENGÖRING OCH DESINFICERING
1. Rengöring
®


       
  ®      

VI. JURIDISK INFORMATION
       

         
ändringa
           





LARYVOX®

DA OVERSIGT OVER PIKTOGRAMMER
NO FORKLARING TIL PIKTOGRAM


Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker produktet
første gang!
II. KORREKT BRUK
®

III. FORSIKTIG
®

IV. BRUKSANVISNING
LARYVOX®           
           
innfesting.

LARYVOX®


V. RENGJØRING OG DESINFEKSJON
1. Rengjøring
®

2. Desinfeksjon
         
    ®   

VI. JURIDISKE MERKNADER









LARYVOX®

FI SYMBOLIEN MERKITYKSET
®

        ® 
69101).
          




®




       ®



®



   ®     

     




®





®
        




       
       
        

       



    

®

EL 
dCatalogue number
PConsult instructions for use
bManufacturer
-

6
7
dNuméro de catalogue
PConsulter les instructions d’utilisation
bFabricant
-

6
7Conserver au sec
dNumero di articolo
P
bProduttore
-

6
7Conservare in luogo asciutto
d
PTener en cuenta las
instrucciones de uso
bFabricante
-

6
7Guardar en un lugar seco
PT LEGENDA DO PICTOGRAMA
d
PObservar as instruções de utilização
bFabricante
-

6
7Fabricante
LUZ DE ESTOMA LARYVOX®
I. PREFÁCIO
® (REF 69101).


Antes de proceder à primeira utilização do produto leia atentamente as
instruções de utilização!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
Com a ajuda da luz de estoma LARYVOX®


III. CUIDADO
            
LARYVOX®!
IV. INSTRUÇÕES
®


de ligar ou desligar.
A luz de estoma LARYVOX®
comum.
             

V. LIMPEZA E DESINFECÇÃO
1. Limpeza
       ®    


2. Desinfeção
     
®

VI. AVISOS LEGAIS
        
      

        


         


        

dArtikelnummer
P
bFabrikant
-

6Beschermen tegen zonlicht
7Droog bewaren
LARYVOX® STOMILAMPA
I. FÖRORD
Denna bruksanvisning gäller LARYVOX®


Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten första
gången!
SV FÖRKLARINGAR PIKTOGRAM
d
PSe bruksanvisningen
bTillverkare
-

6Ljuskänsligt
7
dBestillingsnummer
PSe brugsanvisningen
bProducent
-

6
7
dBestillingsnummer
P
bProdusent
-

6
7
dTilausnumero
P
bValmistaja
-

6Suojattava auringonvalolta
7
d
P
b
-

6

7
LARYVOX® STOMA LAMBASI
TR 
d
P
bÜretici
-

6
7
I. ÖNSÖZ
®
          

-
yunuz!
II. AMACA UYGUN KULLANIM
LARYVOX®       
        


®
dikkat edin!
IV. UYGULAMA
LARYVOX®         



LARYVOX®     




1. Temizleme
LARYVOX®

2. Dezenfeksiyon
        
®

VI. YASAL UYARILAR
        
      
         
    
      
      


hasarlar için geçerlidir.

LARYVOX
®


Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH


 
  
mail [email protected]
www.fahl.de
bG

LARYVOX® LAMPICA ZA STOMU
LARYVOX® SVJETILJKA ZA STOMU
®
®
LARYVOX®󲝥󳚐󳄺󱛡󳀬󰎀󰌻󰍟
®LARYVOX
BESTELLHINWEIS / ORDER INFO
LARYVOX® STOMALEUCHTE
d 69101

STOMALEUCHTE / STOMA LIGHT
BILDER / PICTURES
1 2
3
+
+
-
-
4
LARYVOX®
I. PREDGOVOR
®


         
upotrebu!
II. NAMENSKA UPOTREBA
  ®        
         

III. OPREZ
         ®  
stomu!
IV. UPUTSTVO
®


LARYVOX®         

           

I. PREDGOVOR
® svjetiljku za stomu (REF 69101).



II. NAMJENSKA UPORABA
  ®       
         

III. OPREZ
         ® svjetiljku za
stomu!
IV. UPUTE
          ®


LARYVOX®         

           



®

2. Dezinfekcija
        
           
Sagrotan®
VI. PRAVNE NAPOMENE

           
      


          



LARYVOX®


       ®
(REF 69101).
         

        -


      ®   



        
LARYVOX®


®

I. INTRODUCERE
® (REF 69101).
            


produsului!

Cu ajutorul lanternei Stoma LARYVOX®




lanterna Stoma LARYVOX®!

        ® se

blocare.
           

Lanterna Stoma LARYVOX®





®



®


Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă
răspunderea pentru daunele (în special pentru deciențele de funcționare, răniri,
infecții și/sau complicații sau alte evenimente nedorite), cauzate de modicările
neautorizate ale produsului, reparațiile care nu au fost efectuate de către producător
sau de manipularea incorectă, îngrijirea (curățarea/dezinfecția) și/sau păstrarea
produselor contrar dispozițiilor din aceste instrucțiuni de utilizare. Acest lucru este
valabil - în măsura în care este legal permis - pentru daunele cauzate produselor în
sine cât și pentru toate daunele consecutive cauzate în acest sens

LARYVOX®

󰌌󰋵󰌞󰌈
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈®󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󰃥󰃦󴼲

󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱞻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕󴌑
󱩕󱇁󴎨󴢙
󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

.(󰃃󰂸󰁿󰁹󰃉󰃄®LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁯󰂠󰁵󰁳󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰂏󰂕󰃔
󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔
󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀
                          
.
󰁯󰃉󰁼󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰁵󰃕󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂹󰂵󰃀󰁯󰂠󰃇󰂽󰃅󰃔®LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁯󰂠󰁵󰁳󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲
󰁵󰃄󰁯󰂭󰃀󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃁󰃀󰂡󰃔󰃓󰂬󰁯󰃉󰂥󰂜󰃜󰃏󰂝󰃀󰃏󰂡󰂬󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂣󰂵󰂙󰃀󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬

󰁵󰁳󰃅󰃁󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰃉󰁼®LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁯󰂠󰁵󰁳󰃅󰃀󰃓󰂴󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄󰂏󰂩󰃉󰃀󰁱󰃉󰂁󰁸󰁯󰂬󰂏󰃄󰁱󰂁󰃔
.
󰂏󰂥󰃀󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰃓󰂴󰁯󰃄󰂏󰃀󰂿󰂹󰃉󰃀󰃇󰃕󰃄󰁥󰁸󰂑󰃈󰂋󰂭󰁲®LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁵󰁳󰃅󰃀󰁯󰂵󰂤󰁯󰂠󰃃󰁹󰃔
󰃋󰂭󰂠󰃏󰃄󰃓󰂴󰂑󰃀󰃇󰂽󰂕󰃔󰃑󰁹󰂄󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂣󰂱󰂡󰃀󰃝󰂈󰃇󰃄󰃏󰃁󰂭󰃀
󰁯󰂵󰂤󰃚󰁯󰂠󰃚󰃑󰃁󰂬󰂳󰃕󰂵󰂉󰃀󰂣󰂱󰂡󰃀󰃝󰂈󰃇󰃄󰁵󰂩󰂅󰃁󰃀󰁯󰂠󰃚󰂏󰂀󰃇󰂽󰃅󰃔
󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰁲󰂿󰃕󰁹󰂕󰂕󰃁󰃈󰁯󰁹󰂔󰃜󰂋󰂭󰃄󰃇󰃄󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁯󰂠󰁵󰁳󰃅󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃃󰁹󰃔
󰃏󰂔󰃘󰃓󰂴󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀󰁷󰃀󰃏󰂴
󰂋󰃔󰂋󰂀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲󰂫󰂠󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰂑󰃈󰃃󰁼󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀󰂿󰃄󰁯󰂄󰃝󰂸󰂏󰃔󰂋󰁹󰁲󰃃󰂸󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔󰃜
󰁵󰁳󰃅󰃁󰃀󰃑󰃀󰂏󰃕󰂙󰃔󰁱󰂀󰃏󰃅󰃀󰁱󰂥󰂹󰃀󰃏󰂽󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲
.
 .
󰁵󰁳󰂤󰁵󰂤󰃏󰂴󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰂍󰂅󰁲®LARYVOX󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰁯󰂠󰁵󰁳󰃅󰃀󰃝󰂰󰂃󰂕󰃅󰁲󰃃󰂸
󰂋󰃔󰁯󰂅󰃄󰁵󰂠󰃏󰃅󰂄󰁵󰂀󰂋󰁲󰂋󰁹󰂭󰃄󰂿󰃕󰂕󰂰󰃏󰃕󰁽󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃇󰂽󰃅󰃔󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃁󰃀

󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀󰂃󰂥󰂔󰃝󰃀󰂏󰃕󰃍󰂥󰁸󰁯󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰂃󰂕󰃅󰃀󰁯󰁲󰂏󰃕󰃍󰂥󰁸󰂿󰂽󰂘󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃍󰂥󰁹󰃀󰂏󰂀󰃇󰂽󰃅󰃔
󰃇󰃄󰁵󰃕󰃀󰁯󰂈󰁵󰃉󰃕󰃀󰁵󰂤󰃏󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃁󰃀󰃓󰃀󰃏󰂅󰂼󰁯󰂔󰃑󰃁󰂬®SAGROTAN󰂿󰁽󰃄󰃏󰂔󰃘󰁯󰁲
󰂏󰁲󰃏󰃀
󰁵󰃕󰃈󰃏󰃈󰁯󰂹󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀
󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔󰃜
󰂏󰂈󰃘󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃅󰃀󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃘󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄
󰂻󰂕󰂵󰃉󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂻󰁬󰂏󰂀󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰󰂏󰂈󰃏󰂄
󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄󰂏󰂁󰁸󰃜󰃓󰁹󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰃚
󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂳󰃀󰁯󰂉󰃔󰂿󰂽󰂙󰁲󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰂏󰃕󰃍󰂥󰁹󰃀
󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁱󰃕󰂝󰁸󰃓󰁹󰃀󰂻󰃀󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃙󰃀󰁵󰁳󰂕󰃉󰃀󰁯󰁲󰃕󰃈󰃏󰃈󰁯󰂸󰃋󰁲󰃏󰃅󰂕󰃅󰃀󰂋󰂅󰃀󰃑󰃀󰂻󰃀󰂏󰂕󰃔
󰂻󰃀󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰁵󰂹󰂄󰃝󰃀󰂏󰂠󰃘󰂫󰃕󰃅󰂀󰂡󰃔󰃋󰂕󰂵󰃈
󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼
󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®LARYVOX
󰁵󰂼󰂏󰂘
LARYVOX® TRACHEOSTOMA LÁMPA

    ®     
vonatkozik.


         


A LARYVOX®       
        
megvilágítható.
III. VIGYÁZAT
           
LARYVOX®
IV. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A LARYVOX®        



A LARYVOX®       

Az elemek cseréjéhez csavarozza le az elemrekesz fedelét és távolítsa el az


1. Tisztítás
®



       
®

VI. JOGI ÚTMUTATÓK
        
      
    



       
         


A LARYVOX®      

HU JELÖLÉS MAGYARÁZAT
LAMPKA DO JAMY USTNEJ LARYVOX®
I. WPROWADZENIE
® (REF 69101).
         

      


®



ustnej LARYVOX®
IV. INSTRUKCJA
    ®       


®



V. CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
1. Czyszczenie
®


2. Dezynfekcja
       
® 

VI. WSKAZÓWKI PRAWNE
      
       

      

PL LEGENDA PIKTOGRAMÓW
      
             
       



LARYVOX®        
      

LARYVOX® STOMÁLNÍ SVÍTILNA
SVETILKA ZA STOMO LARYVOX®
I. ÚVOD
® (REF 69101).
          



   ®     


®!
IV. NÁVOD

mální svítilnu LARYVOX®

Stomální svítilna LARYVOX®         





®

I. UVOD
® (REF 69101).
          


II. PRAVILNA UPORABA
     ® lahko traheostoma med sesanjem,

III. PREVIDNO

RYVOX®.
IV. NAVODILA
         
LARYVOX®


Svetilka za stomo LARYVOX®         





®

2. Dezinfekcija
         
®

VI. PRAVNI PODATKI
       
         
       

       



LARYVOX®

®

®
(REF 69101).
      




®




®

®




®

         



®





®


         

      

         

       



LARYVOX®      
      

RU 
CS PIKTOGRAM
SL LEGENDA PIKTOGRAMOV
SR LEGENDA PIKTOGRAMA


®

2. Dezinfekcija
         
           
Sagrotan®
VI. PRAVNE NAPOMENE
      

      

      




LARYVOX®

HR PICTOGRAM LEGENDA
BG 
         

®





   ®



         
®


       



 






LARYVOX®        

RO LEGENDA PICTOGRAME
dRendelési szám
PNézze meg a használati utasítást
b
-

6
7
dRendelési szám
PNézze meg a használati utasítást
b
-

6
7
d
P

b
-

6

7
d
P
b
-          

6
7Uchovávejte v suchu
2. Dezinfekce

®







     


LARYVOX®          

d
P
bProizvajalec
-

6

7Hranite na suhem mestu
d
P
b
-

6
7
d
P
b
-

6
7
d
P

b
-

6
7

dNumăr comandă
PA se citi instrucțiunile de utilizare
bProducător
-Vă rugăm să respectați legile și directivele aplicabile în țara dumneavoastră privind
eliminarea echipamentelor electrice și electronice.
6A se păstra ferit de razele solare
7A se păstra la loc uscat
JA 󳡠󲃲󱛤󰌋󴕤󲅶
d󲻺󰶇
P󰤏󲺸󴐼󱾞󲂈󱤣
b󴊍󴦰󰫓
-󵂋󲖧󵂋󱓠󲏯󰿸󱡓󲉔󴼲󴧹󲺸󰶔󱂍󲙥󱤛󴌟󰯆󴨅󱔘

6󳂄󱖔󱽵󰫙󴨏
7󰠎󲭵󲱆󱫛󰥭󳔱
󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬
LARYVOX® 󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󰮹󲺸󰷈󱢥󰭶󳣾󰞽󰡊󱝵󰼙󵆽󲚧󲛔󰞽
󰫸󰣣󳀔󲩉󲊬󲖧󳔱󲿋󱓤󲶖󱪃󳀔󲫷󱾞
󲠱󱲈
󲩉󲧿󰞽® 󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󳂄󴌦󲙸󱪟󱯥

󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃
LARYVOX® 󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󰞚󳑿󲨀󳰂󴣈󴦑󲺸󴉕󳣾󴿴󰵋
󱤜󰣬󰱥󵂋󲠠
󵂋󲠠󴢍󱱌󰴃󱠷󱴵󳜪
󴲌󴊍® 󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󱞒󴘹  󵂋󲗰󰣬󰱥

󵂋󲗰󰠴󱵫󵂋󲗰󰵦󱽀
󵂋󲗰󰃨󲌅󰶡󰫵
󲡞󲢊󰌅󲣎󲜡
󲡞󲢊
LARYVOX®󲖧󳔱󲿋󱓤󲺸󲠏󱞓󲙸󱪟󲞁󱱽
󲚧󲛔󰦴󰞽󱦷󰯊󲥐󲚧󰯴󰤏󲺸
󲣎󲜡
󲜘󲕢󱞒󴘹󴇸󵃲󲜘󲕢󰯴󰃥®󰃦
󲺸󱱽󲜘󲕢󱣲󱔯󱽍󲚧󲛔󲅤󰮊󱞓󰤏
󲺸
󰳴󴝣󰨽󵊠
󴊍󴦰󰫓   󴊍󴦰󰫓󱔯󱽍
󰥾󲶖󰡵󱊦󲱼󱼽󴊍󰹑󱻉󴦰󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴌟󳎛󰵝󲂼󴊍󰹑󳁾󳀔
󱊦󱹝󰣬󰃥󲚧󲛔󲜘󲕢󰃦󰥭󳔱󲺯󱶝󱕃󰃥
󲏯󳪍󰞝󰫸󰩇󱕃󱪯󲅣󲽗󰮵󰶘󰤅󲽗󰮵󲂫
󰠛󴗱󰃦󴘼󰢋󱢥󰵧
󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄
LARYVOX® 󰡦󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂
󱯐󱂸󱃀󰃷󰻖󲎩
AR 
󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁱󰃁󰂤󰃃󰂸d
󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰁯󰂬󰂏󰃄󰁱󰂁󰃔 P
󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀b
󰂓󰃅󰂙󰃀󰃏󰂠󰁷󰂰󰂋󰃕󰂭󰁲󰂧󰂵󰂅󰃔 6
󰁯󰂀󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰂧󰂵󰂅󰃔 7
󰂑󰃍󰂀󰃘󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰁵󰃕󰃉󰂭󰃅󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰃓󰂴󰁵󰃔󰁯󰂕󰃀󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀󰃇󰃕󰃈󰃏󰂹󰃀󰁯󰂬󰂏󰃄󰃑󰂀󰂏󰃔
󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀-
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Fahl LARYVOX® STOMALIGHT Instrucțiuni de utilizare

Marca
Fahl
Model
LARYVOX® STOMALIGHT
Categorie
Lanterne
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe