Samsung HMX-Q20BP Manual de utilizare

Categorie
Camere video
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.samsung.com/register
Pentru înregistrarea video, utilizaţi un card de memorie care suportă viteze de scriere mai mari.
- Card de memorie recomandat: 6MB/s (Class 6) sau superior.
Manua
l
u
l
U
ti
l
izatoru
l
u
i
HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP
HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP
HMX-QF20BP
2
Avertismente de siguran
Pictogramă Definiţie Semnificaţie
Avertisment
Înseamn c exist pericol de deces sau
de vtmare corporal grav.
Atenţie
Înseamn c exist pericolul de vtmare
corporal sau producere de pagube.
Pictogramele utilizate în acest manual
Pictogramă Definiţie Semnificaţie
Atenţie
Pentru a diminua pericolul de incendiu,
explozie, electrocutare sau vtmare
corporal în timpul utilizrii camerei video,
urmai aceste msuri elementare de
sigurana.
Notă
Sfaturi sau pagini de referin care pot fi
utile pentru utilizarea camerei video.
Definiţie
Aici putei gsi mai multe definiii sau
informaii utile cu privire la utilizarea
camerei video.
Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rnirea dvs. sau
a altor persoane.
V rugm s le urmai îndeaproape. Dup ce citii acest manual,
pstrai-l într-un loc sigur pentru consultri ulterioare.
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
Precauii
Avertisment!
Aceast camera video trebuie conectat întotdeauna la o
priz de curent alternativ cu împmântare.
Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare,
foc sau altele surse de cldur.
Atenţie
Dac bateria este schimbat necorespunztor exist risc de
explozie. Înlocuii bateria numai cu o baterie de acelai tip sau
un tip echivalent.
Pentru a deconecta aparatul de la priz, techerul trebuie scos
din priz, de aceea acesta trebuie s fie la îndemân.
Reguli ce trebuie respectate la înregistrare
Nu înregistrai filme i fotografii fr consimmântul
persoanelor vizate.
Nu înregistrai filme i fotografii în locuri în care nu este
permis înregistrarea.
Nu înregistrai filme i fotografii în locuri private.
Înainte de a citi acest manual de utilizare, consultai urmtoarele.
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
3
Înainte de a utiliza această cameră video
Acest produs înregistrează materiale video în formatul
H.264 (MPEG4/AVC).
Puteţi reda şi edita filmele înregistrate cu camera video pe
un PC pe care este instalat software-ul integrat în camera
video.
Reţineţi că această cameră video nu este compatibilă cu
alte formate video digitale.
Înainte de a înregistra filme importante, realizaţi o
înregistrare de probă.
Redai aceast înregistrare de prob pentru a v asigura c
imaginea i sunetul au fost înregistrate corect.
Conţinutul înregistrat se poate pierde din cauza unei
utilizări incorecte a camerei video sau a cardului de
memorie, etc.
Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de
pierderea coninutului.
Realizaţi copii de siguranţă ale datelor înregistrate
importante.
Pentru a v proteja datele importante înregistrate, copiai
fiierele pe PC. De asemenea, v recomandm s copiai
datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultai ghidul
de instalare software i conectare USB.
Copyright: Reţineţi că această cameră video este destinată
exclusiv utilizării în scopuri personale.
Datele înregistrate pe suportul de stocare din aceast camer
video cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive digitale/
analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor i nu pot
fi utilizate fr acordul deintorului acestor drepturi, decât în
scopuri personale. Chiar dac înregistrai un eveniment public,
cum ar fi un spectacol, pentru uz propriu, este recomandat s
obinei permisiuni în acest scop.
Informaii importante despre utilizare
Despre acest manual de utilizare
V mulumim c ai achiziionat aceast camer video Samsung.
Citii cu atenie acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza
camera video i pstrai-l la îndemân pentru referine ulterioare.
În cazul în care camera dvs. video nu funcioneaz corect,
consultai seciunea Depanare.
¬
paginile 108~120
Acest manual al utilizatorului acoperă modelele HMX-Q20,
HMX-Q200, şi HMX-QF20.
În acest manual sunt utilizate figuri care ilustreaz modelul
HMX-Q20.
Modelul HMX-QF20 dispune de funcia de conectare wireless în
reea.
¬
paginile
72~80 Dei unele caracteristici ale modelelor
HMX-Q20, HMX-Q200, i HMX-QF20 difer, aceste aparate
funcioneaz la fel.
S-ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu
cele de pe ecranul LCD.
Designul i specificaiile camerei video i ale altor accesorii se
pot schimba fr întiinare.
Înainte de utilizare citii cu atenie seciunea ‘Informaii de
sigurani utilizai aparatul în consecin.
În acest manual, ‘card de memorie (card)’
înseamn un card
SD, SDHC sau SDXC.
În descrierile din acest manual al utilizatorului pictograma OSD
sau parantezele indic elemente care apar pe ecran când setai
o func
ie.
Ex) elementul de meniu secundar Tele Macro
¬
pagina 97
- Oprit (
): Seteaz înregistrarea unor imagini de aproape ale
unor obiecte foarte mici.
Dac aceast opiune este setat la Pornit, pe ecran va
aprea pictograma corespunztoare (
).
Samsung nu îi asum responsabilitatea pentru accidentele sau
daunele rezultate în urma utilizrii nerespectând instruciunile
din manual.
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
4
AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale AMD în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
Macintosh, Mac OS sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie
mărci comerciale ale Apple Inc. în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.
YouTube este o marcă comercială a Google Inc.
Flickr este marcă comercială a Yahoo.
Facebook este marcă comercială a Facebook Inc.
Twitter este marcă comercială a twitter Inc.
Picasa este marcă comercială a Google Inc.
HDMI, sigla HDMI şi termenul
“High Definition Multimedia Interface”
(Interfaţă multimedia de înaltă definiţie)
sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems
Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.
Siglele Wi-Fi
®
, Wi-Fi CERTIFIED şi Wi-Fi sunt mărci comerciale
ale Wi-Fi Alliance.
AllShare™ este marcă comercială Samsung.
Acest echipament wireless poate cauza interferenţe radio
în timpul funcţionării şi de aceea nu acceptă servicii
echipamente medicale de susţinere a vieţii.
Aveţi întotdeauna grijă când transferaţi fişiere prin Wi-Fi,
deoarece poate exista pericolul să pierdeţi date.
Măsuri de precauţie la utilizarea produselor de reţea
wireless: Setările de securitate sunt de importanţă critică la
utilizarea unei reţele wireless. Samsung nu este responsabilă
pentru deteriorările care pot apărea ca urmare a problemelor
de securitate cauzate de incapacitatea de a implementa măsuri
de securitate sau de circumstanţele inevitabile asociate utilizării
unei reţele wireless.
Pentru informaţii despre licenţa de tip open source
consultaţi ‘Opensource-Q20.pdf’ de pe CD-ROM.
Note cu privire la mărcile comerciale
Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate
menţionate în acest manual şi în alte documente livrate
împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.
În plus, ‘™’ şi ‘
®
nu apar în acest manual, la fiecare caz.
Siglele SD, SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C,
LLC.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
, Windows
®
7, şi
DirectX
®
sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci
comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în
alte ţări.
Intel
®
, Core™, Core 2 Duo
®
, şi Pentium
®
sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în
Statele Unite şi/sau în alte ţări.
5
AVERTISMENT
Înseamnă că există riscul de rănire personală gravă.
Nu supraîncrcai prizele sau
prelungitoarele electrice, deoarece
acest lucru poate conduce la o
înclzire anormal sau la incendiu.
Utilizarea camerei video la o
temperatur mai mare de 60ºC
poate conduce la incendiu.
Pstrarea bateriei la o temperatur
ridicat poate provoca explozia
acesteia.
Nu permitei ptrunderea apei,
a corpurilor metalice sau a
materialelor inflamabile în camera
video sau în adaptorul CA. În caz
contrar, poate aprea pericolul de
incendiu.
Nu utilizai camera video în medii cu
nisip sau praf! Nisipul fin sau praful
care ptrund în camera video sau în
adaptorul CA pot provoca defeciuni.
Fr ulei! Uleiul care ptrunde în
camera video sau în adaptorul CA
poate prezenta risc de electrocutare
sau pot provoca defeciuni.
Nu îndreptai ecranul LCD direct
spre soare. În caz contrar putei
suferi vtmri oculare, dar i
provoca funcionarea defectuoas
a componentelor interne ale
produsului.
Nu forai îndoirea cablului electric i
nu deteriorai adaptorul CA apsând
pe acestea cu un obiect greu.
Poate aprea riscul de incendiu sau
electrocutare.
Nu deconectai adaptorul CA
trgând de cablul de alimentare,
deoarece acest lucru poate conduce
la deteriorarea cablului.
Nu utilizai adaptorul CA dac este
deteriorat, despicat sau prezint fire
rupte. Acest lucru poate provoca
incendiu sau electrocutare.
Precauiile de siguran ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii vtmrilor corporale sau daunelor materiale. Respectai cu grij toate
instruciunile.
Informaţii de siguranţă
Informaţii de siguranţă
6
AVERTISMENT
Înseamnă că există riscul de rănire personală gravă.
Nu conectai adaptorul CA decât
dac mufa poate fi introdus
complet fr nicio parte a pinilor
expus.
Nu aruncai acumulatorul în foc,
deoarece poate exploda.
Nu utilizai niciodat fluide de
curare sau alte substane chimice
similare. Nu pulverizai ageni de
curare direct pe camera video. În
caz contrar, poate aprea pericolul
de incendiu.
Ferii camera video de ap atunci
când este utilizat la plaj, lâng
piscin sau pe timp de ploaie. Exist
riscul defectrii sau electrocutrii.
Nu conectai sau deconectai cablul
de alimentare cu mâinile umede.
Exist riscul electrocutrii.
Nu lsai acumulatoarele cu litiu
sau cardurile de memorie utilizate
la îndemâna copiilor. Dac un
acumulator cu litiu sau un card de
memorie este înghiit de ctre un
copil, consultai medical imediat.
Nu lsai cablul de alimentare
conectat când nu este utilizat sau
în timpul furtunilor cu fulgere. Exist
risc de incendiu.
Când curai adaptorul de curent
alternativ, deconectai cablul de
alimentare. Exist riscul defectrii
sau electrocutrii.
În cazul în care camera video
produce zgomote anormale, miroase
sau scoate fum, deconectai cablul
de alimentare imediat i solicitai
service la un centru de service
Samsung. Exist riscul de incendiu
sau vtmare corporal.
În cazul unei defeciuni a camerei
video, detaai imediat adaptorul
de curent alternativ de la camera
video. Exist riscul de incendiu sau
vtmare corporal.
Nu încercai s dezasamblai, s
reparai sau s refacei camera
video sau adaptorul CA pentru a
evita riscul unui incendiu sau al unei
electrocutri.
Informaţii de siguranţă
7
ATENŢIE
Înseamnă că există pericol de vătămare corporală sau producere de pagube.
Nu apsai cu for pe suprafaa
afiajului LCD, nu în lovii i nu îl
zgâriai cu un obiect ascuit. Dac
apsai pe suprafaa afiajului LCD,
vor aprea diferene de culoare.
Nu trântii i nu expunei camera
video, acumulatorul, adaptorul CA
sau alte accesorii la vibraii severe
sau impact. Acestea pot provoca
defeciuni sau vtmri.
Nu utilizai camera video pe un
trepied (nu este inclus) într-un loc
în care este supus la vibraii sau
impacturi puternice.
Nu utilizai camera video în btaia
direct a soarelui sau în apropiere
de surse de cldur. Acestea pot
provoca defeciuni sau vtmri.
Nu lsai camera video un timp
îndelungat într-un vehicul închis,
în care temperatura este foarte
ridicat.
Nu expunei camera video la fum
sau aburi. Fumul gros sau aburii pot
avaria carcase camerei video sau
pot provoca o defeciune.
Nu utilizai camera video în
apropierea gazelor de eapament
dense, generate de motoare cu
benzin sau motorin, sau de gaze
corozive precum hidrogenul sulfurat.
Acestea pot coroda bornele externe
sau interne, perturbând funcionarea
normal.
Nu supunei camera video la
insecticide. Ptrunderea unui
insecticide în camera video poate
împiedica produsul s funcioneze
normal. Oprii camera video i
acoperii-o cu o coal de vinil înainte
de a utiliza insecticide în apropierea
acesteia.
Nu supunei camera video la
modificri brute de temperatur
sau locuri cu umiditate ridicat.
De asemenea, exist riscul de
defectare sau electrocutare când
utilizai camera în exterior în timpul
furtunilor cu fulgere.
Nu aezai camera video cu ecranul
LCD deschis în jos.
Nu tergei corpul camerei video
cu benzen sau dizolvant. Înveliul
exterior risc s se exfolieze sau
carcasa se poate deteriora.
Nu lsai monitorul LCD deschis
când nu utilizai camera video.
Informaţii de siguranţă
8
ATENŢIE
Înseamnă că există pericol de vătămare corporală sau producere de pagube.
Nu apucai camera video de ecranul
LCD când o ridicai. Vizorul sau
monitorul LCD ar putea s se
detaeze i camera ar putea cdea.
Nu utilizai camera video în
apropierea aparatelor radio sau
TV. Acest lucru poate determina
bruierea transmisiunilor TV sau
radio.
Nu utilizai camera video în
apropierea undelor radio puternice
sau a surselor puternice de
magnetism, precum a boxelor sau
a unui motor de mari dimensiuni.
Poate aprea zgomot în imaginea
sau sunetul înregistrat.
Utilizai exclusiv accesorii aprobate
de Samsung. Utilizarea produselor
de la ali productori poate
provoca supraînclzire, incendiu,
explozie, electrocutare sau
vtmare personal determinat de
funcionarea anormal.
Aezai camera video pe o suprafa
stabil i într-un loc cu orificii de
ventilare.
Pstrai datele importante separat.
Samsung nu rspund pentru
pierderile de date.
Plasai techerul astfel încât s fie la
îndemân. Dac survine o problem
legat de produs, techerul
trebuie scos pentru a opri complet
alimentarea. Oprirea butonului
de alimentare de pe produs nu
întrerupe complet alimentarea.
Productorii unor accesorii
neautorizate care sunt compatibile
cu aceast camer video sunt
responsabili pentru propriile
produse. Utilizai accesoriile
opionale conform instruciunilor de
siguran.
Samsung nu este responsabil
pentru eventuale defeciuni, incendii
sau electrocutri, nici pentru
daunele cauzate de utilizarea unor
accesorii neautorizate.
9
Conţinut
Iniţiere ...............................................................................................11
Despachetarea ................................................................... 12
Dispunerea camerei video ................................................ 13
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de
memorie.............................................................................. 15
Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15
Introducerea/scoaterea unui card de memorie (nu este livrat
cu camera) ............................................................................
16
Încărcarea acumulatorului ................................................ 20
Verificarea strii de încrcare a acumulatorului .................... 21
Pornirea/oprirea camerei video ........................................ 24
Utilizarea ecranului tactil .................................................. 25
Realizarea configurării iniţiale.......................................... 28
Selectarea limbii ................................................................ 29
Învăţarea pictogramelor .................................................... 30
Utilizarea meniului Home .................................................. 34
Accesarea meniului Home .................................................... 34
Pictogramele ecranului Home............................................... 34
Utilizarea curelei de prindere ........................................... 35
Funcţii de bază ............................................................................36
Înregistrarea filmelor ......................................................... 37
Înregistrarea materialelor video în modul portret .................. 39
Etichetarea momentelor minunate în timpul înregistrrii
(funcia My Clip) .................................................................... 40
Înregistrarea fotografiilor.................................................. 41
Înregistrarea facilă pentru începători (SMART AUTO) ... 42
Zoom ................................................................................... 43
Funcţii extinse ..............................................................................44
Utilizarea modurilor Manual ............................................. 45
Balans de alb ....................................................................... 45
EV (valoare expunere) .......................................................... 46
Compensare lumin fundal ................................................... 47
Focalizare ............................................................................. 48
Super C.Nite ......................................................................... 49
Temporizator ......................................................................... 50
Fotografiere continu ............................................................ 50
Utilizarea modurilor Art Film (Film artistic) ..................... 51
Fader .................................................................................... 51
Efect digital ........................................................................... 52
Utilizarea modului Art Time Lapse (Înregistrare decalată) ..
53
Redarea/Editarea ........................................................................55
Vizualizarea clipurilor video şi fotografiilor în modul de
redare.................................................................................. 56
Pornirea modului de redare .................................................. 56
Redarea imaginilor video ...................................................... 57
Etichetarea momentelor minunate în timpul redrii .............. 60
Vizualizarea fotografiilor ....................................................... 61
Editarea materialelor video şi fotografiilor ..................... 63
Partajare (numai HMX-QF20) ............................................... 63
tergere ................................................................................ 65
tergere My Clip ................................................................... 66
Crearea clipurilor personale ................................................. 66
Protej. ................................................................................... 67
Smart BGM ........................................................................... 67
Împrire................................................................................ 68
Conţinut
10
Combinare ............................................................................ 69
Informaii fiier ...................................................................... 70
Reţea wireless (numai HMX-QF20) ................................. 71
Conectarea la o reţea wireless locală şi configurarea
setărilor de reţea................................................................ 72
Conectarea la o reea WLAN ................................................ 72
Configurarea setrilor de reea ............................................. 73
Setarea manual a adresei IP .............................................. 74
Sfaturi pentru conectarea la reea ........................................ 75
Introducerea textului ............................................................. 75
Utilizarea site-urilor web de partajare a filmelor sau
fotografiilor ........................................................................ 76
Accesarea unui site web ....................................................... 76
Încrcarea filmelor i fotografiilor .......................................... 76
Vizualizează clipuri video sau fotografii pe un televizor
care acceptă funcţia TV Link ............................................ 77
Utilizarea funcţiei de copiere de rezervă pentru
trimiterea filmelor sau fotografiilor .................................. 78
Instalarea programului pentru realizarea automat a copiilor
de rezerv pe PC-ul dvs ....................................................... 78
Trimiterea fotografiilor sau filmelor pe un PC ....................... 78
Despre funcia Wakeup on LAN (WOL) ................................ 79
Utilizarea împreună cu alte dispozitive ........................ 81
Conectarea la un Televizor ............................................... 82
Conectarea la un Televizor HD ............................................. 82
Conectarea la un Televizor obinuit ...................................... 83
Vizualizarea pe ecranul televizorului .................................... 84
Dublarea pe aparate VCR sau pe recordere DVD/HDD .. 85
Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă de fotografii
PictBridge........................................................................... 86
Transferul fişierelor pe computerul dvs. Windows ........ 88
Transferul fiierelor cu Intelli-studio ...................................... 89
Transferul fiierelor prin conectarea camerei video ca unitate
de disc amovibil .................................................................. 93
Setări ..................................................................................................95
Meniul Settings (Setări) ..................................................... 96
Accesarea meniului de setri................................................ 96
Fotografiere .......................................................................... 97
Redare .................................................................................. 98
Afiare................................................................................. 101
Conectivitate ....................................................................... 103
General ............................................................................... 104
Anexe ............................................................................................. 107
Depanare .......................................................................... 108
Indicatori i mesaje de avertizare ....................................... 108
Simptome i soluii ............................................................... 114
Întreţinere ......................................................................... 121
Utilizarea camerei video în străinătate .......................... 123
Glosar ............................................................................... 124
Specificaţii........................................................................ 125
Iniţiere
Învăţaţi mai multe despre dispunerea camerei video,
pictogramele şi ecranul principal al acesteia.
Despachetarea ................................................................... 12
Dispunerea camerei video ................................................ 13
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de
memorie.............................................................................. 15
Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15
Introducerea/scoaterea unui card de memorie
(nu este livrat cu camera) .....................................................
16
Încărcarea acumulatorului ................................................ 20
Verificarea strii de încrcare a acumulatorului .................... 21
Pornirea/oprirea camerei video ........................................ 24
Utilizarea ecranului tactil .................................................. 25
Realizarea configurării iniţiale.......................................... 28
Selectarea limbii ................................................................ 29
Învăţarea pictogramelor .................................................... 30
Utilizarea meniului Home .................................................. 34
Accesarea meniului Home .................................................... 34
Pictogramele ecranului Home............................................... 34
Utilizarea curelei de prindere ........................................... 35
12
Iniţiere
Noua dvs. camera video este livrată cu următoarele accesorii. Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte din cutie, contactaţi centrul
de asistenţă pentru clienţi Samsung.
Despachetarea
Nume model Culoare
Memorie
internă
Obiectiv
Modul
Wi-Fi
HMX-Q20BP
HMX-Q200BP
Negru
Nu
X20 (Optic)
X40 (Digital)
Nu
HMX-Q20TP
HMX-Q200TP
Titan
HMX-Q20RP
HMX-Q200RP
Roşu vin
HMX-QF20BP Negru Da
Deşi unele caracteristici ale modelelor diferă, toate aceste aparate
funcţionează la fel.
Este posibil ca forma exactă a fiecărui element să difere în funcţie
de model.
Conţinutul poate varia în funcţie de regiunea de comercializare.
Puteţi achiziţiona componente şi accesorii după ce vă consultaţi cu
dealerul local Samsung.
SAMSUNG nu este responsabil pentru durata de viaţă redusă a
acumulatorului şi pentru defecţiunile cauzate de utilizarea neautorizată a
unor accesorii cum ar fi adaptorul de curent alternativ sau acumulatorul.
În pachet nu este inclus cardul de memorie. Consultaţi pagina 17 pentru
informaţii despre cardurile de memorie compatibile cu camera video.
Camera video este livrată cu CD-ul cu manualul utilizatorului şi ghidul
tipărit de iniţiere rapidă.
Verificarea accesoriilor
Acumulator
(BP125A)
Adaptor de curent
alternativ (AA-MA9)
Cablu USB
CD cu manualul
utilizatorului
Ghide de pornire
rapidă
Opţional
Cablu Audio/Video
Cablu micro HDMI
Încărcător pentru baterie
Geantă de transport Un card de memorie
Cartelă de memorie/
Adaptor cartelă de memorie
13
Iniiere
Sus/Faţă/Stânga
1
Obiectiv
2
Indicator de încrcare
3
Butonul Acas ( )
4
Ecran LCD (Panou tactil)
5
Microfon intern
6
Difuzor încorporat
7
Capac muf (AV/HDMI/micro USB)
8
Muf AV (Audio/Video)
9
Muf HDMI
10
Muf micro USB
Nu acoperii microfonul intern i obiectivul în timpul înregistrrii.
Dispunerea camerei video
2 3 4
6 7 8 9
10
1
2
5
Dispunerea camerei video
14
Iniiere
Spate/Dreapta/Jos
1
Comutator de deschidere/închidere obiectiv
2
Curea de prindere
3
Capac muf (DC IN)
4
Muf intrare CC
5
Buton Zoom (T/W)
6
Buton My Clip ( / )
7
Buton de pornire/oprire înregistrare
8
Loca pentru acumulator
9
Loca pentru cardul de memorie
10
Capac acumulator/card de memorie
11
Clem de eliberare acumulator
12
Suport pentru trepied
8
10
11 12
9
1
3
4
2
7
6
5
15
Iniiere
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
Introducerea/scoaterea acumulatorului
Pentru a introduce acumulatorul
1
Glisai i deschidei capacul acumulatorului aa cum este
indicat în figur.
2
Introducei acumulatorul în locaul su pân când se
blocheaz.
Asigurai-v c sigla SAMSUNG este cu faa în sus, iar
acumulatorul este poziionat aa cum este prezentat în
imagine.
3
Închidei capacul acumulatorului.
Pentru a scoate acumulatorul
1
Glisai i deschidei capacul acumulatorului aa cum este
indicat în figur.
2
Glisai comutatorul de eliberare a bateriei în direcia
indicat în imagine i scoatei acumulatorul.
3
Închidei capacul acumulatorului.
Samsung nu rspunde pentru problemele cauzate de utilizarea acumulatorilor necorespunztori. Dac utilizai acumulatori de la ali productori,
exist pericol de supraînclzire, incendiu sau explozie.
Achiziionai acumulatori suplimentari pentru a asigura funcionarea continu a camerei video.
Clem de eliberare acumulator
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
16
Iniiere
Introducerea/scoaterea unui card de memorie (nu este livrat cu camera)
Pentru a introduce cardul de memorie
1
Glisai i deschidei capacul cardului de memorie aa cum
este indicat în figur.
2
Introducei cardul de memorie în slot, pân când se
fixeaz printr-un clic.
Asigurai-v c zona cu etichet a cardului este orientat în
sus, iar camera video este poziionat ca în figur.
3
Închidei capacul cardului de memorie.
Pentru a scoate cardul de memorie
1
Glisai i deschidei capacul cardului de memorie aa cum
este indicat în figur.
2
Apsai uor cardul pentru a-l scoate.
3
Închidei capacul cardului de memorie.
Pentru a evita pierderea datelor, oprii camera video apsând butonul [Acasă ( )] înainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie.
Nu apsai cardul de memorie prea tare. Cardul de memorie poate iei brusc.
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
17
Iniţiere
Carduri de memorie compatibile
Puteţi utiliza carduri SD, SDHC şi SDXC cu această cameră
video. Recomandăm utilizarea cardurilor SDHC. Cardurile SD
acceptă până la 2GB. Cardurile SD cu o capacitate mai mare
de 2GB nu garantează funcţionarea normală a acestei camere
video.
Cardurile MMC (Multi Media Card) şi MMC Plus nu sunt
acceptate.
Capacitate card de memorie compatibil:
- SD: 1GB ~ 2GB
- SDHC: 4GB ~ 32GB
- SDXC: ~ până la 64GB
Atunci când utilizaţi un card de memorie neautorizat, aparatul
nu va putea înregistra în mod corect materiale video, iar
înregistrările pe care le realizaţi pot fi pierdute.
Este posibil ca acele carduri de memorie care apar după data
de lansare a aparatului să nu fie compatibile cu acesta.
Camera video este stabilă când funcţionează cu carduri de
6MB/s (Class 6) sau superioare.
Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC au un comutator
mecanic pentru protecţia datelor. Setarea comutatorului
previne ştergerea accidentală a fişierelor înregistrate pe card.
Pentru a permite scrierea datelor, deplasaţi comutatorul în
direcţia conectorilor. Pentru a seta protecţia datelor, deplasaţi
comutatorul în jos.
Cardurile SDHC/SDXC sunt o versiune superioară faţă de
cardurile de memorie SD şi acceptă o capacitate mai mare
decât acestea.
Cardurile SD pot fi utilizate cu dispozitivele de găzduire SD
curente.
<SDHC>
Carduri de memorie utilizabile
<SDXC><SD>
Clemă de
protecţie
Borne
Utilizarea adaptorului pentru carduri de memorie
Pentru a utiliza un card micro de memorie
direct pe un calculator sau un cititor de
carduri, trebuie să îl ataşaţi unui adaptor
sau să îl introduceţi într-un adaptor
.
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
18
Iniiere
Manevrarea unui card de memorie
Este posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate.
Este recomandat s realizai copii de siguran ale fiierelor
importante pe hard disk-ul calculatorului dvs.
Oprirea alimentrii electrice sau scoaterea unui card
de memorie în timpul operaiilor de formatare, tergere,
înregistrare i redare poate provoca pierderea datelor.
Dup ce modificai, cu ajutorul PC-ului, numele unui fiier sau
al unui folder stocat pe cardul de memorie, camera video s-ar
putea s nu recunoasc fiierul modificat.
Cardul de memorie nu accept funcii de recuperare a datelor.
Prin urmare, trebuie s acordai o atenie sporit pentru ca
acest card s nu fie deteriorat în timpul înregistrrii.
Asigurai-v c formatai cardul de memorie pe care îl utilizai
împreun cu aceast camer video. În cazul în care cardul de
memorie a fost formatat de ctre un calculator sau alt dispozitiv,
utilizarea împreun cu camera video fr formatare poate
genera probleme în momentul înregistrrii sau redrii. Samsung
nu este responsabil pentru deteriorarea coninuturilor
înregistrate cauzate de astfel de motive.
Cardurile noi, cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs.
sau care au fost salvate de alte dispozitive, trebuie formatate.
Re
inei c operaiunea de formatare terge toate datele de pe
cardul de memorie, iar datele terse nu mai pot fi recuperate.
Un card de memorie are o anumit durat de viat. Dac nu
mai putei înregistra date noi, trebuie s achiziionai un card de
memorie nou.
Nu îndoii, nu scpai i nu supunei la ocuri cardul de memorie.
Nu punei substane strine pe conectorii cardului de memorie.
Utilizai o cârp moale i uscat pentru a cura conectorii,
dac este necesar
.
Nu lipii altceva în afar
de etichete aparinând mrcii în zona
pentru etichete.
Nu utilizai un card de memorie defect.
Avei grij s nu lsai cardul de memorie la îndemâna copiilor,
care ar putea s îl înghit.
Camera video acceptă carduri de memorie SD,
SDHC şi SDXC, oferindu-vă o gamă largă de carduri
din care puteţi alege!
Viteza de stocare a datelor poate s difere, în funcie de
productor i de sistemul de producie.
Sistem SLC (celul cu un singur nivel): activat pentru vitez
de scriere mai rapid.
Sistem MLC (celul cu mai multe niveluri): este acceptat
numai vitez redus de scriere.
Pentru rezultate optime, v recomandm s utilizai un card de
memorie care suport viteze de scriere superioare.
Utilizarea unui card de memorie cu vitez de scriere inferioar
pentru înregistrarea unui film poate provoca dificulti la
stocarea filmului pe cardul de memorie.
Este posibil chiar s pierdei date din film în timpul înregistrrii.
În încercarea de a pstra fiecare cadru al filmului înregistrat,
camera video foreaz înregistrarea filmului pe cardul de
memorie i afieaz un avertisment:
Card cu viteză redusă. Înregistraţi la o rezoluţie mai redusă.
Dac nu putei evita utilizarea unui card cu vitez de scriere
inferioar, rezoluia i calitatea înregistrrii pot fi mai mici decât
valorile setate.
¬
pagina 97
Totui, cu cât rezoluia i calitatea sunt mai ridicate, cu atât va
fi utilizat mai mult memorie.
Firma Samsung nu este rspunztoare pentru pierderea datelor
datorat utilizrii necorespunztoare, inclusiv orice virus PC.
V recomandm utilizarea unei huse de card de memorie pentru
a evita pierderea datelor datorit micrii sau a electricitii
statice.
Dup o perioad de utilizare, cardul de memorie se poate înclzi.
Acesta nu este un defect.
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
19
Iniiere
Durata de înregistrare pentru un film
Rezoluţie
Suport de stocare (capacitate)
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
Full HD 1080/50i 7
143
061
123 247 497
HD 720/50p 10 21 42 86
174 349 702
Web/HD 9 19 40 81 167 336 665
(Unitate: numr aproximativ de minute de înregistrare)
Numărul de fotografii care pot fi înregistrate
Rezoluţie
Suport de stocare (capacitate)
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
5.3M 3072X1728
878
1847 2832
5770 9999 9999 9999
2M 1920X1080
1097 2309 4602 9352 9999 9999 9999
(Unitate: numr aproximativ de imagini)
1GB
1.000.000.000 bytes : Capacitatea efectivă a cardului
formatat ar putea să fie mai mică, deoarece un firmware intern
utilizează o porţiune a memoriei.
Cifrele din tabel pot s difere în funcie de condiiile de
înregistrare i de subiect.
Cu cât setrile pentru rezoluie i calitate sunt mai mari, cu atât
mai mult memorie este utilizat.
Cu cât calitatea i rezoluia sunt mai mici, cu atât crete rata
de compresie i durata disponibil pentru înregistrare, dar este
afectat calitatea imaginii.
Rata de bii este reglat automat în funcie de imaginea
înregistrat. În consecin, poate varia i durata de înregistrare.
Cardurile de memorie cu o capacitate mai mare de 64GB ar
putea s nu funcioneze corect.
Dimensiunea maxim care poate fi stocat într-o singur
înregistrare este de 1.8GB.
Când înregistrai la rezoluia Web/HD, putei realiza materiale
video de pân la 10 minute.
Numrul maxim de fiiere imagine i video care pot fi înregistrate
este de 9999.
Durata de înregistrare pentru Artistic dec. temp. poate varia în
funcie de setri.
20
Iniiere
Încrcai acumulatorul cu adaptorul de alimentare cu curent alternativ sau cu cablul USB.
Indicatorul de încrcare se aprinde i începe încrcarea. Dup încrcarea complet a acumulatorului, indicatorul de încrcare se aprinde
în culoarea verde.
Utilizarea adaptorului de alimentare cu curent alternativ
Conectai adaptorul de alimentare cu curent alternativ la camera
video i introducei-l în priz.
Utilizarea cablului USB
Conectai un capt al cablului USB la camera video i cellalt
capt la portul USB al calculatorului.
Asigurai-v c nu exist substane strine pe suprafaa prizei
sau a mufei când conectai adaptorul CA la camera video.
Oprii camera video înainte de a deconecta adaptorul de
alimentare cu curent alternativ. În caz contrar, suportul de
stocare sau datele ar putea fi deteriorate.
Utilizai priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ.
Deconectai imediai de la priz adaptorul de curent alternativ
dac apare o defeciune în timpul utilizrii camerei.
Nu utilizai adaptorul de curent alternativ în spaii înguste, ca de
exemplu între perete i mobil.
Atunci când încrcai acumulatorul, dac sunt conectate atât
cablul USB, cât i adaptorul de alimentare cu curent alternativ,
acesta din urm va avea prioritate.
Camera video nu funcioneaz când este încrcat numai prin
USB. Utilizai adaptorul de alimentare cu curent dac dorii s
utilizai camera video.
Durata de încrcare poate varia în funcie de tipul de gazd USB
(PC).
Dac utilizai camera video în timpul încrcrii acumulatorului,
încrcarea ar putea dura mai mult.
Utilizai numai adaptorul pentru curent alternativ livrat împreun
cu camera video. Utilizarea altor adaptoare pentru curent
alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu.
Adaptorul pentru curent alternativ poate fi utilizat în orice zon.
În unele ri este necesar un adaptor pentru techer. Dac avei
nevoie, achiziionai unul de la distribuitor.
Încărcarea acumulatorului
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Samsung HMX-Q20BP Manual de utilizare

Categorie
Camere video
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru