1
CUPTOR INCORPORABIL ZANUSSI ZHM 725
Stimata Doamna,
Felicitari pentru ca ati ales un produs de calitate oferit de compania noastra. Acest aparat este
foarte usor de utilizat. Dar, pentru a obtine un profit maxim din utilizarea acestui aparat, va
sugeram sa petreceti cateva minute citind aceasta brosura.
Veti regasi informatiile coecte pentru instalare, utilizare si intretinere. Va multumim si speram ca
veti utiliza cu placere acest aparat nou.
Cuprins
! AVERTIZARI SI SFATURI IMPORTANTE
........................................................ 1
UTILIZAREA CUPTORULUI
......................................................................................... 3
CUM SA UTILIZATI CUPTORUL DUMNEAVOASTRA
............................... 3
GATITUL LA CUPTORUL MULTI FUNCTII
......................................................... 5
INSTRUCTIUNI PENTRU GATIT
............................................................................... 6
UTILIZAREA GRILL-ului
.................................................................................................. 7
CURATARE SI INTRETINERE
.................................................................................... 8
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL IN CARE CEVA NU
FUNCTIONEAZA
............................................................................................................... 10
ASISTENTA TEHNICA SI PIESE DE SCHIMB
............................................... 10
IN ATENTIA INSTALATORULUI
.............................................................................. 13
INCORPORAREA
.............................................................................................................. 13
CONEXIUNEA ELECTRICA
....................................................................................... 14
! AVERTIZARI SI SFATURI IMPORTANTE
Aceste avertizari va sunt oferite in interesul sigurantei dumneavoastra. Trebuie sa le cititi cu
atentie inainte de a instala sau utiliza aparatul.
Este extrem de important sa pastrati acest manual de instructiuni impreuna cu aparatul pentru o
consultare ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vandut sau transferat unei alte persoane,
asigurati-va intotdeauna ca aceasta brosura este inmanata impreuna cu aparatul astfel incat noul
proprietar sa ia cunstinta de functiile aparatului dar si de avertismentele importante.
• Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat de catre adulti si de catre copii, dar numai
sub o supraveghere atenta. Copilor mici NU TREBUIE sa li se permita sa interactioneze
cu elementele de control ale aparatului sau sa se joace cu cuptorul.
2
• Acest aparat a fost creat pentru a gati alimente si produse comestibile si NU TREBUIE
utilizat in alte scopuri.
• Este periculos sa modificati in vreun fel specificatiile aparatului.
• Din motive de igiena si iguranta, acest aparat trebuie mentinut curat intotdeauna.
Depozitele de grasime sau de alte alimente se pot aprinde.
• Partile accesibile ale aparatului pot deveni fierbinti in timpul utilizarii. Copiii TREBUIE
tinuti la distanta pana in momentul in care acestea se racesc.
• In nici un caz nu trebuie sa incercati sa reparati aparatul dumneavoastra.Reparatiile
efectuate de catre persoane neautorizate pot determina vatamari corporale serioase sau
disfunctionalitati majore. Va rugam sa va adresati unui service autorizat Zanussi. Insistati
sa se utilizeze intotdeauna piese de schimb originale Zanussi.
• Asigurati-va ca toate butoanele sunt in pozitia OFF atunci cand aparatul nu este utilizat.
• In cazul in care conectati orice alt aparat electric in apropierea cuptorului, asigurati-va ca
cordoanele de alimentare cu energie electrica nu sunt in contact cu componentele
incalzite ale cuptorului si pastrati-le la o distanta apreciabila de acestea.
• In cazul in care aparatul s-a stricat, deconectati-l de la sursa de alimentare cu energie
electrica.
• Nu lasati vase care contin alimente, de ex. grasimi sau ulei in interiorul sau deasupra
aparatului. Acestea pot deteriora aparatul daca acesta este pornit in mod accidental.
• Plasati intodeauna o tava colectoare pentru a colecta grasimea atunci cand gatiti la
grill sau atunci cand gatiti carne. Turnati putina apa in tava colectoare pentru a
evita fumul si mirosurile neplacute.
• Utilizati intotdeauna manusi pentru a scoate vasele din cuptor .
• Este obligatoriu ca toate operatiile necesare pentru instalare sa fie efectuate de catre
persoane calificate sau competente, in conformitate cu regulile si reglementarile in
vigoare.
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica inainte de a efectua
orice operatie de curatire sau intretinere.
• Anumite parti ale aparatului sunt acoperite de pelicula de plastic reistenta la soc.
Indepartati acest film inainte de a utiliza cuptorul.
• Odata indepartate toate ambalajele de pe acest aparat, verificati ca nu este deteriorat si
ca cablul de alimentare cu energie electrica este in conditii perfecte. In caz contrar
contactati dealerul inainte de a instala aparatul.
• Acest aparat a fost conceput pentru a fi conectat la 230 V printr-o conexiune simpla,
dubla sau trifazica prevazuta cu impamantare. O eventuala cnexiune polifazica de 400 V
fara impamantare va distruge cuptorul si plita, in cazul in care este utilizata.
• Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care nu snt respectate aceste
masuri de siguranta.
DISPOZITIV PENTRU PROTECTIA USII CUPTORULUI
Toate aparatele noastre corespund Standardelor Europene de Siguranta. Fara indoiala, pentru a
asigura nivelul de siguranta cel mai ridicat, si pentru a evita ca copiii mici sa fie expusi la caldura
excesiva atunci cand aparatul functioneaza, este posibil sa fie montat un dispozitiv de protectie
speciala la usa cuptorului. Acest dispozitiv poate fi achizitionat de la Service-ul nostru specificand
codul relevant (35791) si numarul produsului de pe placuta cu date tehnice. Instructiunile
referitoare la montaj sunt oferite impreuna cu kit-ul de montare.
3
UTILIZAREA CUPTORULUI
ZHM 725
• Lumina termostat control
• Buton pentru controlul functiilor cuptorului
• Buton pentru control termostat
• Buton de control pentru ochiul din stanga fata
• Buton de control pentru ochiul din stanga spate
• Buton de control pentru ochiul din dreapta spate
• Buton de control pentru ochiul din dreapta fata
• Lumina control cuptor
Buton pentru controlul functiilor cuptorului (a se vedea figura 2 din documentatia in limba
engleza)
Lumina cuptor – Lumina cuptorului va fi aprinsa fara nici o alta functie pentru gatit
Gatitul conventional – Caldura vine atat de la rezistenta de la baza cat si de la cea superioara,
asigurand o incalzire uniforma in interiorul cuptorului.
Elementul pentru grill
Ventilatorul pentru grill – Acesta va permite sa coaceti sau sa gatiti simultan utilzand orice raft,
fara ca mirosurile, aromele sa interfere.
Butonul de control al termostatului (a se vedea figura 2 din documentatia in limba engleza)
Rotiti butonul pentru controlul termostatului in sensul acelor de ceasornic pentru a selecta
temperaturi intre 50° C si 250°C (MAX).
CUM SA UTILIZATI CUPTORUL DUMNEAVOASTRA
Gatitul conventional – Setati butonul pentru controlul functiilor cuptorului si butonul pentru
controlul termostatului la temperatura dorita.
Ventilatorul cuptorului – Setati butonul pentru controlul functiior cuptorului si butonul pentru
controlul termostatului la temperatura dorita.
Gatitul la grill - Setati butonul pentru controlul functiior cuptorului si butonul pentru controlul
termostatului la temperatura dorita.
! Toate operatiunile de gatit trebuie efectate cu usa cuptorului inchisa.
Dezghetarea
Rotiti butonul pentru controlul functiilor cuptorului la simbolul corespunzator si setati butonul
termostatului pe pozitia OFF.
Ventilatorul cuptorului functioneaza fara incalzire si recircula aerul, la temperatura camerei, in
interiorul cuptorului. Acest lucru creste rata de dezghetare.
4
Lumina pentru controlul termostatului
Odata ce a fost selectata temperatura cuptorului, lumina pentru temperatura se va activa si va
ramane activa pana in momentul in care cuptorul va atinge setarea corecta; dupa aceasta se va
aprinde si se va stinge in functie de termostat, indicand modul in care este mentinuta
temperatura.
Lumina pentru controlul cuptorului
Aceasta lumina galbena se va aprinde atunci cand butonul pentru controlul functiilor cuptorului
estesetat pe o anumta functie.
Termostatul de siguranta
Acest cuptor este prevazut cu un termostat de siguranta. In cazul disfunctionalitatilor
termostatului principal, si implicit al supraincalzirii, dispozitivul de siguranta va opri alimentarea
cu energie electrica a aparatului. |n cazul in care se intampla acest lucru, va rugam sa contactati
service-ul. In nici un caz nu trebuie sa incercati sa reparati singuri aparatul.
Ventilatoarele de racire pentru elementele de control
Acest cuptor este prevazut cu un ventilator pentru racire, destinat pentru a mentine la
temperatura normala panoul din fata, butoanele si manerul usii cuptorului. Este posibil ca acest
ventilator sa functioneze si dupa ce a fost oprit cuptorul sau grill-ul pana in momentul in care a
fost atinsa temperatura normala.
Butoanele pentru controlul ochiurilor
Butoanele pentru controlul ochiurilor ( a se vedea figura 3 din documentatia in limba engleza) se
regasesc pe panoul de control al cuptorului.
Dispozitivul pentru reglarea energiei ochiurilor poate fi setat prin intermediul butonului de control
cu sapte pozitii.
0 = OFF
1 = MINIM
3 = MAXIM
Pozitiile intermediare ofera o putere crescatoare de incalzire.
Supravegheati cu atentie mancarurile cu grasime sau ulei, deoarece aceste tipuri de alimente se
pot aprinde atunci cand sunt supraincalzite.
Atunci cand cuptorl este instalat pentru prima oara
Odata ce cuptorul a fost instalat:
a) setati butonul termostatului pe pozitia MAX;
b) aduceti butonul pentru controlul functiilor cuptorului la pozitia pentru gatitul conventional;
c) lasati cuptorul sa functioneze gol pentru aproximativ 45 de minute;
d) deschideti o fereastra pentru ventilare;
In tot acest timp ese posibil sa fie emanat un miros neplacut. Acest lucru este absolut normal, si
este cauzat de reziduurile provenite de la fabricatie.
5
Odata ce aceasta operatie este efectuata, lasati cuptorul sa se raceasca, si apoi curatati interiorul
cuptorului cu o carpa moale imuiata in apa calda cu sapun.
Inainte de a gati pentru prima oara, spalati cu atentie rafturile si tava colectoare.
! Pentru a deschide usa cuptorului, prindeti intotdeauna maneul cuptorului de partea
centrala! ( a se vedea figura 4 din documentatia in limba engleza)
GATITUL LA CUPTORUL MULTI FUNCTII
Gatitul conventional
Aduceti butonul pentru functiile cuptorului la simbolul corespunzator si setati butonul termostatului
la temperatura dorita.
Ventilatorul cuptorului
Aduceti butonul pentru functiile cuptorului la simbolul corespunzator si setati butonul termostatului
la temperatura dorita. Ventilatorul din spatele panoului din spate recircula aerul incalzit in
interiorul cuptorului.
In cazul in care doriti sa gatiti mai mult decat un singur fel de mancare odata, plasati rafturile pe
prima si pe a treia pozitie de la baza. In cazul in care gatiti doar un singur fel de mancare, utilizati
pozitii mai joase, deoarec va vor oferi rezultate mai bune.
Dezghetarea
Aduceti butonul pentru functiile cuptorului la simbolul corespunzator si setati butonul termostatului
la simbolul OFF (simbol:•). Ventilatorul cuptorului functioneaza fara sa incalzeasca si sa recircule
aerul, la temperatura camerei, in interiorul cuptorului.
• Temperatura cuptorului poate atinge 250°C. Asigurati-va ca utilizati intotdeauna vase
corespunzatoare gatitului la cuptor.
• Nu plasati cratiti, tavi pentru biscuiti sau folie din aluminiu direct pe baza cuptorului. Acest
lucru poate determina supraincalzirea ceea ce apoate afecta performantele cuptorului si
distruge emailul acestuia.
• Supravegheati cu atentie cuptorul atunci cand se gateste cu ulei sau grasime, deoarece
acestea se pot aprinde atunci cand sunt supraincalzite. Din acest motiv, va rugam sa fiti
atenti atunci cand introduceti si atunci cand scoateti alimentele din cuptor sa nu lasati ulei
sau grasime pe baza cuptorului. In cazul in care se intampla acest lucru, curatati cu
atentie cuptorul pentru a evita mirosurile neplacute sau fumul.
Sfaturi si sugestii pentru gatitul pestelui si carnii
Carnea trebuie plasata in vase rezistente la gatitul la cuptor, sau direct pe raftul cuptorului. In
acest caz, nu uitati sa plasati dedesubt o tava colectoare pe prima pozitie de la baza cu putina
apa in ea.Tava colectoare va impiedica grasimea topia sa se scurga pe baza cuptorului.
Carnea alba, cea de pasare si pestele in general, necesita o temperatura minima pentru gatit
(intre 150 si 175°C). In cazul in care trebuie sa gatiti carne rosie (rumenia usor la exterior si gatita
potrivit la interior), este recomandata o temperatura mai ridicata (intre 200 si 250°C) pentru o
perioada mai scurta de timp.
6
Sfaturi si sugestii referitoare la coacere
In general prajiturile necesita otemperatura de coacere intre 150 si 200°C. Este recomanda o
preincalzire de scurta durata (aproximativ 10 minute) atunci cand pregatiti prajituri sau coaceti.
Odata ce procesul de coacere a inceput, pastrati usa cuptorului inchis pe intreaga perioada de
coacere, si verificati rezultatele prin intermediul ferestrei de sticla a cuptorului.
Filtrul pentru grasime
Atnci cand gatiti carne, trebuie montat filtrul pentru gasime peste ventilatorul cuptorului din panoul
din spate.Acesta va preveni formarea depozitelor de grasime pe rotorul ventilatorului. Nu utilizati
materiale abrazve pentru a curata garnitura. Filtrul pentru grasime poate fi spalat in masina
pentru spalat vase.
Atunci cand procesul de gatit este complet si cuptorul s-a racit, scoateti filtrul apasand dispozitivul
de prindere al filtrului (a se vedea figura 5 din cadrul documentatiei in limba engleza).
Montati filtrul pentru grasime doar atunci cand prajiti.
INSTRUCTIUNI PENTRU GATIT
GATITUL TRADITIONAL SI GATITUL CU AJUTORUL VENTILATORULUI
Ventilare cuptor GREUTATE
(GR.)
TIPUL DE
MANCARE
Gatitul traditional
Nivel
Temp. °C
Timp
pentru
gatit
(mnute)
NOTE
1000
500
500
250
Prajituri
Aluat
framantat
Aluat
dospit
Chifle
Placinta cu
branza,
lapte si unt
Placinta cu
mere
Strudel
Tarta cu
gem
Prajiturele
Biscuti
Meringue
Paine si
Pizza
Paine alba
P. secara
Chifle
Pizza
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
180
180
180
175
180
175
180
180
180
100
200
200
200
200
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2
2
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
160
160
160
150
160
160
160
160
160
100
175
175
175
200
45 - 60
20 – 35
20 - 30
60 – 80
40 – 60
60 – 80
45 - 60
15 – 25
10 – 20
90 –120
45 – 60
30 – 45
20 – 35
20 – 35
1 bucata
In tava de paine
8 chifle
In tava de paine
7
1000
1200
1000
1500
1200
1000
4000
1500
3000
1200
1000
800
Sufleuri
Sufleu de
paste
Sufleu de
legume
Quches
Lasagne
Carne
Vita
Porc
Vitel
Roast beef
Miel
Pui
Curcan
Rata
Gasca
Iepure
Peste
Intreg
File
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
175
175
200
200
200
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 (1 si 3)*
2 (1 si 3)*
175
175
175
175
175
175
175
175
200
175
175
175
160
160
175
175
175
40 – 50
45 – 60
35 – 45
45 – 60
50 – 70
100- 130
90 –120
50 – 70
110 –
130
60 – 80
210 –
240
120 –150
150 –200
40 - 60
30 – 40
Pe gratar
Pe gratar
Pe gratar
Pe gratar
Pulpa
Intreg
Intreg
Intreg
Intreg
Taiat buati
2 pesti
4 fileuri
Nota:
Intervalele pentru gatit nu includ timpul pentru incalzire. Va recomandam o perioada scurta de
preincalzire a cuptorului (aproximativ 10 minute) inainte de coace sau pregati pizza.
(*) In cazul in care doriti sa gatiti mai multe feluri de mancare in acelasi timp, va recomandam sa
le plasati pe nivelele indicate in paranteza.
UTILIZAREA GRILL-ului
Aduceti butonul pentru controlul fnctiilor cuptoului la simbolul relevant si setati butonul
termostatului la temperatura solicitata.
Atunci cand gatiti la grill carne sau peste, turnati putin ulei pe ele si plasati-le intotdeauna pe grill-
ul cuptorului. Nivelul gratarului depinde de grosimea bucatii de carne.
Plasati intotdeauna o tava colectoare pe nivelul cel mai de jos,pentru a evita fumul si mirosurile
neplacute.
Sfaturi si sugestii referitoare la gatitul la grill
Daca doriti sa gatiti la grill carne sau peste, turnati putin ulei pe ele si plasati-le intotdeauna pe
grill-ul cuptorului. La functia grill, caldura vine doar de la elementul superior. De aceea, trebuie sa
ajustati nivelul de coacere in functie de grosimea bucatilor de carne sau de peste.
Nu uitai sa plasati intotdeauna o tava colectoare cu putina apa in ea pe nivelul cel mai de jos.
8
GATITUL LA GRILL
Cantitate Gatit la grill Interval pt. Gatit
(minute)
TIPUL DE
MANCARE
BUCATI GREUTATE Nivel
Temp. °C
Partea
superioara
Partea
inferioara
Cotlet
Coaste
Carnati
Pui(taiat bucati)
Kebap
Pui (piept)
Rosii
Peste (file)
Sandwiches
Toast
4
4
8
6
4
4
8
4
4
4
800
600
500
800
700
400
500
400
-
-
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
10
12
10
30
12
13
12
8
8
2-3
8
8
6
20
10
10
-
6
-
1
CURATARE SI INTRETINERE
Curatirea generala
• Inainte de curatare, lasati intotdeauna cuptorul sa se raceasca.
• Atunci cand utilizati produse de curatare de tip spray, aveti grija sa nu le utilizati pe
elementele pentru incalzire sau pe senzorul termostatului.
• Nu utilizati niciodata pulberi abrazive, bureti de sarma sau agenti de curatare cu apret
deoarece pot distruge emailul si sticla usii cuptorului.
Interiorul cuptorului
Interiorul emailat al cuptorului poate fi curatat cel mai bine atunci cand cuptorul este inca fierbinte.
Este recomandabil sa stergeti cuptorul cu o carpa inmuiata in solutie neutra de apa si detergent
dupa fiecare utilizare.
Totusi, din timp in timp este necesar sa efectuati o curatare completa, utilizand un agent de
curatare specific.
In cazul petelor greu de indepartat, puteti utiliza produse pentru curatatul otelului inoxidabil sau
otet incalzit.
• In cazul in care coaceti fructe, anumiti acizi naturali supraincalziti pot improsca si ataca
emailul cuptorului, cauzand pete greu de indepartat. Acestea pot afecta stralucirea
emailului, dar nu vor avea consecinte asupra performantelor cuptorului. Pentru a evita ca
aceste pete sa fie arse in timpul urmatorului proces de gatire, curatati cu atentie interiorul
cuptorului de fiecare data dupa ce ati gatit fructe.
Usa cuptorului
Inainte de a curata usa cuptorului va recomandam sa o demontatide la cuptor.
Procedati dupa cum urmeaza:
a) deschideti usa complet;
b) cautati balamalele care fixeaza usa de cuptor (a se vedea figura 6 din documentatia in
limba engleza);
9
c) deblocati si rotiti dispozitivele de prindere localizate pe cele doua balamale (a se vedea
figura 6 din documentatia in limba engleza);
d) prindeti usa de partile laterale si miscati-o usor pana in momentul in care usa cuptorului
este pe jumatate inchisa;
e) trageti usor afara usa (a se vedea figura 6 din documentatia in limba engleza);
f) plasati-o pe o suprafata stabila
g) desurubati cele doua suruburi marcate cu litera A (a se vedea figura 7 din documentatia
in limba engleza);
h) prindeti fereastra usii cuptorului si trageti-o afara.
Curatati fereastra usii cuptorului doar cu apa calda si o carpa moale.
Odata ce ati terminat de curatat, montati usa cuptorului la loc, urmand operatiunile de mai sus in
sens invers.
Garnitura usii cuptorului
Utilizarea corecta a cuptorului este asigurata de catre garnitura plasata in jurul cavitatii cuptorului.
• Verificati in mod periodic starea garniturii. Daca este necesar, curatati-o fara a utiliza insa
pulberi abrazive.
• In cazul in are garnitura pare deteriorata, va rugam sa contactati un service auorizat
Zanussi. Nu utilizati cuptorul decat in momentul in care a fost reparat.
Inlocuirea becului cuptrului
• Asigurati-va ca sursa de alimentare cu enrgie electrica este oprita inainte de a efectua
aceasta operatie.
Becul cuptorului trebuie sa indeplineasca aceste caracteristici:
a) rezistent la temperaturi de 300°C;
b) voltaj: 230 V - 50Hz;
c) putere electrica: 25 W.;
d) tip de conexiune: E 14.
Pentu a inlocui un bec, se procedeaza dupa cum urmeaza (a se vedea figura 8 din documentatia
in limba engleza):
a) apasati si rotiti capacul de sticla in sens invers acelor de ceasornic;
b) indepartati becul defect;
c) montati noul bec;
d) montati la loc capacul din plastic;
e) activati sursa de alimentare cu energie electrica.
Curatarea grill-ului detasabil
Acest model a fost prevazut cu un grill detasabil pentru ava da posibilitatea sa curatati
mai usor partea superioara a cuptorului.
Inainte de a efectua oeratia de curatare asigurati-va ca cuptorul este rece si este scos
din priza.
• Defiletati suruburile care sustin grill-ul (a se vedea diagrama din documentatia in
limba engleza). Atunci cand efectuati aceasta operatie pentru prima oara va
recomandam sa utilizati o surubelnita.
10
• Trageti apoi usor in jos de grill pentru a avea acces la partea superioara a
cuptorului.
• Stergeti partea superioara a cuptorului cu o carpa corespunzatoare si apoi
stergeti bine inainte de a monta grill-ul.
• Montati cu grija grill-ul la loc si strangeti bine suruburile.
! Verificati daca ati strans corect suruburile pentru a evita ca elementul grill sa
cada in timpul utilizarii cuptorului.
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL IN CARE CEVA NU
FUNCTIONEAZA
In cazul in care aparatul nu functioneaza corect, va rugam sa efectuati urmatoarele verificari,
inainte de a contacta service-ul.
SIMPTOM SOLUTIE
Cuptorul nu se aprinde Verificati daca cuptorul este in operare
manuala si ca atat functia pentru gatit cat si
cea pentru temperatura au fost selectate
Sau
Verificati daca aparatul este conectat la priza in
mod corespunzator, sau daca priza
functioneaza
Lumina pentru temperatura cuptorului nu se
aprinde
Rotiti butonul termostat pentru controlul
temperaturii
Aduceti butonul pentru controlul functiilor
cuptorului la o functie
Lumina cuptorului nu se aprinde Aduceti butonul pentru controlul functiilor
cuptorului la o functie
Sau
Cumparati un bec nou pentru cuptor de la
service-ul Zanussi s inlocuiti-l conform
indicatiilor din aceasta brosura
Gatiul alimentelor dureaza ori prea mult ori
prea putin
Verificati continutul acestui manual, in special
capitolul “Utilizarea cuptorului”
Aburi si condens pe alimentele gatite si in
interiorul cuptorului
Nu lasati alimentele in interiorul cuptorului mai
mult de 15-20 de minute dupa ce gatitul a fost
complet.
ASISTENTA TEHNICA SI PIESE DE SCHIMB
Daca dupa ce ati efectuat toate verificarile conform capitolului anterior, aparatul tot nu
functioneaza corect, va rugam sa contactati un service autorizat Zanussi, specificand
disfunctionalitatea, modelul aparatului (Mod.), numarul produsului (Prod. No.) si numarul seral
(Ser. No.) inscriptionate pe placuta cu date tehnice. Aceastaplacuta este plasata in coltul exterior
din fata al cavitatii cuptorului.
11
Piesele de shimb originale certificate de catre producator sunt disponibile la service-urile
autorizate Zanussi.
DATE TEHNICE
DIMENSIUNI PENTRU INCORPORARE
Inaltime 59,4 cm
Latime 56,0 cm
Adancime 55,0 cm
DIMENSIUNILE CAVITATII CUPTORULUI
Inaltime 32,5 cm
Latime 42,0 cm
Adancime 39,0 cm
Volum 53 l
Setarile termostatului cuptorului: de la 50°
°°
° pana la 250°
°°
°C
Parametrii rezistentelor pentru incalzire
Intreg cuptorul (Partea de sus + Baza) (1000 + 800) 1800 W
Elementul grill 1750 W
Lampa cuptor 25 W
Ventilator pentru racire 20 W
Ventilator convectie 20 W
Puterea maxima (230 V– 50 Hz) 1900 W
Voltaj (50 Hz) 230 V
CE Acest aparat corespunde urmatoarelor directive C.E.E.:
• 73/23/EWG din 19.02.1973 – Directiva privind aparatele de joasa
tensiune.
• 89/336/EWG din 03.05.1989 (inclusiv Directiva modificata
92/31/EWG) – Directiva EMV
• 93/68 (Directive generale) si modificarile ulterioare
Producator: ELECTROLUX ZANUSSI S.p. A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Italia)
ACEST APARAT POATE FI COMBINAT CU URMATOARELE MODELE DE PLITE
1) Modele de plite din fonta: ZME 2005 VD – ZMF 2105 VD – ZMFW 2305 VD –
ZMS 2205 VD
Ochi stanga fata ∅ 180 mm 2000 W
Ochi stanga spate ∅ 145 mm 1500 W
Ochi dreapta spate ∅ 180 mm 2000 W
Ochi dreapta fata ∅ 180 mm 2000 W
12
Puterea maxima 7,0 kW
Voltaj (50 Hz) 230 V
2) Modele de plite ceramice: ZGR 2404/ ZGRN 2404/ ZGRW 2404/ZGRX 2404
Ochi stanga fata ∅ 180 mm 1700 W
Ochi stanga spate ∅ 145 mm 1200 W
Ochi dreapta spate ∅ 180 mm 1700 W
Ochi dreapta fata ∅ 180 mm 1200 W
Puterea maxima 5,8 kW
Voltaj (50 Hz) 230 V
3) Modele de plite ceramice: ZGR 2226 – ZGRN 2226 – ZGRW 2226 – ZGRX 2226
Ochi stanga fata ∅ 120/210 mm 2100 W
Ochi stanga spate ∅ 145 mm 1200 W
Ochi dreapta spate ∅ 170x265 mm 2200 W
Ochi dreapta fata ∅ 180 mm 1700 W
Puterea maxima 7,2 kW
Voltaj (50 Hz) 230 V
4) Modele de plite ceramice: ZGR 3226 HL– ZGRN 3226 HL– ZGRW 3226 HL –
ZGRX 3226 HL
Ochi stanga fata ∅ 120/210 mm 2100 W
Ochi stanga spate ∅ 145 mm 1200 W
Ochi dreapta spate ∅ 170x265 mm 2200 W
Ochi dreapta fata ∅ 180 mm 1800 W
Puterea maxima 7,3 kW
Voltaj (50 Hz) 230 V
5) Modele de plite ceramice: ZGR 2315 – ZGRW 2315
Ochi stanga fata ∅ 120/210 mm 2100 W
Ochi stanga spate ∅ 145 mm 1200 W
Ochi dreapta spate ∅ 170x265 mm 2200 W
Ochi dreapta fata ∅ 180 mm 1700 W
Puterea maxima 6,2 kW
Voltaj (50 Hz) 230 V
PUTEREA TOTALA A APARATELOR COMBINATE
1) Cuptor si plita din fonta 9,6 kW
13
2) Cuptor si plita ceramica 8,4 kW
3) Cuptor si plita ceramica 9,8 kW
4) Cuptor si plita ceramica 9,9 kW
5) Cuptor si plita ceramica 8,8 kW
IN ATENTIA INSTALATORULUI
Urmatoarele instructiuni sunt pentru un instalator calificat, pentu a-i permite cestuia
sa instaleze aparatul in concordanta cu reglementarile in vigoare. Incorporarea
conexiunilor electrice pentru aparat trebuie efectuate doar de catre un tehnician
calificat si autorizat.
INCORPORAREA
Este important ca dimensiunile si materialele dulapului in care urmeaza sa fie
incorporat cuptorul sa fie corecte si sa reziste la temperaturile crescute.
O instalare corecta trebuie sa asigure o protectie corespunzatoare fata de contactul
cu componentele electrice sau cu componentele mai putin izolate.
Toate unitatile destinate pentru a asigura protectia tebuie fixate astfel incat sa nu
poata fi indepartate fara a utiliza un instrument corespuzator.
Va recomandam sa nu instalati aparatul langa frigidere sau congelatoare, deoarece
caldura acestor aparate.
Dimensiunile pentru incorporare ale cuptorului trebuie sa crespunda dimensiunilro
din Fig.12 din documentatia in limba engleza.
Acest aparat este inregistrat ca un produs de clasa “Y” in conformitate cu
reglementarile de siguranta referitoare la supraincalzire.
Datorita acestei clasificari, partea din spate si una din lateralele corpului de mobilier
in care este incorporat aparatul, poate intra in contact cu aparate mai inalte, pereti
sau corpuri de mobilier.
Cealalta parte a corpului de mobilier in care este incorporat aparatul poate intra in
contact cu alte aparate, pereti sau unitati de mobilier care au aceeasi inaltime.
INCORPORAREA SUB BLAT
Fig. 13 si 14 din documentatia in limba engleza indica cele doua posibile solutii.
In figura 14 din documentatia in limba engleza aparatul este sustinut de doua
suporturi metalice in forma de “C” sau “L”, de care pot fi , eventual, fixate de
picioarele corpului de mobilier.
Trebuie facuta o deschidere de 30 de mm diametru in partea din spate a corpului
mobilier pentru a permite conexiunea electrica.
FIXAREA CUPTORULUI IN CORPUL DE MOBILIER
Potriviti aparatul in locasul pentru incorporat. Deschideti usa cuptoruluisi fixati
cuptorul in dulapul din bucatarie cu ajutorul a patru suruburi din lemn, care se
potrivesc in orificiile din cadrul cuptorului ( a se vedea figura 15 din documentatia in
limba engleza).
14
Atunci cand deasupra cuptorului se instaleaza o plita electrica, conexiunea electrica
a plitei trebuie sa fie efectuata separat, din motive de securitate si pentru a permite
cuptorului sa poata fi scos afara mai usor, daca este cazul.
CONEXIUNEA ELECTRICA
Inainte de a conecta aparatul:
1) Verificati daca siguranta si instalatia electrica a locuintei pot sustine sarcina;
2) Verificati daca sursa de alimentare cu energie electrica este impamantata corect,
in conformitate cu reglementarile in vigoare;
3) Verificati daca priza sau intrerupatorul cu doi poli utilizat pentru conexiunea
electrica pot fi accesate usor atunci cand aparatul este incorporat.
Acest aparat va este oferit fara cablu de conectare. Este necesar un cablu
corespunzator in concordanta cu parametrii sursi de alimentare, prevazut cu un stecher
potrivit si capabil sa faca fata parametrilor inscriptionati pe pacuta cu date tehnice.
Trebuie sa fie un cablu cu trei fire, cel pentru impamantare sa fie marcat cu galben-
verde. Tipul cablului trebuie sa fie unul din urmatoarele:
- H07 RN-F
- H05 RN-F
- H07 RR-F
- H05 VV-F
Stecherul trebuie sa fie introdus intr-o priza corespunzatoare.
In cazul in care conectati aparatul direct la sistemul electric, trebuie instalat un
intrerupator cu doi poli intre aparat si sursa de alimentare a aparatului, cu o distanta
minima intre contacte de 3 mm si de un tip care sa corespunda parametrilor sursei in
conformitate cu reglementarile in vigoare. Firul pentru impamantare nu trebuie sa fie
intrerupt de catre intrerupatorul bipolar.
Cablul pentru conectare trebuie plasat astfel incat, in fiecare parte sa nu atinga o
temperatura mai mare cu 50° C decat temperatura camerei.
Dupa ce a fost efectuata conexiunea, testati elementele pentru incalzire pentru
aproximativ 3 minute.
Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care nu sunt respectate
toate masurile de siguranta.
CONECTAREA LA BLOCUL TERMINAL
Acest aparat este prevazut cu un bloc terminal cu 6 poli (a se vedea figura 6 din
documentatia in limba engleza) setat sa functioneze la sursa de alimentare trifazica de
400 V cu cablu neutru.
Pentru a adapta blocul terminal la diferite surse de alimentare cu energie electrica,
efectuati conexiunile indicate in figura 17 din documentatia in limba engleza.
Firul pentru impamantare trebuie sa fie conectat la terminalul marcat ⊥.
15
Odata efectuata conexiunea, fixati cablul in mufa speciala pentru acesta.
CONEXIUNEA ELECTRICA CU PLITA
Acest cuptor poate fi conectat la plitele enumerate anterior. Dispozitivul pentru
conectarea plitei este pozitionat in partea de sus a dulapului pentru cuptor.
In dotarea plitelor exista dispozitive de conectare pentru ochiuri si cablul pentru
impamantare; aceste dispozitive de conectare sunt prevazute cu conectori plug-in.
Conectarea plitei la cuptor este efectuata de catre acesti conectori plug-in la priza
corepunzatoare a cuptorului.
Designul conexiunii plug-to-socket este conceput astfel incat sa previna posibilele
conexiuni gresite.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Lucrări conexe
-
Zanussi ZBG331X Manual de utilizare
-
-
-
Zanussi ZOB691N Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-