Facom 711A Manualul proprietarului

Categorie
Multimetri
Tip
Manualul proprietarului
NU-711A/0911
MULTIMETRE NUMERIQUE
DIGITAL MULTIMETER
DIGITALES
UNIVERSALMESSGERÄT
DIGITALE MULTIMETER
MULTÍMETRO DIGITAL
MULTIMETRO DIGITALE
MULTÍMETRO DIGITAL
MIERNIK CYFROWY
DIGITALT MULTIMETER
 
DIGITÁLNÍ MULTIMETR
MULTIMETRU DIGITAL
 
Manuel d’utilisation
Users manual
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del usuario
Manuale per l’utente
Manual do utilizador
Instrukcja uytkownika
Brugsanvisning
 
Uživatelská píruka
Manual de utilizare
 
711A
901159
Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Users manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Manuale per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instrukcja uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Uživatelská píruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL
CS
RO
RU
127127
GARANIE
Pentru acest instrument se ofer garanie, atât în privina calitii materialului utilizat,
cât i a modului de fabricaie. Aceast garanie este valabil timp de un an. Orice
instrument care se va defecta în decurs de un an de la data livrrii i care va fi
returnat fabricii, cu cheltuielile de transport pltite în prealabil, va fi reparat, reglat
sau înlocuit gratuit cumprtorului iniial. În garanie nu sunt incluse articolele
consumabile, cum ar fi bateria sau sigurana fuzibil. În cazul defectelor aprute în
urma utilizrii necorespunztoare a instrumentului sau supunerii acestuia la condiii
de funcionare anormale, reparaia va fi facturat la un cost nominal.
INFORMAII PRIVIND SIGURANA
Acest aparat de msur a fost proiectat în conformitate cu cerinele standardului
IEC-61010 privind instrumentele electronice de msurare, încadrându-se în
categoria CAT III, categoria de supratensiuni de 600 V, i fiind compatibil cu gradul
de poluare 2.
Atenie!
Pentru a evita posibilele electrocutri sau vtmri corporale, respectai aceste
indicaii:
Nu utilizai aparatul dac este deteriorat. Înainte de a utiliza aparatul, verificai
carcasa. Acordai o atenie special izolrii din jurul conectorilor.
Inspectai firele de verificare pentru a detecta eventualele izolaii deteriorate sau
metale expuse. Testai continuitatea firelor de verificare. Înlocuii firele de verificare
deteriorate înainte de a utiliza aparatul.
Nu utilizai aparatul dac acesta funcioneaz anormal. Protecia poate fi redus.
Dac nu suntei sigur, ducei aparatul la service.
Nu utilizai aparatul în locuri în care exist gaz, vapori sau praf exploziv. Nu
aplicai o tensiune mai mare decât tensiunea nominal marcat pe aparat, între
borne sau între orice born i priza de pmânt.
Înainte de utilizare, verificai dac aparatul funcioneaz corect, msurând o
tensiune cunoscut.
Când msurai curentul, întrerupei alimentarea cu energie a circuitului înainte de
a conecta aparatul la circuit. Nu uitai s montai aparatul în serie cu circuitul.
Când depanai aparatul, utilizai numai piese de schimb recomandate.
Fii precaut când lucrai cu tensiuni de peste 30 Vca rms, cu un curent de vârf
de 42 V sau cu un curent continuu de 60 V. Aceste tensiuni implic un risc de oc
electric. Când utilizai sondele, inei degetele în spatele dispozitivelor de protecie
pentru degete de la nivelul sondelor.
Când efectuai conexiunile, conectai firul de verificare comun înainte de a
conecta firul de verificare sub tensiune. Când deconectai firele de verificare,
deconectai mai întâi firul de verificare aflat sub tensiune.
Scoatei firele de verificare din aparat înainte de a deschide capacul bateriei sau
carcasa.
Nu utilizai aparatul în timp ce capacul bateriei sau pri ale carcasei sunt
îndeprtate sau nu sunt bine fixate.
Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posibile electrocutri
sau vtmri corporale, înlocuii bateria de îndat ce apare avertizarea privind
nivelul sczut al bateriei („ ”).
RO
128
Nu utilizai aparatul în alte moduri decât cele specificate în acest manual,
deoarece, în caz contrar, funciile de siguran ale acestuia ar putea fi afectate.
Când aparatul se afl în regimul Relativ (este afiat simbolul) sau în regimul
Memorare date (este afiat simbolul „ ”), trebuie s fii precaut, deoarece este
posibil s fie prezent o tensiune periculoas.
Nu atingei niciun conductor neizolat cu mâna sau cu pielea.
Nu v legai la pmânt.
Nu utilizai acest aparat dac avei mâinile ude sau dac aparatul este ud.
Respectai regulamentele de siguran locale i naionale.
Utilizai un echipament de protecie individual pentru a preveni leziunile prin
explozie cauzate de ocurile i arcurile electrice, când lucrai într-o zon în care
exist conductoare periculoase, neizolate, aflate sub tensiune.
Utilizai numai fire de verificare recomandate de fabric.
Când înlocuii siguranele fuzibile, v rugm s utilizai numai sigurane fuzibile
de schimb furnizate de ctre noi.
Alte pericole:
Când o born de intrare este conectat la un potenial sub tensiune periculos,
trebuie s reinei c acest potenial poate aprea la toate celelalte borne!
CAT III
- Categoria de msurare III este pentru msurtori efectuate la instalaiile
pentru cldiri. Printre exemple se numr msurtorile efectuate la tablouri de
distribuie, disjunctoare, conexiuni, inclusiv cabluri, bare colectoare, cutii de racord,
întreruptoare, prize în instalaia fix, echipamente de uz industrial i câteva alte
echipamente, de exemplu, motoare staionare cu conexiune permanent la o
instalaie fix.
Nu utilizai aparatul pentru msurtori din categoria de msurare IV.
Atenie!
Pentru a evita posibila deteriorare a aparatului sau a echipamentului testat,
respectai aceste indicaii:
Întrerupei alimentarea cu energie a circuitului i descrcai toate condensatoarele
înainte de a testa rezistena, diodele, condensatorul i continuitatea.
Utilizai bornele, funcia i domeniul de msurare corect pentru msurtorile
respective.
Înainte de a msura curentul, verificai siguranele fuzibile ale aparatului i
întrerupei alimentarea cu energie a circuitului înainte de a conecta aparatul la
circuit.
Înainte de a roti comutatorul de domenii pentru a schimba funciile, deconectai
firele de verificare de la circuitul testat.
Symbol
Prd przemienny
Prd stay
Prd stay i prd przemienny
Bezpiecznik
Przestroga, niebezpieczestwo, przed prac sprawdzi instrukcj obsugi
Przestroga, niebezpieczestwo poraenia elektrycznego.
Zcze uziemienia
Spenia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej
Sprzt zabezpieczony przez izolacj podwójn lub wzmocnion.
129
DESCRIERE GENERAL
Acest aparat este un multimetru digital compact de 3,75 cifre pentru msurarea
tensiunii în curent continuu i curent alternativ, a intensitii curentului continuu i
curentului alternativ, a rezistenei, capacitanei, frecvenei, diodelor, continuitii
i ciclului de funcionare. Acesta indic polaritatea, datele stocate, depirea
domeniului de msurare, oprirea automat i altele. Este uor de utilizat i este un
instrument de msurare ideal.
STRUCTURA
1. Ecran
Ecran LCD de 3,75 cifre, valoarea maxim
afiat fiind 3999
2. Butonul „Hz %”
Când comutatorul de funcii/domenii se afl în
poziia „Hz/%”, apsând acest buton, aparatul
trece de la msurarea frecvenei la msurarea
ciclului de funcionare.
3.
Butonul „RANGE" (domeniu de msurare)
Utilizat pentru a trece de la regimul Domeniu
de msurare automat la regimul Domeniu
de msurare manual, dar i pentru a
selecta domeniul de msurare manual dorit.
4. Butonul S
La funciile de msurare a curentului, apnd acest buton
„S”,
aparatul va trece
de la msurarea curentului continuu la msurarea curentului alternativ i invers.
Când comutatorul de funcii/domenii se afl în poziia „ ”, apsând acest
buton, aparatul trece de la testarea diodelor la testarea continuitii.
5. Comutator de funcii/domenii
Utilizat pentru a selecta funcia i domeniul de msurare dorite, dar i pentru a
porni sau opri aparatul.
6. Borna „10A”
Priz de curent pentru firul de verificare rou de msurare a intensitii curentului
(400 mA – 10 A).
7. Borna A/mA
Priz de curent pentru firul de verificare rou de msurare a intensitii curentului
< 400 mA.
8. Borna „COM
Priz de curent pentru firul de verificare negru utilizat pentru toate
msurtorile.
9. Borna „ ”
Priz de curent pentru firul de verificare rou utilizat pentru toate
msurtorile, cu excepia msurtorilor intensitii curentului.
10. Butonul „ ”
Apsai acest buton pentru a porni/opri iluminarea.
11. Butonul „REL”
Utilizat pentru a intra/iei din regimul Relativ.
12. Butonul „HOLD
Utilizat pentru a intra/iei din regimul Memorare date.
130
CITIREA ECRANULUI LCD
Semnificaia simbolurilor
Este selectat testarea continuitii.
Este selectat verificarea diodelor.
Este activat Memorarea datelor.
Regimul Relativ este activ.
Curent alternativ
Curent continuu
Semnul negativ
Bateria este descrcat i trebuie înlocuit imediat.
Regimul Domeniu de msurare automat este selectat.
10. Unitile de msur de pe ecranul LCD
Uniti de msurare a tensiunii
mV: miliwolt, V: volt; 1 V = 10
3
mV
Uniti de msurare a intensitii
A: microamper; mA: miliamper; A: amper
1 A = 10
3
mA = 10
6
A
Uniti de msurare a rezistenei
: ohm; k: kiloohm; M: megohm 1 M = 10
3
k = 10
6
Uniti de msurare a capacitanei
nF: nanofarad; F: microfarad
1F = 10
6
F = 10
9
nF = 10
12
pF
Uniti de msurare a frecvenei
Hz: hertz; kHz: kilohertz; MHz: megahertz
1 MHz = 10
3
kHz = 10
6
Hz
Uniti de msurare a ciclului de funcionare
%: Procent
SPECIFICAII GENERALE
Ecran:
Ecran LCD de 3,75 cifre, valoarea maxim afiat fiind 3999
Indicarea depirii domeniului de msurare:
„OL” este afiat pe ecran
Indicarea polaritii negative:
semnul negativ” este afiat automat pe ecran
Frecven de eantionare:
2 - 3 ori/sec.
Mediu de operare:
0°C ~ 4C, umiditate relativ < 75%
Coeficient de temperatur:
0,2 x (precizia dat) /°C (< 18°C sau > 28°C)
Mediu de depozitare:
-10°C ~ 50°C, umiditate relativ <85%
Altitudine de funcionare:
0 – 2.000 metri
Baterie:
de 9 V, 6F22 sau echivalent, o bucat
Indicarea nivelului sczut al bateriei:
pictograma este afiat pe ecran
Dimensiuni:
203 X 105 X 55 mm
Greutate:
circa 460 g (inclusiv bateria)
Auto Range
mV, V
ɥA, mA, A
Ω, kΩ, MΩ
nF, F
Hz, kHz, MHz
%
131
SPECIFICAII
Precizia este dat pentru o perioad de un an de la calibrare, la 18-28°C, cu o
umiditate relativ < 75%.
Exceptând situaiile în care se specific altfel, precizia este dat pentru un domeniu
de msurare între 8% i 100%.
Tensiunea în curent continuu
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
400 mV 0,1 mV
± (1,0% + 5)
4 V 0,001 V
± (0,8% + 3)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V
± (1% + 5)
Impedana de intrare:
domeniul de msurare de 400 mV: > 1.000 M
celelalte domenii de msurare: 10 M
Protecie la suprasarcin:
curent continuu/alternativ de 600 V rms
Tensiunea în curent alternativ
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
4 V 0,001 V
± (1,0% + 5)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V
± (1,2% + 5)
Impedana de intrare:
10 M
Gama de frecvene:
40 Hz – 400 Hz
Rspuns:
Mediu, calibrat în valoarea efectiv de und sinusoidal
Protecie la suprasarcin:
curent continuu/alternativ de 600 V rms
Curent continuu
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
400 A 0,1 A
± (1,2% + 3)
4000 A1 A
40 mA 0,01 mA
± (1,5% + 3)
400 mA 0,1 mA
4 A 0,001 A
± (1,8% + 3)
10 A 0,01 A
± (2,0% + 5)
Protecie la suprasarcin:
Sigurana fuzibil 1: F 400 mA / 690 V
Sigurana fuzibil 2: F 10 A / 690 V
Intensitate de intrare maxim:
10 A (Pentru intrri > 2 A: durata
msurrii < 10 sec., interval > 15 minute)
Cdere de tensiune maxim msurat:
400 mV
Observaie:
Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de msurare între
20% i 100%.
132
Curent alternativ
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
400 A 0,1 A
± (1,5% + 5)
4000 A1 A
40 mA 0,01 mA
± (1,8% + 5)
400 mA 0,1 mA
4 A 0,001 A
± (2,0% + 5)
10 A 0,01 A
± (2,5% + 10)
Protecie la suprasarcin:
Sigurana fuzibil 1: F 400 mA / 690 V
Sigurana fuzibil 2: F 10 A / 690 V
Intensitate de intrare maxim:
10 A (Pentru intrri > 2 A: durata
msurrii < 10 sec., interval > 15 minute)
Gama de frecvene:
40 Hz ~ 400 Hz
Rspuns:
Mediu, semnal sinusoidal efectiv de calibrare
Cdere de tensiune maxim:
400 mV
Observaie:
Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de msurare între
20% i 100%.
Frecvena
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
10 Hz 0,01 Hz
± (1,0% + 3)
100 Hz 0,1 Hz
± (0,8% + 3)
1 kHz 0,001 kHz
10 kHz 0,01 kHz
100 kHz 0,1 kHz
Tensiune de intrare:
1 V rms ~ 20 V rms
Ciclul de funcionare
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
5% ~ 99% 0,1%
1 Hz ~10 kHz: ± (2 % + 5)
>10 kHz: nespeci cat
Tensiune de intrare:
3 V vârf-vârf ~ 10 V vârf-vârf
Protecie la suprasarcin:
curent continuu/alternativ de 600 V rms
Rezistena
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
400 0,1
± (1,0% + 5)
4 k 0,001 k
± (1,0% + 3)
400 0,01 k
400k 0,1 k
4 M 0,001 M
40 M 0,01 M
± (1,8% + 5)
133
Capacitana
Domeniu de msurare Rezoluie Precizie
40 nF 0,01 nF
± (4%+20) (REL)
400 nF 0,1 nF
± (3%+5) (REL)
4 F 0,001 F
± (4% + 5)
40 F 0,01 F
100 F 0,1 F
± (8% + 5)
Pentru domeniile < 400 nF, utilizai regimul Relativ (REL) pentru a scdea
capacitatea de dispersie a firelor de verificare i a aparatului.
Pentru intervalul de 100 F, ateptai circa 30 sec. pentru ca valoarea citit s se
stabilizeze.
Testarea diodelor
Domeniu de
msurare
Introducere Observaie
2V
Se va a a cderea de tensiune direct aproximativ
a diodei. În cazul în care cderea de tensiune este
mai mare de 2 V, pe ecran se va a a indicatorul de
depire a domeniului de msurare „OL”.
Tensiune în circuit
deschis: circa 3 V
Curent de scurtcir-
cuit: < 0,6 mA
Verificarea continuitii
Domeniu de
msurare
Introducere Observaie
Buzerul integrat va emite semnale sonore în cazul
în care rezistena este mai mic de circa 30 .
Buzerul nu va emite semnale sonore în cazul în care
rezistena este mai mare de 150 .
Tensiune în
circuit deschis:
circa 0,45 V
INSTRUCIUNI DE OPERARE
Utilizarea regimului Relativ
Selectând regimul Relativ, aparatul va memora valoarea citit curent ca referin
pentru msurtorile ulterioare, iar pe ecran va aprea valoarea zero.
1. Apsai butonul
REL.
Aparatul va intra în regimul Relativ, va memora valoarea
citit curent ca referin pentru msurtorile ulterioare, iar simbolul „ ” va
aprea ca indicator. Pe ecran apare valoarea zero.
2. Când efectuai o nou msurtoare, pe ecran se va afia diferena dintre
referin i noua msurtoare.
3. Apnd din nou butonul
REL,
aparatul va iei din regimul Relativ.
Observaie:
Regimul Relativ este disponibil numai la msurarea tensiunii, intensitii,
capacitanei i rezistenei.
Domeniul de msurare manual i domeniul de msurare automat
Aparatul este setat implicit în regimul Domeniu de msurare automat pentru funciile
de msurare prevzute atât cu regimul Domeniu de msurare automat, cât i cu
regimul Domeniu de msurare manual. Când aparatul se afl în regimul Domeniu
de msurare automat, pe ecran va aprea
Auto Range”.
1. Apsai butonul
RANGE
pentru a intra în regimul Domeniu de msurare manual.
Simbolul
„Auto Range”
(domeniu de msurare automat) va disprea. Odat cu
134
fiecare apsare a butonului
RANGE,
domeniul de msurare se mrete. Dup
ce se ajunge la cel mai înalt domeniu de msurare, aparatul revine la cel mai mic
domeniu de msurare.
2. Pentru a iei din regimul Domeniu de msurare manual, apsai continuu butonul
RANGE
timp de circa 2 secunde. Aparatul revine la regimul Domeniu de msurare
automat, iar pe ecran va aprea
Auto Range”.
Regimul Memorare date
Apsai butonul HOLD pentru a reine valoarea citit curent pe ecran. Pe ecran
va aprea simbolul „, ca indicator. Pentru a iei din regimul Memorare date,
trebuie doar s apsai din nou butonul. Simbolul „ ” va disprea.
Buzerul integrat
1. Când apsai un buton, buzerul integrat va emite un semnal sonor dac apsarea
are efect.
2. Buzerul va emite câteva semnale sonore scurte cu circa un minut înainte ca
aparatul s se opreasc automat i va emite un semnal sonor lung înainte ca
aparatul s se opreasc automat.
3. Buzerul va emite un semnal sonor, iar pe ecran va aprea „OL” într-una din
urmtoarele situaii:
a. Tensiunea în curent alternativ msurat este mai mare de circa 600 Vca când
aparatul se afl în cel mai înalt interval de tensiune în curent alternativ.
b. Tensiunea în curent continuu msurat este mai mare de circa 600 Vcc când
aparatul se afl în cel mai înalt interval de tensiune în curent continuu. Curentul
continuu msurat este mai mare de circa 10 A când aparatul se afl în cel mai înalt
interval de curent continuu.
c. Curentul alternativ msurat este mai mare de circa 10 A când aparatul se afl în
cel mai înalt interval de curent alternativ.
Msurarea tensiunii în curent continuu sau în curent alternativ
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”
i introducei firul de
verificare rou în borna „ ”.
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia pentru msurarea tensiunii în
curent continuu sau în poziia pentru msurarea tensiunii în curent alternativ.
3. Selectai regimul Domeniu de msurare automat sau regimul Domeniu de
msurare manual, cu ajutorul butonului
„RANGE”.
Dac utilizai regimul Domeniu de msurare manual i nu cunoatei dinainte
magnitudinea tensiunii care urmeaz s fie msurat, selectai cel mai înalt domeniu
de msurare, apoi reducei-l treptat pân când obinei o rezoluie satisfctoare.
4. Conectai firele de verificare la sursa sau la circuitul pe care dorii s le msurai.
5. Citii valoarea afiat pe ecran. La msurarea tensiunii în curent continuu, va fi
indicat i polaritatea conexiunii firului rou.
Observaie:
Pentru a evita electrocutarea dvs. sau deteriorarea aparatului, nu
aplicai niciodat o tensiune mai mare de 600 V între borne.
Msurarea intensitii curentului continuu sau a curentului
alternativ
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”.
În cazul în care intensitatea
pe care dorii s o msurai este mai mic de 400 mA, conectai firul de verificare
rou la borna
„ìA/mA.
În cazul în care intensitatea este între 400 mA i 10A,
conectai, în schimb, firul de verificare rou la borna „10A”.
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia dorit: sau .
3. Apsai butonul
„S”
pentru a selecta msurarea intensitii curentului continuu
sau a curentului alternativ. Pe ecran se va afia simbolul corespunztor.
135
4. Întrerupei alimentarea cu energie a circuitului pe care dorii s-l msurai. Apoi
descrcai toate condensatoarele de înalt tensiune.
5. Întrerupei traiectoria circuitului pe care dorii s-l msurai, apoi conectai firele
de verificare în serie cu circuitul.
6. Pornii alimentarea cu energie a circuitului, apoi citii valoarea afiat pe ecran.
La msurarea intensitii curentului continuu, va fi indicat i polaritatea conexiunii
firului de verificare rou.
Observaie:
În cazul în care magnitudinea curentului pe care dorii s-l msurai nu este
cunoscut dinainte, selectai domeniul de msurare cel mai înalt, apoi reducei-l
treptat, pân când obinei o rezoluie satisfctoare.
Msurarea rezistenei
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”,
iar firul de verificare rou la
borna „ ”.
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia
.
3. Conectai firele de verificare la obiectul pe care dorii s-l msurai.
4. Citii valoarea afiat pe ecran.
Observaie:
1. Pentru msurtorile > 1 M, aparatul ar putea avea nevoie de câteva secunde
pentru a stabiliza valoarea citit. Acest lucru este normal pentru msurarea
rezistenei înalte.
2. Când intrarea nu este conectat, adic în circuit deschis, se va afia „OL”,
indicând depirea domeniului de msurare.
3. Înainte de msurare, întrerupei orice alimentare cu energie a circuitului pe care
dorii s-l testai i descrcai complet toate condensatoarele.
Verificarea continuitii
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”,
iar firul de verificare rou la
borna „ ”.
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia , apoi apsai butonul
„S”,
pân când va aprea pe ecran simbolul „ ”.
3. Conectai firele de verificare la circuitul pe care dorii s-l msurai.
4. În cazul în care rezistena circuitului este mai mic de circa 30 , buzerul integrat
va emite un semnal sonor.
Observaie:
Înainte de verificare, întrerupei orice alimentare cu energie a circuitului pe care
dorii s-l verificai i descrcai complet toate condensatoarele.
Testarea diodelor
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”,
iar firul de verificare rou la
borna „ ”.
(
Observaie:
Polaritatea firului rou este pozitiv „+”)
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia , apoi apsai butonul
„S”,
pân când va aprea pe ecran simbolul „ ”.
3. Conectai firul de verificare rou la anodul diodei pe care dorii s o verificai, iar
firul de verificare negru la catodul diodei.
4. Pe ecran se va afia cderea de tensiune direct aproximativ a diodei. În cazul
în care conexiunea este inversat, pe ecran se va afia
„OL.
Msurarea capacitanei
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”,
iar firul de verificare rou la
borna „ ”.
136
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia .
3. În cazul în care pe ecran nu scrie zero, apsai butonul
„REL.
4. Conectai firele de verificare la condensatorul pe dorii s-l msurai.
5. Ateptai pân când valoarea citit se stabilizeaz, apoi citii valoarea de pe
ecran. (Pentru msurarea capacitanei înalte, s-ar putea s fie nevoie de circa 30
de secunde pân se stabilizeaz valoarea citit.)
Observaie:
Înainte de msurare, asigurai-v c ai descrcat complet condensatorul pe care
dorii s-l msurai.
Msurarea frecvenei i a ciclului de funcionare
1. Conectai firul de verificare negru la borna
„COM”,
iar firul de verificare rou la
borna „ ”.
2. Reglai comutatorul de domenii în poziia
Hz/%.
Apoi apsai butonul
„Hz %
pentru a selecta msurarea frecvenei sau msurarea ciclului de funcionare. Pe
ecran se va afia unitatea de msur corespunztoare.
3. Conectai firele de verificare la sursa sau la sarcina pe care dorii s o msurai.
4. Citii valoarea afiat pe ecran.
Observaie:
1. Pentru msurarea frecvenei, tensiunea semnalului de intrare trebuie s fie între
1 V rms i 20 V rms.
2. Pentru msurarea ciclului de funcionare, tensiunea semnalului de intrare trebuie
s fie între 3 V vârf-vârf i 10 V vârf-vârf.
În cazul în care frecvena semnalului de intrare este prea mic, stabilitatea valorii
citite va scdea.
3. Atât pentru msurarea frecvenei, cât i pentru msurarea ciclului de funcionare,
în cazul în care tensiunea depete intervalul specificat, eroarea de citire poate
depi intervalul de precizie specificat.
Oprirea automat
Dac nu învârtii întreruptorul rotativ sau nu apsai niciun buton timp de
15 minute, ecranul se va închide, iar aparatul va intra în regimul de repaus. Pentru a
readuce aparatul din regimul de repaus, trebuie doar s apsai un buton.
Pentru a dezactiva funcia de oprire automat, meninei apsat un buton în timp ce
învârtii întreruptorul rotativ din poziia
„OFF”
(OPRIT) într-o alt poziie.
ÎNTREINEREA
Avertisment
Exceptând înlocuirea bateriei i a siguranei fuzibile, nu încercai niciodat s
reparai sau s depanai aparatul decât dac suntei calificat pentru a face acest
lucru i deinei instruciunile relevante privind calibrarea, testul de performan i
depanarea.
Întreinere general
tergei periodic carcasa cu un material textil îmbibat cu ap i cu detergent
neagresiv. Nu utilizai substane abrazive sau solveni.
Murdria sau umezeala care ptrund în borne pot afecta valorile citite. Curai
bornele astfel:
1. Reglai comutatorul de domenii în poziia
OFF
(OPRIT) i scoatei firele de
verificare din aparat.
2. Scuturai aparatul pentru a îndeprta murdria din borne.
3. Îmbibai un tampon curat în alcool.
4. tergei fiecare born cu ajutorul tamponului.
137
Înlocuirea bateriei i a siguranei fuzibile
Pentru a înlocui bateria, deurubai uruburile de pe capacul bateriei i scoatei
capacul bateriei, apoi înlocuii bateria uzat cu o baterie nou de acelai tip (9 V,
6F22 sau echivalent). Montai la loc capacul bateriei i uruburile.
Acest aparat utilizeaz dou sigurane fuzibile:
Sigurana fuzibil l:
F 400 mA / 690 V, clas de întrerupere minim 20.000 A, Æ10 X 38 mm
Sigurana fuzibil 2:
F 10 A / 690 V, clas de întrerupere minim 20.000 A, Æ10 X 38 mm
Pentru a înlocui sigurana fuzibil, deurubai uruburile de pe capacul din spate i
scoatei capacul, apoi înlocuii sigurana fuzibil ars cu una nou de aceeai clas.
Montai la loc capacul din spate i toate uruburile.
ANEX
Când nu utilizai aparatul, putei înfura firele de verificare în jurul acestuia, dac
este cazul, dup urmtoarea procedur:
1. Introducei mufa firului de verificare negru în borna
„COM”,
iar mufa firului de
verificare rou în borna „ ”.
2. Înfurai firele de verificare în sens contrar acelor de ceasornic în jurul aparatului.
3. Introducei firele de verificare în canalul din partea inferioar a aparatului (a se
vedea figura Vedere de jos), apoi fixai sondele firelor de verificare în suporturile
pentru sonde.
În urmtoarele imagini este ilustrat metoda de înfurare:
Vedere de sus
Vedere de jos
Vedere din fa
Vedere din spate
Avertisment
Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posibile electrocutri
sau vtmri corporale, înlocuii bateria de îndat ce apare indicatorul de nivel sczut al
bateriei („ ”).
Pentru a preveni deteriorrile sau vtmrile, instalai numai sigurane fuzibile de schimb
care au amperajul, voltajul i clasele de întrerupere recomandate.
Deconectai firele de verificare înainte de a deschide capacul din spate sau capacul bateriei.
138
ACCESORII
Manual:
1 bucat
Fir de verificare:
1 pereche
OBSERVAIE
1. Acest manual poate fi modificat fr preaviz.
2. Compania noastr nu îi asum responsabilitatea pentru pierderile suferite.
3. Coninutul acestui manual nu poate fi utilizat drept justificare pentru utilizarea
aparatului în vreun scop special.
ELIMINAREA ACESTUI ARTICOL
Stimate client,
Dac, la un moment dat, intenionai s eliminai acest
articol, v rugm s reinei c multe dintre componentele
sale sunt alctuite din materiale valoroase, care pot fi
reciclate. Nu îl aruncai la coul de gunoi, ci consultai
autoritile locale în privina posibilitilor de reciclare care
exist în regiunea dumneavoastr.
Vedere din spate
Vedere din stânga
1 / 1

Facom 711A Manualul proprietarului

Categorie
Multimetri
Tip
Manualul proprietarului