Facom 711A Manualul proprietarului

NU-711A/0911

■ MULTIMETRE NUMERIQUE

■ DIGITAL MULTIMETER

■ DIGITALES

UNIVERSALMESSGERÄT

■ DIGITALE MULTIMETER

■ MULTÍMETRO DIGITAL

■ MULTIMETRO DIGITALE

■ MULTÍMETRO DIGITAL

■

MIERNIK CYFROWY

■ DIGITALT MULTIMETER

■

 

■

DIGITÁLNÍ MULTIMETR

■

MULTIMETRU DIGITAL

■

 

Manuel d’utilisation

Users manual

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Manuale per l’utente

Manual do utilizador

Instrukcja uytkownika

Brugsanvisning

 

Uživatelská píruka

Manual de utilizare

 

711A

901159

Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Users manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instrukcja uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uživatelská píruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Pagina se încarcă ...

127127

GARANIE

Pentru acest instrument se ofer garanie, atât în privina calitii materialului utilizat,

cât i a modului de fabricaie. Aceast garanie este valabil timp de un an. Orice

instrument care se va defecta în decurs de un an de la data livrrii i care va fi

returnat fabricii, cu cheltuielile de transport pltite în prealabil, va fi reparat, reglat

sau înlocuit gratuit cumprtorului iniial. În garanie nu sunt incluse articolele

consumabile, cum ar fi bateria sau sigurana fuzibil. În cazul defectelor aprute în

urma utilizrii necorespunztoare a instrumentului sau supunerii acestuia la condiii

de funcionare anormale, reparaia va fi facturat la un cost nominal.

INFORMAII PRIVIND SIGURANA

Acest aparat de msur a fost proiectat în conformitate cu cerinele standardului

IEC-61010 privind instrumentele electronice de msurare, încadrându-se în

categoria CAT III, categoria de supratensiuni de 600 V, i fiind compatibil cu gradul

de poluare 2.

Atenie!

Pentru a evita posibilele electrocutri sau vtmri corporale, respectai aceste

indicaii:

•

Nu utilizai aparatul dac este deteriorat. Înainte de a utiliza aparatul, verificai

carcasa. Acordai o atenie special izolrii din jurul conectorilor.

•

Inspectai firele de verificare pentru a detecta eventualele izolaii deteriorate sau

metale expuse. Testai continuitatea firelor de verificare. Înlocuii firele de verificare

deteriorate înainte de a utiliza aparatul.

•

Nu utilizai aparatul dac acesta funcioneaz anormal. Protecia poate fi redus.

Dac nu suntei sigur, ducei aparatul la service.

•

Nu utilizai aparatul în locuri în care exist gaz, vapori sau praf exploziv. Nu

aplicai o tensiune mai mare decât tensiunea nominal marcat pe aparat, între

borne sau între orice born i priza de pmânt.

•

Înainte de utilizare, verificai dac aparatul funcioneaz corect, msurând o

tensiune cunoscut.

•

Când msurai curentul, întrerupei alimentarea cu energie a circuitului înainte de

a conecta aparatul la circuit. Nu uitai s montai aparatul în serie cu circuitul.

•

Când depanai aparatul, utilizai numai piese de schimb recomandate.

•

Fii precaut când lucrai cu tensiuni de peste 30 Vca rms, cu un curent de vârf

de 42 V sau cu un curent continuu de 60 V. Aceste tensiuni implic un risc de oc

electric. Când utilizai sondele, inei degetele în spatele dispozitivelor de protecie

pentru degete de la nivelul sondelor.

•

Când efectuai conexiunile, conectai firul de verificare comun înainte de a

conecta firul de verificare sub tensiune. Când deconectai firele de verificare,

deconectai mai întâi firul de verificare aflat sub tensiune.

•

Scoatei firele de verificare din aparat înainte de a deschide capacul bateriei sau

carcasa.

•

Nu utilizai aparatul în timp ce capacul bateriei sau pri ale carcasei sunt

îndeprtate sau nu sunt bine fixate.

•

Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posibile electrocutri

sau vtmri corporale, înlocuii bateria de îndat ce apare avertizarea privind

nivelul sczut al bateriei („ ”).

RO

128

•

Nu utilizai aparatul în alte moduri decât cele specificate în acest manual,

deoarece, în caz contrar, funciile de siguran ale acestuia ar putea fi afectate.

•

Când aparatul se afl în regimul Relativ (este afiat simbolul „ ”) sau în regimul

Memorare date (este afiat simbolul „ ”), trebuie s fii precaut, deoarece este

posibil s fie prezent o tensiune periculoas.

•

Nu atingei niciun conductor neizolat cu mâna sau cu pielea.

•

Nu v legai la pmânt.

•

Nu utilizai acest aparat dac avei mâinile ude sau dac aparatul este ud.

•

Respectai regulamentele de siguran locale i naionale.

Utilizai un echipament de protecie individual pentru a preveni leziunile prin

explozie cauzate de ocurile i arcurile electrice, când lucrai într-o zon în care

exist conductoare periculoase, neizolate, aflate sub tensiune.

•

Utilizai numai fire de verificare recomandate de fabric.

•

Când înlocuii siguranele fuzibile, v rugm s utilizai numai sigurane fuzibile

de schimb furnizate de ctre noi.

•

Alte pericole:

Când o born de intrare este conectat la un potenial sub tensiune periculos,

trebuie s reinei c acest potenial poate aprea la toate celelalte borne!

•

CAT III

- Categoria de msurare III este pentru msurtori efectuate la instalaiile

pentru cldiri. Printre exemple se numr msurtorile efectuate la tablouri de

distribuie, disjunctoare, conexiuni, inclusiv cabluri, bare colectoare, cutii de racord,

întreruptoare, prize în instalaia fix, echipamente de uz industrial i câteva alte

echipamente, de exemplu, motoare staionare cu conexiune permanent la o

instalaie fix.

Nu utilizai aparatul pentru msurtori din categoria de msurare IV.

Atenie!

Pentru a evita posibila deteriorare a aparatului sau a echipamentului testat,

respectai aceste indicaii:

•

Întrerupei alimentarea cu energie a circuitului i descrcai toate condensatoarele

înainte de a testa rezistena, diodele, condensatorul i continuitatea.

•

Utilizai bornele, funcia i domeniul de msurare corect pentru msurtorile

respective.

•

Înainte de a msura curentul, verificai siguranele fuzibile ale aparatului i

întrerupei alimentarea cu energie a circuitului înainte de a conecta aparatul la

circuit.

•

Înainte de a roti comutatorul de domenii pentru a schimba funciile, deconectai

firele de verificare de la circuitul testat.

Symbol

Prd przemienny

Prd stay

Prd stay i prd przemienny

Bezpiecznik

Przestroga, niebezpieczestwo, przed prac sprawdzi instrukcj obsugi

Przestroga, niebezpieczestwo poraenia elektrycznego.

Zcze uziemienia

Spenia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej

Sprzt zabezpieczony przez izolacj podwójn lub wzmocnion.

129

DESCRIERE GENERAL

Acest aparat este un multimetru digital compact de 3,75 cifre pentru msurarea

tensiunii în curent continuu i curent alternativ, a intensitii curentului continuu i

curentului alternativ, a rezistenei, capacitanei, frecvenei, diodelor, continuitii

i ciclului de funcionare. Acesta indic polaritatea, datele stocate, depirea

domeniului de msurare, oprirea automat i altele. Este uor de utilizat i este un

instrument de msurare ideal.

STRUCTURA

1. Ecran

Ecran LCD de 3,75 cifre, valoarea maxim

afiat fiind 3999

2. Butonul „Hz %”

Când comutatorul de funcii/domenii se afl în

poziia „Hz/%”, apsând acest buton, aparatul

trece de la msurarea frecvenei la msurarea

ciclului de funcionare.

3.

Butonul „RANGE" (domeniu de msurare)

Utilizat pentru a trece de la regimul Domeniu

de msurare automat la regimul Domeniu

de msurare manual, dar i pentru a

selecta domeniul de msurare manual dorit.

4. Butonul „S”

La funciile de msurare a curentului, apsând acest buton

„S”,

aparatul va trece

de la msurarea curentului continuu la msurarea curentului alternativ i invers.

Când comutatorul de funcii/domenii se afl în poziia „ ”, apsând acest

buton, aparatul trece de la testarea diodelor la testarea continuitii.

5. Comutator de funcii/domenii

Utilizat pentru a selecta funcia i domeniul de msurare dorite, dar i pentru a

porni sau opri aparatul.

6. Borna „10A”

Priz de curent pentru firul de verificare rou de msurare a intensitii curentului

(400 mA – 10 A).

7. Borna „A/mA”

Priz de curent pentru firul de verificare rou de msurare a intensitii curentului

< 400 mA.

8. Borna „COM”

Priz de curent pentru firul de verificare negru utilizat pentru toate

msurtorile.

9. Borna „ ”

Priz de curent pentru firul de verificare rou utilizat pentru toate

msurtorile, cu excepia msurtorilor intensitii curentului.

10. Butonul „ ”

Apsai acest buton pentru a porni/opri iluminarea.

11. Butonul „REL”

Utilizat pentru a intra/iei din regimul Relativ.

12. Butonul „HOLD”

Utilizat pentru a intra/iei din regimul Memorare date.

130

CITIREA ECRANULUI LCD

Semnificaia simbolurilor

Este selectat testarea continuitii.

Este selectat verificarea diodelor.

Este activat Memorarea datelor.

Regimul Relativ este activ.

Curent alternativ

Curent continuu

Semnul negativ

Bateria este descrcat i trebuie înlocuit imediat.

Regimul Domeniu de msurare automat este selectat.

10. Unitile de msur de pe ecranul LCD

Uniti de msurare a tensiunii

mV: miliwolt, V: volt; 1 V = 10

3

mV

Uniti de msurare a intensitii

A: microamper; mA: miliamper; A: amper

1 A = 10

3

mA = 10

6

A

Uniti de msurare a rezistenei

: ohm; k: kiloohm; M: megohm 1 M = 10

3

k = 10

6



Uniti de msurare a capacitanei

nF: nanofarad; F: microfarad

1F = 10

6

F = 10

9

nF = 10

12

pF

Uniti de msurare a frecvenei

Hz: hertz; kHz: kilohertz; MHz: megahertz

1 MHz = 10

3

kHz = 10

6

Hz

Uniti de msurare a ciclului de funcionare

%: Procent

SPECIFICAII GENERALE

Ecran:

Ecran LCD de 3,75 cifre, valoarea maxim afiat fiind 3999

Indicarea depirii domeniului de msurare:

„OL” este afiat pe ecran

Indicarea polaritii negative:

semnul negativ „–” este afiat automat pe ecran

Frecven de eantionare:

2 - 3 ori/sec.

Mediu de operare:

0°C ~ 40°C, umiditate relativ < 75%

Coeficient de temperatur:

0,2 x (precizia dat) /°C (< 18°C sau > 28°C)

Mediu de depozitare:

-10°C ~ 50°C, umiditate relativ <85%

Altitudine de funcionare:

0 – 2.000 metri

Baterie:

de 9 V, 6F22 sau echivalent, o bucat

Indicarea nivelului sczut al bateriei:

pictograma „ ” este afiat pe ecran

Dimensiuni:

203 X 105 X 55 mm

Greutate:

circa 460 g (inclusiv bateria)

Auto Range

mV, V

ɥA, mA, A

Ω, kΩ, MΩ

nF, F

Hz, kHz, MHz

%

131

SPECIFICAII

Precizia este dat pentru o perioad de un an de la calibrare, la 18-28°C, cu o

umiditate relativ < 75%.

Exceptând situaiile în care se specific altfel, precizia este dat pentru un domeniu

de msurare între 8% i 100%.

Tensiunea în curent continuu

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

400 mV 0,1 mV

± (1,0% + 5)

4 V 0,001 V

± (0,8% + 3)

40 V 0,01 V

400 V 0,1 V

600 V 1 V

± (1% + 5)

Impedana de intrare:

domeniul de msurare de 400 mV: > 1.000 M

celelalte domenii de msurare: 10 M

Protecie la suprasarcin:

curent continuu/alternativ de 600 V rms

Tensiunea în curent alternativ

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

4 V 0,001 V

± (1,0% + 5)

40 V 0,01 V

400 V 0,1 V

600 V 1 V

± (1,2% + 5)

Impedana de intrare:

10 M

Gama de frecvene:

40 Hz – 400 Hz

Rspuns:

Mediu, calibrat în valoarea efectiv de und sinusoidal

Protecie la suprasarcin:

curent continuu/alternativ de 600 V rms

Curent continuu

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

400 A 0,1 A

± (1,2% + 3)

4000 A1 A

40 mA 0,01 mA

± (1,5% + 3)

400 mA 0,1 mA

4 A 0,001 A

± (1,8% + 3)

10 A 0,01 A

± (2,0% + 5)

Protecie la suprasarcin:

Sigurana fuzibil 1: F 400 mA / 690 V

Sigurana fuzibil 2: F 10 A / 690 V

Intensitate de intrare maxim:

10 A (Pentru intrri > 2 A: durata

msurrii < 10 sec., interval > 15 minute)

Cdere de tensiune maxim msurat:

400 mV

Observaie:

Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de msurare între

20% i 100%.

132

Curent alternativ

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

400 A 0,1 A

± (1,5% + 5)

4000 A1 A

40 mA 0,01 mA

± (1,8% + 5)

400 mA 0,1 mA

4 A 0,001 A

± (2,0% + 5)

10 A 0,01 A

± (2,5% + 10)

Protecie la suprasarcin:

Sigurana fuzibil 1: F 400 mA / 690 V

Sigurana fuzibil 2: F 10 A / 690 V

Intensitate de intrare maxim:

10 A (Pentru intrri > 2 A: durata

msurrii < 10 sec., interval > 15 minute)

Gama de frecvene:

40 Hz ~ 400 Hz

Rspuns:

Mediu, semnal sinusoidal efectiv de calibrare

Cdere de tensiune maxim:

400 mV

Observaie:

Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de msurare între

20% i 100%.

Frecvena

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

10 Hz 0,01 Hz

± (1,0% + 3)

100 Hz 0,1 Hz

± (0,8% + 3)

1 kHz 0,001 kHz

10 kHz 0,01 kHz

100 kHz 0,1 kHz

Tensiune de intrare:

1 V rms ~ 20 V rms

Ciclul de funcionare

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

5% ~ 99% 0,1%

1 Hz ~10 kHz: ± (2 % + 5)

>10 kHz: nespeciﬁ cat

Tensiune de intrare:

3 V vârf-vârf ~ 10 V vârf-vârf

Protecie la suprasarcin:

curent continuu/alternativ de 600 V rms

Rezistena

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

400  0,1 

± (1,0% + 5)

4 k 0,001 k

± (1,0% + 3)

400  0,01 k

400k 0,1 k

4 M 0,001 M

40 M 0,01 M

± (1,8% + 5)

133

Capacitana

Domeniu de msurare Rezoluie Precizie

40 nF 0,01 nF

± (4%+20) (REL)

400 nF 0,1 nF

± (3%+5) (REL)

4 F 0,001 F

± (4% + 5)

40 F 0,01 F

100 F 0,1 F

± (8% + 5)

Pentru domeniile < 400 nF, utilizai regimul Relativ (REL) pentru a scdea

capacitatea de dispersie a firelor de verificare i a aparatului.

Pentru intervalul de 100 F, ateptai circa 30 sec. pentru ca valoarea citit s se

stabilizeze.

Testarea diodelor

Domeniu de

msurare

Introducere Observaie

2V

Se va aﬁ a cderea de tensiune direct aproximativ

a diodei. În cazul în care cderea de tensiune este

mai mare de 2 V, pe ecran se va aﬁ a indicatorul de

depire a domeniului de msurare „OL”.

Tensiune în circuit

deschis: circa 3 V

Curent de scurtcir-

cuit: < 0,6 mA

Verificarea continuitii

Domeniu de

msurare

Introducere Observaie

Buzerul integrat va emite semnale sonore în cazul

în care rezistena este mai mic de circa 30 .

Buzerul nu va emite semnale sonore în cazul în care

rezistena este mai mare de 150 .

Tensiune în

circuit deschis:

circa 0,45 V

INSTRUCIUNI DE OPERARE

Utilizarea regimului Relativ

Selectând regimul Relativ, aparatul va memora valoarea citit curent ca referin

pentru msurtorile ulterioare, iar pe ecran va aprea valoarea zero.

1. Apsai butonul

REL.

Aparatul va intra în regimul Relativ, va memora valoarea

citit curent ca referin pentru msurtorile ulterioare, iar simbolul „ ” va

aprea ca indicator. Pe ecran apare valoarea zero.

2. Când efectuai o nou msurtoare, pe ecran se va afia diferena dintre

referin i noua msurtoare.

3. Apsând din nou butonul

REL,

aparatul va iei din regimul Relativ.

Observaie:

Regimul Relativ este disponibil numai la msurarea tensiunii, intensitii,

capacitanei i rezistenei.

Domeniul de msurare manual i domeniul de msurare automat

Aparatul este setat implicit în regimul Domeniu de msurare automat pentru funciile

de msurare prevzute atât cu regimul Domeniu de msurare automat, cât i cu

regimul Domeniu de msurare manual. Când aparatul se afl în regimul Domeniu

de msurare automat, pe ecran va aprea

„Auto Range”.

1. Apsai butonul

RANGE

pentru a intra în regimul Domeniu de msurare manual.

Simbolul

„Auto Range”

(domeniu de msurare automat) va disprea. Odat cu

134

fiecare apsare a butonului

RANGE,

domeniul de msurare se mrete. Dup

ce se ajunge la cel mai înalt domeniu de msurare, aparatul revine la cel mai mic

domeniu de msurare.

2. Pentru a iei din regimul Domeniu de msurare manual, apsai continuu butonul

RANGE

timp de circa 2 secunde. Aparatul revine la regimul Domeniu de msurare

automat, iar pe ecran va aprea

„Auto Range”.

Regimul Memorare date

Apsai butonul HOLD pentru a reine valoarea citit curent pe ecran. Pe ecran

va aprea simbolul „ ”, ca indicator. Pentru a iei din regimul Memorare date,

trebuie doar s apsai din nou butonul. Simbolul „ ” va disprea.

Buzerul integrat

1. Când apsai un buton, buzerul integrat va emite un semnal sonor dac apsarea

are efect.

2. Buzerul va emite câteva semnale sonore scurte cu circa un minut înainte ca

aparatul s se opreasc automat i va emite un semnal sonor lung înainte ca

aparatul s se opreasc automat.

3. Buzerul va emite un semnal sonor, iar pe ecran va aprea „OL” într-una din

urmtoarele situaii:

a. Tensiunea în curent alternativ msurat este mai mare de circa 600 Vca când

aparatul se afl în cel mai înalt interval de tensiune în curent alternativ.

b. Tensiunea în curent continuu msurat este mai mare de circa 600 Vcc când

aparatul se afl în cel mai înalt interval de tensiune în curent continuu. Curentul

continuu msurat este mai mare de circa 10 A când aparatul se afl în cel mai înalt

interval de curent continuu.

c. Curentul alternativ msurat este mai mare de circa 10 A când aparatul se afl în

cel mai înalt interval de curent alternativ.

Msurarea tensiunii în curent continuu sau în curent alternativ

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”

i introducei firul de

verificare rou în borna „ ”.

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia pentru msurarea tensiunii în

curent continuu sau în poziia pentru msurarea tensiunii în curent alternativ.

3. Selectai regimul Domeniu de msurare automat sau regimul Domeniu de

msurare manual, cu ajutorul butonului

„RANGE”.

Dac utilizai regimul Domeniu de msurare manual i nu cunoatei dinainte

magnitudinea tensiunii care urmeaz s fie msurat, selectai cel mai înalt domeniu

de msurare, apoi reducei-l treptat pân când obinei o rezoluie satisfctoare.

4. Conectai firele de verificare la sursa sau la circuitul pe care dorii s le msurai.

5. Citii valoarea afiat pe ecran. La msurarea tensiunii în curent continuu, va fi

indicat i polaritatea conexiunii firului rou.

Observaie:

Pentru a evita electrocutarea dvs. sau deteriorarea aparatului, nu

aplicai niciodat o tensiune mai mare de 600 V între borne.

Msurarea intensitii curentului continuu sau a curentului

alternativ

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”.

În cazul în care intensitatea

pe care dorii s o msurai este mai mic de 400 mA, conectai firul de verificare

rou la borna

„ìA/mA”.

În cazul în care intensitatea este între 400 mA i 10A,

conectai, în schimb, firul de verificare rou la borna „10A”.

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia dorit: sau .

3. Apsai butonul

„S”

pentru a selecta msurarea intensitii curentului continuu

sau a curentului alternativ. Pe ecran se va afia simbolul corespunztor.

135

4. Întrerupei alimentarea cu energie a circuitului pe care dorii s-l msurai. Apoi

descrcai toate condensatoarele de înalt tensiune.

5. Întrerupei traiectoria circuitului pe care dorii s-l msurai, apoi conectai firele

de verificare în serie cu circuitul.

6. Pornii alimentarea cu energie a circuitului, apoi citii valoarea afiat pe ecran.

La msurarea intensitii curentului continuu, va fi indicat i polaritatea conexiunii

firului de verificare rou.

Observaie:

În cazul în care magnitudinea curentului pe care dorii s-l msurai nu este

cunoscut dinainte, selectai domeniul de msurare cel mai înalt, apoi reducei-l

treptat, pân când obinei o rezoluie satisfctoare.

Msurarea rezistenei

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”,

iar firul de verificare rou la

borna „ ”.

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia



.

3. Conectai firele de verificare la obiectul pe care dorii s-l msurai.

4. Citii valoarea afiat pe ecran.

Observaie:

1. Pentru msurtorile > 1 M, aparatul ar putea avea nevoie de câteva secunde

pentru a stabiliza valoarea citit. Acest lucru este normal pentru msurarea

rezistenei înalte.

2. Când intrarea nu este conectat, adic în circuit deschis, se va afia „OL”,

indicând depirea domeniului de msurare.

3. Înainte de msurare, întrerupei orice alimentare cu energie a circuitului pe care

dorii s-l testai i descrcai complet toate condensatoarele.

Verificarea continuitii

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”,

iar firul de verificare rou la

borna „ ”.

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia , apoi apsai butonul

„S”,

pân când va aprea pe ecran simbolul „ ”.

3. Conectai firele de verificare la circuitul pe care dorii s-l msurai.

4. În cazul în care rezistena circuitului este mai mic de circa 30 , buzerul integrat

va emite un semnal sonor.

Observaie:

Înainte de verificare, întrerupei orice alimentare cu energie a circuitului pe care

dorii s-l verificai i descrcai complet toate condensatoarele.

Testarea diodelor

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”,

iar firul de verificare rou la

borna „ ”.

(

Observaie:

Polaritatea firului rou este pozitiv „+”)

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia , apoi apsai butonul

„S”,

pân când va aprea pe ecran simbolul „ ”.

3. Conectai firul de verificare rou la anodul diodei pe care dorii s o verificai, iar

firul de verificare negru la catodul diodei.

4. Pe ecran se va afia cderea de tensiune direct aproximativ a diodei. În cazul

în care conexiunea este inversat, pe ecran se va afia

„OL”.

Msurarea capacitanei

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”,

iar firul de verificare rou la

borna „ ”.

136

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia .

3. În cazul în care pe ecran nu scrie zero, apsai butonul

„REL”.

4. Conectai firele de verificare la condensatorul pe dorii s-l msurai.

5. Ateptai pân când valoarea citit se stabilizeaz, apoi citii valoarea de pe

ecran. (Pentru msurarea capacitanei înalte, s-ar putea s fie nevoie de circa 30

de secunde pân se stabilizeaz valoarea citit.)

Observaie:

Înainte de msurare, asigurai-v c ai descrcat complet condensatorul pe care

dorii s-l msurai.

Msurarea frecvenei i a ciclului de funcionare

1. Conectai firul de verificare negru la borna

„COM”,

iar firul de verificare rou la

borna „ ”.

2. Reglai comutatorul de domenii în poziia

Hz/%.

Apoi apsai butonul

„Hz %”

pentru a selecta msurarea frecvenei sau msurarea ciclului de funcionare. Pe

ecran se va afia unitatea de msur corespunztoare.

3. Conectai firele de verificare la sursa sau la sarcina pe care dorii s o msurai.

4. Citii valoarea afiat pe ecran.

Observaie:

1. Pentru msurarea frecvenei, tensiunea semnalului de intrare trebuie s fie între

1 V rms i 20 V rms.

2. Pentru msurarea ciclului de funcionare, tensiunea semnalului de intrare trebuie

s fie între 3 V vârf-vârf i 10 V vârf-vârf.

În cazul în care frecvena semnalului de intrare este prea mic, stabilitatea valorii

citite va scdea.

3. Atât pentru msurarea frecvenei, cât i pentru msurarea ciclului de funcionare,

în cazul în care tensiunea depete intervalul specificat, eroarea de citire poate

depi intervalul de precizie specificat.

Oprirea automat

Dac nu învârtii întreruptorul rotativ sau nu apsai niciun buton timp de

15 minute, ecranul se va închide, iar aparatul va intra în regimul de repaus. Pentru a

readuce aparatul din regimul de repaus, trebuie doar s apsai un buton.

Pentru a dezactiva funcia de oprire automat, meninei apsat un buton în timp ce

învârtii întreruptorul rotativ din poziia

„OFF”

(OPRIT) într-o alt poziie.

ÎNTREINEREA

Avertisment

Exceptând înlocuirea bateriei i a siguranei fuzibile, nu încercai niciodat s

reparai sau s depanai aparatul decât dac suntei calificat pentru a face acest

lucru i deinei instruciunile relevante privind calibrarea, testul de performan i

depanarea.

Întreinere general

tergei periodic carcasa cu un material textil îmbibat cu ap i cu detergent

neagresiv. Nu utilizai substane abrazive sau solveni.

Murdria sau umezeala care ptrund în borne pot afecta valorile citite. Curai

bornele astfel:

1. Reglai comutatorul de domenii în poziia

OFF

(OPRIT) i scoatei firele de

verificare din aparat.

2. Scuturai aparatul pentru a îndeprta murdria din borne.

3. Îmbibai un tampon curat în alcool.

4. tergei fiecare born cu ajutorul tamponului.

137

Înlocuirea bateriei i a siguranei fuzibile

Pentru a înlocui bateria, deurubai uruburile de pe capacul bateriei i scoatei

capacul bateriei, apoi înlocuii bateria uzat cu o baterie nou de acelai tip (9 V,

6F22 sau echivalent). Montai la loc capacul bateriei i uruburile.

Acest aparat utilizeaz dou sigurane fuzibile:

Sigurana fuzibil l:

F 400 mA / 690 V, clas de întrerupere minim 20.000 A, Æ10 X 38 mm

Sigurana fuzibil 2:

F 10 A / 690 V, clas de întrerupere minim 20.000 A, Æ10 X 38 mm

Pentru a înlocui sigurana fuzibil, deurubai uruburile de pe capacul din spate i

scoatei capacul, apoi înlocuii sigurana fuzibil ars cu una nou de aceeai clas.

Montai la loc capacul din spate i toate uruburile.

ANEX

Când nu utilizai aparatul, putei înfura firele de verificare în jurul acestuia, dac

este cazul, dup urmtoarea procedur:

1. Introducei mufa firului de verificare negru în borna

„COM”,

iar mufa firului de

verificare rou în borna „ ”.

2. Înfurai firele de verificare în sens contrar acelor de ceasornic în jurul aparatului.

3. Introducei firele de verificare în canalul din partea inferioar a aparatului (a se

vedea figura Vedere de jos), apoi fixai sondele firelor de verificare în suporturile

pentru sonde.

În urmtoarele imagini este ilustrat metoda de înfurare:

Vedere de sus

Vedere de jos

Vedere din fa

Vedere din spate

Avertisment

Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posibile electrocutri

sau vtmri corporale, înlocuii bateria de îndat ce apare indicatorul de nivel sczut al

bateriei („ ”).

Pentru a preveni deteriorrile sau vtmrile, instalai numai sigurane fuzibile de schimb

care au amperajul, voltajul i clasele de întrerupere recomandate.

Deconectai firele de verificare înainte de a deschide capacul din spate sau capacul bateriei.

138

ACCESORII

Manual:

1 bucat

Fir de verificare:

1 pereche

OBSERVAIE

1. Acest manual poate fi modificat fr preaviz.

2. Compania noastr nu îi asum responsabilitatea pentru pierderile suferite.

3. Coninutul acestui manual nu poate fi utilizat drept justificare pentru utilizarea

aparatului în vreun scop special.

ELIMINAREA ACESTUI ARTICOL

Stimate client,

Dac, la un moment dat, intenionai s eliminai acest

articol, v rugm s reinei c multe dintre componentele

sale sunt alctuite din materiale valoroase, care pot fi

reciclate. Nu îl aruncai la coul de gunoi, ci consultai

autoritile locale în privina posibilitilor de reciclare care

exist în regiunea dumneavoastr.

Vedere din spate

Vedere din stânga

Pagina se încarcă ...

Facom 711A Manualul proprietarului

Facom 711A Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente