Samsung AC100JXSCGH/EU Manual de utilizare

AC071JXSCEH

AC100JXSCEH

AC100JXSCGH

AC125JXSCGH

Air Conditioner

installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

2

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories

(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce,

for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product

and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Contents

Safety precautions ..........................................................................................................3

Preparation for outdoor unit installation.....................................................................................5

Deciding on where to install the outdoor unit ...............................................................................6

Outdoor unit installation ..................................................................................................12

Connecting the cable .....................................................................................................13

Connecting the refrigerant pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adding refrigerant (R-410A)...............................................................................................24

Connecting up and removing air in the circuit .............................................................................27

Cutting/Flaring the pipes..................................................................................................29

Performing leak tests......................................................................................................30

Refrigerant pipe work .....................................................................................................31

Using stop valve ..........................................................................................................33

Pump down Procedure....................................................................................................34

Checking correct grounding...............................................................................................35

Testing operations ........................................................................................................36

Installing the wind bae .................................................................................................39

Troubleshooting ..........................................................................................................40

Appendix .................................................................................................................43

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011

i)

...............................................................44

For information on Samsung’s environmental commitments and product-specic regulatory obligations, e.g. REACH,

WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ENGLISH

3

Safety precautions

Carefully follow the precautions listed below because they are essential to guarantee the safety of the equipment.

WARNING

t Always disconnect the air conditioner from the power supply before servicing it or

accessing its internal components.

t Verify that installation and testing operations are performed by qualied personnel.

t Verify that the air conditioner is not installed in an easily accessible area.

General information

f Carefully read the content of this manual before installing the air conditioner and store the manual in a safe place in order

to be able to use it as reference after installation.

f For maximum safety, installers should always carefully read the following warnings.

f Store the operation and installation manual in a safe location and remember to hand it over to the new owner if the air

conditioner is sold or transferred.

f This manual explains how to install an indoor unit with a split system with two SAMSUNG units. The use of other types

of units with dierent control systems may damage the units and invalidate the warranty. The manufacturer shall not be

responsible for damages arising from the use of non compliant units.

f The manufacturer shall not be responsible for damage originating from unauthorized changes or the improper

connection of electric and requirements set forth in the “Operating limits” table, included in the manual, shall

immediately invalidate the warranty.

f The air conditioner should be used only for the applications for which it has been designed: the indoor unit is not suitable

to be installed in areas used for laundry.

f Do not use the units if damaged. If problems occur, switch the unit o and disconnect it from the power supply.

f In order to prevent electric shocks, res or injuries, always stop the unit, disable the protection switch and contact

SAMSUNG’s technical support if the unit produces smoke, if the power cable is hot or damaged or if the unit is very noisy.

f Always remember to inspect the unit, electric connections, refrigerant tubes and protections regularly. These operations

should be performed by qualied personnel only.

f The unit contains moving parts, which should always be kept out of the reach of children.

f Do not attempt to repair, move, alter or reinstall the unit. If performed by unauthorized personnel, these operations may

cause electric shocks or res.

f Do not disassemble and alter the heater at your own discretion.

f Do not place containers with liquids or other objects on the unit.

f All the materials used for the manufacture and packaging of the air conditioner are recyclable.

f The packing material and exhaust batteries of the remote controller(optional) must be disposed of in accordance with

current laws.

f The air conditioner contains a refrigerant that has to be disposed of as special waste. At the end of its life cycle, the air

conditioner must be disposed of in authorized centers or returned to the retailer so that it can be disposed of correctly

and safely.

f This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

f For use in Europe : This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4

Installing the unit

f IMPORTANT: When installing the unit, always remember to connect rst the refrigerant tubes, then the electrical lines.

Always disassemble the electric lines before the refrigerant tubes.

f Upon receipt, inspect the product to verify that it has not been damaged during transport. If the product appears

damaged, DO NOT INSTALL it and immediately report the damage to the carrier or retailer (if the installer or the

authorized technician has collected the material from the retailer.)

f After completing the installation, always carry out a functional test and provide the instructions on how to operate the air

conditioner to the user.

f Do not use the air conditioner in environments with hazardous substances or close to equipment that release free ames

to avoid the occurrence of res, explosions or injuries.

f Our units should be installed in compliance with the spaces shown in the installation manual, to ensure accessibility from

both sides and allow repairs or maintenance operations to be carried out. The unit’s components should be accessible

and easy to disassemble without endangering people and objects.

f For this reason, when provisions of the installation manual are not complied with, the cost required to access and repair

the units (in SAFETY CONDITIONS, as set out in prevailing regulations) with harnesses, ladders, scaolding or any other

elevation system will NOT be considered part of the warranty and will be charged to the end customer.

Power supply line, fuse or circuit breaker

f Always make sure that the power supply is compliant with current safety standards. Always install the air conditioner in

compliance with current local safety standards.

f Always verify that a suitable grounding connection is available.

f Verify that the voltage and frequency of the power supply comply with the specications and that the installed power is

sucient to ensure the operation of any other domestic appliance connected to the same electric lines.

f Always verify that the cut-o and protection switches are suitably dimensioned.

f Verify that the air conditioner is connected to the power supply in accordance with the instructions provided in the

wiring diagram included in the manual.

f Always verify that electric connections (cable entry, section of leads, protections…) are compliant with the electric

specications and with the instructions provided in the wiring scheme. Always verify that all connections comply with

the standards applicable to the installation of air conditioners.

f Devices disconnected from the power supply should be completely disconnected in the condition of overvoltage

category.

f Be sure not to perform power cable modication, extension wiring, and multiple wire connection.

- It may cause electric shock or re due to poor connection, poor insulation, or current limit override.

- When extension wiring is required due to power line damage, refer to "How to connect your extended power cables"

in the installation manual.

Safety precautions

ENGLISH

5

Preparation for outdoor unit installation

The air conditioner uses R-410A refrigerant.

Outdoor unit dimension

(Unit : mm)

620

330

360

384

940

1395

1420

567

1095

558

Moving the Outdoor Unit by Wire Rope

Fasten the outdoor unit by two 8m or longer wire ropes as shown at the

gure. To prevent from damage or scratches, insert a piece of cloth between

the outdoor unit and rope, then move the unit.

❋ The appearance of the unit may be dierent from the picture depending

on the model.

Plate protection cloth

Wire rope

When moving an outdoor unit with hands

f Moving the outdoor unit by lifting up and carrying due to the short travel distance.

- Two people should carry the outdoor unit by holding transportation handle.

- Be careful not to damage the heat exchanger of the rear side of the outdoor unit during

transportation.

- Be careful not to get hurt by the sharp surface of the heat exchanger.

6

Deciding on where to install the outdoor unit

Outdoor Unit

f The outdoor unit must not be placed on its side or upside down, as the compressor lubrication oil will run into the cooling

circuit and seriously damage the unit.

f Choose a location that is dry and sunny, but not exposed to direct sunlight or strong winds.

f Do not block any passageways or thoroughfares.

f Choose a location where the noise of the air conditioner when running and the discharged air do not disturb any

neighbours.

f Choose a position that enables the pipes and cables to be easily connected to the indoor unit.

f Install the outdoor unit on a at, stable surface that can support its weight and does not generate any unnecessary noise

and vibration.

f Position the outdoor unit so that the air ow is directed towards the open area.

f Maintain sucient clearance around the outdoor unit, especially from a radio, computer, stereo system, etc.

Fuse

Outdoor Unit

Stereo

1.5m or more

Indoor Unit

Control

Air Guide Duct (This

product is not provided

by Samsung)

1m or more

1.5m or more

Fuse

200mm

300mm

f If the outdoor unit is installed at a height, ensure that its base is rmly xed in position.

f When you install the outdoor unit at wayside, you should install it above 2m height or make sure that the heat from the

outdoor unit shouldn't be in direct contact with passersby. (The ground for application :The revision of regulation for

facility in building by the law of the Ministry of Construction and Transportation.

t You have just purchased a system air conditioner and it has been installed by your installation specialist.

t This device must be installed according to the national electrical rules.

t With an outdoor unit having net weight upper than 60kg, we suggest do not install it suspended on wall, but

considering oor standing one.

CAUTION

7

ENGLISH

f When installing the outdoor unit near seashore, make sure it is not directly exposed to sea breeze. If you can not nd a

adequate place without direct see breeze, protection wall should be constructed.

- Install the outdoor unit in a place (such as near buildings etc.) where it can be prevented from sea breeze which can

damage the outdoor unit.

Outdoor unit

Sea breeze Sea breeze

Sea

- If you cannot avoid installing the outdoor unit by the seashore, construct a protection wall around to block the sea

breeze.

Protection wall should be constructed with a

solid material such as concrete to block the sea

breeze and the height and the width of the wall

should be 1.5 times larger than the size of the

outdoor unit. Also, secure over 700mm between

the protection wall and the outdoor unit for

exhausted air to ventilate.

Protection wall

Outdoor unit

Sea breeze

Sea

- Install the outdoor unit in a place where water can drain smoothly.

t If you cannot nd a place satisfying above conditions, please contact manufacturer. Make sure to clean the sea water and the

dust on the outdoor unit heat exchanger and spread corrosion inhibitor on heat exchanger. (At least one time per one year.)

Depending on the condition of power supply, unstable power or voltage may cause malfunction of the parts or

control system. (At the ship or places using power supply from electric generator, etc).

CAUTION

f When using the air conditioner in the heating mode, ice may accumulate. During de-icing (defrost operation), the

condensed water must be drained o safely. For the air conditioner operates well, you must follow the instructions below.

- Make space more than 80mm between the bottom of the outdoor unit and the ground for installation.

80 mm

- If the product is installed in a region of heavy snow, allow enough separation distance between the product and the

ground.

- When installing the product, make sure that the rack is not placed under the drain hole.

- Ensure that the drained water runs o correctly and safely.

t In areas with heavy snow fall, piled snow could block the air

intake. To avoid this incident, install a frame that is higher than

estimated snow fall. In addition, install a snow-proof hood to

avoid snow from piling on the outdoor unit.

CAUTION

Frame

Ground

Estimated

snow fall

Snow-proof

hood

8

Deciding on where to install the outdoor unit

Space Requirements for Outdoor Unit

When installing 1 outdoor unit

(Unit : mm)

300 or more

1500 or more

❋ When the air outlet is opposite the wall ❋ When the air outlet is towards the wall

300 or more

300 or more 600 or more

1500 or more

2000 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall ❋ The upper part of the outdoor unit and the air outlet is

towards the wall

600 or more

300 or more

1500 or more

❋ The upper part of the outdoor unit and the air outlet is

opposite the wall

❋ When front and rear side of the outdoor unit is towards

the wall

When installing 1 outdoor unit (with wind bae)

(Unit : mm)

300 or more

1500 or more

❋ When the air outlet is opposite the wall ❋ When the air outlet is towards the wall

ENGLISH

9

300 or more

600 or more

1500 or more

2000 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall ❋ The upper part of the outdoor unit and the air outlet is

towards the wall

600 or more

300 or more

300 or more1500 or more

❋ The upper part of the outdoor unit and the air outlet is

opposite the wall

❋ When front and rear side of the outdoor unit is towards

the wall

When installing more than 1 outdoor unit

(Unit : mm)

1500 or more

❋ When the air outlet is towards the wall

300 or more

300 or more 600 or more 600 or more 600 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall

10

Deciding on where to install the outdoor unit

300 or more1500 or more

600 or more

500 or more

300 or more

❋ When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall ❋ The upper part of the outdoor unit and

the air outlet is towards the wall

1500 or more 600 or more 3000 or more 300 or more3000 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall

When installing more than 1 outdoor unit (with wind bae)

(Unit : mm)

1500 or more

❋ When the air outlet is towards the wall

300 or more

300 or more 600 or more 600 or more 600 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall

11

ENGLISH

300 or more1500 or more

600 or more

❋ When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall

1500 or more 600 or more 3000 or more 300 or more3000 or more

❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall

t The units must be installed according to distances declared, in order to permit accessibility from each side, either

to guarantee correct operation of maintenance or repairing products. The unit’s parts must be reachable and

removable completely under safety condition (for people or things).

CAUTION

t Should adopt bar type louver. Don’t use a type of rain resistance louver.

[Bar type louver]

[Rain resistance louver]

t Louver specications.

- Angle criteria : less than 20˚

- Opening ratio criteria : greater than 80%

WARNING

12

Outdoor unit installation

The outdoor unit must be installed on a rigid and stable base to avoid any increase in the noise level and vibration, particularly if the outdoor unit is

to be installed in a location exposed to strong winds or at a height, the unit must be xed to an appropriate support(wall or ground).

Fix the outdoor unit with anchor bolts.

t The anchor bolt must be 20mm or higher from the base surface.

NOTE

(Unit : mm)

620

940

330

360

384

Anchor bolt hole

t Make a drain outlet around the base for outdoor unit drainage.

t If the outdoor unit is installed on the roof, you have to check the ceiling strength and waterproof the unit.

CAUTION

Outdoor Unit Support

NN

Anchor bolt

Outdoor

Unit

Base Surface

Outdoor

Unit

Support

Designed to

cut o residual

vibration from

outdoor unit to

rack.

(not supplied with

product)

OUTDOOR UNIT INSTALLED ON THE WALL BY RACK

f Ensure the wall will be able to suspend the weight of rack and outdoor

unit ;

f Install the rack close to the column as much as possible ;

f Install proper grommet in order to reduce noise and residual vibration

transferred by outdoor unit towards wall.

When installing air guide duct

t Check and make sure that screws do not damage the copper

pipe.

t Secure air guide duct on guard fan.

Do not install the drain plug and the drain hose.

t It may cause frozen ground, so take appropriate measures to

prevent it.

CAUTION

Soft rubber designed to cut o

vibration from rack to wall.

(not supplied with product)

13

ENGLISH

Connecting the cable

Two electronic cables must be connected to the outdoor unit.

f The connection cord between indoor unit and outdoor unit.

f The power cable between outdoor unit and auxiliary circuit breaker.

f Specially for Russian and European market, before installation, the supply authority should be consulted to determine the

supply system impendance to ensure compliance.

t During the unit installation make rst refrigerant connections and then electrical connections. If unit is

uninstalled rst disconnect electrical cables, then refrigerant connections.

t Connect the air conditioner to grounding system before performing the electrical connection.

t When installing the unit, you shouldn't use inter connection wire.

CAUTION

Example of Air Conditioner System

When using ELCB for 1 phase

Indoor Unit

Power cable

Outdoor Unit

Communication cable

Grounding

OR

Power cable

Communication cable

When using ELCB for 3 phase 4 wires

Indoor Unit

Power cable

Outdoor Unit

Communication cable

Grounding

OR

Power cable

Communication cable

❋ ELCB must be installed since this product is equipped with a base heater.

14

Power Cable Specications

f The power cable is not supplied with air conditioner.

- Select the power supply cable in accordance with relevant local and national regulations.

- Wire size must comply with the applicable local and national code.

- Specications for local wiring power cord and branch wiring are in compliance with local cord.

Single Phase

Model Outdoor Units Input Current [A] Power Supply

Outdoor Unit Indoor Unit

Rated Voltage Range

Outdoor

(Down_Amp)

Indoor Total MCA MFA

Hz Volts Min. Max. Colling Heating

AC071JXSCEH

AC071JN4CEH

50 220 ~ 240 198 264

24 24 1 25 25 30.0

AC071JNMCEH 24 24 2.7 26.7 26.7 30.0

AC071KNADEH 24 24 0.61 24.61 25 30.0

AC100JXSCEH

AC100JN4CEH 32 32 1 33 33 40.0

AC100JNMCEH 32 32 2.7 34.7 34.7 40.0

AC100MNTCEH 32 32 1.1 33.1 33.1 40.0

3 Phase

Model Outdoor Units Input Current [A] Power Supply

Outdoor Unit Indoor Unit

Rated Voltage Range

Outdoor

(Down_Amp)

Indoor Total MCA MFA

Hz Volts Min. Max. Colling Heating

AC100JXSCGH

AC100JN4CEH

50 380~415 342 456.5

12 12 1 13 13 15.0

AC100JNMCEH 12 12 2.7 14.7 14.7 15.0

AC100MNTCEH 12 12 1.1 13.1 13.1 15.0

AC125JXSCGH

AC125JN4CEH 12 12 1 13 13 15.0

AC125JNMCEH 12 12 2.7 14.7 14.7 15.0

Connecting the cable

15

ENGLISH

1. Voltage range

f Units are suitable for use on electrical systems where voltage supplied to unit terminal is not below or above

listed range limits

2. Maximum allowable voltage variation between phases is 2%.

3. Wire size & type must comply with the applicable local and national code.

f Wire size : Based on the value of MCA.

f Wire type : 60245 IEC57(IEC) or H05RN-F(CENELEC) grade or more.

4. MFA is used to select the circuit breaker and the ground fault circuit interrupter (earth leakage circuit breaker).

5. MCA represents maximum input current.

MFA represents capacity which may accept MCA

❋ Abbreviations

f MCA : Min. Circuit Amps. (A)

f MFA : Max. Fuse Amps. (A)

6. This equipment complies with IEC 61000-3-12 provided that the short-circuit power Ssc is greater than or equal to

Ssc(*2) at the interface point between the user’s supply and the public system. It is the responsibility of the installer

or user of the equipment to ensure, by consultation with the distribution network operator if necessary, that the

equipment is connected only to a supply with a short-circuit power Ssc greater than or equal to Ssc(*2). [Ssc (*2)]

Model Ssc[MVA]

AC071JXSCEH/EU 1.96

AC100JXSCEH/EU 0.46

AC100JXSCGH/EU 2.98

AC125JXSCGH/EU 2.98

NOTE

16

Between Indoor unit and Outdoor unit Connection Cable Specications(Common in use)

Power supply

Communation Cable

Power supply Max/Min(V)

Indoor Power Cable

1Φ, 220-240V, 50Hz ±10%

1.5mm² , 3wires

0.75~1.5mm², 2wires

f Power supply cords of parts of appliances for outdoor use shall not be lighter than polychloroprene sheathed exible

cord. (Code designation IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F or IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)

When installing the indoor unit in a computer room or net work room, use the

double shielded (Tape aluminum / polyester braid + copper ) cable of FROHH2R

type.

1-phase terminal block spec

AC power : M5 screw Communication : M4 screw Communication : M3 screw

1(L) 2(N)

N

L

15 12

10.1

11.4

6.7

9.7

3-phase terminal block spec

AC power : M4 screw Communication : M4 screw Communication : M3 screw

N

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

9.95 11.55

10.1

11.4

6.7

9.7

Connecting the cable

17

ENGLISH

Wiring Diagram of Power Cable

When using ELB for 1 phase and 3 phase

ELB

MCCB

1(L) 2(N)

N

L

N

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

Power Supply

Electrical

component box

Indoor Unit

1 phase

3 phase

Indoor Power

Communication cable

Main power

cable

❋ The appearance of the unit may

be dierent from the picture

depending on the model.

Cable tie

Communication

cable

3 Phase 4 Wires power cable

(AC380V)

Connection

cord

t You should connect the power cable into the power cable terminal and fasten it with a clamp.

t The unbalanced power must be maintained within 2% of supply rating.

- If the power is unbalanced greatly, it may shorten the life of the condenser. If the unbalanced power is

exceeded over 4% of supply rating, the indoor unit is protected, stopped and the error mode indicates.

t To protect the product from water and possible shock, you should keep the power cable and the connection cord of

the indoor and outdoor units within ducts. (with appropriate IP rating and material selection for your application)

t Ensure that main supply connection is made through a switch that disconnects all poles, with contact gap of a

least 3 mm.

t Devices disconnected from the power supply should be completely disconnected in the condition of

overvoltage category.

t Keep distances of 50mm or more between power cable and communication cable.

CAUTION

18

Silence mode controller wiring diagram

ASSY Control out

Silence Mode Controller

Outdoor unit

Wiring Diagram of Connection Cord

1 phase (4Way Type) 3 phase (4Way Type)

1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

1(L) 2(N)

N

L

Indoor Unit

Main power cable

Indoor Power

Communication cable

Cable

tie

1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

N

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

F2F1

Indoor Unit

Indoor Power

Communication

cable

Cable

tie

3 Phase 4 Wires power

cable (AC380V)

Connecting the cable

19

ENGLISH

1 phase (Duct Type) 3 phase (Duct Type)

1(L) 2(N)

2

1

1(L) 2(N)

N

L

F4

F3

F1 F2

V2

V1

Indoor Unit Outdoor Unit

Main power cable

Indoor Power

Communication cable

Cable

tie

1(L) 2(N)

2

1

F4

F3

F1 F2

V2

V1

N

L3(T)

L2(S)

L1(R)

1(L) 2(N)

Indoor Unit Outdoor Unit

3 Phase 4 Wires power cable

(AC380V)

Indoor

Power

Communication cable

Cable

tie

1 phase (Wall mounted Type) 3 phase (Wall mounted Type)

1(L) 2(N)

F2

F1

1(L) 2(N)

N

L

Indoor Unit

Outdoor Unit

Main power cable

Indoor

Power

Communication cable

Cable

tie

1(L) 2(N)

F2

F1

N

L3(T)

L2(S)

L1(R)

1(L) 2(N)

Indoor Unit Outdoor Unit

Main power cable

Indoor

Power

Communication cable

Cable

tie

t Lay the electrical wiring so that the front cover does not rise up when doing wiring work and attach the

front cover securely.

t Ground wire for the indoor unit and outdoor unit connection cable must be clamped to a soft copper

tin-plated eyelet terminal with M4 screw hole(NOT SUPPLIED WITH UNIT ACCESSORIES).

NOTE

20

Connecting the cable

Connecting the Power Terminal

f Connect the cables to the terminal board using the compressed ring terminal.

f Cover a solderless ring terminal and a connector part of the power cable and then connect it.

Silver solder

Nominal

dimensions

for cable

[mm

2

(inch

2

)]

Nominal

dimensions

for screw

[mm(inch)]

BDd1EFLd2t

Standard

dimension

[mm(inch)]

Allowance

[mm(inch)]

Standard

dimension

[mm(inch)]

Allowance

[mm(inch)]

Standard

dimension

[mm(inch)]

Allowance

[mm(inch)]

Min.

[mm

(inch)]

Min.

[mm

(inch)]

Max.

[mm

(inch)]

Standard

dimension

[mm(inch)]

Allowance

[mm(inch)]

Min.

[mm

(inch)]

4/6

(0.006/ 0.009)

4(3/8) 9.5(3/8)

±0.2

(±0.007)

5.6(1/4)

+0.3(+0.011)

-0.2(-0.007)

3.4(1/8)

±0.2

(±0.007)

6 (1/4)

5

(3/16)

20 (3/4) 4.3 (3/16)

+0.2 (+0.007)

0(0)

0.9

(0.03)

8(3/16) 15(9/16) 9 (3/8)

28.5

(1-1/8)

8.4 (1-3/16)

+0.4 (+0.015)

0(0)

10(0.01) 8(3/16) 15(9/16)

±0.2

(±0.007)

7.1(1/4)

+0.3(+0.011)

-0.2(-0.007)

4.5(3/16)

±0.2

(±0.007)

7.9

(5/16)

9 (3/8)

30

(1-3/16)

8.4 (1-3/16)

+0.4 (+0.015)

0(0)

1.15

(0.04)

16(0.02) 8(3/16) 16(10/16)

±0.2

(±0.007)

9(3/8)

+0.3(+0.011)

-0.2(-0.007)

5.8(1/4)

±0.2

(±0.007)

9.5

(5/16)

13

(1/2)

33

(1-5/16)

8.4 (1-3/16)

+0.4

(+0.015) 0(0)

1.45

(0.05)

25(0.03)

8(3/16) 12(1/2)

±0.3

(±0.011)

11.5(7/16)

+0.5(+0.019)

-0.2(-0.007)

7.7(5/16)

±0.2

(±0.007)

11

(3/8)

15

(5/8)

34

(1-3/8)

8.4 (1-3/16)

+0.4 (+0.015)

0(0)

1.7

(0.06)

8(3/16) 16.5(10/16)

13

(1/2)

8.4 (1-3/16)

35(0.05)

8(3/16) 16(10/16)

±0.3

(±0.011)

13.3(1/2)

+0.5(+0.019)

-0.2(-0.007)

9.4(3/8)

±0.2

(±0.007)

12.5

(1/2)

13

(1/2)

38

(1-1/2)

8.4 (1-3/16)

+0.4 (+0.015)

0(0)

1.8

(0.07)

8(3/16) 22(7/8)

13

(1/2)

43 (1-

11/16)

8.4 (1-3/16)

50(0.07) 8(3/16) 22(7/8)

±0.3

(±0.011)

13.5(1/2)

+0.5(+0.019)

-0.2(-0.007)

11.4(7/16)

±0.3

(±0.011)

17.5

(11/16)

14

(9/16)

50 (2) 8.4 (1-3/16)

+ 0.4(+0.015)

0(0)

1.8

(0.07)

70(0.10) 8(3/16) 24(1)

±0.4

(±0.015)

17.5(11/16)

+0.5(+0.019)

-0.4(-0.015)

13.3(1/2)

±0.4

(±0.015)

18.5

(3/4)

20

(3/4)

51 (2) 8.4 (1-3/16)

+ 0.4(+0.015)

0(0)

2.0

(0.078)

f Connect the rated cables only.

f Connect using a driver which is able to apply the rated torque to the screws.

Pagina se încarcă ...

Samsung AC100JXSCGH/EU Manual de utilizare

Samsung AC100JXSCGH/EU Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente