OASE 84192 Product Instructions

Water replenishment system

-  -

2

A

1 2 345 6

WRM0001

B

max.

22 mm

38 – 45 mm

WRM0002

F

3

DE

WARNUNG

Feuchtkeime gefährden die Gesundheit.

 Gerät niemals an die Trinkwasserleitung anschließen.



A

Beschreibung

1 Schwimmer

2 Gartenschlauch-Schnellkupplung, 21 mm

3 O-Ring

4 Flachdichtung

5 Überwurfmutter

6 Gebrauchsanleitung

Montage

 B

Die Position des Schwimmers bestimmt, wann das Ventil öffnet und schließt.

Technische Daten

Beschreibung Water Replenishment System

Max. Durchflussmenge l/h 340

Max. Wasserdruck bar 4

EN

WARNING

Water-loving germs are a health hazard.

 Never connect the unit to the drinking water supply.



A

Description

1 Float body

2 Garden hose quick-lock coupling, 21 mm

3 O ring

4 Flat sealing

5 Union nut

6 Operating instructions

Installation

 B

The position of the float body determines when the valve opens and closes.

Technical data

Description Water Replenishment System

Max. flow volume l/h 340

Max. water pressure bar 4

4

FR

AVERTISSEMENT

Les germes d'origine hydrique mettent la santé en danger.

 Ne jamais raccorder l’appareil à la conduite d’eau potable.



A

Descriptif

1 Flotteur

2 Raccord rapide pour tuyau d’arrosage, 21 mm

3 Joint torique

4 Joint plat

5 Écrou d'accouplement

6 Notice d'emploi

Montage

 B

La position du flotteur détermine quand la vanne s’ouvre et se ferme.

Caractéristiques techniques

Descriptif Water Replenishment System

Débit maximal l/h 340

Pression d'eau max. bar 4

NL

WARNUNG

Vochtbacteriën zijn een gevaar voor de gezondheid.

 Apparaat nooit aansluiten op de drinkwatervoorziening.



A

Omschrijving

1 Drijver

2 Tuinslang-snelkoppeling, 21 mm

3 O-ring

4 Vlakke pakking

5 Dopmoer

6 Gebruiksaanwijzing

Montage

 B

De positie van de drijver bepaalt wanneer het ventiel opent en sluit.

Technische gegevens

Omschrijving Water Replenishment System

Max. doorstromingshoeveelheid l/h 340

Max. waterdruk bar 4

5

ES

ADVERTENCIA

Los gérmenes húmedos ponen en peligro la salud.

 Nunca conecte el equipo a la línea de alimentación de agua potable.



A

Descripción

1 Flotador

2 Acoplamiento rápido de la manguera de jardín, 21 mm

3 Junta tórica

4 Junta plana

5 Tuerca racor

6 Instrucciones de uso

Montaje

 B

La posición del flotador determina cuando la válvula se abre y se cierra.

Datos técnicos

Descripción Water Replenishment System

Caudal máximo l/h 340

Presión del agua máxima bar 4

PT

AVISO

Os germes que se desenvolvem em ambientes húmidos são prejudiciais para a saúde.

 Nunca ligar o aparelho à rede de água potável.



A

Descrição

1 Flutuador

2 Acoplamento rápido para mangueira de jardim, 21 mm

3 O-ring

4 Vedação plana

5 Porca de capa

6 Instruções de uso

Montagem

 B

A posição do flutuador determina o momento de abertura e fecho da válvula.

Dados técnicos

Descrição Water Replenishment System

Débito máximo l/h 340

Pressão de água máxima bar 4

6

IT

AVVERTENZA

Gli insetti d’acqua comportano rischi per la salute.

 Non collegare mai l’apparecchio alla conduttura dell’acqua potabile.



A

Descrizione

1 galleggiante

2 Aggancio rapido per tubo d’irrigazione, 21 mm

3 O-ring

4 Guarnizione piatta

5 Ghiera

6 Istruzioni d'uso

Montaggio

 B

La posizione del galleggiante determina il momento di apertura e chiusura della valvola.

Dati tecnici

Descrizione Water Replenishment System

Portata max. l/h 340

Pressione idrica max. bar 4

DA

ADVARSEL

Pseudomonas-bakterier truer helbredet.

 Apparatet må aldrig sluttes til drikkevandsforsyningen.



A

Beskrivelse

1 Flyder

2 Haveslange-lynkobling, 21 mm

3 O-ring

4 Flad pakning

5 Omløber

6 Brugsanvisning

Montering

 B

Flyderens position bestemmer, hvornår ventil åbner og lukker.

Tekniske data

Beskrivelse Water Replenishment System

maks. gennemløbsmængde l/h 340

maks. vandtryk bar 4

7

NO

ADVARSEL

Vannbakterier er farlige for helsen.

 Koble aldri apparatet til drikkevannsforsyningen.



A

Beskrivelse

1 Flottør

2 Hurtigkobling hageslange-, 21 mm

3 O-ring

4 Planpakning

5 Overfalsmutter

6 Bruksanvisning

Montasje

 B

Flottørens posisjon bestemmer når ventilen åpnes og lukkes.

Tekniske data

Beskrivelse Water Replenishment System

Maks. gjennomstrømnings-

mengde

l/h 340

Maks. vanntrykk bar 4

SV

VARNING

Fuktiga bakterier äventyrar hälsan.

 Anslut aldrig enheten till dricksvattenledningen.



A

Beskrivning

1 Flottör

2 Snabbkoppling till trädgårdsslang, 21 mm

3 O-ring

4 Flat packning

5 Överfallsmutter

6 Bruksanvisning

Montera

 B

Flottörbrytarens positionering bestämmer när ventilen öppnas och stängs.

Tekniska data

Beskrivning Water Replenishment System

Max. flödesmängd l/h 340

Max. vattentryck bar 4

8

FI

VAROITUS

Kosteuden bakteerit ovat terveysriski.

 Ei saa koskaan yhdistää käyttöveden syöttöön.



A

Kuvaus

1 Uimuri

2 Puutarhaletkun pikaliitin, 21 mm

3 O-rengas

4 Lattatiiviste

5 Liitosmutteri

6 Käyttöohje

Asennus

 B

Uimurin sijainti määrittää, milloin venttiili avautuu ja sulkeutuu.

Tekniset tiedot

Kuvaus Water Replenishment System

Maks. läpivirtaus l/h 340

Maks. vedenpaine bar 4

HU

FIGYELMEZTETÉS

A nedves környezetben elszaporodó baktériumok veszélyeztetik az egészséget.

 A készüléket sosem szabad ivóvízvezetékre csatlakoztatni.



A

Leírás

1 Úszótest

2 Kerti locsolócső gyorscsatlakozó, 21 mm

3 O-gyűrű

4 Lapos tömítés

5 Borítóanya

6 Használati útmutató

Felszerelés

 B

Az úszótest pozíciója határozza meg, hogy a szelep mikor nyílik és záródik.

Műszaki adatok

Leírás Water Replenishment System

Max. átfolyási mennyiség l/h 340

Max. víznyomás bar 4

9

PL

OSTRZEŻENIE

Mikroby z wilgotnych miejsc zagrażają zdrowiu.

 Nigdy nie podłączyć urządzenia do rurociągu z wodą pitną.



A

Opis

1 Pływak

2 Szybkozłącze węża ogrodowego, 21 mm

3 Uszczelka typu o-ring

4 Uszczelka płaska

5 Nakrętka łącząca

6 Instrukcja użytkowania

Montaż

 B

Położenie pływaka decyduje o tym, kiedy zawór ma się otworzyć i zamknąć.

Dane techniczne

Opis Water Replenishment System

Maks. natężenie przepływu l/h 340

Maks. ciśnienie wody bar 4

CS

VAROVÁNÍ

Vlhké zárodky ohrožují zdraví.

 Přístroj nikdy nepřipojujte k potrubí s pitnou vodou.



A

Popis

1 Plovák

2 Rychlospojka zahradní hadice, 21 mm

3 O-kroužek

4 Ploché těsnění

5 Převlečná matice

6 Návod k použití

Montáž

 B

Poloha plováku určuje, kdy se ventil otevře a zavře.

Technické údaje

Popis Water Replenishment System

Max. průtok l/h 340

Max. tlak vody bar 4

10

SK

VÝSTRAHA

Vlhké choroboplodné zárodky ohrozujú zdravie.

 Nikdy nepripájajte zariadenie na vodovodné vedenie s pitnou vodou.



A

Opis

1 Plavák

2 Rýchlospojka pre záhradnú hadicu, 21 mm

3 O-krúžok

4 Ploché tesnenie

5 Presuvná matica

6 Návod na použitie

Montáž

 B

Pozícia plaváka určuje, kedy sa ventil otvorí a zatvorí.

Technické údaje

Opis Water Replenishment System

max. prietok l/h 340

Max. tlak vody bar 4

SL

OPOZORILO

Bakterije v vodi ogrožajo zdravje.

 Aparata nikoli ne priključite na oskrbo s pitno vodo.



A

Opis

1 Plovec

2 Vrtna cev s hitro spojko, 21 mm

3 O-obroč

4 Plosko tesnilo

5 Blokirna matica

6 Navodila za uporabo

Montaža

 B

Položaj plovca določa kdaj se ventil odpre in zapre.

Tehnični podatki

Opis Water Replenishment System

Maks. količina pretoka l/h 340

Maks. tlak vode bar 4

11

HR

UPOZORENJE

Klice uzrokovane vlagom ugrožavaju zdravlje.

 Uređaj nikada nemojte priključiti na dovod vode za piće.



A

Opis

1 Plivač

2 Brza spojnica vrtnog crijeva, 21 mm

3 O-brtveni prsten

4 Plosnata brtva

5 Natična matica

6 Upute za uporabu

Montiranje

 B

Položaj plivača određuje kada će se ventil otvoriti te zatvoriti.

Tehnički podatci

Opis Water Replenishment System

Maks. količina protoka l/h 340

Maks. tlak vode bar 4

RO

AVERTIZARE

Germenii de apă reprezintă un pericol pentru sănătate.

 Nu racordaţi niciodată aparatul la conducta de alimentare cu apă potabilă.



A

Descriere

1 Plutitor

2 Cuplaj rapid pentru furtun de grădină, 21 mm

3 Garnitură inelară

4 Garnitură plată

5 Piuliţă olandeză

6 Instrucţiuni de utilizare

Montajul

 B

Poziţia plutitorului determină când se deschide şi se închide supapa.

Date tehnice

Descriere Water Replenishment System

Debit max. l/h 340

Presiune apă max. bar 4

12

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Развиващите се във влажна среда бактерии застрашават здравето.

 Никога не свързвайте уреда към тръбопровода за питейна вода.



A

Описание

1 Поплавъка

2 Бързодействащ куплунг за градински маркуч, 21 mm

3 O-пръстен

4 Гарнитура

5 Холендрова гайка

6 Ръководство за употреба

Монтаж

 B

Позицията на поплавъка определя кога вентилът се отваря и затваря.

Технически данни

Описание Water Replenishment System

Макс. разход l/h 340

Макс. налягане на водата bar 4

UK

УВАГА!

Мікроби у воді загрожують здоров'ю.

 Забороняється підключати пристрій до лінії подачі питної води.



A

Опис

1 Поплавок

2 Швидкороз’ємна муфта для садового шланга, 21 мм

3 Ущільнююче кільце

4 Плоске ущільнення

5 Накидна гайка

6 Посібник з експлуатації

Монтаж

 B

Положення поплавка визначає, коли клапан відкривається і закривається.

Технічні характеристики

Опис Water Replenishment System

Макс. інтенсивність потоку l/h 340

Макс. тиск води bar 4

13

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Микроорганизмы из влажной среды опасны для здоровья.

 Устройство нельзя подключать к водопроводу с питьевой водой.



A

Описание

1 Поплавок

2 Быстродействующая муфта для садового шланга, 21 мм

3 Кольцо круглого сечения

4 Плоское уплотнение

5 Накидная гайка

6 Руководство по эксплуатации

Монтаж

 B

Положение поплавка определяет когда открыть и когда закрыть клапан.

Технические данные

Описание Water Replenishment System

Макс. объем потока l/h 340

Макс. давление воды bar 4

CN

警告

潮湿病菌危害健康。

 严禁将设备连接到饮用水管。



A

说明

1 浮子

2 快速离合橡胶软管，21 mm

3 O 型环

4 平垫片

5 锁紧螺母

6 使用说明

装配

 B

浮子的位置决定阀门何时打开和关闭。

技术数据

说明 Water Replenishment System

最高流量 l/h 340

最高水压 bar 4

72982/03-19

OASE 84192 Product Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

OASE 84192 Product Instructions

în alte limbi

Alte documente