Aiwa WHF-930D Manualul utilizatorului

Marca: Aiwa

Model: WHF-930D

Tip: Manualul utilizatorului

Słuchawki bezprzewodowe z pałąkiem na głowę o częstotliwości radiowej (RF 863-865 MHz stereo)

Możliwość podłączenia do wszystkich analogowych i cyfrowych urządzeń audio

(TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi, wzmacniacze, DAB, itp.)

Pasmo przenoszenia: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Eco - przyjazny zasilacz do zmniejszenia zużycia energii w trybie gotowości.

Antykorozyjne, pozłacane złącza RCA dla lepszej jakości połączenia.

Dołączone baterie AAA x2 NiMH (wymienne przez użytkownika).

Wymiary: Nadajnik: 184 x 150 x 54 mm / Odbiornik: 200 x 90 x 110 mm.

Waga: Nadajnik: 406 g / Odbiornik: 256 g.

Auscultadores sem ﬁos de banda de radiofrequência (estéreo RF 863-865 MHz)

Liga a todos os dispositivos áudio analógicos e digitais (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

Ampliﬁcadores, DAB, etc.)

Resposta de frequência: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Fonte de alimentação ecológica para reduzir o consumo de energia em modo de espera.

Conectores RCA revestidos a ouro anti-corrosão para uma melhor qualidade de ligação.

AAA x2 NiMH baterias recarregáveis incluídas (substituíveis pelo utilizador).

Dimensões: Emissora: 184 x 150 x 54 mm / Receptor: 200 x 90 x 110 mm.

Peso: Transmissor: 406 g / Receptor: 256 g.

Cue senza ﬁli ad archetto a radio frequenza (RF 863-865 MHz stereo)

Si collega a tutti i dispositivi audio analogici e digitali (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

ampliﬁcatori, DAB, ecc.)

Risposta in frequenza: 40Hz - 18 KHz, S/N >54 dB.

Alimentazione ecologica per ridurre il consumo di energia in standby.

Connettori RCA placcati in oro anticorrosione per una migliore qualità di connessione.

Batterie ricaricabili AAA x2 NiMH incluse (sostituibili dall'utente).

Dimensioni: Trasmettitore: 184 x 150 x 54 mm / Ricevitore: 200 x 90 x 110 mm.

Peso: Trasmettitore: 406 g / Ricevitore: 256 g.

WHF-930D

Trådløse hovedtelefoner med radiofrekvenshovedbånd (RF 863-865 MHz stereo)

Tilsluttes til alle analoge og digitale lydenheder (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

forstærkere, DAB osv.)

Frekvensrespons: 40 Hz - 18 KHz , S/N > 54 dB.

Miljøvenlig strømforsyning for at reducere strømforbruget i standbytilstand.

Korrosionsbeskyttende guldbelagte RCA-stik for bedre forbindelseskvalitet.

AAA x2 NiMH genopladelige batterier medfølger (kan udskiftes af brugeren).

Dimensioner: Sender: 184 x 150 x 54 mm / Modtager: 200 x 90 x 110 mm.

Vægt: Sender: 406 g / Modtager: 256 g.

Drahtlose Kopfhörer mit Funkfrequenz-Kopfbügel (RF 863-865 MHz Stereo)

Anschluss an alle analogen und digitalen Audiogeräte (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

Verstärker, DAB, usw.)

Frequenzgang: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Umweltfreundliche Stromversorgung zur Reduzierung des Standby-Stromverbrauchs.

Korrosionsgeschützte, vergoldete Cinch-Stecker für eine bessere Verbindungsqualität.

Inklusive AAA x2 NiMH-Akkus (vom Benutzer austauschbar).

Abmessungen: Sender: 184 x 150 x 54 mm / Empfänger: 200 x 90 x 110 mm.

Gewicht: Sender: 406 g / Empfänger: 256 g.

Trådlösa hörlurar med radiofrekvent huvudband (RF 863-865 MHz stereo)

Ansluts till alla analoga och digitala ljudenheter (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

förstärkare, DAB etc.).

Frekvensåtergivning: 40 Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Miljövänlig strömförsörjning för att minska standby-förbrukningen.

Korrosionsskyddade guldpläterade RCA-kontakter för bättre anslutningskvalitet.

AAA x2 NiMH-uppladdningsbara batterier ingår (utbytbara av användaren).

Mått: Sändare: 184 x 150 x 54 mm / mottagare: 200 x 90 x 110 mm.

Vikt: Sändare: 406 g / mottagare: 256 g.

WHF-930D

Langattomat radiotaajuiset kuulokkeet (RF 863-865 MHz stereo)

Liitäntä kaikkiin analogisiin ja digitaalisiin audiolaitteisiin (TV, Blu-ray, CD, DVD,

Hi-Fi, vahvistimet, DAB jne.).

Taajuusvaste: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Ympäristöystävällinen virtalähde vähentää valmiustilan virrankulutusta.

Korroosionestokullatut RCA-liittimet parantavat yhteyden laatua.

AAA x2 NiMH-akut mukana (käyttäjän vaihdettavissa).

Mitat: Lähetin: 184 x 150 x 54 mm / Vastaanotin: 200 x 90 x 110 mm.

Paino: Lähetin: 406 g / Vastaanotin: 256 g.

Draadloze radiofrequentie-hoofdtelefoon (RF 863-865 MHz stereo)

Kan worden aangesloten op alle analoge en digitale audio-apparaten (TV, Blu-ray,

CD, DVD, Hi-Fi, versterkers, DAB, enz.)

Frequentiebereik: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Milieuvriendelijke stroomvoorziening om het stand-by stroomverbruik te verminderen.

Anti-corrosie vergulde RCA-connectors voor een betere verbindingskwaliteit.

AAA x2 NiMH oplaadbare batterijen inbegrepen (door gebruiker vervangbaar).

Afmetingen: Zender: 184 x 150 x 54 mm / Ontvanger: 200 x 90 x 110 mm.

Gewicht: Zender: 406 g / Ontvanger: 256 g.

WHF-930D

Casque d'écoute sans ﬁl avec bandeau à fréquence radio (RF 863-865 MHz stéréo)

Se connecte à tous les appareils audio analogiques et numériques (TV, Blu-ray, CD,

DVD, Hi-Fi, ampliﬁcateurs, DAB, etc.)

Réponse en fréquence : 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Alimentation électrique écologique pour réduire la consommation en veille.

Connecteurs RCA plaqués or anti-corrosion pour une meilleure qualité de connexion.

Piles rechargeables AAA x2 NiMH incluses (remplaçables par l'utilisateur).

Dimensions : Émetteur : 184 x 150 x 54 mm / Récepteur : 200 x 90 x 110 mm.

Poids : Émetteur : 406 g / Récepteur : 256 g.

WHF-930D

Auriculares inalámbricos de diadema de radiofrecuencia (RF 863-865 MHz estéreo)

Se conecta con todos los dispositivos de audio analógicos y digitales (TV, Blu-ray,

CD, DVD, Hi-Fi, Ampliﬁcadores, DAB, etc.)

Respuesta de frecuencia: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Fuente de alimentación ecológica para reducir el consumo de energía en reposo.

Conectores RCA chapados en oro anticorrosión para una mejor calidad de conexión.

Pilas recargables AAA x2 NiMH incluidas (reemplazables por el usuario)

Dimensiones: Transmisor: 184 x 150 x 54 mm / Receptor: 200 x 90 x 110 mm.

Peso: Transmisor: 406 g /Receptor: 256 g.

Radio frequency headband wireless headphones (RF 863-865 MHz stereo)

Connects to all analogue and digital audio devices (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

Ampliﬁers, DAB, etc.)

Frequency response: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Environmentally friendly power supply to reduce standby power consumption.

Corrosion-resistant gold-plated RCA connectors for better connection quality.

AAA x2 NiMH rechargeable batteries included (user replaceable).

Dimensions: Transmitter: 184 x 150 x 54 mm / Receiver: 200 x 90 x 110 mm.

Weight: Transmitter: 406 g / Receiver: 256 g.

WHF-930D

EF04EF00

Ασύρματα ακουστικά κεφαλής ραδιοσυχνοτήτων (RF 863-865 MHz στερεοφωνικά)

Συνδέεται με όλες τις αναλογικές και ψηφιακές συσκευές ήχου (τηλεόραση, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

ενισχυτές, DAB κ.λπ.)

Απόκριση συχνότητας: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Φιλικό προς το περιβάλλον τροφοδοτικό για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε κατάσταση αναμονής.

Επιχρυσωμένα βύσματα RCA με αντιδιαβρωτική επένδυση για καλύτερη ποιότητα σύνδεσης.

Περιλαμβάνονται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA x2 NiMH (αντικαθιστώνται από τον χρήστη).

Διαστάσεις: Πομπός: 184 x 150 x 54 mm / Δέκτης: 200 x 90 x 110 mm.

Βάρος: Πομπός: 406 g / Δέκτης: 256 g.

Радиочестотни безжични слушалки с лента за глава (RF 863-865 MHz стерео)

Свързва се с всички аналогови и цифрови аудиоустройства (телевизор, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

усилватели, DAB и др.)

Честотна характеристика: 40 Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Екологично захранване за намаляване на консумацията на енергия в режим на готовност.

Антикорозионно позлатени RCA конектори за по-добро качество на връзката.

Включени са акумулаторни батерии AAA x2 NiMH (сменяеми от потребителя).

Размери: Предавател: 184 x 150 x 54 mm / Приемник: 200 x 90 x 110 mm.

Тегло: Предавател: 406 g / Приемник: 256 g.

WHF-930D

Rádiófrekvenciás fejpántos vezeték nélküli fejhallgató (RF 863-865 MHz sztereó)

Minden analóg és digitális audioeszközhöz csatlakoztatható (TV, Blu-ray, CD, DVD,

Hi-Fi, erősítők, DAB stb.)

Frekvenciaválasz: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Környezetbarát tápegység a készenléti energiafogyasztás csökkentése érdekében.

Korrózióálló aranyozott RCA csatlakozók a jobb csatlakozási minőség érdekében.

AAA x2 NiMH újratölthető elemeket tartalmaz (a felhasználó által cserélhető).

Méretek: Adó: 184 x 150 x 54 mm / Vevő: 200 x 90 x 110 mm.

Súly: adó: 406 g / vevő: 256 g.

Radiofrekvenční bezdrátová sluchátka s čelenkou (RF 863-865 MHz stereo)

Připojení ke všem analogovým a digitálním audio zařízením (TV, Blu-ray, CD, DVD,

Hi-Fi, zesilovače, DAB atd.)

Frekvenční odezva: 40 Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Ekologické napájení snižující spotřebu energie v pohotovostním režimu.

Pozlacené konektory RCA s antikorozní úpravou pro lepší kvalitu připojení.

Součástí balení jsou dobíjecí baterie AAA x2 NiMH (vyměnitelné uživatelem).

Rozměry: Vysílač: 184 x 150 x 54 mm / přijímač: 200 x 90 x 110 mm.

Hmotnost: vysílač: 406 g / přijímač: 256 g.

WHF-930D

Бежичне РФ слушалице (РФ 863-865 МХз стерео)

Повезује се са свим аналогним и дигиталним аудио уређајима (ТВ, Блу-раи, ЦД, ДВД, Хи-Фи,

појачала, ДАБ итд.)

Фреквентни опсег: 40 Hz-18 кхз, S / N >54 db.

Еколошки прихватљиво напајање за смањење потрошње енергије у мировању.

РЦА антикорозивни позлаћени конектори за бољи квалитет везе.

ААА Кс2 НиМХ пуњиве батерије (заменљиве од стране корисника)

Димензије: предајник: 184 к 150 к 54 мм / пријемник: 200 к 90 к 110 мм.

Тежина: предајник: 406г / пријемник: 256г.

Căști fără ﬁr cu bandă pentru căști cu frecvență radio (RF 863-865 MHz stereo)

Se conectează la toate dispozitivele audio analogice și digitale (TV, Blu-ray, CD,

DVD, Hi-Fi, ampliﬁcatoare, DAB etc.).

Răspuns în frecvență: 40Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Sursă de alimentare ecologică pentru a reduce consumul de energie în standby.

Conectori RCA placați cu aur anti-coroziune pentru o mai bună calitate a conexiunii.

Baterii reîncărcabile AAA x2 NiMH incluse (înlocuibile de către utilizator).

Dimensiuni: Transmițător: 184 x 150 x 54 mm / Receptor: 200 x 90 x 110 mm.

Greutate: Transmițător: 406 g / Receptor: 256 g.

WHF-930D

Радиочастотное оголовье беспроводных наушников (радиочастота 863-865 МГц стерео)

Подключается ко всем аналоговым и цифровым аудиоустройствам (телевизор, Blu-ray, CD, DVD,

Hi-Fi, усилители, DAB и т.д.).

Частотная характеристика: 40 Гц - 18 КГц, S/N >54 дБ.

Экологически чистый источник питания для снижения потребления энергии в режиме ожидания.

Антикоррозийные позолоченные разъемы RCA для лучшего качества соединения.

Аккумуляторные батареи AAA x2 NiMH входят в комплект (заменяются пользователем).

Размеры: Передатчик: 184 x 150 x 54 мм / Приемник: 200 x 90 x 110 мм.

Вес: передатчик: 406 г / приемник: 256 г.

Kablosuz radyo frekansı kafa bandı kulaklıklar (RF 863-865 MHz stereo)

Tüm analog ve dijital ses cihazları ile bağlanır (TV, Blu-ray, CD, DVD, Hi-Fi,

amplikatörler, DAB, vb.)

Frekans tepkisi: 40Hz - 18 kHz, S / n >54 dB.

Dinlenme sırasında enerji tüketimini azaltmak için çevre dostu güç kaynağı.

Daha iyi bağlantı kalitesi için korozyon önleyici altın kaplama RCA konektörleri.

AAA x2 NiMH şarj edilebilir piller dahil (kullanıcı tarafından değiştirilebilir)

Boyutlar: verici: 184x150x54mm / alıcı: 200x90x110mm.

Ağırlık: verici: 406g / alıcı: 256g.

WHF-930D

Brezžične slušalke z radiofrekvenčnim naglavnim trakom (RF 863-865 MHz stereo)

Povezava z vsemi analognimi in digitalnimi zvočnimi napravami (TV, Blu-ray, CD,

DVD, Hi-Fi, ojačevalniki, DAB itd.)

Frekvenčni odziv: 40 Hz - 18 KHz, S/N >54 dB.

Okolju prijazno napajanje za zmanjšanje porabe energije v stanju pripravljenosti.

Protikorozijsko pozlačeni konektorji RCA za boljšo kakovost povezave.

Vključene so baterije AAA x2 NiMH (ki jih lahko zamenja uporabnik).

Dimenzije: Oddajnik: 184 x 150 x 54 mm / sprejemnik: 200 x 90 x 110 mm.

Teža: oddajnik: 406 g / sprejemnik: 256 g.

Rádiofrekvenčné bezdrôtové slúchadlá s čelenkou (RF 863-865 MHz stereo)

Pripája sa ku všetkým analógovým a digitálnym zvukovým zariadeniam (TV, Blu-ray,

CD, DVD, Hi-Fi, zosilňovače, DAB atď.)

Frekvenčná odozva: 40 Hz - 18 KHz , S/N >54 dB.

Ekologické napájanie na zníženie spotreby energie v pohotovostnom režime.

Pozlátené konektory RCA s antikoróznym povrchom pre lepšiu kvalitu pripojenia.

Súčasťou balenia sú dobíjacie batérie AAA x2 NiMH (vymeniteľné používateľom).

Rozmery: Vysielač: 184 x 150 x 54 mm / prijímač: 200 x 90 x 110 mm.

Hmotnosť: vysielač: 406 g / prijímač: 256 g.

WHF-930D

Aiwa WHF-930D Manualul utilizatorului

Marca: Aiwa

Model: WHF-930D

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Aiwa WHF-930D Užívateľská príručka

Aiwa WHF-930D Manualul utilizatorului

Aiwa WHF-930D Manualul utilizatorului

în alte limbi

Alte documente