Sony STR-DH800 Instrucțiuni de utilizare

Receptor AV

multicanal

Manual de instrucţiuni

STR-DH800

RO

2

Pentru a preveni incendiile şi şocurile

electrice, nu expuneţi aparatul la ploaie şi la

umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi fantele de

aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă, cu

draperii etc. Nu aşezaţi pe aparat ﬂ ăcări deschise,

de exemplu lumânări aprinse.

Nu aşezaţi aparatul în spaţii închise şi strâmte,

cum ar ﬁ o bibliotecă sau un dulap.

Pentru a reduce riscul de incendiu şi electrocutări,

nu expuneţi acest aparat la stropire cu apă sau

udare şi nu aşezaţi pe aparat recipiente ce conţin

lichide (cum ar ﬁ vazele cu apă).

Deoarece ştecărul este utilizat pentru a deconecta

aparatul de la reţea, aveţi grijă să cuplaţi sistemul

la o priză de perete uşor accesibilă. În cazul

în care constataţi un comportament anormal,

decuplaţi imediat ştecărul de la priza de perete.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul la căldură prea

mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau

alte surse similare.

Aparatul nu este deconectat de la sursa de curent

alternativ (reţea) atât timp cât este în priză, chiar

dacă echipamentul propriu-zis este oprit.

Presiunea exagerată exercitată de sunetul emis

de căşti sau minicăşti poate conduce la pierderea

sau deteriorarea auzului.

Pentru clienţii din Europa

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii

sunt valabile doar pentru echipamentele

comercializate în ţări în care se aplică

Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui sistem este Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este

Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice

servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm

să apelaţi la adresa menţionată în documentele

separate pentru service sau garanţie.

ATENŢIE

Dezafectarea bateriilor

(acumulatoarelor) uzate

(Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme

de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau

pe ambalajul acesteia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat

în combinaţie cu simbolul unui element chimic.

Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel

pentru plumb (Pb) sunt marcate în cazul în care

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,

respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în

mod corect acest produs. Reciclarea materialelor

va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale. În cazul produselor care din motive

de siguranţă, de asigurare a performanţelor

sau de integritate a datelor necesită conectarea

permanentă a acumulatorului încorporat, acesta

trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al

unui service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect

tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,

duceţi-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă

a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul

local, serviciul de preluare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru clienţii din Australia

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

3

Acest simbol are rolul de a avertiza

utilizatorul în legătură cu prezenţa

unei suprafeţe ﬁ erbinţi - chiar şi

în timpul funcţionării obişnuite.

Pentru clienţii din Marea Britanie,

Europa şi Australia

Acest receptor încorporează sistemele Dolby*

Digital, Pro Logic Surround şi DTS** Digital

Surround System.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

“Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci înre-

gistrate ale Digital Laboratories.

** Produs sub licenţă de la U.S. Patent nr. # :

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,

6.487.535, 6.226.616, 7.212.872, 7.333.929,

7.392.195, 7.272.567 şi alte patente din S.U.A.

sau internaţionale emise ori în curs aprobare.

“DTS” este marcă de comerţ înregistrată, iar

siglele DTS şi simbolurile DTS-HD şi DTS-HD

Master Audio sunt mărci comerciale ale DTS,

sunt rezervate.

Acest receptor încorporează tehnologia High-

Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, sigla HDMI şi High-Deﬁ nition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale înregistrate ale

HDMI Licensing LLC.

Acest aparat este produs sub licenţă de la Neural

Audio Corporation şi THX Ltd. Prin prezenta,

Sony Corporation acordă utilizatorului dreptul

nonexclusiv, nontransferabil şi limitat de a utiliza

acest aparat în condiţiile patentelor din Statele

Unite şi altor patente străine, a solicitărilor de

patente şi a altor tehnologii şi mărci comerciale

deţinute de Neural Audio Corporation şi THX Ltd.

“Neural Surround”, “Neural Audio”, “Neural” şi

“NRL” sunt mărci comerciale şi siglele asociate

sunt deţinute de Neural Audio Corporation, THX

este marcă de comerţ a THX Ltd., care poate ﬁ

înregistrată în anumite jurisdicţii. Toate drepturile

sunt rezervate.

“x.v.Colour” şi sigla “x.v.Colour” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation.

“BRAVIA” este mărcă de comerţ a Sony

Corporation.

“S-AIR” şi sigla asociată sunt mărci comerciale

ale Sony Corporation.

Despre acest manual

• Instrucţiunile din acest manual se referă la

modelul STR-DH800. Verificaţi numărul

modelului dvs. care este notat în colţul din

dreapta jos al panoului frontal. În acest manual,

este utilizat în scop ilustrativ modelul care are

codul de zonă CEL, cu excepţia cazului în

care este altfel precizat în mod expres. Orice

diferenţe ce apar la utilizare sunt clar precizate

în text, ca de exemplu, “numai modelele care

au codul de zonă CEK”.

• Instrucţiunile din acest manual descriu

funcţionarea telecomenzii livrate. Puteţi utiliza

şi butoanele receptorului, dacă acestea au nume

identice sau similare cu cele ale telecomenzii.

Despre codul de regiune

Receptorul dvs. are un cod de regiune marcat

în partea din dreapta-jos, în spatele aparatului

(vedeţi imaginea de mai jos).

Toate diferenţele de funcţionare ce depind de

codul de regiune sunt indicate explicit în text;

de exemplu : “Doar pentru modelele care au

codul de regiune AA”.

,2

3522/5.$

&2/.4!

). /54

Codul de regiune

Despre drepturile de autor

4

Cuprins

Descrierea şi localizarea părţilor

componente ........................................6

Punerea în funcţiune

1 : Amplasarea boxelor .....................16

2 : Conectarea boxelor ......................17

3 : Conectarea televizorului ...............20

4a : Conectarea echipamentelor audio .

....................................................22

4b : Conectarea echipamentelor video .

....................................................23

5 : Conectarea antenelor ...................30

6 : Pregătirea receptorului şi a

telecomenzii ................................30

7 : Selectarea sistemului de boxe ..... 32

8 : Calibrarea automată a reglajelor

(AUTO CALIBRATION -

Autocalibrare) ...............................32

9 : Ajustarea nivelurilor sonore ale

boxelor şi a balansului

(TEST TONE - Ton de testare) .....39

Redare

Selectarea unui echipament ..............40

Ascultarea sonorului / vizionarea

imaginilor redate de diverse

echipamente ..................................42

Operaţii realizate la ampliﬁ cator

Parcurgerea meniurilor ......................44

Ajustarea parametrilor meniului LEVEL

(Meniul LEVEL) .............................49

Reglaje pentru boxe

(Meniul SPEAKER) .......................50

Reglaje pentru sunetul surround

(Meniul SURROUND) ................... 53

Reglarea pentru egalizor

(Meniul EQ) ...................................54

Reglaje pentru tuner

(Meniul TUNER) ............................54

Reglaje pentru sunet

(Meniul AUDIO) .............................55

Reglaje video

(Meniul VIDEO) ............................. 56

Reglaje pentru HDMI

(Meniul SET HDMI) ........................56

Reglaje de sistem

(Meniul SYSTEM) ..........................57

Reglaje pentru S-AIR

(Meniul S-AIR) ...............................58

Sonorul cu efect de învăluire

(surround)

Atmosfere sonore predeﬁ nite ..............59

Efectul surround la nivel sonor redus

(NIGHT MODE) ..............................64

Utilizarea exclusiv a boxelor frontale

(2 CH STEREO) .............................65

Ascultarea sunetului fără nici o ajustare

(ANALOG DIRECT) .......................65

Readucerea atmosferelor sonore la

reglajele iniţiale ..............................66

5

Alte operaţii

Comutarea între sonorul analogic şi cel

digital (INPUT MODE) ....................85

Ascultarea sonorului / vizionarea

imaginilor provenite de la altă

intrare .............................................85

Pentru a beneﬁ cia de DIGITAL MEDIA

PORT (DMPORT) ..........................87

Schimbarea modului de aﬁ şare ..........89

Utilizarea cronometrului de oprire

automată ........................................90

Înregistrarea cu ajutorul receptorului...90

Utilizarea unei conexiunii

bi-ampliﬁ cator .................................91

Folosirea telecomenzii

Acţionarea ﬁ ecărui echipament cu

ajutorul telecomenzii ......................93

Programarea telecomenzii ..................95

Informaţii suplimentare

Glosar..................................................99

Măsuri de precauţie...........................102

Soluţionarea problemelor ..................104

Speciﬁ caţii .........................................110

Index .................................................112

Utilizarea tunerului

Ascultarea programelor radio FM/AM .66

Fixarea posturilor de radio

în memorie .....................................68

Utilizarea sistemului de date radio (RDS)

(doar modelele care au codurile de

regiune CEL, CEK) .......................71

Facilităţi “BRAVIA” Sync

Ce este “BRAVIA” Sync ? ................. 72

Pregătirea pentru funcţionarea

“BRAVIA” Sync ................................. 73

Vizionarea unui disc DVD / Blu-ray

(One touch play) .......................... 75

Ascultarea sonorului TV prin boxele

conectate la receptor

(System Audio Control) ................ 75

Oprirea receptorului de la televizor

(System Power Off) ...................... 76

Operaţii S-AIR

Despre produsele S-AIR .....................76

Conﬁ gurarea unui produs S-AIR .........77

Ascultarea sonorului dintr-o altă

cameră ...........................................81

Schimbarea canalului pentru o mai bună

transmisie a sunetului ....................83

Utilizarea receptorului S-AIR în timp

ce unitatea principală S-AIR este în

modul standby ................................84

6

Descrierea şi localizarea părţilor componente

Panoul frontal

Denumire Funcţie

1 ]/1

(pornit/

standby)

Apăsaţi pentru a porni sau a opri

receptorul (pag. 31, 42, 43, 66, 68).

2 TONE +/–

Reglează frecvenţele joase şi înalte

pentru canalele boxelor frontale.

Apăsaţi repetat butonul TONE MODE

pentru a selecta BASS (başi) sau

TREBLE (înalte), apoi rotiţi butonul

TONE +/- pentru a ajsuta nivelul

(pag. 54).

TONE

MODE

3

INPUT

SELECTOR

Rotiţi pentru a selecta sursa de

intrare pentru redare (pag. 40, 41,

42, 43, 65, 67, 69, 85, 89, 91).

4 DISPLAY

Apare starea curentă a echipamen-

tului selectat sau o listă de elemente

ce pot ﬁ selectate (pag.8).

5 Senzor de

telecomandă

Recepţionează semnalele transmise de

telecomandă.

6 DIMMER

Apăsaţi în mod repetat butonul

pentru a regla luminozitatea aﬁ ş a j u l u i

(pag. 57).

Denumire Funcţie

7 MASTER

VOLUME

Rotiţi pentru a ajusta simultan

nivelul sonor al tuturor boxelor

audio (pag. 39, 40, 42, 43).

8 MUTING

Apăsaţi acest buton pentru a opri

temporar sonorul.

Apăsaţi încă o dată acest buton pentru

ca sonorul să revină la nivelul anterior

(pag. 41).

9

Mufe

VIDEO 2IN

Pentru conectarea la un echipament

audio/video portabil, cum ar fi o

cameră video sau un joc video

(pag. 29, 40).

0 Mufa

AUTO

CAL MIC

Pentru conectarea la microfonul de

optimizare furnizat destinat funcţiei

de autocalibrare (pag. 33).

qa DISPLAY

Apăsaţi repetat pentru a selecta

informaţia de pe aﬁ şaj (pag. 89).

7

Denumire Funcţie

qs 2CH/A.

DIRECT

Apăsaţi pentru a selecta atmosferă

sonoră (pag. 59)

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

qd TUNING

MODE

Apăsaţi acest buton pentru a acţiona

tunerul (FM/AM) (pag. 66).

TUNING

+/–

MEMORY/

ENTER

qf

INPUT

MODE

Apăsaţi pentru a selecta modul

de intrare atunci când acelaşi

echipament este conectat prin

ambele tipuri de mufe, analogice şi

digitale (pag. 85)

qg Mufă

PHONES

Pentru conectarea căştilor

(pag. 104).

qh SPEAKERS

Apăsaţi pentru a selecta sistemul de

boxe frontale (pag. 32).

8

Despre indicatorii aﬁ şajului

Denumire Funcţie

1 SW

Se aprinde atunci când semnalul

audio este redat la ieşire prin mufele

SUBWOOFER.

2 LFE

Indicatorul devine luminos când

discul aﬂ at în curs de redare conţine

un canal LFE (Low Frequency Effect)

şi semnalul acestuia este reprodus în

acele momente.

3

Indicatori

de intrare

COAX

OPT

ANALOG

Devin luminoşi pentru a indica sursa

curentă de intrare a semnalului.

Indicatorul devine luminos când

pentru INPUT MODE este aleasă

varianta “AUTO” şi sursa de semnal

este una digitală conectată la mufa de

intrare COAXIAL (pag. 85).

Indicatorul devine luminos când

pentru INPUT MODE este aleasă

varianta “AUTO” şi sursa de semnal

este una digitală prin mufa de intrare

OPTICAL (pag. 85).

Devine luminos când pentru

INPUT MODE este aleasă varianta

“ANALOG” sau dacă nu sunt detectate

semnale digitale când pentru INPUT

MODE este aleasă varianta “AUTO”

(pag. 85).

Denumire Funcţie

4 Indicatori

Dolby Digital

Surround

;D /

;D EX/

;D+/

;TrueHD

Unul dintre aceşti indicatori devine

luminos când receptorul decodează

semnalele în format Dolby Digital.

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Notă

La redarea unui disc în format

Dolby Digital, aveţi grijă să realizaţi

conexiunile digitale şi să alegeţi

pentru INPUT MODE varianta

“AUTO” (pag. 85).

5 Neural-

THX

Devine luminos atunci când receptorul

aplică semnalelor de intrare procesarea

Neural-THX.

6

Indicatori

DTS (-ES)

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

Devine luminos atunci când sunt

primite la intrare semnale DTS sau

DTS-ES.

Devine luminos atunci când receptorul

decodează semnale DTS.

Devine luminos atunci când receptorul

decodează semnale DTS-ES.

Devine luminos atunci când receptorul

decodează semnale DTS 96 kHZ/24

biţi.

Notă

La redarea unui disc în format DTS,

aveţi grijă să realizaţi conexiunile

digitale şi să alegeţi pentru INPUT

MODE varianta “AUTO” (pag. 85).

7 D.RANGE

Devine luminos atunci când este

activată compresia registrul dinamic

(pag. 50).

9

Denumire Funcţie

8 SP A/

SP B /

SP A+B

Iluminează corespunzător sistemului

de boxe utilizat (pag. 32). Reţineţi

însă faptul că aceste indicatoare nu

sunt luminoase dacă ieşirea pentru

boxe este dezactivată sau dacă sunt

conectate căştile.

9 SLEEP

Devine luminos atunci când este

activat cronometrul de oprire

automată (pag. 90).

0

A.DIRECT

Devine luminos atunci când receptorul

prelucrează semnale Analogice

Directe.

qa Indicatori

pentru radio

MEM

MONO

RDS

ST

Devin luminoşi când receptorul

depistează posturi de radio.

Devine luminos atunci când este

activată o funcţie de memorie, cum ar

ﬁ Preset Memory (pag. 68).

Este recepţionat un post mono

Este recepţionat post de radio care

furnizează servicii RDS.

Notă

Indicaţia “RDS” apare numai la

modelele cu codul de regiune CEL,

CEK.

Este recepţionat un post stereo

qs S-AIR

Indicaţia devine luminoasă când este

conectat emiţătorul S-AIR (nu sunt

furnizate).

qd Indicatori

Dolby Pro

Logic

; PL

; PL II

; PL IIx

Se aprinde unul dintre indicatorii

respectivi când receptorul aplică

procesarea Dolby Pro Logic semnalelor

pe 2 canale pentru a obţine la ieşire

semnale pentru canalele central şi de

surround.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Notă

Aceşti indicatori nu devin luminoşi

dacă boxa centrală sau cele de

surround nu sunt conectate.

qf BI-AMP

Devine luminos când selecţia pentru

boxele pentru efect de învăluire

(surround) din spate este “BI-AMP”

(pag. 91).

qg EQ

Devine luminos când este activat

egalizorul.

qh NEO:6

Devine luminos când este activat

decodorul DTS Neo:6 Cinema/Music

(pag. 62).

Denumire Funcţie

qj Indicatori

DTS-HD

MSTR

DTS-HD

HI RES

Unul dintre indicatori respectivi devine

luminos când receptorul decodează

semnalele DTS-HD Master Audio

corespunzătoare.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution Audio

qk LPCM

Devine luminos când receptorul

detectează semnale Linear PCM.

ql

DMPORT

Devine luminos când este conectat

adaptorul DIGITAL MEDIA PORT

şi este selectat “DMPORT”.

w; HDMI

Devine luminos când receptorul

recunoaşte un echipament conectat

prin mufa HDMI IN (pag. 24).

wa Indicatorii

canalului

redat

L

R

C

L

SR

S

SBL

SBR

SB

Literele (L, C, R etc.) reprezintă

canalele care sunt redate. Chenarele

care înconjoară literele devin

luminoase pentru a indica faptul că

receptorul mixează sunetul sursei (în

funcţie de reglajele boxei).

Frontal stânga

Frontal dreapta

Central (mono)

Efect de învăluire (surround) stânga

Efect de învăluire (surround) dreapta

Efect de învăluire (mono sau

componentele pentru efect de învăluire

obţinute prin procesarea Pro Logic).

Efect de surround stânga spate.

Efect de surround dreapta spate.

Efect de surround spate (componentele

de surround spate sunt obţinute prin

decodarea a 6,1 canale).

Exemplu :

Model boxă audio: 3/0,1

Format de înregistrare : 3/2,1

Atmosferă sonoră : A.F.D. AUTO

10

Panoul din spate al aparatului

1 S-AIR (EZW-T100)

Slot cu capac

ATENŢIE

Vă rugăm nu detaşaţi

capacul slotului

până ce nu doriţi să

montaţi un emiţător

wireless.

Slot

Pentru conectarea

unui emiţător

wireless (nu este

furnizat), pag. 78.

2 Secţiunea DMPORT

Mufă

DMPORT

Conectarea la un

adaptor DIGITAL

MEDIA PORT (pag.

88).

2 Secţiunea ANTENNA

Mufă FM

ANTENNA

Conectarea antenei

FM cablu, furnizate

(pag. 30).

Conectori

AM

ANTENNA

Conectarea antenei

AM circulare, furnizate

(pag. 30).

4 Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUT

Mufe

OPTICAL

IN

Conectarea la un

player DVD etc. Mufa

COAXIAL furnizează

o mai bună calitate a

sunetului (pag. 20, 26,

27, 28).

Mufă

COAXIAL

IN

Mufe

HDMI IN/

OUT*

Conectarea la un player

DVD, tuner de satelit,

sau la un player Blu-ray.

Imaginea este redată de

un televizor sau de un

proiector, în timp ce

sunetul poate ﬁ redat

de televizor sau /şi prin

boxele audio conectate

la acest receptor

(pag. 24).

5 Secţiunea SPEAKERS

Conectarea boxelor

(pag. 17).

11

6 Secţiunea AUDIO INPUT / OUTPUT

Alb (S)

Roşu (D)

Mufe

AUDIO IN/

OUT

Conectarea la un

player Super Audio

CD etc. (pag. 20, 22)

Negru

Mufă

AUDIO

OUT

Conectarea la un

subwoofer etc.

(pag. 17)

7 Secţiunea AUDIO/VIDEO INPUT / OUTPUT

Alb (S)

Roşu (D)

Mufe

AUDIO IN/

OUT

Conectarea la un

aparat video, la un

player Blu-ray etc.

(pag. 27 -29)

Galben

Mufe

VIDEO IN/

OUT*

8 Secţiunea COMPONENT VIDEO INPUT /

OUTPUT

Verde (Y)

Albastru

(P

B

/C

B

)

Roşu

(P

R

/C

R

)

Mufe Y,

P

B

/C

B

, P

R

/C

R

IN / OUT

Conectarea la un

player DVD, TV, tuner

de satelit etc.

(pag. 20, 26, 27, 28)

* Puteţi viziona imaginea de la intrarea selectată atunci

când conectaţi mufa MONITOR OUT sau HDMI OUT

la un televizor (pag. 20, 24).

Telecomandă

Puteţi utiliza telecomanda pentru a acţiona

receptorul şi pentru a comanda alte echipamente

audio / video marca Sony care au fost desemnate

a ﬁ acţionate cu aceasta.

De asemenea, puteţi programa telecomanda

să acţioneze şi alte mărci de echipamente

audio/video care nu sunt marca Sony. Pentru

detalii, consultaţi “Programarea telecomenzii”

(pag. 95).

RM-AAP044

Continuare l

12

Denumire Funcţie

1 AV ]/1

(pornit/

standby)

Apăsaţi pentru a porni sau a opri

echipamente audio/video pe care

telecomanda este programată să le

poată acţiona.

Pentru a porni sau opri televizorul,

apăsaţi TV (3) şi apoi apăsaţi AV

]/1.

Dacă apăsaţi simultan ]/1 (2) va

ﬁ oprită funcţionarea receptorului şi

a celorlalte echipamente (SYSTEM

STANDBY).

Notă

Funcţia comutatorului AV ]/1 se

schimbă automat la ﬁ ecare apăsare a

butoanelor de intrare (5).

2 ]/1

(pornit/

standby)

Apăsaţi pentru a porni receptorul sau

pentru a-l trece în standby (standby).

Pentru a opri funcţionarea tuturor

echipamentelor, apăsaţi simultan

]/1 şi AV ]/1 (1) (SYSTEM

STANDBY).

Economisirea energiei în modul

standby

Pentru un consum economic în modul

standby, alegeţi pentru “CTRL:HDMI”

varianta “CTRL OFF” (pag. 48), iar

pentru “S-AIR STBY” alegeţi “STBY

OFF” (pag. 48).

3

TV

Apăsaţi pentru ca butonul să devină

luminos. Se schimbă funcţia butoa-

nelor telecomenzii activând butoanele

inscripţionate cu galben. De aseme-

nea, sunt activate butoanele

(0),

V/v/B/b(0), TOOLS/ OPTIONS

(qa), MENU / HOME (qs),

RETURN / EXIT O (w;) şi

DISPLAY (wa) pentru a executa

operaţii din meniu, numai pentru

televizoarele Sony.

4 AMP

Apăsaţi pentru a deveni luminos

butonul şi a activa acţionarea

receptorului (pag. 35)

5 Butoane

de intrare

Apăsaţi unul dintre butoane pentru a

selecta echipamentul pe care doriţi să

îl utilizaţi. Când apăsaţi oricare dintre

butoane, receptorul porneşte. Butoa-

nele sunt stabilite din fabrică pentru a

acţiona echipamentele marca Sony.

Puteţi programa telecomanda pentru

a acţiona echipamente care nu

sunt marca Sony, urmând etapele

stabilite ale procedurii “Programarea

telecomenzii”, pag. 95

Denumire Funcţie

Butoane

numerotate

(numărul

5

a)

)

Apăsaţi SHIFT (wg), apoi apăsaţi

butoanele numerotate pentru a :

– ﬁ xa în memorie, depista posturi

de radio,

– selecta numerele pistelor la

următoarele tipuri de player : CD,

VCD, LD, DVD sau de aparate

MD, DAT sau casetofon. Apăsaţi

butoanele 0/10 pentru a selecta

pista cu numărul 10.

– selectaţi numerele canalelor de

aparat video, tuner de satelit,

player de disc Blu-ray, PSX, DVD/

VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

Apăsaţi TV (3 ) şi apoi apăsaţi

butoanele numerotate pentru a selecta

canalele TV.

–/– –

Apăsaţi SHIFT (wg), apoi apăsaţi -/- -

pentru a selecta modul de introducere

a canalelor, cu una sau două cifre,

pentru un aparat video sau un tuner

de satelit.

Pentru a selecta modul de introducere

al canalului TV, apăsaţi TV (3) şi

apoi apăsaţi -/- - .

ENT/MEM

Apăsaţi SHIFT (wg) şi apoi apăsaţi

ENT/MEM pentru a introduce

valoarea, după selectarea unui canal,

disc sau pistă, cu ajutorul butoanelor

numerotate ale unui aparat video,

player CD, player VCD, player LD,

aparat MD, aparat DAT, casetofon,

tuner de satelit, player de disc Blu-

ray sau PSX.

Pentru a introduce valoarea pentru

un televizor Sony, apăsaţi TV (3)

şi apoi apăsaţi ENT/MEM. Apăsaţi

SHIFT (wg) şi apoi apăsaţi ENT/

MEM pentru a memora o staţie radio

în timpul funcţionării tuner-ului.

CLEAR/>10

Apăsaţi SHIFT (wg) şi apoi apăsaţi

CLEAR/>10 pentru a şterge o

valoare introdusă incorect cu ajutorul

butoanelor numerotate ale unui

player DVD, player de disc Blu-ray,

PSX, tuner de satelit, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD COMBO.

Apăsaţi SHIFT (wg) şi apoi apăsaţi

CLEAR/>10 pentru a selecta o pistă

cu numărul mai mare de 10 de la

unul dintre aparatele : playere CD,

VCD, LD, aparat MD, casetofon,

TV, aparat video sau de la un tuner

de satelit.

13

Denumire Funcţie

6 A.F.D

Apăsaţi pentru a selecta o atmosferă

sonoră (pag. 60, 62)

MOVIE

MUSIC

7 NIGHT

MODE

Apăsaţi pentru a activa funcţia Night

Mode (pag. 64).

8

SLEEP

Apăsaţi pentru a activa cronometrul

de oprire automată (Sleep) şi

perioada după care aparatul se opreşte

automat.

9 AMP

MENU

Apăsaţi pentru a aﬁ şa meniul de

acţionare a receptorului.

0

,

V/v/B/b

După ce apăsaţi AMP MENU (4),

apăsaţi MENU/HOME (qs) pentru

a acţiona receptorul, apoi apăsaţi

V/v/B/b pentru a selecta reglajul.

După ce apăsaţi BD/DVD TOP

MENU (qh) sau BD/DVD MENU

(qh), apăsaţi V/v/B/b pentru a selecta

reglajul şi apoi apăsaţi

pentru a

activa selecţia făcută.

Apăsaţi de asemenea

pentru a

introduce selecţia pentru receptor,

aparat video, tuner de satelit, player

DVD, player de disc Blu-ray, PSX,

DVD/VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

qa TOOLS /

OPTIONS

Apăsaţi pentru a afişa şi selecta

articole din meniurile de opţiuni

pentru player-ul DVD sau pentru

player-ul de disc Blu-ray.

Pentru a aﬁ şa opţiuni pentru televizorul

Sony, apăsaţi TV (3) şi apoi apăsaţi

TOOLS / OPTION.

qs MENU/

HOME

Apăsaţi pentru a aﬁ şa pe ecranul TV

meniurile pentru receptor, aparat

video, player DVD, tuner de satelit,

player de disc Blu-ray, PSX, DVD/

VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO. Apoi utilizaţi butoanele

V/v/B/b şi

pentru a efectua

operaţiile din meniu.

Pentru a afişa meniurile pentru un

televizor Sony, apăsaţi TV (3) şi apoi

apăsaţi MENU / HOME.

Denumire Funcţie

qd ./

>

b)

Apăsaţi aceste butoane pentru a omite

piste în cazul unui aparat video, a

player-elor CD, VCD, LD, DVD,

a aparatelor MD şi DAT, a unui

casetofon, player de disc Blu-ray,

PSX, DVD / VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

Apăsaţi pentru a relua redarea scenei

anterioare sau pentru a derula rapid

înainte scena curentă redată de un

player DVD, un player de disc Blu-

ray, DVD/VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

m/M

b)

Apăsaţi pentru :

– a căuta înainte/înapoi pistele la un

player CD, player VCD, player

DVD, player LD, aparat MD,

player de disc Blu-ray, PSX, DVD/

VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

– a derula rapid înainte/înapoi

conţinutul la un aparat video, aparat

DAT sau casetofon.

N

a) b)

Apăsaţi pentru a porni redarea la

aparatul video, player CD, player

VCD, player LD, player DVD, aparat

MD, aparat DAT, casetofon, player

de disc Blu-ray, PSX, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD COMBO.

X

b)

Apăsaţi acest buton pentru ca redarea

sau înregistrarea să facă o pauză la

aparatul video, la player-ele CD,

VCD, LD, DVD, la aparate MD

sau DAT, casetofon, playere de disc

Blu-ray, PSX, DVD/VHS COMBO

sau DVD/HDD COMBO. (Este de

asemenea pornită înregistrarea cu

echipamentele în standby.)

x

b)

Apăsaţi pentru a opri redarea la

aparatul video, la player-ele CD,

VCD, LD, DVD, la aparate MD sau

DAT, la casetofon, la un player de disc

Blu-ray, PSX, DVD/VHS COMBO

sau DVD/HDD COMBO.

TUNING

+/-

Apăsaţi pentru a parcurge posturile

de radio.

D.TUNING

Apăsaţi pentru a intra în modul de

parcurgere directă a posturilor de

radio.

Continuare l

14

Denumire Funcţie

qf TV CH+

a)

/- Apăsaţi TV (3) şi apoi apăsaţi TV

CH +/- pentru a selecta canalele TV

ﬁ xate.

PRESET

+

a)

/-

Apăsaţi pentru:

- a selecta un post de radio ﬁ xat,

- a selecta canalele ﬁ xate la un

aparat video, tuner satelit, player

de disc Blu-ray, player DVD/

VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

qg F1, F2

Apăsaţi F1 sau F2 pentru a selecta o

componentă a echipamentului:

• DVD/HDD COMBO

F1: mod HDD

F2 : mod DVD

• DVD/VHS COMBO

F1: mod DVD

F2: mod VHS

qh

BD/DVD

TOP MENU

Apăsaţi pentru a aﬁ şa pe ecranul

televizorului meniul sau ghidul de

ecran pentru DVD sau pentru discul

Blu-ray. Apoi utilizaţi butoanele

V/v/B/b şi

pentru a efectua

operaţiile din meniu.

BD/DVD

MENU

Apăsaţi pentru a aﬁ şa pe ecranul

televizorului meniul pentru DVD

sau pentru un disc Blu-ray. Utilizaţi

butoanele V/v/B/b şi

pentru a

efectua operaţiile din meniu.

TV INPUT

Apăsaţi TV (3) şi apoi apăsaţi TV

INPUT pentru a selecta semnalul

de intrare (intrare TV sau intrare

video).

WIDE

Apăsaţi TV (3 ) şi apoi apăsaţi

WIDE pentru a selecta modul

imagine panoramică.

qj TV VOL +/

– Apăsaţi TV (3) şi apoi apăsaţi TV

VOL+/

– pentru a regla volumul

sonor la televizor.

MASTER

VOL+/

–

Apăsaţi acest buton pentru a regla

nivelul volumului simultan, pentru

toate boxele.

Denumire Funcţie

qk MUTING

Apăsaţi pentru opri temporar sunetul.

Apăsaţi din nou MUTING pentru a

restabili volumul la nivelul anterior.

Apăsaţi TV (3 ) şi apoi apăsaţi

MUTING pentru a activa funcţia de

suprimare a sonorului TV.

ql DISC

SKIP

Apăsaţi pentru a omite discuri redate

de un player CD, player DVD, player

VCD sau de un aparat MD (doar

pentru playere cu sistem multiplu de

schimbare a discurilor).

w;

RETURN/

EXIT

O

Apăsaţi pentru :

- a reveni la meniul anterior,

- a părăsi meniul în timp ce pe ecranul

TV este aﬁ şat meniul sau ghidul cu

aﬁ şare pe ecran al unui player VCD,

player LD, player DVD, player

de disc Blu-ray, PSX, DVD/VHS

COMBO sau tuner de satelit.

Pentru a reveni în meniul anterior al

televizorului Sony, apăsaţi TV (3) şi

apoi apăsaţi RETURN/EXITO

wa DISPLAY

Apăsaţi pentru a selecta informaţiile

din fereastra de aﬁ şare sau de pe

ecranul TV, corespunzătoare unui

aparat video, player de disc VCD,

player LD, player CD, player DVD,

aparat MD, player de disc Blu-ray,

PSX, tuner de satelit, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD COMBO.

Pentru a selecta informaţia legată de

televizorul Sony, apăsaţi TV (3) şi

apoi apăsaţi DISPLAY.

ws INPUT

MODE

Apăsaţi AMP (4) şi apoi apăsaţi

INPUT MODE pentru a selecta

modul de intrare atunci când aceleaşi

echipamente sunt conectate atât la

mufele analogice, cât şi la cele digitale

(pag. 85)

wd AUTO

CAL

Apăsaţi pentru a activa funcţia Digital

Cinema Auto Calibration.

wf 2CH /

A.DIRECT

Apăsaţi pentru a selecta atmosfera

sonoră sau pentru a comuta intrarea

audio selectată pe semnal analogic

fără nici un reglaj (pag. 65).

15

Denumire Funcţie

wg SHIFT

Apăsaţi pentru ca butoanele să

fie iluminate. Modifică funcţiile

butoanelor, activându-le pe cele

marcate cu roz.

wh THEATRE

Apăsaţi pentru a activa şi dezactiva

modul Theatre când conectaţi

receptorul la echipamente compatibile

“BRAVIA” Sync.

wj

RM SET

UP

Apăsaţi pentru a programa

telecomanda.

a)

Butonul numerotat cu cifra 5/SAT, precum şi cele TV

CH+/PRESET+ şi N au câte un punct tactil. Utilizaţi

punctele tactile ca referinţă în acţionarea receptorului.

b)

Acest buton este disponibil pentru acţionarea adaptorului

DIGITAL MEDIA PORT. Pentru detalii referitoare la

funcţionarea butonului, consultaţi instrucţiunile furnizate

cu adaptorul DIGITAL MEDIA PORT.

Note:

• În funcţie de model, este posibil ca unele funcţii prezentate

în această secţiune să nu poată ﬁ operaţionale.

• Explicaţiile de mai sus sunt prezentate ca exemplu. De

aceea, în funcţie de echipament, este posibil ca unele

dintre operaţiile de mai sus să nu ﬁ e posibile sau ca

acţiunea lor să difere de cea descrisă.

16

1 : Amplasarea boxelor

Punerea în funcţiune

Acest receptor vă permite să utilizaţi un sistem de

7,1 canale (7 boxe audio şi un subwoofer).

Pentru a vă putea bucura pe deplin de un sunet

cu efect de învăluire (surround) multicanal ca cel

dintr-o sală de cinema sunt necesare 5 boxe (două

boxe frontale, una centrală, două boxe surround)

şi un subwoofer (în total 5,1 canale).

Exemplu de conﬁ guraţie a sistemului de

boxe cu 5,1 canale

A Boxă frontală (stânga)

B Boxă frontală (dreapta)

C Boxă centrală

D Boxă surround (stânga)

E Boxă surround (dreapta)

H Subwoofer

Puteţi beneficia de reproducerea cu înaltă

fidelitate a sunetului înregistrat pe un DVD

în format Surround EX conectând ﬁ e o boxă

suplimentară surround-spate (6,1 canale), ﬁ e două

boxe suplimentare surround-spate (7,1 canale).

Exemplu de conﬁ guraţie a sistemului de

boxe cu 7,1 canale

A Boxă frontală (stânga)

B Boxă frontală (dreapta)

C Boxă centrală

D Boxă surround (stânga)

E Boxă surround (dreapta)

F Boxă surround-spate (stânga)

G Boxă surround-spate (dreapta)

H Subwoofer

Sfaturi utile

• Atunci când conectaţi un sistem de boxe audio

cu 6,1 canale, amplasaţi boxa surround-spate în

spatele poziţiei de ascultare (pag. 52).

• Deoarece subwoofer-ul nu emite semnale cu

înaltă direcţionalitate, acesta poate ﬁ amplasat

oriunde doriţi.

Pentru a beneﬁ cia de un sistem

cu 5,1 / 7,1 canale

17

2 : Conectarea boxelor

Înainte de a conecta cablurile, aveţi grijă să deconectaţi cablul de alimentare de la reţeaua de tensiune

electrică (de la priză).

A Boxă frontală A (stânga)

B Boxă frontală A (dreapta)

C Boxă centrală

D Boxă surround (stânga)

E Boxă surround (dreapta)

F Boxă surround-spate (stânga)

a) b) c)

G Boxă surround-spate (dreapta)

a) b) c)

H Subwoofer

d)

A Cablu audio monofonic (nu este furnizat)

B Cablu pentru boxe (nu este furnizat)

Continuare l

18

a)

Când conectaţi numai o singură boxă de

surround din spate, conectaţi-o la mufele

SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/

FRONT B L

b)

Dacă nu folosiţi boxe de surround din spate şi

aveţi un sistem suplimentar de boxe frontale,

conectaţi sistemul de boxe frontale suplimentar

la bornele SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-

AMP/ FRONT B. Alegeţi pentru “SB ASSIGN”

varianta “SPK B” în meniul SPEAKER (pag.

51). Puteţi selecta sistemul de boxe frontale pe

care doriţi să îl utilizaţi cu ajutorul butonului

SPEAKERS de pe panoul frontal (pag. 32).

c)

În cazul în care nu folosiţi boxe surround de

spate, puteţi cupla boxele frontale la mufele

SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/

FRONT B folosind o conexiune bi-ampliﬁ cator

(pag. 91).

Alegeţi pentru “SB ASSIGN” varianta “BI-

AMP” în meniul SPEAKER (pag. 51).

d)

În cazul conectării unui subwoofer care are

funcţie auto standby (trecere automată în

standby), dezactivaţi această funcţie atunci

când vizionaţi ﬁ lme. Dacă funcţia auto standby

este activă, trecerea în modul standby se face

automat, în funcţie de nivelul semnalului de

intrare în subwoofer, ﬁ ind posibil să nu mai ﬁ e

transmis sunet la ieşire.

Notă

Înainte de a conecta cablul de alimentare,

asiguraţi-vă că părţile dezizolate ale cablurilor

pentru boxe nu se ating nici între ele, nici de o

altă bornă SPEAKERS.

19

Selectarea unei conﬁ gurări pentru boxe

După ce aţi instalat şi conectat boxa, aveţi grijă să selectaţi pentru aceasta conﬁ gurarea dorită din

meniul SPEAKER (pag. 46).

Selectaţi pentru boxă conﬁ gurarea în funcţie de reglajele acesteia. Pentru detalii legate de ﬁ ecare

parametru, consultaţi tabelul de mai jos.

Conﬁ gurare boxe

Boxe conectate

Frontale

stânga /

dreapta

Centrală Surround

stânga /

dreapta

Surround

spate

stânga

Surround

spate

dreapta

Subwoofer

3/4,1

aaa a a a

3/4

aaa a a

3/3,1

aaa a a

3/3

aaa a

2/4,1

aaaaa

2/4

aaaa

3/2,1

aaa a

3/2

a a a

2/3,1

aaa a

2/3

aaa

2/2,1

aa a

2/2

aa

3/0,1

aa a

3/0

aa

2/0,1

aa

2/0

a

20

3 : Conectarea televizorului

Puteţi viziona semnalul de imagine primit la intrarea selectată când conectaţi mufele HDMI OUT sau

MONITOR OUT la un televizor.

Nu este necesară conectarea tuturor cablurilor.

Conectaţi cablurile audio şi video corespunzătoare mufelor echipamentelor dumneavoastră.

Înainte de conectarea cablurilor, aveţi grijă să decuplaţi cablul de alimentare.

A Cablu video pe componente (nu este furnizat)

B Cablu video (nu este furnizat)

C Cablu optic digital (nu este furnizat)

D Cablu audio (nu este furnizat)

E Cablu HDMI (nu este furnizat)

Vă recomandăm să utilizaţi un cablu HDMI marca Sony.

Semnale audio

Semnale

audio / video

Semnale video

Pagina se încarcă ...

Sony STR-DH800 Instrucțiuni de utilizare

Sony STR-DH800 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente