Tefal BH4200J8 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO

iUSWQaQHSb

|dijh]f`^:

fk\b`^k^ sckm` .

wdm b]^ki\``\nk \`_\dfkm[

4:

t\xf sf]`m ] g^i^`m [^_«k ^ ] \dm`mt\h^` [^{\t – `^

^ _mim]^` ct

t\xf s«[gm ] g^i^`m Z[^_f]f`^

^ \gxfb`fi [^_«k ^ ] emim{^`\^ OFF (~u.) /

fp[f`]f`^km \ sfk^[\\k^ `^ bf ]dijh^`\

fbk[mrk^ hc]bk]\k^i`mbkkf `f t\d[mqm`f, dfkm `fk\b`^k^

sckm`\ \ embi^ ^_\` mk sckm`\k^ gf `fbk[mr]f`^ .

Zmk]«[_^k^, dfkm `fk\b`^k^ sckm` .

Z[\ e[^d«b]f`^ `f gfp[f`]f`^km k[ns]f mk`m]m _f

]dijh\k^ c[^_f, dfkm `fk\b`^k^ sckm`

.

iUOSfRO]

mr ^ e[^`mb\t. ui\eb«k ]\ emg]min]f _f xm e[\d[^e\k^

d«t dmif`f `fe[\t^[.

|dijh]f`^:

fk\b`^k^ sckm` .

wdm b]^ki\``\nk \`_\dfkm[

4:

t\xf sf]`m ] g^i^`m [^_«k ^ ] \dm`mt\h^` [^{\t – `^

^ _mim]^` ct

t\xf s«[gm ] g^i^`m Z[\^tf`^

^ \gxfb`fi [^_«k ^ ] emim{^`\^ OFF (~u.) /

fp[f`]f`^km \ sfk^[\\k^ `^ bf ]dijh^`\

fbk[mrk^ b\ifkf `f e[\^tf`^, dfkm `fk\b`^k^ ^_\` mk

sckm`\k^ gf `fbk[mr]f`^ .

wdm h^[]^`\k^ \`_\dfkm[\

12 gfemh`fk _f b]^knk, e[\^t`\d«k

cif]n ctm]^. wdm e[\^t`\d«k \g_f]f g]cdm] b\x`fi: `ntf

msp]fk – e[^_f]fk^ink ^ \gdijh^` \i\ `f `^e[f]\i^` df`fi.

^s^qm`«k e[^_f]f g]cdf mk emt^v^`\^km, ] dm^km b^ `ft\[f s^s^km.

wdm `ntf `\dfd«] ct, c[^_«k b^ ]dijh]f `f \dm`mt\h^` [^{\t.

umxfkm \tf ct, g]cd«k s\]f e[^_f_^` \ h^[]^`\k^ \`_\dfkm[\

gf `\]m `f b\ifkf `f g]cdf b]^k]fk. [mnk \t ^ e[mem[o\m`fi^`

`f b\ifkf `f e[^_f_^`\n g]cd. Z[^_f]fk^ink b^ gf_^rbk]f e[\

me[^_^i^`m t\`\tfi`m `\]m `f b\if `f g]cdf.

f _f \gdijh\k^ cbk[mrbk]fkf, `fk\b`^k^

.

iXWWUY]Q

Zmh\bk]frk^ b i^dm ]if{`f d«[ef s^g e[^ef[fk.

^ emh\bk]frk^ b ]m_f ]«k[^`fkf hfbk `f cbk[mrbk]fkf.

Diferitele desene au scopul exclusiv de a ilustra caracteristicile dispozitivului

dumneavoastr® de supraveghere a bebeluSului Si nu reflect®, în mod strict, realitatea.

Societatea TEFAL SAS îSi rezerv® dreptul de a modifica în orice moment,

în interesul consumatorului, caracteristicile sau componentele produsului.

Descriere

Emi¯®tor Si receptor

1. Anten® 9. Tast® de Stergere temporar® a

2. Ecran de afiSaj codific®rii

3. Tasta ON / OFF 10. Agraf® de fixare la curea

4. Martor luminos de indicare a func¯ion®rii 11. Muf® jack adaptor

5. Taste de navigare 12. Martori luminoSi indicând intensitatea

6. Microfon / difuzor zgomotelor: alert® vizual®

7. Tast® de selectare canal / cod 13. Compartiment acumulatori / baterii

8. Tast® de reglare a sensibilit®¯ii microfonului 14. Martor luminos indicând înc®rcarea

Ecran de afiSaj

15. Canal 18. Nivelul bateriei

16. Indica¯ie privind semnalul de emisie / recep¯ie 19. Cod

17. Indica¯ie privind volumul sonor 20. Codificare activat®

Precauii de utilizare

Înainte de utilizare, citi¯i manualul de utilizare cu aten¯ie Si

urma¯i instruc¯iunile cuprinse în acesta.

O utilizare neconform® exonereaz® TEFAL de orice responsabilitate.

 Aparatul dumneavoastr® este destinat exclusiv unei utiliz®ri casnice.

 ASeza¯i cele 2 aparate departe de o surs® de c®ldur® sau de

împroSc®rile de ap®.

 Nu l®sa¯i emi¯®torul Si receptorul la îndemâna copilului.

 Utiliza¯i doar adaptoarele furnizate cu aparatul. Orice alt®

alimentare poate deteriora circuitul electronic.

 L®sa¯i spa¯iu în jurul aparatelor Si adaptoarelor pentru o

ventilare corespunz®toare a acestora.

 În cazul neutiliz®rii o perioad® îndelungat®, scoate¯i aparatele

Si adaptorul acestora din priz®, apoi îndep®rta¯

i acumulatorii /

bateriile aparatelor.

 Înlocui¯i toate bateriile sau to¯i acumulatorii la finalul vie¯ii

acestora cu un tip identic.

 Nu aSeza¯i, niciodat®, emi¯®torul în pat sau ¯arcul pentru copii.

 Nu utiliza¯i prelungitor electric.

 Nu scoate¯i aparatul din priz® tr®gând de cablul acestuia.

 Nu demonta¯i, niciodat®, aparatele. În caz de pan® sau

func¯ionare incorect®, adresa¯i-v®, întotdeauna, unui centru

de service autorizat TEFAL.

Specificaii tehnice

Band® de frecven¯®: 863 - 865 MHz

Conform cu Directiva European® 1999/5/EC din 9 martie 1999

privind echipamentele radio Si echipamentele terminale de telecomunica¯ii.

Conform cu normele:

EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 Si EN 301 357-2.

Acest aparat permite

supravegherea

calitii somnului

bebeluJului, dar nu

poate înlocui, în niciun

caz, supravegherea

de ctre un adult.

46 47

q\QPHaQgHS a XNQ`aQRSHX RQ X]XbRQHQ PUSWQ!

• [^_«k ^ \g[fsmk^` mk [fgi\h`\ tfk^[\fi\, dm\km tmxfk _f b^

e[^_f_fk `f ]km[\h`\ bc[m]\`\ \i\ _f b^ [^o\di\[fk.

• Z[^_frk^ xm ] be^o\fi^` o^`k«[ \i\, fdm `ntf kfd«], ] m_ms[^`

b^[]\g, gf _f s«_^ e[^[fsmk^`.

RO

Înaintea primei utilizri

Emitor

Acest aparat necesit® o anumit® putere Si este obligatorie conectarea

acestuia la re¯eaua de alimentare electric® cu ajutorul adaptorului.

- Fixa¯i mufa în partea lateral® a emi¯®torul Si conecta¯i-l la

re¯eau de alimentare electric® -

fig. A.

Emi¯®torul trebuie instalat la în®l¯ime, în pozi¯ie vertical®, la o

distan¯® de cel pu¯in 1 metru Si cel mult 3 metri de copil.

Pute¯i, de asemenea, introduce 3 baterii alcaline LR03 1,5 V AAA

în compartimentul pentru baterii, dac® dori¯i s® utiliza¯i aparatul

f®r® fir. Aten¯ie, în acest caz, deconecta¯i întotdeanau mufa

jack pentru ca bateriile s® func¯ioneze.

- Deschide¯i locaSul din spatele aparatului Si introduce¯i cele

3 baterii (nu sunt furnizate), apoi închide¯i -

fig. B.

Receptor

Aparatul func¯ioneaz® cu 3 acumulatori NiMH livra¯i împreun®

cu aparatul Si dispune de o sta¯ie de înc®rcare.

- Deschide¯i locaSul spate al aparatului Si introduce¯i cei

3 acumulatori, apoi închide¯i la loc -

fig. C.

- Fixa¯i mufa jack în spatele sta¯iei de înc®rcare Si conecta¯i

adaptorul la re¯eaua de alimentare electric® -

fig. D.

Aten¯ie, în cazul în care conecta¯i mufa jack în partea

lateral® a receptorului, acumulatorii nu vor fi reînc®rca¯i.

- ASeza¯i receptorul pe sta¯ia de înc®rcare Si efectua¯i

înc®rcarea acumulatorilor timp de cel pu¯in 12 ore. Martorul

luminos al sta¯iei de înc®rcare

14 se aprinde Si lumineaz®

roSu pân® când acumulatorii sunt înc®rca¯i, moment în care

lumina devine verde.

Funcionarea

Pentru a limita riscurile de interferen¯e Si a asigura o mai bun®

calitate a recep¯iei, aparatul dumneavoastr® dispune de 2 canale

cu 15 coduri pe fiecare dintre acestea. Aparatul pentru supravegheat

bebeluSul este reglat din fabric® pe canalul A / cod 1. Pentru

a schimba aceSti parametri, urma¯i instruc¯iunile urm®toare.

Alegerea canalului:

Ap®sa¯i tasta , canalul CH A apare pe ecran. Pentru a-l schimba,

ap®sa¯i tasta C , apoi una dintre tastele de navigare .

Valida¯i alegerea dumneavoastr®, ap®sând din nou tasta C .

Alegerea codului:

Aparatul este oprit. Ap®sa¯i tasta C Si men¯ine¯i-o ap®sat®

dup® care ap®sa¯i Si elibera¯i tasta. Codul 1 este afiSat pe

ecran pâlpâind, precum Si -

fig. E. Alege¯i unul dintre

cele 15 coduri cu ajutorul tastelor de navigare .

Valida¯i alegerea dumneavoastr®, ap®sând din nou tasta C .

Atenie, înainte de a

interveni asupra

acumulatorilor receptorului,

verificai c ai scos

aparatul din priz.

Protecia mediului

înconjurtor: acest aparat

utilizeaz acumulatori /

baterii. Pentru a proteja

mediul înconjurtor, nu

aruncai acumulatorii

uzai / bateriile uzate, ci

predai-i(le) la un punct

de colectare prevzut

în acest scop. A nu se

arunca împreun cu

deJeurile menajere.

Atenie: canalul Ji

codul trebuie s fie

identice pe emitor

Ji receptor.

Pentru a dezactiva

codificarea, reglai pe

codul 0 sau, pentru

a-l dezactiva temporar,

apsai tasta de

pe receptor.

Emitor

Punerea în func¯iune:

Ap®sa¯i tasta .

Dac® martorul luminos 4 este:

Verde Si pâlpâie încet Aparatul este în aSteptare, nu

este perceput niciun zgomot

Verde Si pâlpâie rapid Are loc o emisie

Oprit Aparatul este în pozi¯ia OFF /

Re¯eaua de alimentare electric®

Si bateriile nu func¯ioneaz®

Regla¯i sensibilitatea microfonului ap®sând tasta apoi una

dintre tastele de navigare . Valida¯i ap®sând tasta .

În cazul întreruperii aliment®rii de la re¯eaua electric®,

aparatul trebuie pornit ap®sând tasta

.

Receptor

Receptorul este mobil. Agrafa permite fixarea acestuia pe o

curea de exemplu.

Punerea în func¯iune:

Ap®sa¯i tasta .

Dac® martorul luminos

4 este:

Verde Si pâlpâie încet Aparatul este în aSteptare, nu

este perceput niciun zgomot

Verde Si pâlpâie rapid Are loc o recep¯ie

Oprit Aparatul este în pozi¯ia OFF /

Re¯eaua de alimentare electric®

Si bateriile nu func¯ioneaz®

Regla¯i volumul recep¯iei ap®sând una dintre tastele

de navigare .

Dac® martorii luminoSi

12 se aprind, receptorul capteaz® zgomote.

Dac® receptorul emite un bip: a ieSit din raza de ac¯iune,

emi¯®torul este oprit sau canalul este greSit.

Aparatul transmite sunetul din camera unde se afl® bebeluSul.

Dac® nu exist® niciun fel de zgomot, aparatul se pune în

aSteptare. Când exist® un zgomot, sunetul este transmis Si

martorii luminoSi roSii indicând nivelul sonor se aprind.

Num®rul lor este propor¯ional cu intensitatea sunetului emis.

Emi¯®torul nu porneSte decât de la nivelul sonor minim.

Pentru a opri aparatele, ap®sa¯i tasta

.

Întreinere

Cur®¯a¯i aparatul cu o cârp® uSor umed® f®r® detergent.

Nu introduce¯i ap® în interiorul aparatelor.

48 49

S participm la protecia mediului!

• Aparatul dumneavoastr® con¯ine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

• Preda¯i-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de

service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunz®tor.

Pagina se încarcă ...

Tefal BH4200J8 Manual de utilizare

Tefal BH4200J8 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente