AEG Voxtel D220BT Manualul proprietarului

CORDLESS

TELEPHONE

Voxtel D220BT

QUICK START GUIDE

UK DE FR NL IT SW PL GR CZ

V2

Pagina se încarcă ...

132

1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ

ƴǂǓ ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǂǄǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ

ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘǆǊ ǔǘǆǅǊǂǔǕǆǀ ǋǂǊ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǆǀ Ǎǆ Ǖǈ ǍƾǄǊǔǕǈ

ǅǖǎǂǕƿ ǗǒǐǎǕǀǅǂ ǄǊǂ ǆǔƽǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎ ƣǖǕǝǓ ǆǀǎǂǊ ǐ

ǌǝǄǐǓ Ǒǐǖ ǑǂǒƾǘǐǖǍǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǍǂǇǀ Ǎǆ ƾǎǂǎ ǐǅǈǄǝ

ǄǒƿǄǐǒǈǓ ǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓ ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǟǔǐǖǍǆ Ǖǈǎ

ǑǐǔǝǕǈǕǂ Ǖǐǖ ǂǑǂǊǕǐǞǍǆǎǐǖ ǘǂǒǕǊǐǞ ǕǖǑǚǍƾǎǚǎ ǔǆǌǀǅǚǎ

ǋǂǊǔǖǎǆǑǟǓ ǎǂ ǅǊǂǔǟǔǐǖǍǆǕǂǅƾǎǅǒǂ ǑǐǖǉǂǋǝǃǐǎǕǂǎǄǊǂ

Ǖǈǎ ǋǂǕǂǔǋǆǖƿ Ǖǐǖ ǆǎ ǌǝǄǚ ǘǂǒǕǊǐǞ ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǃǒǆǀǕǆ ƾǎǂ

ǑǌƿǒǆǓǋǂǊǌǆǑǕǐǍǆǒƾǓǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓǍǆǑǆǒǊǄǒǂǗƾǓǝǌǚǎ

ǕǚǎǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ ǔǕǈǎǕǐǑǐǉǆǔǀǂǍǂǓ ǔǕǐZHE ǔǕǈǅǊǆǞǉǖǎǔǈ

www.aegtelephones.euƧƽǎǉƾǌǆǕǆǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǝǌǆǓǕǊǓ

ǑǒǐǘǚǒǈǍƾǎǆǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǆǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓǂǖǕǐǞǋƽǎǕǆǌƿǙǈǕǐǖ

ǑǌƿǒǐǖǓ ǈǌǆǋǕǒǐǎǊǋǐǞ ǆǄǘǆǊǒǊǅǀǐǖ ǘǒƿǔǈǓ ƴǂǓ ǑǂǒǂǋǂǌǐǞǍǆ

ǎǂ Ǎǈǎ ǕǖǑǟǔǆǕǆ ǐǌǝǋǌǈǒǐ Ǖǐ ǑǌƿǒǆǓ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ ǘǒƿǔǈǓ ǄǊǂ

ǌǝǄǐǖǓ ǆǏǐǊǋǐǎǝǍǈǔǈǓ ǘǂǒǕǊǐǞ ƴǂǓ ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆ Ǒǐǖ ǍǂǓ

ǖǑǐǔǕǈǒǀǇǆǕǆǄǊǂǕǈǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ

2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƱƦƩƥƫƧƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǋǂǊ ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǚǉǆǀ ǐ

ǋǀǎǅǖǎǐǓǑǒǝǋǌǈǔǈǓǑǖǒǋǂǄǊƽǓǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓǋǂǊǔǚǍǂǕǊǋǟǎ

ǃǌǂǃǟǎǉǂǑǒƾǑǆǊǑƽǎǕǐǕǆǎǂǕǈǒǐǞǎǕǂǊǐǊǃǂǔǊǋƾǓǑǒǐǗǖǌƽǏǆǊǓ

ǂǔǗǂǌǆǀǂǓǝǑǚǓǆǀǎǂǊǍǆǕǂǏǞƽǌǌǚǎǐǊǑǂǒǂǋƽǕǚ

 ƮǆǌǆǕƿǔǕǆǋǂǊǋǂǕǂǎǐƿǔǕǆǝǌǆǓǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓ

 ƣǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ Ǒǐǖ

ǆǑǊǔǈǍǂǀǎǐǎǕǂǊǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎ

 ƲǒǐǕǐǞǆǋǕǆǌƾǔǆǕǆǆǒǄǂǔǀǆǓǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞǃǄƽǇǆǕǆǕǐǑǒǐǛǝǎ

ǂǖǕǝǂǑǝǕǈǎǑǒǀǇǂƮǈǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǋǂǉǂǒǊǔǕǊǋƽǔǆǖǄǒƿ

ǍǐǒǗƿ ƿ ǔǆ ǔǑǒƾǖ ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ƾǎǂ ǆǌǂǗǒƽ ǃǒǆǄǍƾǎǐ

ǑǂǎǀǄǊǂǕǐǎǋǂǉǂǒǊǔǍǝ

 ƦǊǂǕǈǒǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ǖǙǈǌƿǓ

ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂǓǖǄǒǂǔǀǂǓǋǂǊƽǍǆǔǈǓǈǌǊǂǋƿǓǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂǓ

ǍǈǎǕǐǂǗƿǔǆǕǆǎǂǃǒǂǘǆǀǋǂǊǍǈǎǕǐǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǋǐǎǕƽǔǆ

ǎǆǒǝǑǘǅǀǑǌǂǔǆǍǑǂǎǊƾǒǂǎǆǒǐǘǞǕǈǎǊǑǕƿǒǂƿǑǊǔǀǎǂ

 ƮǈǎǖǑǆǒǗǐǒǕǟǎǆǕǆǕǊǓǑǒǀǇǆǓǋǂǊǕǊǓǍǑǂǌǂǎǕƾǇǆǓǅǊǝǕǊǋƽǕǊ

ǕƾǕǐǊǐǉǂǍǑǐǒǐǞǔǆǎǂǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊǑǖǒǋǂǄǊƽƿǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂ

133

GR

 ƤǄƽǌǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǑǒǀǇǂ ǋǂǊ ǂǎǂǉƾǔǕǆ Ǖǈǎ

ǆǑǊǔǋǆǖƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ƬƾǎǕǒǐ ƧǑǊǔǋǆǖǟǎ ǕǈǓ ǆǕǂǊǒǆǀǂǓ ǍǂǓ ǔǕǊǓ

ǑǂǒǂǋƽǕǚǔǖǎǉƿǋǆǓ

ƟǕǂǎǕǐǋǂǌǟǅǊǐǒǆǞǍǂǕǐǓƿǕǐǗǊǓǕǐǖƾǘǆǊǖǑǐǔǕǆǀǇǈǍǊƽ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǅǆǎǌǆǊǕǐǖǒǄǆǀǋǂǎǐǎǊǋƽǆǗ¶ǝǔǐǎǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ

ǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓǘǆǊǒǊǔǍǐǞ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǑƾǔǆǊǂǑǝǋƽǑǐǊǐǞǙǐǓǋǂǊǕǐǑǆǒǀǃǌǈǍƽǕǐǖ

ǖǑǐǔǕǆǀǇǈǍǊƽ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑǂǒǐǖǔǊƽǔǆǊ ǂǏǊǐǔǈǍǆǀǚǕǈ ǍǆǕǂǃǐǌƿ ǕǈǓ

ǂǑǝǅǐǔƿǓǕǐǖ

 ƲƱƵƧ Ǎǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞǓ

ǘǟǒǐǖǓǋǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓƴǆǑǆǒǀǑǕǚǔǈǑǕǟǔǈǓ

ǋǆǒǂǖǎǟǎǔǕǈǎǑǆǒǊǐǘƿǔǂǓǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ǂǑǝǕǈǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǄǒǂǍǍƿǋǂǊǕǈǎǑǒǀǇǂǒǆǞǍǂǕǐǓƵǖǘǝǎ

ǇǈǍǊƽ Ǒǐǖ ǉǂ ǔǖǍǃǆǀ ǂǑǝ ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ

ǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

 ƮǈǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǄǊǂǎǂǂǎǂǗƾǒǆǕǆǕǖǘǝǎ

ǅǊǂǒǒǐƿ ǗǖǔǊǋǐǞ ǂǆǒǀǐǖ ǆǎǟ ǃǒǀǔǋǆǔǕǆ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ ǔǈǍǆǀǐ

ǕǈǓǅǊǂǒǒǐƿǓ

 ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǎǊǋǆǌǀǐǖǖǅǒǊǅǀǐǖ

ǍǆǕƽǌǌǐǖ1L0+ǑǐǖǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

Ʊ ǘǒǝǎǐǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ Ǒǐǖ ǂǎǂǗƾǒǆǕǂǊ ǄǊǂ Ǖǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ

ǂǋǐǖǔǕǊǋƽǊǔǘǞǆǊǍǝǎǐǎǍǆǕǊǓǑǒǐǆǑǊǌǆǄǍƾǎǆǓǘǚǒǈǕǊǋǝǕǈǕǆǓ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ƵǖǘǝǎǘǒƿǔǈƽǌǌǚǎǕǞǑǚǎǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǚǎǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ƿ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǍǀǂǓ ǘǒƿǔǈǓ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǂǑǐǃǆǀ ǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈ ƴǆ

ǂǎǕǀǉǆǕǈ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎ ǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓ

ƿǋǂǊ ǇǈǍǊƽ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǂǊ ǔǕǐǎ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǂ ǘǟǒǐ Ʊ

ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕƿǓǅǆǎǉǂǗƾǒǆǊǋǂǍǀǂǆǖǉǞǎǈǄǊǂǕǖǘǝǎǇǈǍǊƾǓ

Ǒǐǖ ǉǂ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǕǈ Ǎǈ ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿ ǔǂǓ ǑǒǐǓ Ǖǈǎ

ǐǅǈǄǀǂǂǖǕƿ

Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǗǐǒǕǊǔǕƾǓ ǕǒǀǕǚǎ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǟǎ

ƴǆ ǂǎǕǀǉǆǕǈ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ Ǒǒǐǋǌǈǉǆǀ ǇǈǍǊƽ ǔǕǊǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆǝǕǊǉǂǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆǕǊǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓǍǆǕǈǔǚǔǕƿ

ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂ

ƣǑǐǒǒǀǑǕǆǕǆ ǕǊǓ ƽǘǒǈǔǕǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ ǂǔǗǂǌƿ ǕǒǝǑǐ

ƮǈǎǕǊǓǃǖǉǀǇǆǕǆǔǆǎǆǒǝǍǈǎǕǊǓǑǆǕƽǕǆǔǕǈǗǚǕǊƽǋǂǊǍǈǎǕǊǓ

ǕǒǖǑƽǕǆ

134

3 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ

Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǒǐǐǒǀǇǆǕǂǊ ǄǊǂ ǔǞǎǅǆǔǈ ǔǆ ǅǈǍǝǔǊǐ

ǂǎǂǌǐǄǊǋǝǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǅǀǋǕǖǐƿǔǆǂǎǂǌǐǄǊǋƿǆǔǚǕǆǒǊǋƿǄǒǂǍǍƿ

ǆǎǝǓǔǖǍǃǂǕǐǞǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋƾǎǕǒǐǖ

4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

ƴǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǉǂǃǒǆǀǕǆǕǂǆǏƿǓǆǀǅǈ

ƣǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƴǕǂǉǍǝǓǃƽǔǈǓ

ƵǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

ƬǂǌǟǅǊǐǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ƧǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƧǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓ

135

GR

5 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ

5.1 ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǃǌ3

#

ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

1

ƦǆǏǀǑǌƿǋǕǒǐǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎǅǊǂǄǒǂǗƿǑǀǔǚǔǀǄǂǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂ

ƴǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǋǖǒǀǚǓǍǆǎǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ

ǎǂǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǈǎǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǖǑǐǍǆǎǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǐǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐǆǑǀǑǆǅǐǍǆǎǐǞ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ ƾǎǂǎ ǘǂǒǂǋǕƿǒǂ ƿ

ǙǈǗǀǐ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆǝǌǐǖǓǕǐǖǓǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƿǕǂǙǈǗǀǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ

ǕǐǖǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǍǊǌƿǔǆǕǆ Ǎǆ ƽǌǌǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂ

136

2

ƧǑƽǎǚ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕǊǓ ǅǊǂǉƾǔǊǍǆǓ

ǆǎǕǐǌƾǓǍǆǎǐǞ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ

ǔǕǈǌǀǔǕǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

3

ƬƽǕǚ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆǑǒǐǓǕǂǋƽǕǚǂǎƽǍǆǔǂǔǕǊǓǆǎǕǐǌƾǓǍǆǎǐǞ

ƮƾǔǂǔǕǈǌǀǔǕǂǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋǂǕǂ

ǌǝǄǐǖǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎƲǂǕƿ

ǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǋǊǎǈǉǆǀǕǆǑǒǐǓǕǂǋƽǕǚǍƾǔǂǔǕǈǌǀǔǕǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǍǆǊǟǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǍǆǊǟǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

4

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ƵǆǒǍǂǕǊǔǍǝǓ

ǋǌƿǔǈǓ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǍǆǎǐǞǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǐǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐǍǆǎǐǞ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǆǋǕǝǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǋǂǊ Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǆǋǕǝǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǆǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

137

GR

5

MOBILE

ƬǊǎǈǕƿǕǈǌǆǗǚǎǀǂ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǔǘǈǍǂǕǀǔǆǕǆǑǒǟǕǂǐǌǝǋǌǈǒǐǕǐǎǂǒǊǉǍǝ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǎǂ Ǖǐǎ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ ǆǗ¶ ǝǔǐǎ ǖǑƽǒǘǆǊ Ǎǝǎǐǎ ƾǎǂ

ǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐƿǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǀǔǆǕǆ

ǕǈǌǀǔǕǂǋǊǎǈǕǟǎǕǈǌǆǗǟǎǚǎǋǂǊǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǐƾǎǂ

ǂǑǝ ǂǖǕƽ ǆƽǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǅǞǐ ǋǊǎǈǕƽ ǕǈǌƾǗǚǎǂ

ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǔǘǈǍǂǕǊǔǍǝ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ

ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ

ǂǒǊǉǍǝ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ǆǗ¶ ǝǔǐǎ ǖǑƽǒǘǆǊ Ǎǝǎǐǎ ƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ

ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐƿǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǀǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǊǎǈǕǟǎ

ǕǈǌǆǗǟǎǚǎ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐ ƾǎǂ ǂǑǝ ǂǖǕƽ ǆƽǎ

ǖǑƽǒǘǐǖǎǅǞǐǋǊǎǈǕƽǕǈǌƾǗǚǎǂǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǍƾǔǚǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ

ǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

ƮƾǔǂǔǕǈǌǀǔǕǂǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ ǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǐǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǂǒǊǉǍǝ

Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ ǆǗ¶ ǝǔǐǎ

ǖǑƽǒǘǆǊ Ǎǝǎǐǎ ƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐ

ƿǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǀǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǊǎǈǕǟǎǕǈǌǆǗǟǎǚǎǋǂǊ

ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐ ƾǎǂ ǂǑǝ ǂǖǕƽ ǆƽǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǅǞǐ

ǋǊǎǈǕƽǕǈǌƾǗǚǎǂǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǂ

6

ƣǎǐǊǋǕƿǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈǎ

ǂǎǐǊǋǕƿǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǂǎǐǊǋǕƿ

ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǂǎǐǊǋǕƿ

ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

138

7

R

ƱǍǊǌǀǂƴƿǍǂ)ODVK

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǌƿǔǈ

Ǎǆ ǔǘǈǍǂǕǊǔǍǝ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈ

ǋǌƿǔǈ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ǑǐǖǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǆǋǆǀǎǈǕǈǔǕǊǄǍƿǔǕǈǎǐǉǝǎǈǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǍǊǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ ǎǂ

ǍǆǕǂǅǟǔǆǕǆƾǎǂǔƿǍǂ)ODVK

8

O

K

ƣǒǊǔǕǆǒǝǑǌƿǋǕǒǐǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǐǋǖǒǀǚǓǍǆǎǐǞ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈǕǈǓǆǑǊǌǐǄƿǓǔǂǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ ǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓǕǐǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓǕǈ

ǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

5.2 ƱǉǝǎǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǃǌ3

Ʃ ǐǉǝǎǈ ǖǄǒǟǎ ǋǒǖǔǕƽǌǌǚǎ /&' ǔƽǓ ǆǎǈǍǆǒǟǎǆǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ

ǕǒƾǘǐǖǔǂǋǂǕƽǔǕǂǔǈǕǐǖǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊǆǎǕǝǓǕǈǓǆǍǃƾǌǆǊǂǓǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǃǒǀǔǋǆǕǂǊ

ǆǋǕǝǓǕǈǓǆǍǃƾǌǆǊǂǓǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓƿǝǕǂǎǅǆǎ

ƾǘǆǊǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǌƿǔǈǓ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ ǅƾǘǆǔǕǆ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

139

GR

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǍǊǂǋǌƿǔǈǍƾǔǚǅǊǋǕǞǐǖǔǕǂǉǆǒƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǆǆǏƾǌǊǏǈƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎ

ǍǊǂǋǌƿǔǈǍƾǔǚǕǐǖǅǊǋǕǞǐǖǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ǆǀǎǂǊǔǆǋǒƽǕǈǔǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǎǐǊǋǕƿǓǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǆǀǎǂǊ

ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐǝǕǂǎƾǘǆǊǒǖǉǍǊǔǕǆǀǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǗǞǑǎǊǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎǈǘǆǀǈǂǗǞǑǎǊǔǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǕǐǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐǆǀǎǂǊǋǌǆǊǅǚǍƾǎǐ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ƾǘǐǖǎ ǌǈǗǉǆǀ ǅǆǀǋǕǆǓ ǄǊǂ ǎƾǂ

ǗǚǎǈǕǊǋƽ ǍǈǎǞǍǂǕǂ ǖǑǈǒǆǔǀǂ 90:, Ǒǐǖ ǅǆǎ

ƾǘǐǖǎǂǋǝǍǈǂǋǐǖǔǕǆǀ

ƧǏǂǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǝǕǂǎ ǂǋǐǖǔǕǐǞǎ ǝǌǂ Ǖǂ ǗǚǎǈǕǊǋƽ

ǍǈǎǞǍǂǕǂ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǐǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǆǀǎǂǊ ǑǌƿǒǚǓ

ǗǐǒǕǊǔǍƾǎǆǓ

Ʊǌǝǋǌǈǒǐ Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ǝǕǂǎ ǐǊ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓǗǐǒǕǀǇǐǎǕǂǊ

Ƶǐ ǆǔǚǕǆǒǊǋǝ ǕǍƿǍǂ Ǖǐǖ ǆǊǋǐǎǊǅǀǐǖ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ

ǝǕǂǎǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊǔǕǐǕǆǌǆǖǕǂǀǐǔǕƽǅǊǐ

ǗǝǒǕǊǔƿǓǕǐǖǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǘǒǆǊƽǇǐǎǕǂǊǗǝǒǕǊǔǈ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǆǀǎǂǊǆǋǗǝǒǕǊǔǕǆǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ Ǎƾǔǚ ǅǊǋǕǞǐǖ ǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǆǆǏƾǌǊǏǈ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ Ǎƾǔǚ ǅǊǋǕǞǐǖ ǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǆǀǎǂǊǔǆǋǒƽǕǈǔǈ

140

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǔǖǔǋǆǖƾǓ%OXHWRRWKǑǐǖ

ƾǘǐǖǎǇǆǖǄǐǑǐǊǈǉǆǀǍǆǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǋǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǇǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈǓǍǊǂǓ

ǔǖǔǋǆǖƿǓ%OXHWRRWK

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǑǝǕǆǈǔǖǔǋǆǖƿ%OXHWRRWKǖǑ¶ǂǒǊǉǍ

ƿǆǀǎǂǊǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǈǍǆǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǋǊƽǌǌǐǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓǑǒǊǎ

ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǆǋǆǀǎǈ Ǖǈ ǔǕǊǄǍƿ

ǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǋǊƽǌǌǐǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓǍǆǕƽ

ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǆǋǆǀǎǈ Ǖǈ ǔǕǊǄǍƿ

ǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǆǎǕǐǌƾǓ

ǍǆǎǐǞǝǑǐǖǆǗǂǒǍǝǇǆǕǂǊ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǃǆǃǂǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ

ǆǑǊǌǐǄƿǔǂǓǝǑǐǖǆǗǂǒǍǝǇǆǕǂǊ

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐǝǕǂǎǖǑƽǒǘǆǊǎƾǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ

ǋǌƿǔǈǔǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƴǃǈǔǕǝǝǕǂǎǈǎƾǂǋǌƿǔǈǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

Ƭǀǎǈǔǈ ǆǑƽǎǚǋƽǕǚ ǂǎƽǍǆǔǂ ǔǕǊǓ ǆǎǕǐǌƾǓ ǍǆǎǐǞ

ƿǕǊǓǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓǔǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐǕǈ

ǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ

ǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǐ ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ

ǆǑǀǑǆǅǐ ǍǆǎǐǞ ƿ ǎǂ ǂǋǖǒǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ

ǆǎƾǒǄǆǊǂǝǑǐǖǆǗǂǒǍǝǇǆǕǂǊ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ ƾǎǂǎ ǘǂǒǂǋǕƿǒǂ ƿ

ǎǂ ǂǋǖǒǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǂǗǞǑǎǊǔǈ ǝǑǐǖ ǆǗǂǒǍǝǇǆǕǂǊ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ

ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ

141

GR

5.3 ƧǎǔǞǒǍǂǕǐǓǔǕǂǉǍǝǓǃƽǔǈǓ

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

11

ƣǎǂǇƿǕǈǔǈǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǇǈǕƿǔǆǕǆ Ǖǐǂ

ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǐǂ ǂǔǞǒǍǂǕǐǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝƽ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǏǆǋǊǎƿǔǆǊǈǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǂǔǞǒǍǂǕǚǎ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

6.1 ƴǞǎǅǆǔǈǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓǃǌ3

ƴǖǎǅƾǔǕǆǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝǋǂǊǕǐǋǂǌǟǅǊǐǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƤƽǌǕǆǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝǔǆǑǒǀǇǂ9$&ǔǕǂ+]ǋǂǊ

ǔǖǎǅƾǔǕǆǕǐƽǌǌǐǃǞǔǍǂǕǐǖǋǂǌǚǅǀǐǖǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǈǎǑǒǀǇǂǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǑƽǎǕǐǕǆǕǂǋǂǌǟǅǊǂǑǐǖǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝǑǐǖǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǕǂǊ

ǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂƵǖǘǝǎǘǒƿǔǈƽǌǌǐǖǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǐǞǍǑǐǒǆǀǎǂ

ǂǑǐǃǆǀǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǔǆƾǎǂǔǈǍǆǀǐǑǐǖǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

ǎǂ ǗǕƽǎǆǊ ǔǆ ǍǊǂ ǆǖǑǒǝǔǊǕǈ ǑǒǀǇǂ ƴǆ ǋǂǍǀǂ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ Ǎǈǎ

ǆǑǊǘǆǊǒƿǔǆǕǆǎǂǆǑǊǍǈǋǞǎǆǕǆǕǐǋǂǌǟǅǊǐǒǆǞǍǂǕǐǓ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ʊ ǔǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂ ǒǆǞǍǂǕǐǓ ǄǊǂ Ǖǈǎ

ǋǂǎǐǎǊǋƿ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǋǂǊ ǝǘǊ Ǎǝǎǐǎ ǄǊǂ Ǖǈ ǗǝǒǕǊǔǈ Ǖǚǎ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

142

6.2 ƵǐǑǐǉƾǕǈǔǈǋǂǊǗǝǒǕǊǔǈǕǚǎǍǑǂǕǂǒǊǟǎǃǌ3

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǕǊǓ  ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǒǐǖ ǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎǆ ǕǊǓ ǔǈǍƽǎǔǆǊǓ ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂǓ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ ǕǊǓ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓǕǞǑǐǖ1L0+ǑǐǖǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ

ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǔǞǒǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǌǆǀǔǆǊ Ǎǆ ƾǎǂ

ǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋǝÄǋǌǊǋ¶

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǋǂǊ

ǂǗƿǔǕǆǕǊǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓǕǐǖǎǂǗǐǒǕǊǔǕǐǞǎǆǑǀǟǒǆǓǑǒǐǕǐǞ

Ǖǐ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǄǊǂ ǑǒǟǕǈ Ǘǐǒƽ ƮǝǌǊǓ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǕǐǑǐǉǆǕǈǉǆǀǍǆǕǐǔǚǔǕǝǕǒǝǑǐǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƿǕǐǗǐǒǕǊǔǕƿǉǂǂǋǐǖǔǕǆǀƾǎǂÄǍǑǊǑ¶

7 ƸƳƩƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

7.1 ƧǊǔǂǄǚǄƿǔǕǈǎǕǆǘǎǐǌǐǄǀǂ%OXHWRRWK

Ƶǐ ǎƾǐ ǔǂǓ ǔǞǔǕǈǍǂ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǎǆ ǕǆǘǎǐǌǐǄǀǂ ǂǔǞǒǍǂǕǈǓ

ǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ%OXHWRRWKƾǘǆǊǕǂǆǏƿǓǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋƽ

ƦǖǎǂǕǝǕǈǕǂǇǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈǓǆǎǝǓǋǊǎǈǕǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ%OXHWRRWK

ǍǆǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓƧǑǊǕǒƾǑǆǕǂǊǈǇǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈǋǂǊǔǞǎǅǆǔǈ

ǅǞǐǔǖǔǋǆǖǟǎ%OXHWRRWK

ƦǖǎǂǕǝǕǈǕǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ ǆǎǝǓ ǋǊǎǈǕǐǞ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ %OXHWRRWK

ǄǊǂǕǈǎǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈǆǏǆǒǘǝǍǆǎǚǎǋǂǊǌƿǙǈǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǚǎ

ǋǌƿǔǆǚǎǍƾǔǚǕǐǖǅǊǋǕǞǐǖƬƫƯƩƵƩƴƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴƧǑǊǕǒƾǑǆǕǂǊ

ǈǔǞǎǅǆǔǈǅǞǐǋǊǎǈǕǟǎǕǈǌǆǗǟǎǚǎǝǍǚǓǍǝǎǐǎǕǐƾǎǂǂǑǝ

ǂǖǕƽǍǑǐǒǆǀǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǆǀǋƽǉǆǗǐǒƽ

ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǚǎ ǋǂǊ ǌƿǙǈ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǚǎ

ǋǌƿǔǆǚǎǍǆǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKǔǖǎǅǖƽǇǐǎǕǂǓǕǐ

ǑǒǝǄǒǂǍǍǂ ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ Ǒǐǖ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǎǆ Ǖǈǎ

ǆǖǋǐǌǀǂǋǂǊƽǎǆǔǈǆǎǝǓǐǊǋǊǂǋǐǞǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƭǆǏǊǌǝǄǊǐǝǒǚǎ

ƣǋǐǌǐǖǉǐǞǎ ǍǆǒǊǋǐǀ ǝǒǐǊ Ǒǐǖ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǐǞǎǕǂǊ ǔǆ ǂǖǕǝ Ǖǐ

ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓǐǊǐǑǐǀǐǊǉǂǔǂǓǃǐǈǉƿǔǐǖǎǎǂǆǏǐǊǋǆǊǚǉǆǀǕǆ

ǍǆǕǈǘǒƿǔǈǔǖǔǋǆǖǟǎ%OXHWRRWKǋǂǊǕǐǖǎƾǐǖǔǂǓǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ

ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

143

GR

ƬǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKƣǎǂǗƾǒǆǕǆǔǆǐǑǐǊǐǅƿǑǐǕǆǋǊǎǈǕǝ

ǑǐǖǅǊǂǉƾǕǆǊǕǆǘǎǐǌǐǄǀǂ%OXHWRRWK

ƥǒǂǍǍƿ ƬƫƯƩƵƩƴ ƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ  Ʃ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ Ǒǐǖ

ǑǂǒƾǘǆǕǂǊǍƾǔǚǕǐǖǋǊǎǈǕǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ%OXHWRRWK

ƥǒǂǍǍƿ ƴƵƣƪƧƳƩƴ ƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ  ƣǎǂǗƾǒǆǕǂǊ ǔǕǈ ǔǖǍǃǂǕǊǋƿ

ǄǒǂǍǍƿǕǈǌǆǗǟǎǐǖǍƾǔǚǋǂǌǚǅǀǚǎ

ƨǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈƱǝǒǐǓǂǖǕǝǓǂǎǂǗƾǒǆǕǂǊǔǕǈǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂǋǂǕƽ

ǕǈǎǐǑǐǀǂǅǞǐǔǖǔǋǆǖƾǓ%OXHWRRWKǂǎǕǂǌǌƽǔǔǐǖǎǍǆǕǂǏǞǕǐǖǓ

ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǔǞǎǅǆǔǈǓ Ʊ ǔǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǇǆǖǄǐǑǐǊǈǉǆǀ Ǎǆ ƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ %OXHWRRWK

ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǆǀ ǈ ǔǖǔǋǆǖƿ %OXHWRRWK ǔǆ

ǔǖǎǅǖǂǔǍǝǍǆǂǖǕǝǕǐǔǞǔǕǈǍǂǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƲƭƩƳƱƷƱƳƫƧƴ

ƥǊǂ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǔǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ ǕǊǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǆǓ

%OXHWRRWKǕǐǖǋǊǎǈǕǐǞǔǂǓǂǎǂǕǒƾǏǕǆǔǕǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓǕǐǖ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆǝǕǊǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKǂǑƾǘǆǊǍǆǍ

ǂǑǝǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖǎǂǅǊǂǕǈǒǆǀǕǂǊǍǊǂǋǂǉǂǒƿ

ǋǂǊǔǖǎǆǑƿǓǔǞǎǅǆǔǈǍǆǕǂǏǞǕǐǖǋǊǎǈǕǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ%OXHWRRWK

ǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓǋǂǊǕǈǓǋǆǒǂǀǂǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆǝǕǊǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKǌǂǍǃƽǎǆǊǆǑǂǒǋǟǓ

Ǌǔǘǖǒǝ ǔƿǍǂ ǂǑǝ Ǖǐ ǅǀǋǕǖǐ ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ ƮǑǐǒǆǀ ǎǂ

ǘǒǆǊǂǔǕǆǀǎǂǍǆǕǂǋǊǎƿǔǆǕǆǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKǋǂǊǕǐ

ǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǔǆǍǊǂƽǌǌǈǉƾǔǈǝǑǐǖǕǐǔƿǍǂǂǑǝǕǐǅǀǋǕǖǐ

ǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǎǂǆǀǎǂǊǊǔǘǖǒǝǕǆǒǐ

ƷǐǒǕǀǇǆǕǆǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐ%OXHWRRWKǝǕǂǎǆǀǎǂǊǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐ

Ǎǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǅǊǝǕǊ ǈ ǍǑǂǕǂǒǀǂ Ǖǐǖ ǉǂ ǆǏǂǎǕǌǆǀǕǂǊ

ǕǂǘǞǕǆǒǂǝǔǐǂǖǕǝǆǀǎǂǊǂǔǞǒǍǂǕǂǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐǍǆǕǐǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ

ƲǂǒǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǋǊǎǈǕǐǞ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǔǂǓ

ǅǊǝǕǊ ǐ ǘǒǝǎǐǓ ǋǌƿǔǆǚǎ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ǍƾǔǚǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǘǒǆǟǎǆǕǂǊǔǕǐǑǒǝǄǒǂǍǍǂǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǔǕǐǐǑǐǀǐǆǀǔǕǆǔǖǎǅǒǐǍǈǕƾǓ

7.2 ƣǒǘǊǋƾǓǒǖǉǍǀǔǆǊǓ%OXHWRRWK

7.2.1 ƣǒǘǊǋƾǓǒǖǉǍǀǔǆǊǓǋǊǎǈǕǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƥǊǂ ǎǂ ǇǆǖǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǋǂǊ ǎǂ ǔǖǎǅƾǔǆǕǆ ƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ

%OXHWRRWK

144

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǋǂǊǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´02%,/(6(783µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ƵǝǕǆǔǕǈǎǐǉǝǎǈǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ´5($'<"µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ƵǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ

´',6&29(5,1*µ Ʃ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ %OXHWRRWK ǆǀǎǂǊ Ǒǌƾǐǎ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ

ƴǕǐ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ %OXHWRRWK

ǋǂǊǂǎǂǇǈǕƿǔǕǆǎƾǆǓǔǖǔǋǆǖƾǓ

ƮǝǌǊǓ Ǖǐ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ %OXHWRRWK ǆǎǕǐǑǀǔǆǊ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ

$(*%7ǆǑǊǌƾǏǕǆǕǐ

ƴǕǐǋǊǎǈǕǝǕǈǌƾǗǚǎǐǆǊǔǂǄƽǄǆǕǆǕǐǎǋǚǅǊǋǝ3,1ǕǐǖǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

$(*%7ǂǑǝǑǒǐǆǑǊǌǐǄƿǄǊǂǎǂǔǖǎǆǘǊǔǕǆǀǈǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂ

ǇǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈǓ

ƩǇǆǖǄǐǑǐǀǈǔǈǉǂƾǘǆǊǆǑǊǃǆǃǂǊǚǉǆǀǍǝǌǊǓǂǋǐǞǔǆǕǆƾǎǂǎƿǘǐǋǂǊ

ǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ%OXHWRRWKǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǔǕǈǎǐǉǝǎǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƥǊǂǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓǔǘǆǕǊǋƽǍǆǕǈǎǂǎǂǇƿǕǈǔǈƿǕǈǎ

Ǒǒǐǔǉƿǋǈǎƾǚǎ ǔǖǔǋǆǖǟǎ%OXHWRRWKǂǎǂǕǒƾǏǕǆ ǔǕǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ

ǘǒƿǔǈǓǕǐǖǋǊǎǈǕǐǞǕǈǌǆǗǟǎǐǖ%OXHWRRWK

ƴǈǍǆǊǟǔǆǊǓ

ƱǊ ǇǆǖǄǐǑǐǊǈǍƾǎǆǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ ǔǖǎǅƾǐǎǕǂǊ ǂǖǕǝǍǂǕǂ ǋǂǊ

ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊǔǕǈǌǀǔǕǂǇǆǖǄǐǑǐǊǈǍƾǎǚǎǔǖǔǋǆǖǟǎ

>ƮǝǌǊǓǍǊǂǔǖǔǋǆǖƿǔǖǎǅǆǉǆǀǆǑǊǕǖǘǟǓǕǐǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǆǎǟ ǈ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿ

ǌǖǘǎǀǂ /(' ǔǞǎǅǆǔǈǓ Ǎǆ ǔǖǔǋǆǖƿ %OXHWRRWK ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓǉǂǂǎƽǙǆǊ

>Ƨƽǎ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǇǆǖǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǋǂǊ ƽǌǌǈ ǔǖǔǋǆǖƿ %OXHWRRWK

ǆǑǂǎǂǌƽǃǆǕǆǕǂǑǂǒǂǑƽǎǚǃƿǍǂǕǂ

7.3 ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

7.3.1 ƬǌƿǔǈǍǆǔǘǈǍǂǕǊǔǍǝǐǌǝǋǌǈǒǐǖǕǐǖǂǒǊǉǍǐǞǑǒǟǕǂ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƴǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏǆǊ ǈ ǄǒǂǍǍƿ ǔǕǂǉǆǒƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǋǂǊǎǂǋǌǈǉǆǀǐǂǒǊǉǍǝǓ

145

GR

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƴǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

 ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏǆǊ ǈ ǄǒǂǍǍƿ ǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓǋǂǊǎǂǋǌǈǉǆǀǐǂǒǊǉǍǝǓƧƽǎǖǑƽǒǘǐǖǎǅǞǐǋǊǎǈǕƽ

ǕǈǌƾǗǚǎǂ ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǂ ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ƾǎǂ ǂǑǝ ǂǖǕƽ

ǍƾǔǂǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ƨƽǎ ǅǆǎ ǖǑƽǒǘǆǊ ǋǂǎƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ´1202%,/(µǋǂǊǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǉǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǊǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

7.3.2 ƣǑ¶ǆǖǉǆǀǂǓǋǌƿǔǈ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ƿ ǄǊǂǎǂǂǎǐǀǏǆǕǆǕǈǄǒǂǍǍƿǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǔǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ

ǋǂǌƾǔǆǕǆ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

ǋǂǊ

OK

 ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǔǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ

ǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆ

ƲǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

ǄǊǂǎǂǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊǈǉǆǀǈǋǌƿǔǈǍƾǔǚǕǈǓ

ǄǒǂǍǍƿǓ ǋǊǎǈǕƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ Ƨƽǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǅǞǐ ǋǊǎǈǕƽ

ǕǈǌƾǗǚǎǂǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǂǉǂǑǒƾǑǆǊǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆƾǎǂǂǑǝǂǖǕƽ

ǍƾǔǂǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ƨƽǎ ǅǆǎ ǖǑƽǒǘǆǊ ǋǂǎƾǎǂ ǋǊǎǈǕǝ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǖǎǅǆǅǆǍƾǎǐ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ´1202%,/(µǋǂǊǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǉǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǊǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

7.3.3 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐ

ǋǂǊǎǂǆǎǕǐǑǀǔǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǕǐǖǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋǂǕǂǌǝǄǐǖǍƾǔǚǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

146

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

 ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǕǐǖǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋǂǕǂǌǝǄǐǖǍƾǔǚǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓ

ǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

7.3.4 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎ

ǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǋǌƿǔǆǚǎ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

 ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǕǈǓǌǀǔǕǂǓǋǌƿǔǆǚǎǍƾǔǚǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

7.3.5 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǐǎǆǑǊǉǖǍǈǕǝǂǒǊǉǍǝ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƸǒƿǔǈǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

 ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ Ǎƾǔǚ ǕǈǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǋǊǎǈǕƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

7.3.6 ƸǒǐǎǝǍǆǕǒǐǅǊƽǒǋǆǊǂǓǋǌƿǔǈǓ

Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǍǆǕǒƽ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋƽǉǆ

ǋǌƿǔǈǓ Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǑǂǒǂǍƾǎǆǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǄǊǂ ǌǀǄǂ

ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ ǍǆǕƽ Ǖǐ ǕƾǌǐǓ ǋƽǉǆ ǋǌƿǔǈǓ Ʃ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǌƿǔǈǓ

ǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊ ǔǆ ǍǐǒǗƿ ƺƺƭƭƦƦ ǝǑǐǖ ƺƺ ǐǊ ǟǒǆǓ ƭƭ Ǖǂ

ǌǆǑǕƽǋǂǊƦƦǕǂǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ

147

GR

7.4 ƣǑƽǎǕǈǔǈǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

ƣǑƽǎǕǈǔǈ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎƾǔǚ ǅǊǋǕǞǐǖ ǔǕǂǉǆǒƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǅǆǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ

ǗǝǒǕǊǔǈǓ

Ƨǎǝǔǚ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ ǑǂǕƿǔǕǆ

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

ƣǑƽǎǕǈǔǈ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎƾǔǚ ǅǊǋǕǞǐǖ ǋǊǎǈǕƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǅǆǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ

ǗǝǒǕǊǔǈǓ

Ƨǎǝǔǚ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ ǑǂǕƿǔǕǆ

MOBILE

ƿ  ǄǊǂ ǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈ ǃƽǔǈ ǗǝǒǕǊǔǈǓ ƿ

ǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǋǂǊǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǂǖǕǝǍǂǕǈǓǂǑƽǎǕǈǔǈǓǆǀǎǂǊ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈƧǎǝǔǚǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊǔǈǋǟǔǕǆǕǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǄǊǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

7.5 ƵǆǒǍǂǕǊǔǍǝǓǋǌƿǔǈǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ

Ǖǈǎǋǌƿǔǈ

Ɲ

ƣǗƿǔǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞ

ǃƽǔǈǓƿǕǐǖǗǐǒǕǊǔǕƿǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

7.6 ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǆǎǂǌǌǂǄƿǍǆǕǂǏǞ

ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ ǋǂǊ ǋǂǎǐǎǊǋƿǓ ǘǒƿǔǈǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

8 ƲƳƱƴƺƲƫƬƱƴƵƩƭƧƷƺƯƫƬƱƴƬƣƵƣƭƱƥƱƴ

ƴǆǋƽǉǆǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǍǑǐǒǆǀǕǆǎǂǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆǍƾǘǒǊ

ǋǂǊ  ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǍǆǐǎǝǍǂǕǂ ǋǂǊ

ǂǒǊǉǍǐǞǓ Ƭƽǉǆ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǍǑǐǒǆǀ

ǎǂ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǊ ƾǎǂǎ ǂǒǊǉǍǝ ǍƿǋǐǖǓ ǍƾǘǒǊ  ǙǈǗǀǂ ǋǂǊ ƾǎǂ

148

ǝǎǐǍǂǍƿǋǐǖǓǍƾǘǒǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƮǑǐǒǆǀǕǆǆǑǀǔǈǓǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ

ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǝƿǘǐǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞǄǊǂǋƽǉǆǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ƴǈǍǆǀǚǔǈ ƱǊ ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǐǀ ƿǘǐǊ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ǂǎǂǑǂǒƽǄǐǎǕǂǊ Ǎǝǎǐǎ ǝǕǂǎ ǅǆǘǉǆǀǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǋǂǊǐǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǔǖǍǗǚǎǆǀ ǍǆǕǐǎǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐ

ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ Ǎǆ Ǖǈǎ ǑǒǐǜǑǝǉǆǔǈ

ǝǕǊƾǘǆǕǆǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊǕǈǎǖǑǈǒǆǔǀǂǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓǋǌƿǔǈǓƱǊ

ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊ ǋǂǕ¶

ǂǌǗǂǃǈǕǊǋƿǔǆǊǒƽǕǐǖǐǎǝǍǂǕǐǓ

8.1 Ʋǒǐǔǉƿǋǈ ǎƾǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ

ǋǂǕƽǌǐǄǐ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ   ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ´3+21(%22.µ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ

ǋǂǕƽǌǐǄǐ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǔǕǈǎǐǉǝǎǈǈƾǎǅǆǊǏǈ´$''µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǝǎǐǍǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ   ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕǝ ƿǘǐ

ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞǄǊǂǕǈǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

 ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǔǕǐǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐ

9 ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƣƯƣƥƯƺƳƫƴƩƴƬƭƩƴƩƴ

ƧưƣƳƵƣƵƣƫƣƲƱƵƱƦƫƬƵƶƱ

ƴƵƣƪƧƳƩƴƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ

ƩǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǂǖǕƿǆǀǎǂǊǅǊǂǉƾǔǊǍǈǆǗ¶ǝǔǐǎƾǘǆǕǆǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ

Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǔǕǐǎ Ǘǐǒƾǂ ǔǕǂǉǆǒƿǓ

ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ Ǒǐǖ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǍǑǐǒǆǀ

ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǍƾǘǒǊ ǋǂǊ  ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǍǂǇǀ Ǎǆ Ǖǈǎ

ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǋǂǊ ǟǒǂ ǋǌƿǔǈǓ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ Ʊ ǂǒǊǉǍǝǓ

Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ Ƨƽǎ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ

ǔǖǍǗǚǎǆǀ Ǎǆ ǋƽǑǐǊǂ ǂǑǝ ǕǊǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖǔǕǈǎǐǉǝǎǈǉǂǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǕǐǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐǝǎǐǍǂǕǈǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǆǎǂǌǌƽǏǍǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǋǂǊǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

149

GR

ǉǂ ǑǂǒƽǄǆǊ Ǖǐǎ ƿǘǐ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǂǎǕǊǔǕǐǊǘǀǔǆǊ ǔǕǈ

ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

Ƨƽǎ ǐ ǋǂǌǟǎ ƾǘǆǊ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǑǝǋǒǖǙǈǓ

Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ Ǖǐǖ ǕǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ

´:,7++(/'µ

Ƨƽǎ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐǓ Ǒǘ ǌǝǄǚ

ǅǊǆǉǎǐǞǓǋǌƿǔǈǓƿǋǌƿǔǈǓǂǑǝǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋƾǎǕǒǐǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ǉǂǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǈƾǎǅǆǊǏǈ´2872)$5($µ

ƧƽǎƾǘǐǖǎǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǎƾǆǓǋǌƿǔǆǊǓǔǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǕǝǕǆǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ

´; 1(: &$//6µ Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

Ʃ ƾǎǅǆǊǏǈ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǍƾǘǒǊǓ

ǝǕǐǖ ǑǒǐǃƽǌǆǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ ǔǕǐ

ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

9.1 ƲǒǐǃǐǌƿǌǀǔǕǂǓǋǌƿǔǆǚǎ

ƟǌǆǓǐǊǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓǋǌƿǔǆǊǓǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊǔǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

Ǎǆ Ǖǈǎ ǑǊǐ ǑǒǝǔǗǂǕǈ ǔǕǈǎ ǂǒǘƿ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ Ƨƽǎ ǌǈǗǉǆǀ

ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǆǎǝǔǚ ǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǆǀǎǂǊ ǑǌƿǒǈǓ ǕǝǕǆ

ǋƽǉǆǎƾǂǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǉǂǂǎǕǊǋǂǉǊǔǕƽǕǈǎǆǋƽǔǕǐǕǆǑǂǌǂǊǝǕǆǒǈ

Ƶǖǘǝǎ ǂǎǂǑƽǎǕǈǕǆǓ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ Ǒǐǖ ǅǆǎ ƾǘǐǖǎ

ǑǒǐǃǌǈǉǆǀǆǑǊǔǈǍǂǀǎǐǎǕǂǊǍǆǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǑǐǖǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǔǕǐ

ǍƾǔǐǎǕǈǓǕǆǌǆǖǕǂǀǂǓǄǒǂǍǍƿǓǕǈǓǐǉǝǎǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƧǎǂǌǌǂǋǕǊǋƽǑǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ

´&$///,67µǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆ

OK



ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƲǂǕƿǔǕǆǄǊǂǎǂǑǒǐǃƽǌǆǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǐǖǋǂǌǐǞǎǕǐǓǆƽǎ

ǖǑƽǒǘǆǊ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

  ǄǊǂǎǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ´'(7$,/6µǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

OK

 ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǋǂǊ

ǈ ǟǒǂ ǕǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

 ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǈǐǉǝǎǈ

9.2 ƦǊǂǄǒǂǗƿǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǕǈǓǌǀǔǕǂǓǋǌƿǔǆǚǎ

ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆǕǂǃƿǍǂǕǂǋǂǊǕǈǓǆǎǝǕǈǕǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´'(/(7(µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ

150

10 ƳƶƪƮƫƴƧƫƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

10.1 ƳǞǉǍǊǔǈǕǈǓǄǌǟǔǔǂǓǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´+66(77,1*6µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´/$1*8$*(µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿǄǌǟǔǔǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ

10.2 ƳǞǉǍǊǔǈ ǕǈǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǂǖǕǝǍǂǕǈǓ ǂǑƽǎǕǈǔǈǓ

ǆǊǔǆǒǘǐǍƾǎǚǎǋǌƿǔǆǚǎ

Ƨƽǎ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǖǕǝǍǂǕǈǓ ǂǑƽǎǕǈǔǈǓ ǉǂ

ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǂǑǂǎǕƽǕǆ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǖǘǝǎ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ

ǂǑǌǟǓ ǔǈǋǟǎǐǎǕǂǓ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǑǝ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ ƿ Ǖǈ ǃƽǔǈ ǗǝǒǕǊǔǈǓ ǘǚǒǀǓ ǎǂ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǎǂ ǑǂǕƿǔǆǕǆ

ǋƽǑǐǊǐǑǌƿǋǕǒǐ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´+66(77,1*6µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´$872$16:(5µ

ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ   ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ

ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǂǖǕǝǍǂǕǈǓǂǑƽǎǕǈǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ

10.3 ƬǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ

ƴǈǍǂǎǕǊǋǝ

ƬǂǕƽǕǈǎǂǄǐǒƽǕǐǖǕǈǌǆǗǟǎǐǖǝǌǂǕǂǂǔǞǒǍǂǕǂǂǋǐǖǔǕǊǋƽ

ǆǀǎǂǊ ƿǅǈ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǂ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǔǖǎǆǑǟǓ ǅǆǎ

ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊǎǂǕǂǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆǆǔǆǀǓ

Ʃ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ

ǆǀǎǂǊ ǂǎǂǄǋǂǀǂ Ǎǝǎǐǎ ǆƽǎ ǂǄǐǒƽǔǆǕǆ ǆǑǊǑǒǝǔǉǆǕǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ

ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ƿ ǔǆ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǃǌƽǃǈǓ ǋƽǑǐǊǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƮǑǐǒǆǀǕǆǎǂǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆǍƾǘǒǊǂǔǞǒǍǂǕǂǂǋǐǖǔǕǊǋƽǔǆǋƽǉǆ

ǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǝǑǐǖǐǂǒǊǉǍǝǓǋƽǉǆǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

 ƾǚǓ  ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ƴǈǍǆǀǚǔǈ Ƭƽǉǆ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀ Ǎǝǎǐǎ ǔǆ ƾǎǂǎ

ǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

Pagina se încarcă ...

AEG Voxtel D220BT Manualul proprietarului

AEG Voxtel D220BT Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente