AEG Voxtel S100 Manualul proprietarului

1

UK

CORDLESS

TELEPHONE

Voxtel S100

QUICK START GUIDE

UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ

V1

Pagina se încarcă ...

122

1 ƧƲƧƫƦƩ ƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧ ƥƫƣ ƴƣƴ

ƴǂǓ ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǂǄǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ. Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ

ǂǖǕǝ ƾǘǆǊ ǔǘǆǅǊǂǔǕǆǀ ǋǂǊ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǆǀ Ǎǆ Ǖǈ ǍƾǄǊǔǕǈ ǅǖǎǂǕƿ ǗǒǐǎǕǀǅǂ

ǄǊǂ ǆǔƽǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎ. ƣǖǕǝǓ ǆǀǎǂǊ ǐ ǌǝǄǐǓ Ǒǐǖ ǑǂǒƾǘǐǖǍǆ

Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǍǂǇǀ Ǎǆ ƾǎǂǎ ǐǅǈǄǝ ǄǒƿǄǐǒǈǓ ǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓ,

ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǟǔǐǖǍǆ Ǖǈǎ ǑǐǔǝǕǈǕǂ Ǖǐǖ ǂǑǂǊǕǐǞǍǆǎǐǖ ǘǂǒǕǊǐǞ

(ǕǖǑǚǍƾǎǚǎ ǔǆǌǀǅǚǎ)

ǋǂǊ ǔǖǎǆǑǟǓ ǎǂ ǅǊǂǔǟǔǐǖǍǆ Ǖǂ ǅƾǎǅǒǂ Ǒǐǖ

ǉǂ ǋǝǃǐǎǕǂǎ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǔǋǆǖƿ Ǖǐǖ ǆǎ ǌǝǄǚ ǘǂǒǕǊǐǞ.

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǃǒǆǀǕǆ ƾǎǂ ǑǌƿǒǆǓ ǋǂǊ ǌǆǑǕǐǍǆǒƾǓ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ ǘǒƿǔǈǓ,

Ǎǆ ǑǆǒǊǄǒǂǗƾǓ ǝǌǚǎ Ǖǚǎ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ, ǔǕǈǎ ǕǐǑǐǉǆǔǀǂ ǍǂǓ ǔǕǐ

web ǔǕǈ ǅǊǆǞǉǖǎǔǈ www.aegtelephones.eu. Ƨƽǎ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ

ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǑǒǐǘǚǒǈǍƾǎǆǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǆǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ

ǂǖǕǐǞ, ǋƽǎǕǆ ǌƿǙǈ

Ǖǐǖ ǑǌƿǒǐǖǓ ǈǌǆǋǕǒǐǎǊǋǐǞ ǆǄǘǆǊǒǊǅǀǐǖ ǘǒƿǔǈǓ.

ƴǂǓ ǑǂǒǂǋǂǌǐǞǍǆ ǎǂ Ǎǈǎ ǕǖǑǟǔǆǕǆ ǐǌǝǋǌǈǒǐ Ǖǐ ǑǌƿǒǆǓ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ

ǘǒƿǔǈǓ, ǄǊǂ ǌǝǄǐǖǓ ǆǏǐǊǋǐǎǝǍǈǔǈǓ ǘǂǒǕǊǐǞ. ƴǂǓ ǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆ Ǒǐǖ

ǍǂǓ ǖǑǐǔǕǈǒǀǇǆǕǆ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ.

2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǋǂǊ ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǚǉǆǀ ǐ

ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ, ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ǋǂǊ ǔǚǍǂǕǊǋǟǎ

ǃǌǂǃǟǎ, ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǑƽǎǕǐǕǆ ǎǂ ǕǈǒǐǞǎǕǂǊ ǐǊ ǃǂǔǊǋƾǓ ǑǒǐǗǖǌƽǏǆǊǓ

ǂǔǗǂǌǆǀǂǓ ǝǑǚǓ ǆǀǎǂǊ ǍǆǕǂǏǞ ƽǌǌǚǎ ǐǊ ǑǂǒǂǋƽǕǚ:

1. ƮǆǌǆǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǂǕǂǎǐƿǔǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ.

2. ƣǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ Ǒǐǖ

ǆǑǊǔǈǍǂǀǎǐǎǕǂǊ Ǒƽǎǚ ǔǕǐ ǑǒǐǛǝǎ

.

3. ƲǒǐǕǐǞ ǆǋǕǆǌƾǔǆǕǆ ǆǒǄǂǔǀǆǓ ǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞ, ǃǄƽǇǆǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

ǂǑǝ Ǖǈǎ ǑǒǀǇǂ. Ʈǈ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǋǂǉǂǒǊǔǕǊǋƽ ǔǆ ǖǄǒƿ ǍǐǒǗƿ

ƿ ǔǆ ǔǑǒƾǖ. ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ƾǎǂ ǆǌǂǗǒƽ ǃǒǆǄǍƾǎǐ Ǒǂǎǀ, ǄǊǂ Ǖǐǎ

ǋǂǉǂǒǊǔǍǝ.

4. ƦǊǂǕǈǒǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ǖǙǈǌƿǓ

ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂǓ, ǖǄǒǂǔǀǂǓ ǋǂǊ ƽǍǆǔǈǓ ǈǌǊǂǋƿǓ ǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂǓ, Ǎǈǎ

Ǖǐ ǂǗƿǔǆǕǆ ǎǂ ǃǒǂǘǆǀ ǋǂǊ Ǎǈǎ Ǖǐ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ

ǋǐǎǕƽ ǔǆ ǎǆǒǝ

(Ǒ.ǘ. ǅǀǑǌǂ ǔǆ ǍǑǂǎǊƾǒǂ, ǎǆǒǐǘǞǕǈ/ǎǊǑǕƿǒǂ ƿ ǑǊǔǀǎǂ).

5. Ʈǈǎ ǖǑǆǒǗǐǒǕǟǎǆǕǆ ǕǊǓ ǑǒǀǇǆǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǍǑǂǌǂǎǕƾǇǆǓ, ǅǊǝǕǊ ǋƽǕǊ

ǕƾǕǐǊǐ ǉǂ ǍǑǐǒǐǞǔǆ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǑǖǒǋǂǄǊƽ ƿ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂ.

6. ƤǄƽǌǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǑǒǀǇǂ ǔǕǊǓ ǑǂǒǂǋƽǕǚ ǔǖǎǉƿǋǆǓ:

• ƟǕǂǎ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǒǆǞǍǂǕǐǓ ƿ Ǖǐ ǗǊǓ Ǖǐǖ ƾǘǆǊ ǖǑǐǔǕǆǀ

ǇǈǍǊƽ.

123

GR

• Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǅǆǎ ǌǆǊǕǐǖǒǄǆǀ ǋǂǎǐǎǊǋƽ, ǆǗ‘ ǝǔǐǎ ǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǕǊǓ

ǐǅǈǄǀǆǓ ǘǆǊǒǊǔǍǐǞ.

• Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑƾǔǆǊ ǂǑǝ ǋƽǑǐǊǐ ǞǙǐǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǑǆǒǀǃǌǈǍƽ Ǖǐǖ

ǖǑǐǔǕǆǀ ǇǈǍǊƽ.

• Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑǂǒǐǖǔǊƽǔǆǊ ǂǏǊǐǔǈǍǆǀǚǕǈ ǍǆǕǂǃǐǌƿ ǕǈǓ ǂǑǝǅǐǔƿǓ

Ǖǐǖ.

7. ƲƱƵƧ Ǎǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞǓ ǘǟǒǐǖǓ

ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ. ƴǆ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǑǕǟǔǈǓ

ǋǆǒǂǖǎǟǎ

ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ, ǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǂǑǝ Ǖǈǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǋǂǊ Ǖǈǎ ǑǒǀǇǂ ǒǆǞǍǂǕǐǓ. Ƶǖǘǝǎ ǇǈǍǊƽ Ǒǐǖ ǉǂ

ǔǖǍǃǆǀ ǂǑǝ ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǆǄǄǞǈǔǈ.

8. Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǖǘǝǎ

ǅǊǂǒǒǐƿ ǗǖǔǊǋǐǞ ǂǆǒǀǐǖ, ǆǎǟ ǃǒǀǔǋǆǔǕǆ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ ǔǈǍǆǀǐ ǕǈǓ

ǅǊǂǒǒǐƿǓ.

9. ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ

ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǎǊǋǆǌǀǐǖ-ǖǅǒǊǅǀǐǖ

ǍǆǕƽǌǌǐǖ (NiMH) Ǒǐǖ ǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ! Ʊ

ǘǒǝǎǐǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ Ǒǐǖ ǂǎǂǗƾǒǆǕǂǊ ǄǊǂ Ǖǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ

ǊǔǘǞǆǊ Ǎǝǎǐǎ Ǎǆ ǕǊǓ ǑǒǐǆǑǊǌǆǄǍƾǎǆǓ ǘǚǒǈǕǊǋǝǕǈǕǆǓ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ.

10. Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔǈ ƽǌǌǚǎ ǕǞǑǚǎ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ƿ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǍǀǂǓ ǘǒƿǔǈǓ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǂǑǐǃǆǀ ǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈ. ƴǆ ǂǎǕǀǉǆǕǈ

ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ, ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎ ǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓ ƿ/ǋǂǊ ǇǈǍǊƽ ǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǂǊ ǔǕǐǎ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǂ ǘǟǒǐ. Ʊ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕƿǓ ǅǆǎ ǉǂ

ǗƾǒǆǊ ǋǂǍǀǂ ǆǖǉǞǎǈ ǄǊǂ Ǖǖǘǝǎ ǇǈǍǊƾǓ Ǒǐǖ ǉǂ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǕǈ Ǎǈ

ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿ ǔǂǓ ǑǒǐǓ Ǖǈǎ ǐǅǈǄǀǂ ǂǖǕƿ.

11. Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǗǐǒǕǊǔǕƾǓ ǕǒǀǕǚǎ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǟǎ. ƴǆ

ǂǎǕǀǉǆǕǈ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ, ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ Ǒǒǐǋǌǈǉǆǀ ǇǈǍǊƽ ǔǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ.

12. ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ǉǂ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ Ǖǈ ǔǚǔǕƿ

ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂ

.

13. ƣǑǐǒǒǀǑǕǆǕǆ ǕǊǓ ƽǘǒǈǔǕǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ ǂǔǗǂǌƿ ǕǒǝǑǐ. Ʈǈǎ ǕǊǓ

ǃǖǉǀǇǆǕǆ ǔǆ ǎǆǒǝ, Ǎǈǎ ǕǊǓ ǑǆǕƽǕǆ ǔǕǈ ǗǚǕǊƽ ǋǂǊ Ǎǈǎ ǕǊǓ ǕǒǖǑƽǕǆ.

3 ƸƳƩƴƩ ƥƫƣ ƵƩƯ ƱƲƱƫƣ ƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ

Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǒǐǐǒǀǇǆǕǂǊ ǄǊǂ ǔǞǎǅǆǔǈ ǔǆ ǅǈǍǝǔǊǐ ǂǎǂǌǐǄǊǋǝ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǅǀǋǕǖǐ ƿ ǔǆ ǂǎǂǌǐǄǊǋƿ ǆǔǚǕǆǒǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǆǎǝǓ

ǔǖǍǃǂǕǐǞ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋƾǎǕǒǐǖ.

124

4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ, ǉǂ ǃǒǆǀǕǆ Ǖǂ ǆǏƿǓ:

• 1 ƣǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

• 1 ƴǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ

• 1 ƵǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

• 1 ƬǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

• 2 ƧǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

• 1 ƧǄǘǆǊǒǀǅǊǐ ǘǒƿǔǈǓ

ƷǖǌƽǏǕǆ Ǖǂ ǖǌǊǋƽ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓ ǔǆ ǂǔǗǂǌƾǓ ǔǈǍǆǀǐ, ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ

Ǒǐǖ ǉǂ ǘǒǆǊǂǔǕǆǀǕǆ ǎǂ ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǕǐ Ǎƾǌǌǐǎ.

5 ƥƯƺƳƫƮƫƣ ƮƧ ƵƱ ƵƩƭƧƷƺƯƱ

5.1 ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ (ǃǌ. P1)

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

1

M1

M2

M3

M1/M2/M3 - ƲǌƿǋǕǒǂ ƽǍǆǔǚǎ ǍǎǈǍǟǎ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ƾǎǂ ǂǑǝ ǂǖǕƽ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǒǐǖ ƾǘǆǊ ǂǑǐǉǈǋǆǖǕǆǀ ǔǆ ǂǖǕǝ

125

GR

2

ƣǑǂǌǐǊǗƿ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǖǒǀǚǓ ǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǐ ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ ǆǑǀǑǆǅǐ ǍǆǎǐǞ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ/ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ

Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ ƾǎǂǎ ǘǂǒǂǋǕƿǒǂ ƿ

ǙǈǗǀǐ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ/ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ ǝǌǐǖǓ ǕǐǖǓ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ Ǖǂ ǙǈǗǀǂ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ

ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ

Ǖǐǖ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǆǔǚǕǆǒǊǋƿ ǋǌƿǔǈ

3

ƧǑƽǎǚ / ƭǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ, Ǎƾǔǂ ǔǕǊǓ ǅǊǂǉƾǔǊǍǆǓ

ǆǎǕǐǌƾǓ ǍǆǎǐǞ

• Ʈƾǔǂ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ ƿ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ

ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ/ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ

ǆǑƽǎǚ, Ǎƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ

126

4

ƬǂǕƾǃǂǔǍǂ / ƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ/ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǐ ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ ǍǆǎǐǞ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ/ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǆǋǕǝǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ (ǋǂǊ Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǆǋǕǝǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ): ƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǆ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

5

ƣǌǗǂǒǊǉǍǈǕǊǋǝ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐ

• ƲǌƿǋǕǒǐ *, Ǎǆ

Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ

ǂǎǂǍǐǎƿǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ

ǋǌǆǀǅǚǍǂ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ

• ƲǌƿǋǕǒǐ #, ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǂǒǆǍǃƽǌǆǕǆ ƾǎǂ

ǔƿǍǂ Flash(R)

• ƲǌƿǋǕǒǐ #, Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ

ǂǎǂǍǐǎƿǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

• ƲǌƿǋǕǒǐ 0 Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ

ǂǎǂǍǐǎƿǓ/ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ

Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ / ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂ ǂǒǊǉǍǐǞ:

ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǑǂǒǆǍǃƽǌǆǕǆ ǍǊǂ ǑǂǞǔǈ

6

ƣǞǏǈǔǈ / Ʈǆǀǚǔǈ ǕǈǓ ƾǎǕǂǔǈǓ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆ ǈ ǎǂ ǍǆǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

127

GR

7

ƮǊǋǒǝǗǚǎǐ

8

ƴƿǋǚǍǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ / ƣǎǐǊǋǕƿ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ/ ǋǌƿǔǈ

Ǎǆ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ

ǑǒǟǕǂ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ. ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ Ǐǂǎƽ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

• Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ/ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ/

ǌǀǔǕǂ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ Ǒǐǖ

ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǆǋǆǀǎǈ

Ǖǈ ǔǕǊǄǍƿ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ. ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ Ǐǂǎƽ ǄǊǂ ǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ. ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

Ǐǂǎƽ ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ

ǂǎǐǊǋǕƿ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

9

ƬƽǕǚ / ƭǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ

ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǋƽǕǚ, ǂǎƽǍǆǔǂ ǔǕǊǓ ǆǎǕǐǌƾǓ ǍǆǎǐǞ

• Ʈƾǔǂ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ ƿ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ

ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ/ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ

ǋƽǕǚ, Ǎƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ

10

/

OK

ƮǆǎǐǞ/ OK

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ:

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǐ ǋǖǒǀǚǓ ǍǆǎǐǞ

• ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ǕǈǓ ǆǑǊǌǐǄƿǓ ǔǂǓ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ/

Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ/ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ/

Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

128

11

Ƨǎǀǔǘǖǔǈ ƿǘǐǖ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ: ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ

ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ

12

ƮǆǄƽǗǚǎǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

5.2 ƧǊǋǐǎǀǅǊǂ ǋǂǊ ǔǞǍǃǐǌǂ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ (ǃǌ. P2)

Ʃ ǐǉǝǎǈ ǖǄǒǟǎ ǋǒǖǔǕƽǌǌǚǎ (LCD) ǔƽǓ ǆǎǈǍǆǒǟǎǆǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ

Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ.

ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǆǎǕǝǓ ǕǈǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ.

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ, ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǂ

ǝǒǊǂ ǕǈǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ.

ƴǃǈǔǕǝ, ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǆǋǕǝǓ

ǕǈǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ ƿ ǝǕǂǎ ǅǆǎ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ

ǆǑǊǋǐǊǎǚǎƿǔǆǊ Ǎǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ.

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ, ǝǕǂǎ ǅƾǘǆǔǕǆ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ

ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ ǆǀǎǂǊ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǌƿǔǈǓ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ.

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ, ǝǕǂǎ ǅƾǘǆǔǕǆ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǆǀǎǂǊ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ ƾǘǆǊ ǒǖǉǍǊǔǕǆǀ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǗǞǑǎǊǔǈǓ.

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ, ǝǕǂǎ ǈǘǆǀ ǈ ǂǗǞǑǎǊǔǈ.

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ Ǖǐ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐ ǆǀǎǂǊ

ǋǌǆǊǅǚǍƾǎǐ.

129

GR

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ, ǝǕǂǎ ƾǘǆǕǆ ǎƾǐ ǗǚǎǈǕǊǋǝ ǍƿǎǖǍǂ.

(ƲǒǝǋǆǊǕǂǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ, ǈ

ǐǑǐǀǂ ǆǏǂǒǕƽǕǂǊ ǂǑǝ Ǖǐǎ Ǒƽǒǐǘǐ ǔǕǂǉǆǒƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ.)

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǋǊ ƽǌǌǐǊ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ ǙǈǗǀǂ

ǑǒǊǎ ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ(ǂ) Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǆǋǆǀǎǈ ǔǕǈ ǔǕǊǄǍƿ

ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ.

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǋǊ ƽǌǌǐǊ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ ǙǈǗǀǂ

ǍǆǕƽ ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ(ǂ) Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǆǋǆǀǎǈ ǔǕǈ ǔǕǊǄǍƿ

ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ.

ƲǌƿǒǚǓ ǗǐǒǕǊǔǍƾǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ.

ƮǑǂǕǂǒǀǆǓ ǗǐǒǕǊǔǍƾǎǆǓ ǔǕǂ 2/3 ǕǈǓ ǘǚǒǈǕǊǋǝǕǈǕƽǓ ǕǐǖǓ.

ƮǑǂǕǂǒǀǆǓ ǗǐǒǕǊǔǍƾǎǆǓ ǔǕǐ 1/3 ǕǈǓ ǘǚǒǈǕǊǋǝǕǈǕƽǓ ǕǐǖǓ.

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ, ǝǕǂǎ ǐǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǆǀǎǂǊ ǆǋǗǝǒǕǊǔǕǆǓ ǋǂǊ

ǘǒǆǊƽǇǐǎǕǂǊ ǆǑǂǎǂǗǝǒǕǊǔǈ.

ƧǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǆǋ ǑǆǒǊǕǒǐǑƿǓ, ǝǕǂǎ ǐǊ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǗǐǒǕǀǇǐǎǕǂǊ.

130

5.3 ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ (ǃǌ. P4)

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

13

ƣǎǂǇƿǕǈǔǈ ǂǔǞǒǍǂǕǚǎ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈǓ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ, ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǕǐǑǀǔǆǕǆ Ǖǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ

Ǒǐǖ ƾǘǐǖǎ ǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀ ǔǆ ǂǖǕǝǎ.

ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǏǆǋǊǎƿǔǆǊ ǈ

ǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǂǔǞǒǍǂǕǚǎ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ

ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ.

6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

6.1 ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ (ǃǌ. P5)

• ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǋǂǊ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ.

• ƤƽǌǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǔǆ ǑǒǀǇǂ 210 - 230 V AC, 50/60 Hz ǋǂǊ

ǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ƽǌǌǐ ǃǞǔǍǂ Ǖǐǖ ǋǂǌǚǅǀǐǖ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǈǎ ǑǒǀǇǂ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ.

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ:

• ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǑƽǎǕǐǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ Ǒǐǖ

ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǕǂǊ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ. ƚǌǌǂ ǋǂǌǟǅǊǂ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ

ǄǒǂǍǍƿǓ

ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ Ǎǈǎ ǆǀǎǂǊ ǔǖǍǃǂǕƽ Ǎǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǂǊ ǎǂ Ǎǈǎ

ǌǆǊǕǐǖǒǄǐǞǎ.

• ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐǎ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ, Ǒǐǖ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǕǂǊ ǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ.

• Ʊ ǔǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂ ǒǆǞǍǂǕǐǓ ǄǊǂ Ǖǈǎ

ǋǂǎǐǎǊǋƿ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǋǂǊ ǝǘǊ Ǎǝǎǐǎ ǄǊǂ Ǖǈ ǗǝǒǕǊǔǈ Ǖǚǎ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ.

6.2 ƵǐǑǐǉƾǕǈǔǈ ǋǂǊ ǗǝǒǕǊǔǈ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ (ǃǌ. P3)

•

ƴǞǒǆǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ, ǄǊǂ ǎǂ Ǖǐ ǂǎǐǀǏǆǕǆ.

• ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǕǊǓ 2 ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ, ǑǒǐǔƾǘǐǎǕǂǓ Ǖǈǎ ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂ Ǒǐǖ

ǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊ.

• ƴǞǒǆǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǍƾǘǒǊ ǎǂ ǋǌǆǀǔǆǊ.

• ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǋǂǊ

ǂǗƿǔǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǖǐǖ ǎǂ ǗǐǒǕǊǔǕǐǞǎ ǆǑǀ 15 ǟǒǆǓ, ǑǒǐǕǐǞ Ǖǐ

131

GR

ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǄǊǂ ǑǒǟǕǈ Ǘǐǒƽ. ƮǝǌǊǓ ǈ ǗǝǒǕǊǔǈ ǂǒǘǀǔǆǊ, Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǉǂ ǑǂǒǂǄƽǄǆǊ ƾǎǂ ‚ǍǑǊǑ‘.

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ:

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ NiMH

ǍǆǄƾǉǐǖǓ ƣƣƣ.

7 ƸƳƩƴƩ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

7.1 ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ

7.1.1 Ƭǌƿǔǈ Ǎǆ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǑǒǟǕǂ

• ƴǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏǆǊ ǈ ǄǒǂǍǍƿ ǋǂǊ ǎǂ ǋǌǈǉǆǀ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ.

ưǂǎǂǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǖǕǝ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

>Ƨƽǎ, ǋǂǕƽ Ǖǐ ǔǘǈǍǂǕǊǔǍǝ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ, ǋƽǎǆǕǆ ǋƽǑǐǊǐ ǌƽǉǐǓ,

ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ

ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ Ǖǐ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǙǈǗǀǐ.

7.1.2 ƣǑ‘ ǆǖǉǆǀǂǓ ǋǌƿǔǈ

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ

ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏǆǕǆ Ǖǈ ǄǒǂǍǍƿ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ

ǔǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

Ǐǂǎƽ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ

ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

7.1.3 Ƭǌƿǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ.

• ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ. ƲǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǖǕǝ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

7.1.4 Ƭǌƿǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ

ǑǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ.

• ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ. ƲǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǖǕǝ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

• ƧǎǂǌǌǂǋǕǊǋƽ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ

Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ Ǎƾǔǂ ǂǑǝ Ǖǐ ǋǞǒǊǐ ǍǆǎǐǞ.

132

7.1.5 Ƭǌƿǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕǝ ǂǒǊǉǍǝ.

• ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐ ǂǒǊǉǍǝ.

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǖǕǝ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

7.1.6 ƸǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ

Ƶǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǍǆǕǒƽ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋƽǉǆ ǋǌƿǔǈǓ.

Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǂǍƾǔǚǓ ǍǝǌǊǓ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ƿ ǂǗǐǞ Ǒǆǒƽǔǐǖǎ 15

ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ ǍǆǕƽ Ǖǈǎ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǋǂǊ

ǑǂǒǂǍƾǎǆǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǆǑǀ 5 ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ ǍǆǕƽ Ǖǐ ǕƾǌǐǓ ǕǈǓ ǋǌƿǔǈǓ.

Ʃ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǌƿǔǈǓ ǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊ ǔǆ ǍǐǒǗƿ ƺƺ:ƭƭ:ƦƦ (HH:MM:SS)

(ǝǑǐǖ ƺƺ ǐǊ ǟǒǆǓ, ƭƭ Ǖǂ ǌǆǑǕƽ ǋǂǊ ƦƦ Ǖǂ ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ).

7.2 Ƭǌƿǔǈ ǂǑǝ Ǖǂ ǑǌƿǋǕǒǂ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ (Ʈ1-Ʈ3)

ƥǊǂ ǎǂ ǍǑǐǒƾǔǆǕǆ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǂ ǑǌƿǋǕǒǂ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ

M1, M2 ƿ M3, ǉǂ

ǑǒƾǑǆǊ ǑǒǐǈǄǐǖǍƾǎǚǓ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ ǂǒǊǉǍǐǞǓ

ǔǆ ǂǖǕƽ. ƥǊǂ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǌǆǑǕǐǍƾǒǆǊǆǓ, ǂǎǂǕǒƾǏǕǆ ǔǕǈǎ ǆǎǝǕǈǕǂ

“10.2 ƳǞǉǍǊǔǈ Ǖǚǎ ǑǌƿǋǕǒǚǎ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ”.

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ

ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ

M1

, Ǖǐ

M2

ƿ Ǖǐ

M3

ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǒǐǖ

ƾǘǆǕǆ ƿǅǈ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǔǕǐ ǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐ ǑǌƿǋǕǒǐ.

ƧǎǂǌǌǂǋǕǊǋƽ:

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ

M1

, Ǖǐ

M2

ƿ Ǖǐ

M3

ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ƿǅǈ

ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǔǕǐ ǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐ ǑǌƿǋǕǒǐ.

>Ƨƽǎ ǅǆǎ ǖǑƽǒǘǆǊ ǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓ ǔǕǐ ǑǌƿǋǕǒǐ Ǒǐǖ

ǑǂǕƿǔǂǕǆ, ǉǂ ǂǋǐǖǔǕǆǀ ƾǎǂ ǅǊǑǌǝ ‚ǍǑǊǑ‘.

7.3 ƣǑƽǎǕǈǔǈ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǅǆǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈ ǃƽǔǈ ƿ ǔǆ ǖǑǐǅǐǘƿ

ǗǝǒǕǊǔǈǓ:

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ Ǖǐǖ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ, ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ

Ǖǈǎ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǏǂǎǂǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

133

GR

ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈ ǃƽǔǈ ƿ ǔǆ ǖǑǐǅǐǘƿ

ǗǝǒǕǊǔǈǓ ǋǂǊ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ “ƣƶ.ƣƲƣƯƵ” (AUTO ANS) ǆǀǎǂǊ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ: ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ Ǖǐǖ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ, ǔǈǋǟǔǕǆ Ǖǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǂǖǕǝǍǂǕǂ,

ǘǚǒǀǓ ǎǂ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǎǂ ǑǂǕƿǔǆǕǆ ǋƽǑǐǊǐ ǑǌƿǋǕǒǐ.

7.4 ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ

Ʈǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ, ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ

ǆǎǊǔǘǞǔǆǕǆ Ǖǐǎ ƿǘǐ

ǔǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ.

• ƥǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǐǑǐǕǆǅƿǑǐǕǆ ǔǕǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ.

>ƵǝǕǆ, ǈ ǆǑƽǎǚ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿ ǌǖǘǎǀǂ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ

ǂǎƽǙǆǊ.

• Ʈǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ, ǑǂǕƿǔǕǆ

/

ǄǊǂ ǎǂ ǂǖǏƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǍǆǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ, ǂǎǕǀǔǕǐǊǘǂ, ǆǎǕǝǓ Ǖǐǖ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐǖ ǆǞǒǐǖǓ

ǔǖǘǎǐǕƿǕǚǎ Ǒǐǖ ƾǘǆǊ ǆǑǊǌǆǄǆǀ ǔǕǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǊǔǐǔǕǂǉǍǊǔǕƿ.

• ƥǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ ǋǂǊ ǎǂ

ǆǑǂǎǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǈǎ ǋǂǎǐǎǊǋƿ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

Ǖǐǖ, ǑǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ

. ƵǝǕǆ, ǈ ǆǑƽǎǚ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿ ǌǖǘǎǀǂ Ǖǐǖ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ ǔǃƿǔǆǊ.

>Ʃ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǀǔǘǖǔǈǓ ƿǘǐǖ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǆǀǕǂǊ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǎǆ Ǖǐǎ

ǕǆǒǍǂǕǊǔǍǝ ǕǈǓ ǋǌƿǔǈǓ.

7.5 ƵǆǒǍǂǕǊǔǍǝǓ ǋǌƿǔǈǓ

• ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ

ǋǌƿǔǈ.

ƧǎǂǌǌǂǋǕǊǋƽ:

• ƣǗƿǔǕǆ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ ƿ Ǖǐǖ

ǗǐǒǕǊǔǕƿ, ǄǊǂ ǎǂ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ.

7.6 ƳǞǉǍǊǔǈ ǕǈǓ ƾǎǕǂǔǈǓ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǋǂǊ ǔǕǐ

ǍǆǄƽǗǚǎǐ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

ƶǑƽǒǘǐǖǎ 5 ǔǕƽǉǍǆǓ, ǂǑǝ “ƧƯƵ.ƩƸ 1” (VOLUME 1) ƾǚǓ “ƧƯƵ.ƩƸ

5” (VOLUME 5), ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ

Ǖǝǔǐ ǔǕǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǝǔǐ ǋǂǊ ǔǕǐ ǍǆǄƽǗǚǎǐ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ.

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ:

134

• ƲǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ǔǕƽǉǍǈ ƾǎǕǂǔǈǓ ǂǑǝ Ǖǐ 1 ƾǚǓ Ǖǐ 5.

>Ʃ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞǉǍǊǔǈ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ.

>ƮǝǌǊǓ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ, ǈ ǒǞǉǍǊǔǈ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǕǈǎ

ǕǆǌǆǖǕǂǀǂ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ ǔǕƽǉǍǈ.

7.7 ƴǀǄǂǔǈ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ, ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǍǊǌƿǔǆǕǆ ǔǆ ǋƽǑǐǊǐǎ ǅǀǑǌǂ

ǔǂǓ, ǘǚǒǀǓ ǐ ǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿǓ ǔǂǓ ǔǕǈǎ ƽǌǌǈ ƽǋǒǈ

ǕǈǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ

ǄǒǂǍǍƿǓ ǎǂ ǔǂǓ ǂǋǐǞǆǊ.

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ:

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ Ǖǐǖ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ.

ƴǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƴƫƥƣƴƩ” (MUTED).

>ƵǝǕǆ, ǐ ǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿǓ ǔǂǓ ǉǂ ǑƽǙǆǊ ǎǂ ǔǂǓ ǂǋǐǞǆǊ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ

ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ Ǖǐǖ

ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ.

7.8 ƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǕǈǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ

ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ # ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ.

>ƵǝǕǆ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ ǂǉǝǒǖǃǈǓ

ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

.

• Ʈǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ # ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ.

>ƵǝǕǆ, Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ ǂǉǝǒǖǃǈǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ǉǂ ǔǃƿǔǆǊ ǂǑǝ Ǖǈǎ

ǐǉǝǎǈ.

7.9 ƧǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǋǌǆǊǅǟǍǂǕǐǓ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ

ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ * ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǋǌǆǀǅǚǍǂ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ.

>ƵǝǕǆ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ ǋǌǆǊǅǚǍƾǎǐǖ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ

.

ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǑƽǎǕǂ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ

ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ

ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ, ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ.

• Ʈǆ Ǖǐ ǋǌǆǀǅǚǍǂ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǐ, ǑǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ * ǄǊǂ ǎǂ Ǖǐ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ.

135

GR

>ƵǝǕǆ, Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ ǋǌǆǊǅǚǍƾǎǐǖ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ ǉǂ ǔǃƿǔǆǊ ǂǑǝ

Ǖǈǎ ǐǉǝǎǈ.

7.10 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǏǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆ ǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐǕǆ ǂǑǝ ǕǐǖǓ 5 ǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖǓ

ǂǒǊǉǍǐǞǓ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊ. Ƨƽǎ ƾǘǆǕǆ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǋƽǑǐǊǐǎ ǂǑǝ

ǕǐǖǓ ǂǒǊǉǍǐǞǓ ǂǖǕǐǞǓ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ Ǎǆ ǝǎǐǍǂ, ǕǝǕǆ

ǂǎǕǀ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ.

Ʊ Ǒǌƾǐǎ ǑǒǝǔǗǂǕǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ

ǔǕǈǎ

ǑǒǟǕǈ ǉƾǔǈ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ.

7.10.1 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ.

ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

Ƨƽǎ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǋƽǑǐǊǐ ǝǎǐǍǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ #

ǄǊǂ ǎǂ ǅǆǀǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ Ǎƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ.

• ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐ ǂǒǊǉǍǝ.

ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

Ƨƽǎ ǅǆǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǂǒǊǉǍǐǀ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ

ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƬƧƯƩ” (EMPTY).

7.11 ƣǎǂǇƿǕǈǔǈ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƥǊǂ ǎǂ ǆǎǕǐǑǀǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ, ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǌƿǋǕǒǐ

ǂǎǂǇƿǕǈǔǈǓ

ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ. ƵǝǕǆ, ǝǌǂ Ǖǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ

ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ Ǒǐǖ ƾǘǐǖǎ ǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǉǂ

ǑǂǒǂǄƽǄǐǖǎ Ǖǐǎ ƿǘǐ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈǓ ǋǂǊ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǔǐǖǎ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

ǕǐǖǓ Ǖǈǎ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƵƩƭƧƧƫƦ.” (PAGING).

ƥǊǂ ǎǂ ǅǊǂǋǝǙǆǕǆ Ǖǈǎ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈ, ǑǂǕƿǔǕǆ

, ƿ ǔǆ ǐǑǐǊǐǅƿǑǐǕǆ

ǂǑǝ Ǖǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ƿ Ǖǐ

ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ.

ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

Ƨƽǎ ǅǆǘǉǆǀǕǆ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǕǈǓ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈǓ, Ǖǐ

ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǉǂ ǋǐǖǅǐǖǎǀǔǆǊ ǖǑǐǅǈǌǟǎǐǎǕǂǓ Ǖǈǎ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǂǎǕǀ ǎǂ ǑǂǒǂǄƽǄǆǊ Ǖǐǎ ƿǘǐ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈǓ.

136

8 ƲƳƱƴƺƲƫƬƱƴ ƵƩƭƧƷƺƯƫƬƱƴ ƬƣƵƣƭƱƥƱƴ

ƴǆ ǋƽǉǆ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ, ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ ǍƾǘǒǊ

ǋǂǊ 20 ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ, Ǎǆ ǐǎǝǍǂǕǂ ǋǂǊ

ǂǒǊǉǍǐǞǓ. Ƭƽǉǆ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǍǑǐǒǆǀ

ǎǂ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǊ ƾǎǂǎ ǂǒǊǉǍǝ ǍƿǋǐǖǓ ǍƾǘǒǊ 20 ǙǈǗǀǂ ǋǂǊ ƾǎǂ

ǝǎǐǍǂ ǍƿǋǐǖǓ ǍƾǘǒǊ 8 ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ. ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǆǑǀǔǈǓ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ

ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǝ ƿǘǐ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǄǊǂ ǋƽǉǆ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ. (ƴǈǍǆǀǚǔǈ: ƱǊ ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǐǀ ƿǘǐǊ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ǂǎǂǑǂǒƽǄǐǎǕǂǊ Ǎǝǎǐǎ ǆǗ‘ ǝǔǐǎ ƾǘǆǕǆ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈǎ ǖǑǈǒǆǔǀǂ

ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ Ǖǐǎ Ǒƽǒǐǘǐ ǔǕǂǉǆǒƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ ǋǂǊ ǐ

ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǔǖǍǗǚǎǆǀ Ǎǆ Ǖǐǎ ǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ

ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ.)

ƱǊ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊ ǋǂǕ‘

ǂǌǗǂǃǈǕǊǋƿ ǔǆǊǒƽ Ǖǐǖ ǐǎǝǍǂǕǐǓ.

8.1 Ʋǒǐǔǉƿǋǈ ǎƾǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ

ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƵƩ.ƬƣƵƣƭ” (CONTACTS) ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǊǔƾǌǉǆǕǆ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƲƳƱƴƪƩƬƩ”

(ADD).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕǝ ƿǘǐ

ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǄǊǂ Ǖǈ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǔǕǐǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ.

8.2 ƣǎǂǇƿǕǈǔǈ ǍǊǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ

• Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ

ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƵƩ.ƬƣƵƣƭ” (CONTACTS) ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǊǔƾǌǉǆǕǆ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ.

• ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǒǟǕǐ ǄǒƽǍǍǂ Ǖǐǖ ǐǎǝǍǂǕǐǓ Ǒǐǖ ǂǎǂǇǈǕƽǕǆ,

Ǎǆ Ǖǈ ǃǐƿǉǆǊǂ Ǖǚǎ ǂǌǗǂǒǊǉǍǈǕǊǋǟǎ ǑǌƿǋǕǒǚǎ (Ǒ.ǘ. ǂǎ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ

ǂǒǘǀǇǆǊ Ǎǆ C, ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǌƿǋǕǒǐ 2 ǕǒǆǊǓ ǗǐǒƾǓ) ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǍǆǕǂǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǔǕǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ Ǒǐǖ ǂǎǂǇǈǕƽǕǆ.

137

GR

9 ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƣƯƣƥƯƺƳƫƴƩƴ ƬƭƩƴƩƴ (ƧưƣƳƵƣƵƣƫ

ƣƲƱ ƵƱ ƦƫƬƵƶƱ ƴƵƣƪƧƳƩƴ ƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ)

Ʃ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǖǕƿ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǈ, ǆǗ‘ ǝǔǐǎ Ǖǈǎ ƾǘǆǕǆ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ

ǔǕǐǎ Ǒƽǒǐǘǐ ǔǕǂǉǆǒƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ Ǒǐǖ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ. Ƶǐ

ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǍƾǘǒǊ ǋǂǊ 10 ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ

ǋǌƿǔǆǊǓ, ǍǂǇǀ Ǎǆ Ǖǈǎ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǋǂǊ ǟǒǂ ǋǌƿǔǈǓ, ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ

ǋǌƿǔǆǚǎ. Ʊ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ,

ǝǕǂǎ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ.

Ƨƽǎ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ

ǔǖǍǗǚǎǆǀ Ǎǆ ǋƽǑǐǊǂ ǂǑǝ ǕǊǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ Ǖǐǖ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ Ǖǐ ǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐ

ǝǎǐǍǂ ǕǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǆǎǂǌǌƽǏ Ǎǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǋǂǊ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǉǂ ǑǂǒƽǄǆǊ Ǖǐǎ ƿǘǐ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǂǎǕǊǔǕǐǊǘǀǔǆǊ

ǔǕǈ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ.

Ƨƽǎ ǐ ǋǂǌǟǎ ƾǘǆǊ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǑǝǋǒǖǙǈǓ Ǖǐǖ

ǂǒǊǉǍǐǞ Ǖǐǖ, ǕǝǕǆ, ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƣƲƱƬƳƶƹƩ”

(WITHHELD).

Ƨƽǎ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐǓ, Ǒ.ǘ. ǌǝǄǚ

ǅǊǆǉǎǐǞǓ ǋǌƿǔǈǓ ƿ ǋǌƿǔǈǓ ǂǑǝ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋƾǎǕǒǐ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ

ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƮƩ Ƭƣƭƶƹ” (OUT AREA).

Ƨƽǎ ƾǘǐǖǎ ǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀ ǎƾǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǔǕǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ, ǕǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “X ƬƭƩƴ.”

(X CALLS),

Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ, ǝǑǐǖ Ƹ ǐ

ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǚǎ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ. Ʃ ƾǎǅǆǊǏǈ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ

ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ, ǍƾǘǒǊǓ ǝǕǐǖ ǑǒǐǃƽǌǆǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǎƾǚǎ

ǋǌƿǔǆǚǎ ǋǂǊ ǋƽǉǆ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǅǊǂǄǒƽǙǆǊ ǕǊǓ ǅǊǋƾǓ Ǖǐǖ ǎƾǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ.

9.1 Ʋǒǐǃǐǌƿ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǋǌƿǔǆǚǎ

ƟǌǆǓ ǐǊ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ, Ǎǆ

Ǖǈǎ ǑǊǐ ǑǒǝǔǗǂǕǈ ǔǕǈǎ ǂǒǘƿ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ. Ƨƽǎ ǌǈǗǉǆǀ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ

ǋǌƿǔǈ ǆǎǝǔǚ ǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǆǀǎǂǊ ǑǌƿǒǈǓ, ǕǝǕǆ ǋƽǉǆ ǎƾǂ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǉǂ ǂǎǕǊǋǂǉǊǔǕƽ Ǖǈǎ ǆǋƽǔǕǐǕǆ ǑǂǌǂǊǝǕǆǒǈ. Ƶǖǘǝǎ

ǂǎǂǑƽǎǕǈǕǈ ǋǌƿǔǈ Ǒǐǖ ǅǆǎ ƾǘǆǊ ǅǊǂǃǂǔǕǆǀ ǆǑǊǔǈǍǂǀǎǆǕǂǊ Ǎǆ Ǖǐ

ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǔǕǐ ǆǑƽǎǚ ǍƾǒǐǓ ǕǈǓ ǐǉǝǎǈǓ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ.

138

ƧǎǂǌǌǂǋǕǊǋƽ, ǑǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ

ƾǎǅǆǊǏǈ “ƲƫƯ.ƬƭƩƴ” (CALL LOG) ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ Ǖǈǎ

ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

/ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ # ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǃƽǌǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ, ǆƽǎ

ǖǑƽǒǘǆǊ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƴƵƱƫƸƧƫƣ”

(DETAILS) ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ

ǕǈǓ ǋǌƿǔǈǓ.

• ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ, ǑǂǕƿǔǕǆ # ǄǊǂ ǎǂ ǅǆǀǕǆ Ǖǈǎ ǟǒǂ ǕǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ƿ ǑǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǐ ǝǎǐǍǂ ƿ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ.

9.2 ƦǊǂǄǒǂǗƿ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

• ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ Ǖǂ ǃƿǍǂǕǂ 1 ǋǂǊ 2 ǕǈǓ ǆǎǝǕǈǕǂǓ “9.1 Ʋǒǐǃǐǌƿ ǌǀǔǕǂǓ

ǋǌƿǔǆǚǎ”.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǈ

ƾǎǅǆǊǏǈ “ƦƫƣƥƳƣƷƩ” (DELETE).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ.

10 ƳƶƪƮƫƴƧƫƴ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǅǊǂǉƾǕǆǊ ǍǊǂ ǔǆǊǒƽ ǂǑǝ ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ, Ǎǆ ǕǊǓ ǐǑǐǀǆǓ

ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǆǏǂǕǐǍǊǋǆǞǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ Ǖǐǖ.

10.1 ƳǞǉǍǊǔǈ ǕǈǓ ǄǌǟǔǔǂǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ, ǆƽǎ ǉƾǌǆǕǆ, ǎǂ ǂǌǌƽǏǆǕǆ Ǖǈ Ǆǌǟǔǔǂ ǔǕǈǎ ǐǑǐǀǂ

ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ Ǖǂ ǍǈǎǞǍǂǕǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ,

ǂǑǝ ƣǄǄǌǊǋƽ ǔǆ ǋƽǑǐǊǂ ƽǌǌǈ ǅǊǂǉƾǔǊǍǈ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “ƳƶƪƮ. ƣƬ” (HS SET).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “ƥƭƺƴƴƣ” (LANGUAGE).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǋǂǊ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ Ǆǌǟǔǔǂ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ.

10.2 ƳǞǉǍǊǔǈ Ǖǚǎ ǑǌƿǋǕǒǚǎ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ

ƶǑƽǒǘǐǖǎ Ǖǒǀǂ ǑǌƿǋǕǒǂ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ:

M1

,

M2

ǋǂǊ

M3

. ƴǆ ǋǂǉƾǎǂ

ǂǑǝ Ǖǂ ǑǌƿǋǕǒǂ ǂǖǕƽ, ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ ƾǎǂǎ ǂǒǊǉǍǝ

ǍƿǋǐǖǓ 20 ǙǈǗǀǚǎ Ǖǐ ǑǐǌǞ, Ǖǐǎ ǐǑǐǀǐ ǉǂ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǋǂǌǆǀǕǆ ǂǑ‘

ǆǖǉǆǀǂǓ Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕǟǎǕǂǓ ǋǂǊ

139

GR

ǋǒǂǕǟǎǕǂǓ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ ǂǎǕǀǔǕǐǊǘǐ ǑǌƿǋǕǒǐ ǄǊǂ ǕǐǖǌƽǘǊǔǕǐǎ 2

ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “ƳƶƪƮ. ƣƬ” (HS SET).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “Ƭƭ MNƩƮ” (MEM

KEY).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐ ǆǑǊǉǖǍǈǕǝ

ǑǌƿǋǕǒǐ ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ ǂǎƽǍǆǔǂ ǔǕǂ

M1

,

M2

ǋǂǊ

M3

.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂ ǎǂ ǆǊǔǂǄƽǄǆǕǆ ƾǎǂǎ ǎƾǐ ǂǒǊǉǍǝ ƿ ǎǂ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǕǆǀǕǆ

Ǖǐǎ ƿǅǈ ǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ.

10.3 ƬǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ

ƴǈǍǂǎǕǊǋǝ:

ƬǂǕƽ Ǖǈǎ ǂǄǐǒƽ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ, ǝǌǂ Ǖǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ǆǀǎǂǊ

ƿǅǈ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǂ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ, ǔǖǎǆǑǟǓ ǅǆǎ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǎǂ

Ǖǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆ ǆǔǆǀǓ.

Ʃ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ǆǀǎǂǊ

ǂǎǂǄǋǂǀǂ Ǎǝǎǐǎ ǆƽǎ ǂǄǐǒƽǔǆǕǆ ǆǑǊǑǒǝǔǉǆǕǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ

ƿ ǔǆ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǃǌƽǃǈǓ

ǋƽǑǐǊǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ.

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆ ǍƾǘǒǊ 5 ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ǔǆ ǋƽǉǆ

ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ, ǝǑǐǖ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ ǋƽǉǆ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

(1 ƾǚǓ 5) ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ

ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǄǊǂ

ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǂ ǂǑǝ 5 ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ, ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ ǔǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ. Ʊ ǔǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ

ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǆǑǀ 1 ǌǆǑǕǝ

ǑǆǒǀǑǐǖ, ǔǖǎǆǑǟǓ ǈ ǑǂǒǂǋƽǕǚ ǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ƾǘǆǊ ǐǌǐǋǌǈǒǚǉǆǀ Ǎƾǔǂ ǔǕǐ

ǘǒǝǎǐ ǂǖǕǝ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “ƬƣƵƣƸƺƳ.” (REGISTER).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ƤƣƴƩ 1” (BASE 1).

• ƲǂǕƿǔǕǆ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ

ǔǕǐǎ ǐǑǐǀǐ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ. (ƴǈǍǆǀǚǔǈ:

ƦǀǑǌǂ ǂǑǝ ǕǐǖǓ ǂǒǊǉǍǐǞǓ Ǖǚǎ ǔǕǂǉǍǟǎ ǃƽǔǈǓ, ǔǕǐǖǓ ǐǑǐǀǐǖǓ

Ǖǐ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǆǀǎǂǊ ƿǅǈ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǐ,

ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ƾǎǂ *. Ƨƽǎ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ǋƽǑǐǊǐǎ ǂǑǝ ǂǖǕǐǞǓ, ǈ ǎƾǂ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǉǂ ǂǎǕǊǋǂǕǂǔǕƿǔǆǊ Ǖǈǎ ǑǂǌǊƽ.)

140

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “PIN?------”.

• ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐǎ 4ǙƿǗǊǐ ǋǚǅǊǋǝ PIN Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ

(ǑǒǐǆǑǊǌǐǄƿ: “0000”).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ. ƵǝǕǆ, ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ

ƾǎǅǆǊǏǈ “ƣƯƣƨƩƵ” (SEARCH‘G).

Ƨƽǎ ǈ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǆǀǎǂǊ ǆǑǊǕǖǘƿǓ, Ǖǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǉǂ ǆǑǂǎƾǌǉǆǊ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǋǂǊ

ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ, ǆǎǟ Ǖǐ ǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǉǂ ǔǕǂǍǂǕƿǔǆǊ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ.

ƴǕǐ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǉǂ ǆǋǘǚǒǈǉǆǀ ǐ ǂǍƾǔǚǓ

ǆǑǝǍǆǎǐǓ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ. Ƨƽǎ ǈ

ǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǆǑǊǕǖǘƿǓ,

ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ

ǉǂ ǆǏǂǋǐǌǐǖǉǆǀ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ.

10.4 ƧǑǂǎǂǗǐǒƽ ǑǒǐǆǑǊǌǆǄǍƾǎǚǎ ǒǖǉǍǀǔǆǚǎ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǆǑǂǎǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǕǊǓ ǑǒǐǆǑǊǌǆǄǍƾǎǆǓ

ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ Ǖǐǖ. ƮǆǕƽ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǆǑǂǎǂǗǐǒƽ, ǝǌǆǓ ǐǊ ǑǒǐǔǚǑǊǋƾǓ

ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ, ǝǑǚǓ ǍǆǕǂǏǞ ƽǌǌǚǎ ǐǊ ǂǒǊǉǍǐǀ PIN ǔǂǓ, ǐǊ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ

ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǋǌƿǔǆǚǎ ǋǂǊ ǐǊ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǉǂ

ǅǊǂǄǒǂǗǐǞǎ. ƧǑǀǔǈǓ, Ǖǐ ǑǆǒǊǆǘǝǍǆǎǐ Ǖǚǎ ǑǌƿǋǕǒǚǎ

ƽǍǆǔǈǓ ǍǎƿǍǈǓ

(M1-M3) ǋǂǊ ǕǈǓ ǍǎƿǍǈǓ ǍǈǎǖǍƽǕǚǎ (ǑǌƿǋǕǒǐ1) ǉǂ ǅǊǂǄǒǂǗǆǀ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ / ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ “ƲƳƱƧƲƫƭ.” (DEFAULT).

• ƲǂǕƿǔǕǆ

OK

. ƵǝǕǆ, ǉǂ ǔǂǓ ǇǈǕǈǉǆǀ ǎǂ ǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐǎ 4ǙƿǗǊǐ

ǋǚǅǊǋǝ PIN Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǑǒǐǆǑǊǌǐǄƿ: “0000”).

• ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐǎ 4ǙƿǗǊǐ ǋǚǅǊǋǝ PIN Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ.

• ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ “ưƣƯƣƦƺƴ?” (CONFIRM?).

• ƲǂǕƿǔǕǆ Ǐǂǎƽ

O

K

ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǃǆǃǂǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǂǎǂǗǐǒƽ.

11 ƧƥƥƶƩƴƩ Ƭƣƫ ƴƧƳƤƫƴ

Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǂǒƾǘǆǕǂǊ Ǎǆ ǆǄǄǞǈǔǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǊǔǘǞǐǓ 24 Ǎǈǎǟǎ

ǂǑǝ Ǖǈǎ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǂǄǐǒƽǓ ǈ ǐǑǐǀǂ ǂǎǂǄǒƽǗǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ

ǂǄǐǒƽǓ. Ʃ ǆǄǄǞǈǔǈ ǂǖǕƿ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǊ ǃǌƽǃǆǓ ƿ ǆǌǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ

ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǆ ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ, ǋǂǋƿ ǘǒƿǔǈ, ǗǖǔǊǐǌǐǄǊǋƿ Ǘǉǐǒƽ,

ǂǍƾǌǆǊǂ, ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ, ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ, Ǎǈ

ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǈ ǑǂǒƾǍǃǂǔǈ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ƿ ǂǑǝǑǆǊǒǂ ǒǞǉǍǊǔǈǓ

ƿ

ǆǑǊǔǋǆǖƿǓ ǂǑǝ ǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐǕǆ ǕǒǀǕǐ ǆǋǕǝǓ Ǖǚǎ ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǚǎ

ǂǎǕǊǑǒǐǔǟǑǚǎ.

Pagina se încarcă ...

AEG Voxtel S100 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

AEG Voxtel S100 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente