313
INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
APARAT DE CLIMATIZARE DUAL SPLIT CU
GAZ R410A
MÃSURI DE PRECAUÞIE LA UTILIZARE
SPECIFICAÞII ªI DATE TEHNICE (ÎN FUNCÞIE DE
MODEL)
INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
DESCRIEREA COMPONENTELOR APARATULUI
DE CLIMATIZARE
CUM SÃ FOLOSIÞI TELECOMANDA
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
REMEDIEREA DEFECÞIUNILOR
INSTALAREA - MÃSURI DE PRECAUÞIE LA
INSTALARE
CERINÞE PRIVIND SIGURANÞA ELECTRICÃ
SCHEMA CU DIMENSIUNI DE INSTALARE
INSTALAREA UNITÃÞII DE INTERIOR
VERIFICÃRI ªI TESTAREA FUNCÞIONÃRII DUPÃ
INSTALARE
Vã mulþumim cã aþi ales un aparat de climatizare Whirlpool. Pentru a obþine cele mai bune rezultate, vã
rugãm sã pãstraþi acest manual aºa cum se cuvine, pentru consultãri viitoare.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeanã 2002/96/CE referitoare la Deºeurile de
Echipament Electric ºi Electronic (WEEE).
Prin salubrizarea corectã a acestui produs, veþi ajuta la prevenirea potenþialelor consecinþe negative
asupra mediului înconjurãtor ºi a sãnãtãþii umane, care pot fi afectate în caz contrar de salubrizarea
necorespunzãtoare a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoþesc produsul, indicã faptul cã acest
aparat nu poate fi considerat deºeu menajer. În schimb trebuie dus la punctele de colectare
corespunzãtoare pentru reciclarea echipamentelor electrice ºi electronice.
Salubrizarea deºeurilor trebuie efectuatã în concordanþã cu reglementãrile locale privind protecþia
mediului înconjurãtor.
Pentru informaþii în detaliu despre modul de tratare, recuperare ºi reciclare a acestui produs, vã rugãm
contactaþi primãria localã, serviciul de salubrizare, sau magazinul de la care aþi achiziþionat produsul.
32602007RO.fm Page 313 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
314
MÃSURI DE PRECAUÞIE LA UTILIZARE
Avertizare:
•
Aveþi grijã sã introduceþi ºtecherul de reþea bine. Introducerea nesigurã a ºtecherului poate duce la
electrocutare sau incendiu.
•
Niciodatã nu scoateþi din prizã aparatul în timp ce funcþioneazã.
•
Nu deterioraþi cablul ºi nu utilizaþi un cablu neaprobat.
•
Nu introduceþi alte aparate electrice în aceeaºi prizã ºi nu utilizaþi cabluri prelungitoare.
•
Nu manevraþi niciodatã aparatul de climatizare cu mâinile umede.
•
Nu scoateþi afarã ºtecherul trãgând de cablu. Acest lucru poate duce la supraîncãlzirea cablului ºi izbucnirea
unui incendiu.
•
Stingeþi aparatul de climatizare ºi scoateþi ºtecherul din prizã atunci când curãþaþi aparatul de climatizare. În
acest fel se previne electrocutarea sau rãnirea.
•
Tensiunea nominalã a acestui aparat de climatizare este de 220-240V, cu o toleranþã de ±22V pentru fluctuaþie.
Compresorul va vibra în cazul în care tensiunea este prea micã, având ca efect deteriorarea sistemului de
rãcire.
•
Dacã semnalaþi ceva anormal (de exemplu miros de ars), opriþi imediat alimentarea cu energie ºi contactaþi cel
mai apropiat centru de service autorizat Whirlpool.
În cazul în care starea de anormalitate continuã, aparatul de climatizare se poate deteriora, ºi de asemenea
poate cauza electrocutare sau incendiu.
•
Legarea la pãmânt: Unitatea trebuie legatã la pãmânt corespunzãtor. Cablul de pãmântare trebuie conectat la
sistemul special de pãmântare al clãdirii.
În cazul în care clãdirea nu are un sistem de pãmântare, solicitaþi unui electrician calificat sã instaleze unul.
Niciodatã nu conectaþi cablul de pãmântare la o conductã de gaz, apã, canalizare sau altele asemenea, decât
dacã un specialist considerã cã este sigur.
•
Aveþi grijã sã scoateþi din prizã aparatul de climatizare dacã nu este utilizat o perioadã mai lungã. Acumularea
de praf poate duce la încãlzire sau incendiu.
•
Setaþi temperatura camerei în mod corespunzãtor. Diferenþa dintre temperatura de interior ºi exterior trebuie
sã fie de 5°C.
Reglarea corespunzãtoare a valorii temperaturii are ca efect reducerea consumului.
•
În timp ce aparatul de climatizare funcþioneazã, nu lãsaþi uºile ºi ferestrele deschise în camerã. În acest mod
se evitã reducerea eficienþei aparatului de climatizare.
•
Niciodatã nu blocaþi orificiul de intrare sau ieºire a aerului de la unitatea de interior ºi exterior, pentru cã acest
lucru va reduce efectul aparatului de climatizare, sau va duce la oprirea acestuia sau chiar poate lua foc.
•
Dozele de spray, recipienþi cu substanþe chimice ºi gaz trebuie amplasate la cel puþin 1m depãrtare de unitatea
de interior ºi exterior; acestea pot cauza incendiu sau explozie
•
Aveþi grijã sã montaþi unitatea de exterior pe o bazã rezistentã. Dacã baza este deterioratã sau nesigurã,
unitatea poate cãdea ºi cauza leziuni.
•
Nu sprijiniþi ºi nu puneþi nimic pe unitatea de exterior. Persoanele sau obiectele care cad de pe unitate pot
cauza leziuni.
•
Nu reparaþi dumneavoastrã aparatul de climatizare. Reparaþiile incorecte pot cauza electrocutare sau incendiu.
Contactaþi cel mai apropiat centru de service autorizat Whirlpool pentru reparaþii.
•
Reglaþi în mod corespunzãtor direcþia de curgere a aerului. Atunci când aparatul de climatizare funcþioneazã,
puteti regla direcþia de curgere a aerului prin reglarea poziþiei fantei de ghidare superioarã/inferioarã cu ajutorul
telecomenzii sau a mânerului.
•
Niciodatã nu introduceþi degetele sau un bãþ în unitatea de interior sau de exterior.
•
Niciodatã nu îndreptaþi curentul de aer direct pe animale domestice sau plante, pentru cã le poate dãuna.
•
Niciodatã nu stropiþi cu apã pe unitate ºi nu spãlaþi aparatul de climatizare cu apã.
•
Niciodatã nu lãsaþi aparatul de climatizare sã sufle aerul pe o sursã de cãldurã. Acest lucru poate duce la
izbucnirea flãcãrilor ºi otrãvirea cu monoxid de carbon.
•
Pentru a evita orice efect nedorit asupra sãnãtãþii dvs., nu suflaþi aerul rece pe corpul dvs. ºi nu reduceþi prea
mult temperatura camerei.
•
Acest aparat de climatizare nu poate fi utilizat pentru uscarea îmbrãcãminþii sau rãcirea alimentelor.
32602007RO.fm Page 314 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
315
Avertizare:
•
Nu tãiaþi ºi nu deterioraþi cablurile de alimentare ºi conductele de control. Toate cablurile de alimentare ºi
conductele de control a semnalului defecte, trebuie înlocuite de tehnicieni calificaþi, cu cabluri speciale.
•
Persistenþa stãrii de anormalitate indicã faptul cã aparatul de climatizare este posibil sã fie deteriorat, existând
în consecinþã riscul de electrocutare sau incendiu. Acest lucru poate duce la electrocutare.
•
Pentru a preveni izbucnirea unui incendiu, utilizaþi întodeauna un circuit de alimentare cu energie special
destinat.
•
Dacã aparatul de climatizare urmeazã a nu fi utilizat o perioadã mai lungã de timp, deconectaþi-l de la sursa de
alimentare cu energie.
•
Pentru 18-23K, 230V, cu o fluctuaþie tolerabilã de ±23V. În caz de tensiuni foarte reduse, compresorul este
supus la vibraþii puternice, care pot deteriora sistemul de rãcire. Elementele electrice sunt deteriorate cu
uºurinþã de tensiunea ridicatã.
•
Aveþi grijã ca sursa de alimentare sã fie protejatã printr-un circuit special cu întrerupãtor cu aer. Aparatul de
climatizare porneºte ºi se opreºte automat în concordanþã cu cerinþele. Nu porniþi ºi opriþi aparatul de
climatizare prea des, pentru cã acest lucru poate deteriora aparatul. Acest lucru poate duce la electrocutare
sau leziuni.
•
Nu tãiaþi ºi nu deterioraþi cablul extern. Orice fel de cablu extern deteriorat trebuie înlocuit de un electrician
calificat.
32602007RO.fm Page 315 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
316
SPECIFICAÞII ªI DATE TEHNICE
(ÎN FUNCÞIE DE MODEL)
1.
Datele de mai sus se pot modifica fãrã înºtiinþare. Datele de pe plãcuþa indicatoare a caracteristicilor
tehnice sunt exacte.
2.
Când unitatea este pornitã din nou dupã o oprire, revine automat în acelaºi mod ca atunci când a fost
opritã. Unitatea de exterior porneºte dupã o micã întârziere.
Model AMD060 AMD061
Funcþii Rãcire/Încãlzire Rãcire/Încãlzire
Capacitate de rãcire (W) 2667x2 2667+3517
Capacitate de încãlzire (W) 2696x2 2696+3575
Tensiune nominalã 220-240V~
Frecvenþa nominalã 50Hz
Putere nominalã rãcire/încãlzire (W) 1656/1595 2053/1960
Coeficient de eficienþã energeticã 3,22/3,38 3,01/3,20
Volum aer recirculat (CFM) 265/265 265/295
Agent frigorific ºi greutate R410A (0,96x2)Kg R410A (0,9+1,25)Kg
Zgomot (Interior/Exterior) dB(A) (35+35)/57 (35+38)/57
Tip climatizare T1
Nivel de protecþie contra apei IPX4
Protecþie împotriva ºocului electric 1
(Interior/Exterior) Greutate (kg) 11/63 11/63
(Interior/Exterior) Dimensiuni
(lxÎxG) (mm)
Unitatea de interior: 830x285x189
Unitatea de exterior: 950x700x420
32602007RO.fm Page 316 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
317
INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
Principiul ºi funcþiile speciale ale modului rãcire
Principiu:
Aparatul de climatizare absoarbe cãldura aerului din interior ºi o
evacueazã afarã, în acest fel reducând temperatura interiorului
camerei. Capacitatea de rãcire scade o datã cu creºterea
temperaturilor din exterior.
Funcþia anti-îngheþ:
Este posibil sã aparã gheaþa pe suprafaþa schimbãtorului de cãldurã
de interior dacã aparatul de climatizare funcþioneazã în modul rãcire
la temperaturi reduse. Atunci când temperatura schimbãtorului de
cãldurã de interior scade la 0° sau sub, microcomputerul unitãþii de
exterior va aduce compresorul în poziþia de oprire pentru a proteja
întreaga unitate.
Principiul ºi funcþiile speciale ale modului încãlzire
Principiu:
•
Aparatul de climatizare absoarbe cãldura aerului din exterior ºi o
transmite în interior, în acest fel mãrind temperatura camerei.
Capacitatea de încãlzire scade o datã cu reducerea temperaturilor din
exterior.
•
Acest tip de sistem de circulare a aerului cald poate mãri temperaturile
de interior foarte repede.
•
Utilizaþi acest aparat de climatizare împreunã cu alt echipament de
încãlzire în cazul în care temperaturile exterioare sunt extrem de mici.
Decongelare:
•
Schimbãtorul de cãldurã al unitãþii de exterior poate îngheþa atunci
când temperatura de exterior este micã, umiditatea este ridicatã ºi
aparatul de climatizare funcþioneazã de ceva timp, având ca rezultat
încãlzirea ineficientã. În acest caz, aparatul decongeleazã automat, iar
încãlzirea este suspendatã timp de 8-10 minute.
•
Atât ventilatorul de interior cât ºi cel de exterior sunt aduºi în poziþia de
oprire pe durata decongelãrii automate.
•
Un indicator luminos de pe unitatea de interior clipeºte ºi este posibil
sã iasã ceaþã din unitatea de interior pe durata decongelãrii. Acesta
este rezultatul unei decongelãri rapide ºi este un lucru normal.
•
Modul încãlzire este reluat automat la terminarea procesului de
decongelare.
Funcþia anti aer rece
În modul încãlzire, dacã schimbãtorul de cãldurã de interior nu
reuºeºte sã atingã o temperaturã specificã în stãrile urmãtoare,
unitatea de interior nu va fi pornitã, pentru a preveni suflarea de aer
rece (în interval de 3 minute): 1. Pornirea modului încãlzire; 2.
Terminarea decongelãrii automate; 3. Încãlzirea într-un mediu
ambiant cu temperaturã redusã.
Posibile cauze de nefuncþionare a aparatului de
climatizare
Un dispozitiv de siguranþã poate fi activat în domeniul de temperaturã
specificat mai jos, astfel încât unitatea poate fi opritã.
Dacã unitatea este lãsatã în modul rãcire sau desumidificare atunci
când umiditatea relativã este peste 80% (uºa ºi fereastra deschise),
se poate forma rouã la orificiul de ieºire a aerului
Modul
încãlzire
Temperatura
exterioarã
peste 24°C
Modul
rãcire
Temperatura
exterioarã
peste 43°C
Modul
desumidificare
Temperatura
camerei sub
18°C
Temperatura
exterioarã
sub -7°C
Temperatura
camerei
peste 27°C
Temperatura
camerei sub
21°C
32602007RO.fm Page 317 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
318
DESCRIEREA COMPONENTELOR
APARATULUI DE CLIMATIZARE
Intrare aer
Unitatea de exterior
Fereastrã receptor
de semnal
Desumidificare
Funcþionare
Temperatura
Rãcire
Încãlzire
Intrare aer
Ieºire aer
Intrare aer
Ieºire aer
Unitatea A
Unitatea B
Ieºire aer
1.
Panou de suprafaþã
2.
Filtru
3.
Afiºaj
4.
Întrerupãtor de
manevrare
5.
Telecomandã fãrã fir
6.
Fantã
7.
Placa de acoperire a
tabloului de conexiune
8.
Furtun de evacuare
AMD 060
AMD 061
Unitatea de interior
32602007RO.fm Page 318 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
319
CUM SÃ FOLOSIÞI TELECOMANDA
Indicaþii de funcþionare - proceduri generale
1.
Dupã ce unitatea principalã este alimentatã cu energie, apãsaþi
tasta ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe telecomandã pentru a
porni aparatul de climatizare.
(Notã: Fanta de ghidare de la unitatea principalã va fi închisã
automat în momentul în care aparatul de climatizare este oprit).
2.
Apãsaþi tasta MODE pentru a selecta modul de funcþionare dorit,
sau apãsaþi COOL (RÃCIRE) sau HEAT (ÎNCÃLZIRE) pentru a
intra direct în modul corespunzãtor.
3.
Apãsaþi tasta UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a seta
temperatura doritã.
4.
Apãsaþi tasta FAN SPEED (VITEZA VENTILATORULUI) pentru a
seta viteza ventilatorului. AUTO, LOW (MICÃ), MEDIUM (MEDIE)
sau HIGH (MARE).
5.
Apasati tasta SWING (OSCILARE) pentru a selecta modul oscilare.
Indicaþii de funcþionare - proceduri opþionale
1.
Apãsaþi tasta SLEEP (FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE)
pentru a seta modul funcþionare în regim de noapte.
2.
Apãsaþi tasta TIMER-ON (CRONOMETRU PORNIT), TIMER-
OFF (CRONOMETRU OPRIT), UP (SUS) ºi DOWN (JOS) pentru
a seta timpul pentru pornirea sau oprirea automatã.
3.
Apãsaþi tasta LIGHT (LUMINÃ) pentru a activa sau dezactiva
afiºajul aparatului de climatizare.
4.
Apãsaþi tasta CLOCK (CEAS). Pictograma CLOCK (CEAS) va
începe sã clipeascã ºi puteþi seta ora.
Descrierea ºi funcþiile tastelor telecomenzii
Notã:
Îndreptaþi telecomanda spre receptorul de semnal. Verificaþi sã
nu existe obstacole între telecomandã ºi receptorul de semnal. Aveþi
grijã sã nu scãpaþi sau sã aruncaþi telecomanda. Nu vãrsaþi nici un fel
de lichid pe telecomandã, nu o expuneþi la razele directe ale soarelui
sau la temperaturi extrem de ridicate.
Aceastã telecomandã este de uz general ºi se poate utiliza la mai
multe tipuri (funcþii) de (ale) aparat(ului) de climatizare. Vã rugãm
reþineþi faptul cã dacã o tastã nu este prevãzutã la acest aparat de
climatizare, nu va fi descrisã aici.
ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
Tasta ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
Apãsaþi aceastã tastã pentru a porni unitatea, apãsaþi de douã ori
pentru a opri.
Numai pictograma TIMER (CRONOMETRU, dacã este activat) este
afiºatã atunci când unitatea nu funcþioneazã.
MOD
Tasta MODE (MOD)
Apãsaþi aceastã tastã pentru a schimba modul în concordanþã cu
urmãtoarea secvenþã:
Modul COOL (RÃCIRE)
Modul DRY (USCAT)
Modul FAN (VENTILATOR)
Modul HEAT (ÎNCÃLZIRE) (Notã: Unitatea numai cu rãcire nu va
accepta modul HEAT)
Capãt emisie semnal
Telecomandã
1
2
3
4
5
2
3
4
1
32602007RO.fm Page 319 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
320
UP/DOWN (SUS/JOS)
Tasta UP/DOWN (SUS/JOS)
Apãsaþi aceste douã taste în modul COOL (RÃCIRE), DRY (USCAT), FAN
(VENTILATOR) sau HEAT (ÎNCÃLZIRE) pentru a seta o temperaturã între
16 ºi 30°C. Temperatura fiecãrui mod poate fi memoratã.
VITEZA VENTILATORULUI
Tasta FAN (VENTILATOR)
Apãsaþi aceastã tastã pentru a modifica viteza ventilatorului în mod
ciclic, dupã cum urmeazã:
I
ndicã vitezã automatã
Indicã vitezã micã.
Indicã vitezã medie.
Indicã vitezã mare.
Notã: În modul DEHUMIDIFY (DESUMIDIFICARE) ventilatorul este la
vitezã micã. Viteza ventilatorului poate fi memoratã în fiecare mod
OSCILARE
Tasta SWING (OSCILARE)
Atunci când unitatea funcþioneazã, apãsaþi aceastã tastã pentru a activa
funcþia swing (oscilare), indicatã de pictograma swing (oscilare). Apãsaþi
încã o datã pentru a opri funcþia oscilare.
TIMER-ON (CRONOMETRU PORNIT)
Tasta TIMER (CRONOMETRU)
Setarea cronometrului funcþioneazã în sistemul 24 de ore. Apãsaþi o
datã pentru a intra în meniul de setare TIMER ON (CRONOMETRU
PORNIT), caz în care pictograma TIMER ON va clipi. În acest punct,
apãsaþi tasta UP (SUS) o datã pentru a mãri setarea TIMER ON
(CRONOMETRU PORNIT) cu 1 minut. Dacã þineþi apãsatã aceastã
tastã timp de 2 secunde sau mai mult, punctul zecimal al setãrii pentru
minute va creºte cu unu la fiecare jumãtate de secundã. Apãsaþi tasta
DOWN (JOS) o datã pentru a REDUCE setarea TIMER ON
(CRONOMETRU PORNIT) cu 1 minut. Dacã þineþi apãsatã aceastã
tastã timp de 2 secunde sau mai mult, punctul zecimal al setãrii pentru
minute va scãdea cu unu la fiecare jumãtate de secundã. Dupã ce
timpul este bine setat, apãsaþi aceastã tastã pentru a confirma setarea
TIMER-ON (CRONOMETRU PORNIT). Dacã TIMER ON
(CRONOMETRU PORNIT) este deja activat, apãsati aceastã tastã
pentru a anula.
TIMER-OFF (CRONOMETRU OPRIT)
Tasta TIMER-OFF (CRONOMETRU OPRIT)
Apãsaþi aceastã tastã o datã pentru a intra în meniul de setare TIMER-
OFF (CRONOMETRU OPRIT). Pictograma TIMER OFF
(CRONOMETRU OPRIT) va clipi. Metoda de setare este identicã cu
cea pentru TIMER ON (CRONOMETRU PORNIT).
CLOCK (CEAS)
Tasta CLOCK (CEAS)
Când apãsaþi aceastã tastã, pictograma CLOCK (CEAS) va începe sã
clipeascã ºi se intrã în modul de reglare a ceasului. În modul de reglare
a ceasului, apãsarea tastei UP (SUS) va mãri ceasul cu 1 minut de
fiecare datã. Dacã tasta UP (SUS) este þinutã apãsatã timp de 2
secunde sau mai mult, ceasul va creºte cu 10 minute la fiecare jumãtate
de secundã. Apãsând tasta DOWN (JOS) se va reduce ceasul cu 1
minut de fiecare datã. Dacã tasta DOWN (JOS) este þinutã apãsatã
timp de 2 secunde sau mai mult, ceasul va scãdea cu 10 minute la
fiecare jumãtate de secundã. Dupã reglare, apãsaþi CLOCK (CEAS) din
nou pentru a confirma.
Dacã nu este apãsatã nici o tastã timp de 6 secunde dupã setarea
TIMER ON (CRONOMETRU PORNIT), TIMER OFF (CRONOMETRU
OPRIT) sau CLOCK (CEAS), unitatea va ieºi din modul setare.
Telecomandã
32602007RO.fm Page 320 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
321
JET
Tasta JET
În modul COOL (RÃCIRE) sau HEAT (ÎNCÃLZIRE), apãsaþi aceastã
tastã pentru a activa sau dezactiva funcþia jet. Pictograma JET va
apãrea în momentul în care funcþia jet este activatã. Funcþia jet va fi
anulatã automat la modificarea modului sau vitezei ventilatorului.
ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.)
Tasta ROUND (ÎMPREJURUL DVS.)
Apãsaþi aceastã tastã o datã pentru a activa funcþia ROUND U
(ÎMPREJURUL DVS.), caz în care va apãrea pictograma ROUND U.
Atunci când funcþia ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.) este activatã,
telecomanda va trimite un mesaj de temperaturã la sistemul de control
principal la fiecare 10 minute. Apãsaþi din nou pentru a dezactiva
funcþia ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.).
Notã: Funcþia ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.) face ca
aparatul de climatizare sã regleze singur funcþionarea,
corespunzãtor temperaturii camerei. Acest lucru este
fãcut prin intermediul unui senzor amplasat în
telecomandã.
SLEEP (FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE)
Tasta SLEEP (FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE)
În modul COOL (RÃCIRE), DEHUMIDIFY (DESUMIDIFICARE) ºi
HEAT (ÎNCÃLZIRE), apãsând o datã aceastã tastã se va activa
funcþia SLEEP (FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE), ºi va
apãrea pictograma SLEEP. Apãsând încã o datã, funcþia SLEEP
(FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE) este dezactivatã. La
schimbarea modului sau pornirea/oprirea unitãþii, funcþia SLEEP
(FUNCÞIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE) va fi anulatã automat.
Temperatura setatã va creºte cu max. 1°C dacã aparatul funcþioneazã
în modul rãcire de douã ore, apoi va rãmâne constantã (dacã
temperatura camerei este 26°C sau mai mare, temperatura setatã nu
se va modifica).
Temperatura setatã va creºte cu max. 3°C dacã aparatul funcþioneazã
în modul încãlzire de 3 ore, apoi va rãmâne constantã.
6th SENSE (Al 6-lea SIMÞ)
Tasta "6th SENSE" (Al 6-lea SIMÞ)
Apãsaþi aceastã tastã pentru a intra în modul "6th sense" (al 6-lea
simþ). Apãsaþi din nou pentru a ieºi din modul "6th sense" (Al 6-lea
simþ) ºi a reveni la modul anterior (COOL, DEHUMIDIFY, FAN sau
HEAT) (RÃCIRE, DESUMIDIFICARE, VENTILATOR sau
ÎNCÃLZIRE).
Notã: Modul "6th sense" (Al 6-lea simþ) se referã la modul auto,
care permite aparatului de climatizare sã selecteze automat
modul de funcþionare potrivit în funcþie de temperatura de
interior, pentru a vã face un ambient confortabil.
LIGHT (LUMINÃ)
Tasta LIGHT (LUMINÃ)
Apãsaþi o datã pentru a activa sau dezactiva funcþia luminã de
pe unitatea principalã.
32602007RO.fm Page 321 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
322
Înlocuirea bateriilor telecomenzii ºi mãsuri de precauþie
1.
Apãsaþi uºor capacul pentru baterii ºi apãsaþi în direcþia sãgeþii
pentru a le scoate, aºa cum se indicã.
2.
Scoateþi bateriile vechi
3.
Înlocuiþi cu douã baterii 7# (AAA 1,5V). Verificaþi ca polaritatea +
ºi - sã fie respectatã.
4.
Închideþi capacul pentru baterii al telecomenzii.
Mãsuri de precauþie
•
Atunci când înlocuiþi bateriile, nu utilizaþi baterii noi împreunã cu baterii
vechi, sau baterii de tipuri diferite, pentru cã acest lucru poate cauza
funcþionarea defectuoasã a telecomenzii.
•
Dacã nu intenþionaþi sã utilizaþi telecomanda o perioadã de timp,
scoateþi bateriile, pentru a preveni scurgerea acidului bateriei în
interiorul telecomenzii.
•
Utilizaþi telecomanda în interiorul domeniului în care este eficientã.
•
Pãstraþi telecomanda la cel puþin 1 metru de orice aparat TV sau
echipament electronic.
•
Dacã telecomanda nu funcþioneazã normal, scoateþi bateriile ºi
reintroduceþi-le dupã 30 secunde. Dacã tot nu funcþioneazã, instalaþi
baterii noi.
•
Pentru a opera unitatea principalã cu telecomanda, îndreptaþi
telecomanda înspre dispozitivul de recepþie de pe unitatea principalã,
pentru a asigura sensibilitatea recepþiei.
•
Pentru a trimite un mesaj de la telecomandã, simbolul va clipi 1
secundã. La recepþia mesajului, unitatea principalã va emite un bip.
Funcþionarea de rezervã
Dacã pierdeþi telecomanda sau se deterioreazã, puteþi utiliza tasta "6th
Sense /STOP" (Al 6-lea simþ/STOP), caz în care unitatea va funcþiona
în modul automat ºi nu puteþi modifica temperatura ºi viteza
ventilatorului presetate.
Acþionaþi dupã cum urmeazã:
START: În starea opritã, apãsaþi aceastã tastã pentru a comuta
aparatul de climatizare în modul 6th Sense (Al 6-lea simþ).
În funcþie de temperatura de interior, microcomputerul va
selecta automat modul (COOL, HEAT sau FAN) (RÃCIRE,
ÎNCÃLZIRE sau VENTILATOR) pentru confortul dvs.
STOP: În starea pornitã, apãsaþi aceastã tastã pentru a opri aparatul
de climatizare.
încuietoare cu contacte
32602007RO.fm Page 322 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
323
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
Avertizare
•
Aveþi grijã sã opriþi unitatea ºi sã o scoateþi din prizã înainte de a curãþa
aparatul de climatizare. În caz contrar riscaþi sã vã electrocutaþi.
•
Udarea aparatului de climatizare poate induce riscul de electrocutare.
Niciodatã nu spãlaþi aparatul de climatizare.
•
Solvenþii, cum ar fi diluanþi de vopsele sau benzinã vor deteriora
aspectul aparatului de climatizare. (Utilizaþi numai o cârpã moale
uscatã sau umedã ºi detergent neutru pentru a curãþa carcasa
aparatului de climatizare).
Curãþaþi panoul frontal (aveþi grijã sã scoateþi panoul
frontal înainte de curãþare).
1.
Scoaterea panoului frontal
Ridicaþi panoul frontal aºa cum indicã sãgeata. Trageþi cu putere de
fantele de la cele douã capete ale panoului frontal pentru a scoate
panoul frontal.
2.
Curãþarea panoului frontal
Spãlaþi cu o perie moale înmuiatã în apã ºi detergent neutru. ªtergeþi
apa ºi uscaþi panoul (Notã: Pentru a evita decolorarea sau
deformarea, nu spãlaþi cu apã caldã peste 45°C).
3.
Instalaþi panoul frontal
Puneþi suportul rotativ de la cele douã capete ale panoului frontal în
niºa de fixare. Acoperiþi panoul frontal ºi fixaþi-l bine aºa cum indicã
sãgeata. Vezi Fig. 1 (a, b).
Curãþaþi filtrul (aprox. la fiecare 3 luni).
Notã: Curãþaþi filtrul mai des dacã aparatul de climatizare
este utilizat într-un mediu cu praf. Pentru a evita orice
leziune, nu atingeþi muchiile unitãþii de interior cu
degetele dupã scoaterea filtrului.
1.
Scoaterea filtrului de aer
Prindeþi de niºa de la cele douã capete ale panoului frontal. Trageþi cu
putere în direcþia indicatã de sãgeatã pentru a deschide panoul frontal
la un anumit unghi. Apoi trageþi filtrul de aer în jos pentru a-l scoate.
Vezi Fig. 2 (a, b).
2.
Curãþarea filtrului de aer
Curãþaþi filtrul cu un aspirator sau cu apã. Dacã filtrul este prea
murdar, spãlaþi-l cu apã caldã (sub 45°C) ºi detergent neutru. Uscaþi
într-un loc rece,
Notã: Pentru a evita decolorarea sau deformarea, nu
spãlaþi cu apã caldã peste 45°C. Niciodatã nu uscaþi pe
foc, pentru cã filtrul se poate arde sau deforma.
3.
Punerea la loc a filtrului de aer
Montaþi filtrul de aer aºa cum este indicat de sãgeatã. Fixaþi bine
capacul pe panoul frontal.
groove on two ends of
Fig. 1
Fig. 2
32602007RO.fm Page 323 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
324
Verificãri înainte de utilizarea sezonierã
1.
Verificaþi sã nu existe nici un fel de obstacol în calea orificiului de
intrare/ieºire la unitãþile de interior ºi exterior.
2.
Verificaþi cablul de pãmântare sã fie în stare bunã.
3.
Verificaþi dacã este cazul sã înlocuiþi bateriile telecomenzii.
4.
Verificaþi sã nu fie deteriorat cadrul de montare al unitãþii de
exterior. În caz de deteriorare, contactaþi un centru de service
autorizat Whirlpool.
Întreþinerea dupã utilizarea sezonierã
1.
Deconectaþi de la sursa de alimentare.
2.
Curãþaþi filtrul de aer.
3.
Curãþaþi praful ºi particulele strãine de pe unitatea de exterior.
4.
Dacã unitatea de exterior este ruginitã, vopsiþi petele de ruginã
pentru a evita extinderea.
32602007RO.fm Page 324 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
325
REMEDIEREA DEFECÞIUNILOR
Avertizare:
Nu încercaþi sã reparaþi dvs. aparatul de climatizare. Reparaþiile efectuate incorect pot cauza electrocutarea
sau incendiul, de aceea vã rugãm contactaþi cel mai apropiat centru de service autorizat Whirlpool pentru
reparaþii profesioniste.
Urmãtoarele verificãri vã pot economisi timp ºi bani.
Defecþiune Cauza
Aparatul de climatizare nu
porneºte imediat dupã o
oprire.
•
Pentru a proteja aparatul de climatizare la pornirea dupã o oprire,
dispozitivul de control al microcomputerului întârzie cu 3 minute
pornirea aparatului de climatizare.
Un miros neplãcut poate fi
sesizat la pornire
•
Aparatul de climatizare în sine nu are miros. Orice fel de miros este din
mediul înconjurãtor. Soluþia constã în curãþarea filtrului de aer (vezi
pagina 323).
•
În cazul în care mai existã orice fel de problemã, aparatul de climatizare
trebuie curãþat (vã rugãm contactaþi centrul de service autorizat
Whirlpool).
Este posibil sã auziþi un
bolborosit atunci când
aparatul de climatizare este
pornit
•
La pornirea aparatului de climatizare, sau când compresorul porneºte
sau se opreºte în timpul funcþionãrii, sau aparatul de climatizare este
oprit, este posibil sã auziþi un bolborosit, datoritã curgerii inverse a
agentului frigorific, nefiind o defecþiune.
O ceaþã subþire poate curge
din orificiul de ieºire atunci
când aparatul de climatizare
funcþioneazã în modul rãcire.
•
Acest lucru poate apãrea atunci când temperatura ºi umiditatea de
interior sunt ridicate. Aceasta din cauza faptului cã aerul din interior
este rãcit rapid.
•
Dupã o perioadã de timp scurtã, ceaþa va dispãrea, deoarece
temperatura de interior ºi umiditatea scad
Este posibil sã auziþi o
pocniturã uºoarã la pornirea
sau oprirea aparatului de
climatizare
•
Acesta este sunetul fricþiunii cauzate de expansiunea panoului frontal
sau a altor componente datoritã modificãrii temperaturii
Aparatul de climatizare nu
funcþioneazã.
•
S-a întrerupt alimentarea cu energie?
•
ªtecherul nu este bine introdus în prizã?
•
Dispozitivul de protecþie a circuitului a fost declanºat?
•
Tensiunea este prea mare sau prea micã? (vezi pagina 327 - verificaþi
cu ajutorul unui profesionist în domeniu).
•
Funcþia cronometru a fost utilizatã în mod corect? (vezi pagina 320)
Aparatul de climatizare nu
rãceºte (sau încãlzeºte) bine
•
Temperatura setatã este corectã? (vezi pagina 319)
•
Este blocatã priza de aer sau orificiul de ieºire al unitãþii de exterior?
•
Filtrul de aer este înfundat de praf? (vezi pagina 323)
•
Toate uºile ºi ferestrele sunt închise?
•
Curentul de aer este setat pe LOW FAN (VENTILATOR REDUS)?
•
Existã o altã sursã de cãldurã în camerã?
Telecomanda nu poate
executa comanda
•
Uneori telecomanda nu poate executa comanda dacã aparatul de
climatizare este supus la interferenþa anormalã sau la schimbarea
frecventã a funcþiilor. Pentru a relua funcþionarea normalã, decuplaþi ºi
cuplaþi din nou aºa cum trebuie.
•
Telecomanda este în zona sa de funcþionare ºi nu este blocatã de nici
un obstacol?
•
Verificaþi bateriile din telecomandã. Dacã sunt descãrcate, înlocuiþi
bateriile. (vezi pagina 322)
•
Verificaþi telecomanda pentru deteriorare
Scurgeri de apã de la unitatea
de interior
•
Umiditate ridicatã a aerului
•
Condens în exces
•
Racordul þevii de evacuare a unitãþii de interior este slãbit
Scurgeri de apã de la unitatea
de exterior
•
În modul rãcire, apa poate condensa pe þeavã sau racordul þevii datoritã
rãcirii.
•
Apa datoritã decongelãrii curge afarã în modul încãlzire sau
decongelare (auto decongelare)
•
În modul rãcire, apa de la schimbãtorul de cãldurã se poate scurge
32602007RO.fm Page 325 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
326
Defecþiune Cauza
Unitatea de interior face
zgomot
•
Sunetul vine de la ventilator sau releul compresorului care comutã
(închide/deschide).
•
Aparatul de climatizare poate face zgomot în modul decongelare sau
când este oprit din cauza curgerii inverse a agentului frigorific în unitate
Nici un fel de aer nu iese din
unitatea de interior
•
Atunci când temperatura schimbãtorului de cãldurã de interior este
micã pe durata procesului de încãlzire, unitatea de interior va opri
suflarea aerului pentru a preveni suflarea de aer rece (timp de 3
minute).
•
În modul încãlzire, dacã temperatura sau umiditatea exterioarã
este ridicatã ºi schimbãtorul de cãldurã exterior are mai multã
gheaþã, aparatul de climatizare va activa funcþia de decongelare
automatã, iar unitatea de interior va opri suflarea aerului timp de
8-10 minute.
Pe durata decongelãrii, apã sau aburi pot curge din unitatea de
exterior.
•
În modul desumidificare, ventilatorul unitãþii de interior se poate opri
pentru a preveni evaporarea apei de condens ºi creºterea
temperaturii.
Umezealã pe grilajul de
evacuare
•
Dacã aparatul de climatizare este lãsat sã funcþioneze într-un
mediu cu umiditate ridicatã, umezeala poate condensa pe grilaj ºi
se acumuleazã acolo.
În cazul urmãtoarelor evenimente vã rugãm contactati cel mai apropiat centru de service
autorizat Whirlpool.
Opriþi aparatul de climatizare
ºi scoateþi ºtecherul din prizã.
•
Aparatul de climatizare face un zgomot strident în timpul
funcþionãrii.
•
Aparatul de climatizare emanã un miros neplãcut în timpul
funcþionarii.
•
Scurgeri de apã de la unitatea de interior.
•
Întrerupãtorul cu aer sau întrerupãtorul de protecþie la
neetanºeitate picurã frecvent.
•
Impuritãþi sau apã intrã în aparat sau telecomandã.
•
Supraîncãlzire anormalã a cablului ºi ºtecherului de alimentare.
32602007RO.fm Page 326 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
327
INSTALAREA - MÃSURI DE PRECAUÞIE LA
INSTALARE
Mãsuri de precauþie importante
1.
Aparatul de climatizare trebuie instalat în
conformitate cu regulile naþionale de cablare ºi în
conformitate cu acest manual, de specialiºti în
domeniu.
2.
Contactaþi centrul local de service autorizat
Whirlpool sau un tehnician calificat înainte de
instalare
3.
Orice modificare a poziþiei de instalare trebuie
efectuatã de profesioniºti.
4.
În cazul deteriorãrii cablului de alimentare,
trebuie înlocuit de fabricant, un service autorizat
sau o persoanã calificatã, pentru a evita orice
situaþie periculoasã.
Cerinþe de bazã la instalare
Instalarea în urmãtoarele locuri poate cauza
nefuncþionarea aparatului de climatizare. Vã rugãm
contactaþi centrul de service autorizat Whirlpool dacã
instalarea în asemenea locuri nu poate fi evitatã.
•
Medii înconjurãtoare cu cãldurã ridicatã, aburi, gaze
inflamabile sau explozive, sau solvenþi volatili în aer.
•
În apropierea instalaþiilor de înaltã frecvenþã, de
exemplu maºini de sudurã, echipament medical,
•
Zone de teren cu conþinut ridicat de sare ºi natriu din
apropierea mãrii
•
Locuri în care aerul conþine produse petroliere.
•
Locuri care conþin gaze cu conþinut de sulf (cum ar fi
izvoare de apã sulfuroasã);
•
Alte condiþii speciale.
Unitatea de interior: Alegerea poziþiei de
instalare
1.
Orificiul de intrare ºi cel de ieºire a aerului trebuie
sã fie la o distanþã suficientã faþã de obstacole,
pentru a asigura faptul cã aerul poate ajunge în
orice colþ al camerei;
2.
Alegeþi o poziþie în care apa de condensare
poate fi uºor evacuatã, iar unitatea de exterior
poate fi uºor conectatã;
3.
Nu instalaþi la îndemâna copiilor.
4.
Alegeþi un loc care poate susþine greutatea
unitãþii de interior, fãrã a mãri zgomotul ºi
vibraþiile;
5.
Asiguraþi luminã ºi spaþiu suficient pentru service
ºi întreþinere; verificaþi ca unitatea de interior sã
fie la cel puþin 2,3m de podea;
6.
Alegeþi un loc la cel puþin 1 metru distanþã de
orice aparat TV, sistem de sunet sau alte
echipamente electrocasnice.
7.
Alegeþi un loc în care filtrul de aer poate fi uºor
accesat;
8.
Aveþi grijã ca instalarea unitãþii de interior sã fie
în conformitate cu cerinþele din schema cu
instrucþiuni de instalare (vezi paginile 329 la
332).
Unitatea de exterior: Alegerea poziþiei de
instalare
1.
Alegeþi un loc în care zgomotul ºi curgerea de
aer de la ventilator sã nu afecteze vecinii,
animalele sau plantele.
2.
Asiguraþi o bunã ventilare a unitãþii de exterior.
3.
Nu trebuie sã existe obstacole în apropierea
unitãþii de exterior, care sã blocheze priza de aer
ºi evacuarea aerului;
4.
Poziþia de instalare trebuie sã poatã susþine
greutatea ºi vibraþiile unitãþii de exterior ºi sã
asigure instalarea sigurã;
5.
Alegeþi un loc uscat, dar neexpus la razele
directe ale soarelui sau vântului puternic.
6.
Aveþi grijã ca unitatea de exterior sã fie instalatã
în concordanþã cu dimensiunile de instalare,
pentru repararea ºi întreþinerea uºoarã (vezi
paginile 329 la 332).
7.
Diferenþa de înãlþime a þevilor de îmbinare va fi în
intervalul de 5 metri, iar lungimea þevii de
îmbinare va fi în intervalul de 10 metri.
8.
Nu instalaþi unitatea la îndemâna copiilor.
9.
Alegeþi un loc care sã nu încurce drumul public
sau vizibilitatea.
32602007RO.fm Page 327 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
328
CERINÞE PRIVIND SIGURANÞA ELECTRICÃ
1.
Sursa de alimentare trebuie sã aibã tensiunea proiectatã,
dotatã cu ansamblu de circuite special destinate aparatelor
de climatizare. Diametrul cablului de alimentare trebuie sã
îndeplineascã cerinþele.
2.
Domeniul de tensiune aplicabil: domeniul normal de
funcþionare al tensiunii este de 90%~110% din tensiunea
nominalã.
3.
Niciodatã nu trageþi de cablul de alimentare.
4.
Aveþi grijã ca pãmântarea sã fie sigurã, iar firul de pãmântare
sã fie conectat la sistemul special de pãmântare al clãdirii,
instalat de persoane calificate. Reþeaua trebuie sã fie dotatã
cu întrerupãtor electric de protecþie la neetanºeitãþi ºi cu un
întrerupãtor cu aer cu o capacitate suficientã (consultaþi
tabelul urmãtor). Întrerupãtorul cu aer trebuie sã aibã de
asemenea o funcþie de declanºare magneticã ºi termicã,
pentru a asigura protecþia în caz de scurtcircuit ºi
suprasarcinã.
5.
Distanþa minimã dintre aparatul de climatizare ºi orice fel de
suprafaþã inflamabilã este de 1,5m.
Cerinþe privind pãmântarea
1.
Pentru cã aparatul de climatizare este un aparat electric
Clasa 1, trebuie luate mãsuri de pãmântare corespunzãtoare.
2.
Cablul galben ºi verde din interiorul aparatului de climatizare
este pentru pãmântare, ºi nu trebuie utilizat pentru alte
scopuri ºi nici tãiat. Nu strângeþi cu ºuruburi filetate; acest
lucru poate cauza electrocutarea.
3.
Rezistenþa de pãmântare trebuie sã satisfacã cerinþele
standardului naþional GBI7790.
4.
Sursa de alimentare cu energie trebuie sã aibã o bornã de
pãmântare sigurã. Este interzisã legarea firului de pãmântare
la urmãtoarele: 1) Þeava de alimentare cu apã 2) Þeava de
gaz 3) Þeava de canalizare 4) Alte asemenea poziþii care sunt
considerate nesigure de specialiºti.
Altele:
1.
Conexiunea dintre aparatul de climatizare ºi cablurile de
alimentare, precum ºi conexiunea dintre elementele separate
trebuie efectuatã în concordanþã cu schema de conexiuni
ataºatã la maºinã.
2.
Tipul ºi valoarea nominalã a siguranþei vor fi în concordanþã
cu marcajul de pe tubul izolat care conþine elementul fuzibil.
3.
Presiunea staticã externã a aparatului de climatizare în
poziþia de test este 0Mpa.
32602007RO.fm Page 328 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
329
SCHEMA CU DIMENSIUNI DE INSTALARE
De la perete
De la tavan
Peste
15cm
Peste 15cm
Peste 15cm
De la perete
Peste 50cm
Spaþiu pânã la capac
De la perete
Peste
300cm
Partea cu priza de aer
Partea orificiului de ieºire a aerului
Partea de evacuare
Peste 30cm
P
e
s
t
e
3
0
c
m
Pe
s
t
e
2
0
0
c
m
De la perete
Peste 200cm
AMD 060
AMD 061
Peste 50cm
32602007RO.fm Page 329 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
330
INSTALAREA UNITÃÞII DE INTERIOR
Instalarea cadrului montat pe perete
1.
Reglaþi pe orizontalã cu un fir cu plumb sau o nivelã cu bulã
de aer. Pentru cã orificiul de evacuare este în stânga, este
mai bine ca partea stângã sã fie mai jos când reglaþi tabloul
montat pe perete.
2.
Utilizaþi ºuruburi pentru a fixa cadrul montat pe perete.
3.
Dupã terminarea instalãrii, trageþi cu mâna de cadrul montat
pe perete pentru a verifica dacã este fixat bine. Cadrul de
montare trebuie sã poatã susþine greutatea unui adult (60kg),
iar ºuruburile de fixare trebuie sã fie solicitate aproximativ
uniform.
Orificiul din perete ºi instalarea þevii pentru perete
1.
Dupã ce decideþi poziþia þevii în concordanþã cu figura de mai
sus, efectuaþi o gaurã conicã (
Ø
65)
2.
Pentru a preveni deteriorarea þevii de îmbinare ºi a cablului
care trec prin perete, ºi de asemenea pentru a proteja
peretele cu gãuri de ºoareci, este necesar sã instalaþi o þeavã
pentru perete.
Instalarea þevii de evacuare
1.
Þeava flexibilã de evacuare trebuie înclinatã în jos pentru a
permite evacuarea apei.
2.
Aveþi grijã sã nu îndoiþi, umflaþi sau deformaþi þeava de evacuare
pe traseu ºi sã nu introduceþi orificiul de ieºire în apã.
3.
Partea extinsã a þevii flexibile de evacuare care trece prin
unitatea de interior trebuie învelitã cu material izolator termic.
Conectarea cablurilor de interior si de exterior
1.
Deschideþi panoul frontal prin tragere (vezi pagina 323).
2.
Desfaceþi ºurubul care fixeazã placa de acoperire de la
tabloul de conexiune. (Vezi Fig. 1).
3.
Treceþi cablul de alimentare printr-o conductã de cablu separatã
de la spatele unitãþii de interior ºi trageþi-l afarã prin faþã.
4.
Conectaþi firul albastru al cablurilor de alimentare la borna
N(1) a tabloului de conexiune, conectaþi firul negru la borna
2, conectaþi firul maro la borna 3 ºi conectaþi firul galben-
verde (firul de pãmântare) la borna ( ) (vezi Fig. 2).
5.
Puneþi porþiunea de cablu de alimentare împreunã cu þeava de
protecþie în niºa de presare ºi închideþi placa de acoperire.
Strângeþi ºuruburile de susþinere pentru a fixa cablul de conectare.
6.
Instalaþi panoul frontal la loc.
7.
La modelul cu rãcire/încãlzire, conducta de control a semnalului
este conectatã la unitatea de interior prin intermediul unui
conector ºi este fixatã sigur prin clema pentru cabluri montatã în
partea de jos a carcasei (vezi fig. 3)
Prezentare în poziþia de mijloc
Nivelmetru
Perete
Ø
Ø
Perete
Placã de acoperire
Nu introduceþi în apã
Cablu de
alimentare
Interior
Exterior
Þeavã pentru perete
Pastã de
etanºare
Rãsucire
Îndoire
Cablu de alimentare
Fig. 1
Fig. 2
Conector
Fig. 3
Clemã de cablu
Ø
65
32602007RO.fm Page 330 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
331
Note:
În cazul în care lungimea cablului de conectare nu este suficientã, vã rugãm contactaþi
centrul de service autorizat pentru un cablu cu lungime specialã. Nu sunt permise
îmbinãri ale cablului.
•
Aveþi grijã sã conectaþi cablurile în mod corect. Conectarea incorectã va duce la
defectarea unor subansamble electrice.
•
Strângeþi ºurubul de bornã pentru a preveni slãbirea.
•
Dupã strângerea ºurubului, trageþi uºor cablul pentru a-l întinde.
•
Conectarea incorectã a cablului de pãmântare poate duce la electrocutare.
•
Aveþi grijã sã strângeþi bine placa acoperitoare de legãturã ºi sã o apãsaþi strâns pe
cablul de legãturã. Fixarea necorespunzãtoare poate permite intrarea prafului sau apei,
sau expunerea bornei de conexiune direct la forþe externe, în acest fel putând apãrea
incendiu sau electrocutare.
Instalarea unitãþii de interior
•
Þeava de îmbinare poate veni din patru direcþii, adicã din dreapta, dreapta spate, stânga ºi stânga spate.
1.
Atunci când instalaþi þeava pe partea din stânga sau dreapta, tãiaþi orice þeavã suplimentarã rãmasã la
ramificaþia de ieºire a þevii de la baza unitãþii. (Vezi Fig. 1).
•
Când scoateþi afarã linia de alimentare, tãiaþi partea suplimentarã 1. Când scoateþi afarã þeava de legãturã ºi
linia de alimentare, tãiaþi pãrþile suplimentare 1 & 2 (sau 1, 2 & 3);
2.
Trageþi þeava de îmbinare afarã din carcasa inferioarã. Utilizaþi bandã adezivã pentru a lega cum trebuie
þeava de îmbinare, cablul electric ºi furtunul de evacuare, ºi apoi treceþi-le prin gaura þevii de îmbinare
(Vezi Fig. 2).
3.
Atârnaþi ghearele din spatele unitãþii de interior de cârligul cadrului de montare pe perete. Miºcaþi
unitatea la stânga ºi la dreapta pentru a verifica dacã este stabilã. (Vezi Fig. 3).
4.
Înãlþimea de instalare a unitãþii de interior trebuie sã fie de cel puþin 2m.
Instalarea þevii de legãturã
1.
Capãtul conic al þevii de legãturã trebuie sã fie la acelaºi nivel cu faþa benzii corespunzãtoare racordului supapei.
2.
Strângeþi piuliþa manual pe þeava de legãturã ºi apoi utilizaþi o cheie fixã pentru a o strânge complet.
Atenþie: Strângerea excesivã poate deteriora piuliþa.
Fig. 1
Stânga
Dreapta spate
Fig. 2
Cârlig de
fixare
Fig. 3
Dreapta stânga spate
Piuliþã hexagonalã Moment de strângere
(Nlm)
Ø
6 15~20
Ø
9,5 31~35
Ø
12
50~55
32602007RO.fm Page 331 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
332
Conectarea cablului
1.
Scoateþi mânerul de pe placa din dreapta unitãþii de exterior
(un ºurub).
2.
Scoateþi clema de cablu, conectaþi cablul de alimentare la
borna de pe tabloul de conexiune ºi fixaþi-l. Ramificarea þevii
de îmbinare trebuie sã fie în concordanþã cu unitatea de
interior.
3.
Utilizaþi clema de cablu pentru a fixa cablul.
4.
Verificaþi conductele de îmbinare sã fie fixate.
5.
Instalaþi mânerul (fixat cu un ºurub).
Note:
•
Conectarea incorectã poate duce la defectarea unor componente
ºi subansamble electrice
•
Atunci când fixaþi cablul, lãsaþi puþin joc pentru cablu între punctul
de conectare ºi punctul de fixare.
Placa pãrþii frontale
Negru
Cablu de
control
Cablu de
control
Cablu de
alimentare
Cablu de
alimentare
Maro
Albastru
Alimentare
Galben/
Verde
Galben/
Verde
Galben/Verde
Maro
Albastru
Albastru
Negru
Maro
32602007RO.fm Page 332 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Whirlpool AMD 060 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
DeLOCK 66729 Fișa cu date
-
-
SKODA Octavia 1U 08-2003 Manualul proprietarului
-
-
-
-
Renault Vel Satis Ph2 Manual de utilizare
-
-
Daewoo SV-877P Manualul proprietarului
-