Philips HD6103 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

77

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



A Coşul de prăjire

B Capacul

C Indicatori “MIN” şi “MAX”

D Compartiment pentru păstrarea cablului

E Cablul

F Mânere încorporate

G Cronometru digital separat

F Comutator Pornit/Oprit (On/Off)

I Buton de control al temperaturii

J Funcţia PreClean

K Indicator de temperatură

L Buton de decuplare a capacului

M Castronul interior

N Zonă de evacuare a uleiului

O Vas pentru ulei

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată carcasa în apă şi nu o spălaţi niciodată sub jet, deoarece conţine

componente electrice şi elemente de încălzire.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu lăsaţi cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste

marginea mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul.

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- În timpul prăjirii, prin ltru este eliminat abur erbinte. Nu vă apropiaţi mâinile sau faţa de acest

abur. De asemenea, aveţi grijă la aburul erbinte atunci când deschideţi capacul.

- Acest aparat nu este destinat acţionării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui

sistem separat de telecomandă.



- În cazul în care aparatul trebuie vericat sau reparat, apelaţi întotdeauna la un centru de service

autorizat de Philips. Nu încercaţi să reparaţi dvs. aparatul, deoarece acest lucru va determina

anularea garanţiei.

- Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă solidă, plată şi stabilă.



- Nu atingeţi fereastra friteuzei, deoarece aceasta se încălzeşte în timpul prăjirii.

- Aparatul este conceput doar pentru utilizare casnică. Dacă este utilizat în mod necorespunzător,

în regim profesional sau semi-profesional, sau fără respectarea instrucţiunilor din manualul de

utilizare, garanţia poate  anulată, iar Philips îşi va declina orice responsabilitate pentru daunele

provocate.

- Obţineţi alimente prăjite aurii în locul celor negre sau maro închis, cu resturi arse! Nu prăjiţi

alimente cu conţinut ridicat de amidon, în special carto şi produse din cereale, la temperaturi

mai mari de 175°C (pentru a reduce la minim producerea de acrilamidă).

- Evitaţi ca apa şi/sau gheaţa să intre în contact cu uleiul sau grăsimea, deoarece acest lucru

cauzează stropirea puternică cu ulei sau grăsime încinsă. Pentru a evita acest fapt, îndepărtaţi

gheaţa în exces de pe ingredientele îngheţate şi uscaţi-le temeinic înainte de a le prăji. Nu

umpleţi excesiv coşul. După curăţare, ştergeţi toate componentele temeinic înainte de a

introduce ulei sau grăsime în friteuză.

- Nu prăjiţi prăjituri asiatice cu orez (sau alte alimente similare) în acest aparat. Acest lucru poate

conduce la stropirea puternică cu ulei sau grăsime încinsă.

- Asiguraţi-vă că friteuza este întotdeauna umplută cu ulei sau grăsime până la un nivel aat între

marcajele ‘MIN’ şi ‘MAX’ de pe castronul interior, pentru a preveni revărsarea sau încălzirea

excesivă.

- Nu porniţi friteuza înainte de a o umple cu ulei sau grăsime, deoarece acest lucru poate

deteriora aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Curăţaţiaparatulînaintedea-lutilizapentruprimaoară(consultaţicapitolul‘Curăţare’).

Asiguraţi-văcătoatecomponentelesuntuscateînaintedeaumplefriteuzacuuleisaugrăsime.

2 Apăsaţibutonuldeeliberarealcapaculuipentrua-ldeschide(g.2).

3 Consultaţitabelulpentruulei/grăsimepentruaaacâtulei/grăsimetrebuiesăpuneţiîn

friteuză(g.3).

4 Umpleţifriteuzacuulei,grăsimelichidăsauunturăsolidătopităpânălaunnivelsituatîntre

indicatorii“MIN”şi“MAX”şiînchideţicapacul(g.4).

Nuporniţiaparatulînaintedea-lumplecuuleisaugrăsime.



Nuamestecaţiniciodatămaimultetipuridegrăsimişinuadăugaţiniciodatăgrăsimeproaspătă

pesteceafolosită.

- Vă sugerăm să utilizaţi ulei sau grăsime lichidă pentru prăjire. Este de preferat să utilizaţi ulei

vegetal sau untură cu conţinut ridicat de grăsimi nesaturate (de ex. acid linoleic), cum ar  ulei

de soia, ulei de arahide, ulei de porumb sau ulei de oarea soarelui.

- Deoarece uleiul şi grăsimea îşi pierd proprietăţile relativ repede, acestea trebuie schimbate

regulat (după 10-12 utilizări).

- Schimbaţi imediat uleiul dacă acesta face spumă în timpul încălzirii, dacă are miros sau gust

neplăcut, dacă se închide la culoare sau devine vâscos.



Se poate utiliza şi untură solidă. În acest caz se impun precauţii suplimentare pentru a preveni

stropirea cu grăsime încinsă, supraîncălzirea şi deteriorarea elementului de încălzire.

78

1 Dacădoriţisăfolosiţibucăţideslăninănetopită,topiţi-leînprealabillafocmicîntr-otigaie

normală.

2 Turnaţiapoiunturatopităînfriteuză.

3 Păstraţiapoifriteuzacuunturaresolidicatălatemperaturacamerei.

4 Dacăunturaestefoarterece,esteposibilsăstropeascăatuncicândesteîncinsă.Înţepaţi

unturasolidicatădecâtevaoricuofurculiţăpentruapreveniacestlucru(g.5).

Aveţigrijăsănudeterioraţicastronulinteriorcufurculiţa.



1 Scoateţitotcabluldincompartimentuldestocareşicuplaţi-llaoprizădeperete(g.6).

2 Porniţifriteuza(g.7).

, Sevaaprindeledulpentrutemperatură(g.8).

3 Setaţibutonulpentrutemperaturălatemperaturanecesară(citiţiambalajelealimentelorsau

consultaţitabeluldelasfârşitulacesteibroşuri).

4 Aşteptaţipânăcândledulpentrutemperaturăsestinge(dureazăcca.10-15minute).

5 De-pliaţimânerulcoşului(g.9).

6 Deschideţicapacul(g.2).

7 Scoateţicoşuldinfriteuzăşiumpleţi-lcualimentelepecaredoriţisăleprăjiţi(g.10).

Nuprăjiţicantităţifoartemarisimultan.Nudepăşiţicantităţilemenţionateîntabeluldealimente

delasfârşitulacesteibroşuri(-prezintăcantitatearecomandată).

8 Puneţicoşulpesuport,darnuîlcoborâţiîncăînuleisauîngrăsime(g.11).

9 Închideţicapacul.

10 Apăsaţibutonuldepemânerulcoşuluişiaduceţi(pliaţi)mânerullângăfriteuză.Coşulva

automatcoborâtînuleiulîncins.(g.12)

În timpul prăjirii, ledul de temperatură se aprinde şi se stinge din când în când, indicând momentele

în care porneşte sau se opreşte rezistenţa, pentru a menţine temperatura potrivită.

Cronometru

Notă: Puteţi utiliza cronometrul şi în alte scopuri - de ex., pentru măsurarea timpului de coacere la

cuptor.

Setarea cronometrului

1 Apăsaţibutonulpentrucronometrupentruasetatimpuldeprăjire,înminute.(g.13)

, Lacâtevasecundedelasetareatimpuluideprăjire,cronometrulîncepenumărătoarea

inversă.

, Întimpulnumărătoriiinverse,timpulrămasclipeştepeaşaj.Ultimulminutesteaşatîn

secunde.

, Dupăexpirareatimpuluisetat,veţiauziunsemnalsonor.După10desecunde,semnalulva

repetat.Apăsaţibutonulcronometruluipentruaoprisemnalulsonor.

Notă: Puteţi şterge setarea cronometrului apăsând butonul cronometrului timp de 2 secunde (în

momentul în care aşajul clipeşte), până la apariţia cifrelor ‘00’.



1 Ridicaţimânerulcoşului(g.9).

 79

2 Deschideţicapacul(g.2).

Atenţielaaburulerbinte.

3 Scoateţicoşuldinfriteuzăşiscurgeţiuleiulsaugrăsimea.

4 Puneţialimenteleprăjiteîntr-uncastrontapetatcuhârtieabsorbantă(deexemplu,şervetde

bucătărie).

5 Savuraţialimentelegătite.

Dacă doriţi să prăjiţi o altă şarjă, aşteptaţi să se stingă ledul pentru temperatură.

6 ApăsaţicomutatorulPornit/Opritpentruaoprifriteuza.

7 Introduceţicoşulînfriteuză.

8 Închideţicapacul.

9 Scoateţiştecheruldinprizădupăutilizare.

Notă: Dacă nu utilizaţi friteuza în mod regulat, vă sugerăm să scoateţi grăsimea şi să o depozitaţi în

vase bine închise, de preferinţă în congelator sau într-un loc răcoros.



- Pentru mai multe informaţii referitoare la timpii de preparare şi temperaturile de prăjire,

consultaţi tabelul de la sfârşitul acestei broşuri.

- Îndepărtaţi cât mai mult din gheaţa şi apa conţinute de aceste alimente, şi încercaţi să le uscaţi

cât mai bine.

- Nu prăjiţi cantităţi foarte mari simultan. Nu depăşiţi cantităţile menţionate la sfârşitul acestei

broşuri ( - prezintă cantitatea recomandată).



Anumite alimente, în special peştele, pot da uleiului un miros neplăcut. Pentru a neutraliza gustul şi

mirosul uleiului sau grăsimii:

1 Încălziţiuleiulsaugrăsimealaotemperaturăde160°C.

2 Puneţidouăfeliidepâinesaucâtevafrunzedepătrunjelînulei.

3 Aşteptaţipânăcândnumaiaparbule,apoiscoateţipâineasaupătrunjelulcuolingură.

Uleiul sau grăsimea îşi va pierde astfel gustul neplăcut.



Puteţi obţine cei mai gustoşi şi mai crocanţi carto prăjiţi în următorul mod:

1 Folosiţicartotarişităiaţi-isubţire.Clătiţicartoităiaţicuapărece.

Astfel îi împiedicaţi să se lipească unul de altul în timpul prăjirii.

Notă: Uscaţi bine cartoi tăiaţi.

2 Prăjiţicartoidedouăori:primadată,timpde4-6minutelaotemperaturăde160°C,iara

douaoarătimpde5-8minutelaotemperaturăde175°C.

Lăsaţi cartoi prăjiţi să se răcească înainte de a-i prăji a doua oară.

3 Puneţicartoiprăjiţiîntr-uncastronşiscuturaţi-i.



Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisaulichideagresivecumar

benzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.

80

1 Deschideţicapacul(g.2).

2 Lăsaţiuleiulsaugrăsimeasăserăceascătimpdeminimum4oreînaintedeagolisaumuta

friteuza.

3 Trageţicapaculînsuspentrua-lîndepărta(g.14).

4 Scoateţicoşuldeprăjiredinfriteuză(g.10).

5 Turnaţiuleiulsaugrăsimeaîntr-unvas(g.15).



Aparatul dispune de o funcţie PreClean, care vă permite să umpleţi castronul interior cu apă şi

detergent lichid, pentru a uşura procedura de spălare.

Asiguraţi-văcăaţiscosuleiulsaugrăsimeadincastronulinteriorînaintedeautilizaaceastă

funcţie.

1 Umpleţicastronulinteriorcuapărecepânălatreisferturidincapacitateşiadăugaţipuţin

detergentlichid.(g.16)

2 Introduceţiştecherulînpriză.

3 Porniţiaparatul(g.7).

4 SetaţibutonuldecontrolaltemperaturiilafuncţiaPreClean.(g.8)

, Apavaîncălzitălaotemperaturăapropiatădepunctuldeerbere.

5 După30deminute,opriţiaparatulşiscoateţiştecheruldinpriză.

6 Aruncaţiapadincastronulinteriorşicurăţaţi-ldupăcumestedescrismaijos.



1 Curăţaţicastronul,capaculşicoşulpentruprăjirecuapăcaldăşidetergentlichid.Clătiţi-lecu

apăproaspătăşiştergeţi-lebine.

Capacul şi coşul pentru prăjire pot  spălate şi în maşina de spălat vase.

2 Curăţaţicarcasacuocârpăumedă(cupuţindetergentlichid)şi/sauşerveţeledebucătărie.

Puteţi curăţa cronometrul cu o cârpă umedă.

Nuscufundaţiniciodatăcarcasafriteuzeisaucronometrulînapă.

Asiguraţi-văcătoatecomponentelesuntuscateînaintedeaumplefriteuzacuuleisaugrăsime.



1 Lăsaţiuleiulsaugrăsimeasăserăceascătimpdeminimum4oreînaintedeagolisaumuta

friteuza.

2 Montaţiapoifriteuzalalocşiînchideţicapacul.

3 Strângeţicablulîncompartimentuldestocare.(g.6)

4 Ridicaţifriteuzademânereşidepozitaţi-oînloculdorit(g.17).



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 18).

 81

- Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile uzate

împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare.

Scoateţi întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de

colectare.



1 Utilizaţioşurubelniţămicăpentruaîndepărtacapaculfrontalalcronometrului(g.19).

2 Scoateţibateria.



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa www.

philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de

telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Alimentele prăjite

nu au o culoare

aurie şi/sau nu

sunt crocante.

Temperatura selectată

este prea mică şi/sau

alimentele nu au fost

prăjite sucient.

Consultaţi ambalajul alimentului respectiv sau

tabelul de la sfârşitul acestor instrucţiuni de utilizare

pentru a verica dacă timpul şi/sau temperatura pe

care le-aţi selectat sunt corecte. Setaţi butonul de

control al temperaturii la valoarea corectă.

În coş se aă o cantitate

prea mare de alimente.

Nu prăjiţi niciodată o cantitate de alimente mai

mare decât cea menţionată în tabelul de la sfârşitul

acestei broşuri.

Friteuza nu

funcţionează.

Siguranţa termostatului

s-a ars.

Apelaţi la dealerul dvs. Philips sau la un centru de

service autorizat de Philips pentru a înlocui

siguranţa.

Friteuza

răspândeşte un

miros puternic

neplăcut.

Filtrul de grăsime

permanent este saturat.

Scoateţi capacul şi curăţaţi capacul şi ltrul în apă

erbinte şi puţin detergent lichid sau în maşina de

spălat vase.

Uleiul sau grăsimea nu

mai este proaspătă.

Schimbaţi uleiul sau grăsimea. Strecuraţi regulat

uleiul sau grăsimea pentru a o menţine proaspătă

mai mult timp.

Uleiul sau grăsimea

utilizată nu este

potrivită pentru prăjirea

alimentelor.

Utilizaţi ulei sau grăsime pentru prăjit de calitate.

Nu amestecaţi niciodată tipuri diferite de ulei sau

grăsime.

Aburul iese şi prin

alte locuri decât

prin ltru.

Capacul nu este

închis corect.

Închideţi bine capacul.

82

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Filtrul de grăsime

permanent este saturat.

Scoateţi capacul şi curăţaţi capacul şi ltrul în apă

erbinte şi puţin detergent lichid sau în maşina de

spălat vase.

Uleiul sau

grăsimea se

revarsă peste

marginea friteuzei

în timpul prăjirii.

Friteuza conţine prea

mult ulei sau grăsime.

Asiguraţi-vă că uleiul sau grăsimea din friteuză nu

depăşeşte nivelul maxim indicat.

Alimentele sunt prea

umede.

Uscaţi alimentele înainte de a începe să prăjiţi şi

prăjiţi alimentele respectând instrucţiunile din acest

manual de utilizare.

În coş se aă o cantitate

prea mare de alimente.

Nu prăjiţi niciodată o cantitate de alimente mai

mare decât cea menţionată în tabelul de la sfârşitul

acestei broşuri.

Uleiul sau

grăsimea face

spumă în timpul

prăjirii.

Alimentele sunt prea

umede.

Uscaţi bine alimentele înainte de a le prăji.

Uleiul sau grăsimea

utilizată nu sunt

potrivite pentru prăjirea

alimentelor.

Utilizaţi ulei sau grăsime pentru prăjit de calitate.

Nu amestecaţi niciodată tipuri diferite de ulei sau

grăsime.

Nu aţi curăţat

bine castronul interior.

Curăţaţi castronul interior (vezi capitolul

‘Curăţare’).



 83

Pagina se încarcă...

Philips HD6103 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HD6103 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente