Zelmer ZCM2150X (Maestro 13Z012) Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

49

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi

vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produ-

se ale rmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă reco-

mandăm să folosiţi doar accesoriile originale fa-

bricate de rma Zelmer. Accesoriile au fost pro-

iectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor

privind siguranţa folosirii aparatului. Vă sfătuim să

păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a le pu-

tea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării ulterioare

a aparatului.

INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA ÎN

TIMPUL FOLOSIRII APARATULUI

ESPRESSO DE CAFEA

În cazul unui defect, vă reco-

mandăm să vă adresaţi servi-

sului specializat al rmei.

● Nu scoateţi niciodată maneta

pentru sită în timpul prepară-

rii cafelei, nici în timpul trecerii

apei erbinţi prin cafea, deoa-

rece aparatul se aă sub pre-

siune. Scoaterea manetei în

timpul acestor acţiuni poate

provoca arsuri sau răniri.

● Vaporizatorul se poate încălzi

foarte tare în timp ce se prepa-

ră spuma de lapte şi trece apa

erbinte. Atingerea sa acciden-

tală poate provoca arsuri; de

aceea trebuie evitată orice atin-

gere directă a vaporizatorului.

● Întotdeauna înainte de curăţa-

rea aparatului espreso pentru

cafea şi, de asemenea, în cazul

în care apar probleme în timpul

preparării cafelei, închideţi apa-

ratul espresso pentru cafea şi

scoateţi ştecărul din priză.

● Nu puneţi mâinile direct sub

jetul de abur, apa erbinte sau

cafeaua care curge, doarece

acest lucru poate provoca ar-

suri şi răniri.

● Temperatura suprafeţelor dis-

ponibile poate  mai mare

atunci când aparatul este în

funcţiune.

● Dispozitivul poate  folosit de

către copii care au împlinit

cel puţin 8 ani dar numai sub

supraveghere sau după ce în

prealabil le-au fost explicate

în mod foarte clar pericolele

care pot avea loc şi instruirea

PERICOL! / ATENŢIONARE!

Nerespectarea regulilor poate

provoca răni

● Nu folosiţi aparatul electric

dacă aţi observat defecţiuni;

deteriorări ale cablului de ali-

mentare, după ce aparatul

a fost lovit (prin cădere) sau

deteriorat în vreun fel. Dacă

există bănuiala că aparatul

are defecţiuni, vericarea, re-

pararea şi reglarea sa pot 

efectuate numai de către per-

sonalul calicat al unui punct

de servis autorizat.

● În cazul în care cablul de ali-

mentare nedetaşabil se dete-

riorează trebuie să-l schimbaţi

la producător sau la angajatul

din service sau de către o per-

soană calicată pentru a evita

pericolul.

● Reparaţiile aparatului pot

 efectuate numai de către

personalul calicat. Repara-

ţiile făcute incorect pot pune

în pericol viaţa utilizatorului.

GW13-023_v07

RO

50

acestora cu privire la folosirea

în siguranţă a dispozitivului.

Curăţarea şi conservarea dis-

pozitivului nu trebuie realizată

de către copii cu excepţia ca-

zului în care aceştia au peste

8 ani şi sunt corespunzător

supravegheate. Dispozitivul

împreună cu cablul de ali-

mentare trebuiesc depozitate

într-un loc care nu se aă la

îndemâna copiilor care nu au

împlinit vârsta de 8 ani.

● Acest dispozitiv poate  folo-

sit de persoane cu capacităţi

zice, senzoriale şi mentale

limitate şi de către persoane-

le fără experienţă care nu cu-

nosc dispozitivul, dar numai

sub supraveghere sau dacă

înainte de folosire le-au fost

explicate în mod foarte clar

pericolele şi au fost instruite

cu privire la modul de folosire

în siguranţă a dispozitivului.

● Dispozitivul trebuie asigurat în

aşa fel încât copii să nu aibă

posibilitatea de a se juca cu

acesta.

INDICAŢII

Informaţii despre produs şi indica-

ţii referitoare la utilizarea acestuia

● Aparatul este destinat pentru

uz casnic şi uz similar în locuri

de genul:

●bucătărie anexă pentru per-

sonal în magazine, birouri şi

alte medii de lucru,

●oaspeţi în hoteluri, moteluri

şi alte clădiri de locuit,

●gospodării agroturistice,

●pensionate tip „bed and

breakfast”.

În cazul în care este întrebu-

inţat cu scopuri comerciale

în gastronomie, condiţiile de

garanţie se schimbă.

● Nu-i daţi aparatului espresso de cafea altă

destinaţie decât cea precizată în instrucţiuni-

le de utilizare.

ATENŢIE!

Nerespectarea poate provoca

pagube materiale

● Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă

plată, fără denivelări.

● Nu folosiţi aparatul espresso de cafea fără

apă în recipient. Umpleţi recipientul numai cu

apă curată, rece. Respectaţi capacitatea ma-

ximă a recipientului, care este de 2,1 l.

● Cablul de alimentare nu trebuie să intre în

contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului

espresso de cafea. Aveţi grijă de acest lucru

decuplând plita pentru preîncălzirea ceştilor

şi vaporizatorul.

● Decuplaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua

de alimentare electrică (butonul ) înainte

de a scoate ştecărul din priză. Nu scoateţi

niciodată ştecărul din priză trăgând de cablul

de alimentare – prindeţi numai de ştecăr.

● Decuplaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua

de alimentare electrică şi scoateţi ştecărul

din priză atunci când aparatul nu va  folosit

mai mult timp sau înainte de curăţare.

● Nu folosiţi aparatul espresso de cafea cu

prelungitor decât dacă acesta a fost vericat

de către un tehnician calicat sau de către

un lucrător la servis.

● Aparatul trebuie conectat numai la reţea

electrică (şi numai la curent alternativ) pre-

văzută cu contact de protecţie şi la tensiunea

corespunzătoare celei înscrise în eticheta sa

cu specicaţii tehnice.

● Nu aşezaţi aparatul aproape de o sursă de

căldură, de acără, aproape de încălzitoare

electrice sau deasupra cuptorului erbinte.

Nu-l aşezaţi peste nici un alt dispozitiv.

● Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne pes-

te marginea mesei sau a suprafeţei pe care

aţi aşezat aparatul sau să vină în contact cu

suprafeţe erbinţi.

● Nu turnaţi apă sau orice alt lichid peste aparat.

● Dispozitivul nu este conceput pentru a func-

ţiona cu comutatori de timp externi sau cu un

sistem separat de control de la distanţă.

GW13-023_v07

51

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu spe-

cicaţii tehnice a produsului.

Capacitatea recipientului pentru apă: 2,1 l.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI

COMISIEI (WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveş-

te cerinţele cu privire la eco-proiect.

DESPRE APARATUL ESPRESSO DE CAFEA

Aparatul espresso de cafea prepară o cafea de-

osebit de bună la gust şi de aromată, deoarece

asigură temperatura optimă de prepare a cafelei,

de 92–94°C. Aparatul espresso de cafea a fost

astfel proiectat încât este posibilă observarea

temperaturii apei pe display-ul LCD şi începerea

preparării cafelei sau producerea aburului pentru

spuma de lapte.

DESCRIEREA APARATULUI (Desen 1)

1. Plită de preîncălzire

2. Tablou de comandă cu display LCD

3. Cap dozator pentru prepararea cafelei

4. Maneta sitei

5. Indicator pentru nivelul de apă

6. Dispozitiv de măsurare

7. Mojar

8. Recipient pentru apă cu o capacitate de

2,1 l.

9. Potenţiometru de reglaj

Rotire la stânga – espresso/apă erbinte,

rotire la dreapta – abur sau apă erbinte din

vaporizator.

10. Vaporizator

11. Accesoriu pentru spuma de lapte

12. Loc pentru ceşti înalte

13. Tavă de scurgere detaşabilă

14. Picioruşe de cauciuc, care previn

alunecarea

15. Sită pentru o ceaşcă

16. Sită pentru două ceşti

17. Cană pentru 500 ml

SCURT GHID DE UTILIZARE

A APARATULUI ESPRESSO DE CAFEA

Desenele prezentate în continuare îşi propun să

vă ajute în folosirea aparatului espresso. Fiecare

dintre desene are numărul său. În cuprinsul aces-

tui ghid se va face referire la ceste desene, aşa-

dar ele au fost numerotate, pentru o utilizare mai

uşoară şi mai comodă.

De exemplu: Umpleţi recipientul pentru apă (1)

(2) (3) (4) (5) cu apă rece – nu minerală.

De ecare dată, când veţi întâlni un astfel de nu-

măr, vă rugăm să consultaţi desenele.

PREGĂTIREA APARATULUI ESPRESSO

PENTRU CAFEA (Desen 2)

1. Deschideţi capacul recipientului pentru apă.

2. Umpleţi cu apă rece şi închideţi capacul.

3. Sau scoateţi recipientul pentru apă.

4. Umpleţi cu apă rece.

5. Aşezaţi la locul său recipientul pentru apă şi

închideţi capacul.

6. Puneţi în funcţiune aparatul espresso de ca-

fea apăsând butonul . Beculeţul de semna-

lizare Beculeţul de semnalizare al butonului

se aprinde în culoarea roşie şi pe display-

ul LCD începe să clipească linia indicatorului

de temperatură, la simbolul .

Atenţie: Înainte de a pune în funcţiune apara-

tul espresso de cafea, trebuie să vă asiguraţi

că potenţiometrul din colţul aparatului se aă

în poziţia 0 (închis).

7. Aparatul espresso de cafea este gata de

utilizare.

8. Preîncălzirea ceştilor pe plită.

9. Alegeţi sita adecvată şi introduceţi-o în

manetă.

10. Puneţi maneta cu sita în capul dozator.

Atenţie: Prolurile de pe manetă trebuie să

se corespundă celor de pe capul dozator.

11. Rotiţi maneta cu sita la dreapta, pînă simţiţi

rezistenţă.

12. Aşezaţi vase mari sub oriciile de curgere.

DESCRIERE

● Aşezaţi aparatul espresso de cafea pe o su-

prafaţă uscată, stabilă.

● Asiguraţi-vă că tava de scurgere şi grătarul

sunt bine montate.

● Umpleţi recipientul aparatului espresso de ca-

fea. Există două posibilităţi de umplere a reci-

pientului pentru apă.

a) Ridicaţi capacul recipientului pentru apă

care se aă în partea de sus a aparatului

espresso de cafea (1) şi, folosind un vas,

umpleţi-l cu apă proaspătă sau apă ltrată

(2) şi închideţi capacul.

GW13-023_v07

52

b) O alternativă ar putea  să scoateţi recipi-

entul pentru apă şi să-l umpleţi direct cu

apă proaspătă. Pentru aceasta, ridicaţi ca-

pacul şi folosindu-l ca pe un mâner, trageţi

recipientul pentru apă (3). Pe urmă umpleţi-

l cu apă rece, proaspătă sau cu apă ltrată

(4). Puneţi la loc recipientul pentru apă şi

închideţi capacul (5).

● Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în

priza reţelei electrice, la curent alternativ 230V.

Apăsaţi butonul pentru a pune în funcţiune

aparatul espresso de cafea (6). Se va aprinde

beculeţul roşu al butonului şi beculeţul de

pornire al butonului sau al celui , iar linia

indicatorului de temperatură de pe display-ul

LCD de la simbolul începe să clipească,

anunţând că aparatul espresso este pornit şi

încăzit. Când linia indicatorului de tempera-

tură de pe display-ul LCD încetează să mai

clipească şi apare aşajul „READY”, se sem-

nalizează faptul că aparatul espresso de cafea

este încălzit şi gata de utilizare (7).

Atenţie: Înainte de punerea în funcţiune a apa-

ratului espresso de cafea, asiguraţi-vă că poten-

ţiometrul de reglaj se aă în poziţia 0 (închis).

● Aşezaţi ceştile sau un alt vas pe plita de pre-

încălzire (8).

Atenţie: Înainte de prima utilizare a aparatului

sau când aparatul nu a fost folosit pentru mult

timp, deosebit de importantă este clătirea apa-

ratului espresso de cafea.

● Pentru aceasta, puneţi în manetă pentru sită

pentru o ceaşcă de cafea sau două (9). Mon-

taţi maneta în capul dozator pentru prepararea

cafelei (10) (11).

● Aşezaţi un vas sucient de mare sub cele

două oricii de umplere (12).

● Asiguraţi-vă că aparatul espresso de cafea

este programat în regim espresso/apă er-

binte, ceea ce înseamnă că se aprind becule-

ţele butoanelor şi .

Atenţie: În cazul în care aparatul espresso

pentru cafea nu este programat în regim es-

presso/apă erbinte (nu se aprinde beculeţul

portocaliu al butonului , trebuie să apăsaţi

butonul pentru a activa acest regim. În

funcţie de necesităţi, se reglează temperatura.

În momentul în care aparatul espresso pentru

cafea a atins temperatura optimă, linia indica-

torului de temperatură încetează să mai cli-

pească şi se aşează pe display simbolul

şi aşajul „READY”.

Indicaţie: Trebuie să reţineţi că, dacă display-

ul nu aşează „READY”, aceasta înseamnă

că aparatul espresso pentru nu este încă gata

de funcţionare.

● Rotiţi potenţiometrul de reglaj în sensul invers

mişcării acelor de ceasornic (13), până la pozi-

ţia espresso şi lăsaţi să curgă apa până la

golirea totală a recipientului pentru apă.

CEASUL

Nu este absolut necesară reglarea exactă a orei

pentru a utiliza aparatul espresso pentru cafea.

Butoanele pentru ceas „H” şi „M” se aă în par-

tea dreaptă a ecranului LCD.

Pentru a xa ora, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

„H”, alegând ora exactă.; în ce priveşte perioa-

da din zi: AM – ore înainte de prânz; PM – ore

după prânz. După ce nu mai apăsaţi oricare dintre

aceste două butoane, ceasul începe automat să

meargă, indicând ora exactă.

Atenţie: Apăsarea prelungită a butoanelor „H”

sau „M” face posibilă schimbarea rapidă a orei.

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO

(Desen 3)

13. Aduceţi potenţiometrul de reglaj în poziţia

espresso şi turnaţi cca 0,5 l de apă. Pe

urmă xaţi potenţiometrul în poziţia 0 – pentru

a opri curgerea (pompa).

14. Alegeţi sita adecvată şi aşezaţi-o în manetă.

15. Luaţi maneta pentru sită şi clătiţi-o cu apă

pentru a o preîncălzi.

16. Puneţi cafea măcinată n în sită.

17. Apăsaţi bine cafeaua.

18. Vericaţi marginea sitei şi ştergeţi urmele de

cafea măcinată.

19. Aşezaţi maneta pentru sită în capul dozator.

Atenţie: Prolurile de pe manetă trebuie să

se corespundă celor de pe capul dozator.

20. Rotiţi maneta sitei spre dreapta, până simţiţi

rezistenţă.

21. Aşezaţi ceştile sub oriciile de curgere.

22. Apăsaţi butonul . După atingerea tempera-

turii adecvate, pe display apar simbolul şi

aşajul „Ready”. Rotiţi potenţiometrul de re-

glaj până în poziţia 0, pentru a opri curgerea

cafelei espresso.

Atenţie: Trebuie să reţineţi că, dacă pe dis-

play nu apare înscrisul „READY”, aceasta

înseamnă că aparatul espresso de cafea nu

a atins temperatura necesară pentru funcţia

comandată.

Pentru a scoate din funcţiune aparatul espre-

sso de cafea este de ajuns să apăsaţi buto-

nul .

23. Scoateţi maneta sitei, rotind-o spre stânga şi

trăgând în jos.

24. Îndepărtaţi din sită zaţul de cafea.

GW13-023_v07

53

DESCRIERE

Înainte de a începe pregătirile pentru prepararea

cafelei, asiguraţi-vă că aparatul espresso pentru

cafea este programat în regim espresso/apă er-

binte, ceea ce înseamnă că se aprinde beculeţul

rosu al butonului pornire/oprire şi beculeţul

portocaliu al butonului .

Atenţie: În cazul în care aparatul espresso pentru

cafea nu este programat în regim espresso/apă

erbinte (nu se aprinde beculeţul portocaliu al

butonului , trebuie să apăsaţi butonul pen-

tru a activa acest regim.

Pentru a obţine o cafea cu un gust deosebit, tre-

buie să preîncălziţi ceştile, maneta pentru sită şi

sita, în modul următor:

Preîncălzirea manetei pentru sită

● Umpleţi recipientul pentru apă (1) (2) (3) (4) (5)

cu apă rece şi puneţi în funcţiune aparatul (6).

● Alegeţi sita potrivită şi montaţi-o în manetă (9)

(14) (10) (11).

Indicaţie: Pentru o singură porţie de cafea fo-

losiţi sita mai mică (pentru o singură ceaşcă),

pe cea mai mare pentru două porţii de cafea.

● Luaţi maneta cu sită, ţineţi-o sub capul dozator

şi clătiţi cu apă, rotind potenţiometrul de regla-

re în sens invers mişcării acelor de ceasornic,

până la poziţia espresso , pentru ca apa să

înceapă să curgă. Rotiţi potenţiometrul în sens

opus, în poziţia 0, pentru a opri aparatul (15).

● Lăsaţi să se usuce maneta pentru sită.

Preîncălzirea vaselor

● Dacă aparatul este pus în funcţiune de mult

timp, preîncălziţi pe plită ceştile/vasele de sti-

clă; ajută la păstrarea spumei cafelei prepara-

te (8).

● Ceştile pot  de asemenea preîncălzite um-

plându-le cu apă caldă (12) (13). Rotiţi poten-

ţiometrul de reglaj în poziţia espresso pen-

tru ca apa să înceapă să curgă. Pentru a opri

acest proces, aduceţi potenţiometrul în poziţia

0. Vărsaţi apa erbinte din ceaşcă.

Prepararea cafelei

● Vericaţi dacă este apă rece în recipientul

pentru apă. Dacă nu este sau este prea puţi-

nă, umpleţi recipientul (1) (2) (3) (4) (5) cu apă

rece şi puneţi în funcţiune aparatul (6).

● Folosind instrumentul de măsurare, puneţi ca-

feaua n măcinată în sită (16).

● Cu cealaltă parte (suprafaţa plană) a instru-

mentului de măsurare, apăsaţi uşor cafeaua

(17), cu mişcări de 90 de grade, pentru a um-

ple complet sita. Aceasta duce la compactarea

cafelei apăsate.

● Îndepărtaţi cafeaua în exces şi cea rămasă pe

marginile sitei (18).

Important: Asiguraţi-vă că în sită nu aţi pus

prea multă cafea.

Recomandare: Dozarea cafelei şi presarea ei

trebuie să e de ecare dată aceleaşi. Timpul

de preparare a cafelei depinde de cât de mare

este măcinată cafeaua. Cu cât cafeaua este

mai n măcinată, cu atât timpul de preparare

este mai mare.

Recomandare: Asiguraţi-vă înainte de apăsa-

rea cafelei că partea plană a instrumentului de

măsurare este uscată. Dacă suprafaţa plană

este umedă, cafeaua măcinată se poate strân-

ge, lipi, formând cocoloaşe.

Atenţie: Cafeaua prea n măcinată poate pro-

voca înfundarea oriciilor, oprind curgerea ca-

felei preparate.

● Montaţi maneta cu sită în capul de dozare şi ro-

tiţi la dreapta, până simţiţi rezistenţă (19) (20).

● Aşezaţi ceştile sub oriciile de umplere ale

manetei (21).

Atenţie: Vericaţi dacă aparatul espresso pen-

tru cafea este gata de utilizare. Reţineţi, dacă

pe display-ul LCD nu apare aşajul „READY”,

aceasta înseamnă că aparatul nu este încă

gata să intre în funcţiune.

Pentru a începe procesul de turnare a cafelei,

rotiţi potenţiometrul de reglare în sens invers

mişcării acelor de ceasornic, până în poziţia

espresso . Pentru a opri acest proces, rotiţi

înapoi potenţiometrul, în poziţia 0 (22).

Indicaţie: Cafeaua ideal preparată este car-

mel închis, cu tente roşiatice. Într-o mare mă-

sură depinde de calitatea cafelei folosite. Ca-

feaua se serveşte când e proaspăt preparată,

întotdeaua erbinte.

Întreţinerea aparatului espresso după prepa-

rarea cafelei

● Rotiţi maneta cu sită spre stânga şi scoateţi-o

din capul dozator (23).

● Goliţi sita de zaţul de cafea (24).

Recomandare: După ecare utilizare a espre-

sso-ului de cafea, trebuie să clătiţi capul doza-

tor cu puţină apă. Astfel se îndepărtează zaţul

de cafea care s-a lipit de capul dozator. Pentru

aceasta este sucient să rotiţi potenţiometrul

în poziţia espresso şi să lăsaţi să curgă

apa liber.

Trib de economisire a energiei

Expresul pentru cafea se opreşte automat după

30 de minute de inactivitate.

PRODUCEREA SPUMEI DE LAPTE

(Desen 4)

25. Apăsaţi butonul . Când apar pe display

simbolul şi aşajul „READY”, curăţaţi va-

porizatorul, aşezând sub el un vas şi rotind

potenţiometrul de reglaj în poziţia abur .

GW13-023_v07

54

26. Închideţi aburul prin rotirea potenţiometrului

în poziţia 0.

27. Trageţi vaporizatorul spre marginea paratului

şi montaţi la el accesoriul pentru producerea

spumei de lapte.

28. Introduceţi vaporizatorul în lapte, cam la 1 cm.

de la suprafaţă şi pe urmă puneţi în funcţiune

regulatorul dozării aburului – poziţia .

29. Înclinaţi vasul în aşa fel încât vaporizatorul să

ajungă în „ciocul” vasului; plasaţi vaporizato-

rul aproape de suprafaţa laptelui.

30. Ridicaţi vasul, astfel încât vaporizatorul să in-

tre în lapte.

31. Opriţi aburul rotind potenţiometrul în poziţia 0

(închidere).

32. Scoateţi accesoriul pentru producerea spumei

de lapte şi spălaţi-l cu apă caldă şi detergent

lichid pentru vase. Ştergeţi vaporizatorul cu

o cârpă umedă şi pe urmă curăţaţi-l cu o can-

titate mică de abur.

DESCRIERE

Pentru producerea spumei de lapte se foloseşte

funcţia abur. Aburul îndeplineşte două funcţii. Mai

întâi, încălzeşte laptele. În al doilea rând, ameste-

că aerul, dând un aspect catifelat, delicat.

Ca în cazul preparării cafelei, cele mai bune re-

zultate se obţin în prepararea spumei de lapte

în funcţie de timp şi de priceperea dobândită de

utilizator.

Indicaţie: Reţineţi, cafeaua constituie baza tutu-

ror băuturilor cu cafea, iar laptele este numai un

adaos.

Atenţie: Se recomandă mai întâi prepararea ca-

felei espresso şi, pe urmă, prepararea spumei de

lapte.

Înainte de a începe procesul de producere a spu-

mei de lapte, asiguraţi-vă că espresso-rul de ca-

fea este programai în regim abur, ceea ce în-

seamnă că se aprinde beculeţul roşu al butonului

şi beculeţul portocaliu al. butonului abur .

Atenţie: În cazul în care aparatul espressor de

cafea nu este programat în regim abur (nu se

aprinde beculeţul portocaliu al. butonului ), este

necesar să apăsaţi butonul pentru a activa

acest regim de lucru.

● Vericaţi dacă este apă rece în recipientul pen-

tru apă. Dacă nu este sau este prea puţină, um-

pleţi recipientul (1) (2) (3) (4) (5) cu apă rece.

● Determinaţi cantitatea necesară de lapte, ra-

portându-vă la numărul de ceşti de cafea pre-

parate sau la dimensiunea vasului pentru lapte.

Indicaţie: Reţineţi faptul că volumul laptelui se

măreşte în timpul preparării spumei.

● Turnaţi lapte rece, răcit în vasul din metal in-

oxidabil; umpleţi-l până de la ½ până la ⅔ din

volumul său.

Indicaţie: Ţineţi vasul din metal inoxidabil în

care aţi pus laptele în frigider, pentru ca laptele

să e bine răcit. Amintiţi-vă ca, înainte de utili-

zare, să nu spălaţi vasul cu apă caldă.

● Clătiţi vaporizatorul cu apă; aşezaţi sub vapo-

rizator un vas şi rotiţi potenţiometrul de reglare

în poziţia abur . Închideţi aburul rotind po-

tenţiometrul în poziţia 0 (26).

● Trageţi vaporizatorul spre marginea aparatului

şi montaţi la el accesoriul pentru producerea

spumei de lapte (27).

● Puneţi vaporizatorul în lapte, la aproape un

centimetru de suprafaţă şi activaţi clapeta pen-

tru abur prin rotirea potenţiometrului de reglare

în poziţia (28).

● Înclinaţi vasul astfel încât vaporizatorul să e

în „ciocul” vasului şi coborâţi puţin vasul până

când capătul vaporizatorului ajunge imediat

sub suprafaţa laptelui. Aceasta conduce la în-

ceperea producerii spumei.

Atenţie: Nu daţi drumul unei cantităţi prea

mari de abur, pentru că, atunci, spuma nu va

avea consistenţa dorită. Reţineţi că ideala

consitenţă este cea a spumei moi, catifelate.

● În momentul în care laptele se încălzeşte şi

se face spumă, nivelul său în vas începe să

crească. Dacă se întâmplă acest lucru, cobo-

râţi vasul, păstrând întotdeauna capătul vapo-

rizatorului puţin cufundat în lapte (29).

● În momentul în care s-a obţinut spuma, ridicaţi

vasul în aşafel încât vaporizatorul să ajungă în

lapte (30).

Indicaţie: Cantitatea necesară de spumă se

schimbă în funcţie de tipul de băutură prepa-

rată. De ex., pentru cappucino este necesară

o cantitate mai mare de spumă decât pentru

cafeaua espresso, servită cu spumă de lapte

preparată cu abur.

● Închideţi imediat aburul dacă laptele a fost în-

călzit până la 60–65°C, prin rotirea potenţio-

metrului de reglaj în poziţia 0 (31).

Indicaţie: Dacă nu aveţi termometru, un bun

indicator al atingerii temperaturii adecvate este

faptul că nu poţi ţine mâna pe marginea vasu-

lui mai mult de 3 secunde.

Important: Nu erbeţi laptele.

● Scoateţi vasul, demontaţi de la vaporizator

accesoriul pentru spumarea laptelui, pe care,

după ecare utilizare, îl spălaţi cu apă caldă şi

puţin detergent lichid pentru vase, curăţând de

impurităţi ecare oriciu. Imediat ştergeţi vapo-

rizatorul şi capătul său cu o cârpă umedă, cura-

tă (32) şi daţi drumul unei cantităţi mici de abur.

● Luaţi vasul, bateţi-l uşor de masă pentru a elimi-

na bulele de aer, rotiţi pe urmă vasul până când

laptele apare ca o suprafaţă lucitoare şi nu ră-

mân în el bule de aer. Aceasta ajuta la obţinerea

unei consistenţe uniforme a laptelui şi a spumei.

GW13-023_v07

55

APĂ FIERBINTE/CARE FIERBE (Desen 5)

33. Puneţi ceaşca pe tava de scurgere sub va-

porizator şi porniţi funcţia apă erbinte rotind

potenţiometrul de reglaj în poziţia abur .

34. Închideţi apa erbinte rotind potenţiometrul în

poziţia închis, 0.

35. Puneţi vaporizatorul/ţeava de apă erbinte pe

tava de scurgere.

DESCRIERE

Funcţia pentru apă erbinte este ideală pen-

tru prepararea băuturii long black (espresso la

care s-a adăugat apă erbinte), ciocolatei er-

binţi şi pentru umplerea vasului pentru cafea şi

a ceainicului.

Atenţie: Înainte de folosirea funcţiei pentru apă

erbinte, asiguraţi-vă că accesoriul pentru pro-

ducerea spumei de lapte a fost detaşat de la

vaporizator.

● Umpleţi recipientul pentru apă cu apă rece (1)

(2) (3) (4) (5).

● Puneţi în funcţiune aparatul espresso pentru

cafea (6). În timpul utilizării funcţiei apă er-

binte este necesar ca aparatul espresso pen-

tru cafea să e programat în regim espresso/

apă erbinte, ceea ce înseamnă că se aprin-

de beculeţul roşu al butonului şi cel porto-

caliu al butonului .

Atenţie: În cazul în care aparatul espresso

pentru cafea nu este programat în regim es-

presso/apă erbinte (nu se aprinde beculeţul

portocaliu al butonului ), trebuie să apă-

saţi butonul pentru a activa acel regim de

funcţionare.

● Aşezaţi ceaşca sau vasul sub vaporizator/

distribuitorul de apă erbinte şi derulaţi funcţia

apă erbinte aducând potenţiometrul de re-

glare în poziţia (33).

● În momentul în care ceştile sau vasul s-au um-

plut cu cantitatea necesară de apă erbinte,

închideţi apa erbinte aducând potenţiometrul

de reglare în poziţia 0 (34).

● Luaţi ceştile sau vasul, iar vaporizatorul pu-

neţi-l pe tava de scurgere (35).

REŢETE DE CAFEA ESPRESSO OFERITE

SPRE EXEMPLU

ESPRESSO (SHORT BLACK)

Espresso este o cafea tare,

concentrată, cu un strat de

spumă la suprafaţă – numită

„caimac” (un strat de spumă

maronie). Espresso stă la

baza tuturor băuturilor cu ca-

fea. Modicările sale sunt ob-

ţinute prin adăugarea unor

cantităţi diferite de lapte şi

spumă de lapte.

● Preparaţi într-o ceaşcă pentru espresso de 90

ml sau într-o ceaşcă mică de cafea.

● Turnaţi espresso simplu (30–35 ml).

LONG BLACK

Espresso standard cu adaos

de apă erbinte, servit în ceşti

normale de cafea sau în căni.

Apa erbinte se toarnă prima,

pentru a se păstra stratul de

„caimac”.

● Preparaţi într-o ceaşcă 190 ml.

● Turnaţi mai în ea un espresso simplu sau

dublu.

● Adăugaţi după gust apă erbinte.

MACCHIATO

Macchiato, numele vine de la

cuvântul italian care înseam-

nă „pată”. În mod tradiţional,

este servit ca un espresso

standard cu o linguriţă de lap-

te la suprafaţă şi o cantitate

mică de „caimac” în mijloc.

● Preparaţi într-o ceaşcă pentru espresso de

90 ml sau într-o ceaşcă mică de cafea.

● Turnaţi mai în ea un espresso simplu sau

dublu.

● Adăugaţi o linguriţă de lapte la suprafaţă.

FLAT WHITE

O altă băutură pe bază de ca-

fea îndrăgită este at white,

băutură pe bază de espresso,

cu spumă de lapte obţinută

prin jet de abur. Se serveşte în

ceaşcă normală pentru cafea

sau în cană. Stratul de spumă

de la suprafaţă trebuie să aibă

2 mm, pentru a izola cafeaua.

● Pregătiţi în ceaşcă de 190 ml.

● Turnaţi mai în ea un espresso simplu sau dublu.

● Adăugaţi spumă de lapte.

GW13-023_v07

56

CAFFÈ LATTE

Espresso amestecat cu spu-

mă de lapte obţinută prin

abur; de obicei băutura este

servită în vas de sticlă. Stratul

de spumă de lapte de la su-

prafaţă trebuie să aibă 10 cm,

pentru a izola cafeaua.

● Pregătiţi în vas de sticlă de 220 ml sau în

ceaşcă.

● Turnaţi un espresso simplu sau dublu.

● Adăugaţi spumă de lapte.

CAPPUCCINO

Această extraordinară băutu-

ră este espresso cu adaos de

spumă de lapte, cu spumă şi

cacao presărată. Băutura se

prepară astfel: două treimi ca-

fea cu lapte şi o treime

spumă.

● Se pregăteşte în ceşti de 190-240 ml.

● Turnaţi un espresso simplu sau dublu.

● Păstraţi proporţia două treimi cafea cu lapte,

o treime spumă.

● Presăraţi cacao.

CAFFE MOCHA

Pregătită în acelaşi mod ca şi

capucino, dar cu un adaos de

ciocolată de băut. E de ajuns

să adăugaţi ciocolată la es-

presso şi să amestecaţi înain-

te de a adăuga lpuma de lap-

te la abur şi spuma.

● Preparaţi în ceşti de 190–240 ml.

● Turnaţi un espresso simplu sau dublu.

● Adăugaţi două linguriţe de ciocolată de băut.

● Adăugaţi spumă de lapte obţinută la abur.

● Păstraţi proporţia două treimi cafea cu lapte,

o treime spumă.

CON PANNA

O modicare a originalei cafe-

le vieneze, această extraordi-

nară băutură este espresso

cu adaos de frişcă. Se poate

presura, de asemenea, sorţi-

şoară sau ciocolată.

● Preparaţi în ceaşcă de 190 ml.

● Turnaţi un espresso simplu sau dublu.

● Adăugaţi frişcă.

● Presăraţi scorţişoară sau ciocolată.

PĂSTRAREA ŞI CURĂŢAREA (Desen 6)

36. Scoateţi grilajul tavei de scurgere.

37. Scoateţi tava de scurgere, spălaţi-o şi puneţi-

o la loc.

38. Asiguraţi-vă că recipientul cu materia primă

se aă la locul adecvat pe tava de scurgere.

39. Scoateţi recipientul pentru apă.

40. Sub recipientul pentru apă, pe suport, se

găsesc două vergele pentru curăţat oricii-

le; Pentru sita pentru cafea – de culoare gri;

Pentru vaporizator – de culoare neagră.

41. Folosiţi vergeaua gri pentru a curăţa oriciile

sitei.

42. Acoperiţi vaporizatorul cu o cârpă umedă şi

daţi drumul la abur zece secunde.

43. Folosiţi vergeaua neagră pentru curăţarea

vaporizatorului de pe suport.

44. Introduceţi vergeaua de curăţat în oriciul din

partea de jos a vaporizatorului.

DESCRIERE

Importantă este curăţarea periodică a aparatului

espresso de cafea. Acest lucru permite păstrarea

calităţii superioare a cafelei preparate. Recoman-

dăm curăţarea sistematică, după ecare prepara-

re a cafelei. Şi în special:

● Clătirea cu apă a ansamblului capului dozator.

● Curăţarea cu abur a vaporizatorului.

● Ştergerea vaporizatorului cu ajutorul unei câr-

pe umede, imediat după utilizarea aparatului

espresso de cafea.

● Scoaterea sitei din manetă şi spălarea ei, cu-

răţarea oriciilor sitei.

● Golirea şi spălarea tăvii de scurgere.

Important: Nu spălaţi niciodată părţi ale apa-

ratului espresso de cafea şi accesorii în maşi-

na de spălat.

Curăţarea tăvii de scurgere şi a grătarului

Scoateţi grătarul şi tava de scurgere (36) (37).

Spălaţi-le cu apă şi cu un delicat detergent lichid

pentru vase, clătiţi şi uscaţi.

Atenţie: Asiguraţi-vă că, după scoaterea şi repu-

nerea tăvii de scurgere şi a grătarului, acoperitoa-

rea este bine xată, la locul său (38).

Curăţarea ansamblului capului dozator, a ma-

netei pentru sită şi a sitei

Clătiţi sita şi maneta pentru sită cu apă caldă,

de ecare dată după utilizarea lor şi pe urmă

uscaţi-le.

Pentru a curăţa ansamblul capului dozator de za-

ţul de cafea, clătiţi-l cu apă, ştergeţi capul doza-

tor şi inelul interior cu o cârpă umedă. În cazul în

care oriciile sitei sunt înfundate cu cafea, folosiţi

o perie delicată.

Important: Dacă oriciile sitei sunt în continuare

înfundate, folosiţi vergeaua de culoare gri care

GW13-023_v07

57

ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE

PIATRĂ

Depunerile de calcar reprezintă depuneri de mi-

nerale care, în mod natural, apar în toate apara-

tele care au legătură cu încălzirea apei. De aceea

aparatul espresso pentru cafea va necesita înde-

părtări periodice ale depunerilor de calcar.

Atenţie: Decalciaţi expresorul cel puţin o dată

la 3 luni. Avariile care vor apare din caza nede-

calcierii dispozitivului nu fac obiectul reparaţiilor

cuprinse de garanţie.

Soluţii pentru îndepărtarea pietrei

Tradiţional, pentru îndepărtarea pietrei din ex-

presorul pentru cafea sunt folosite următoarele

substanţe:

● Soluţie de acid citric

Dizolvaţi 2 linguri (circa 30 g) acid citric în 1 litru

de apă.

● Soluţii sau tablete special prevăzute pentru a 

folosite în acest scop.

Indicaţii: În cazul soluţiilor şi tabletelor procedaţi

în conformitate cu indicaţiile care sunt amplasate

pe ambalajele acestor produse.

Îndepărtarea depunerilor de calcar din apara-

tul espresso pentru cafea

Atenţie: Asiguraţi-vă că aparatul espresso pentru

cafea de cafea este scos din funcţiune, iar cablul

de alimentare este scos din priza reţelei electrice.

● Scoateţi recipientul pentru apă şi clătiţi-l foarte

bine. În funcţie de modalitatea de îndepărta-

re a depunerilor de calcar, procedaţi în modul

următor:

A. Tablete pentru îndepărtarea depunerilor de

calcar din aparatele espresso pentru cafea.

Turnaţi în recipient aprox. 1l de apă caldă

şi puneţi tableta pentru îndepărtarea de-

punerilor de calcar în ea, în cantitatea re-

comandată de către producător. După ce

tableta se dizolvă (poate dura cca. 5-7 mi-

nute) puneţi la loc recipientul pentru apă.

B. Lichid pentru îndepărtarea depunerilor de

calcar

Turnaţi în recipientul pentru apă cca. 1l de

apă caldă. Adăugaţi lichid pentru îndepăr-

tarea depunerilor de calcar, în cantitatea

recomandată de producător şi puneţi la loc

recipientul pentru apă.

● În cazul în care maneta pentru sită a fost xată

la ansamblul capului dozator, scoateţi-o, cură-

ţaţi-o atent sub jet de apă şi puneţi-o deoparte.

● Folosind o şurubelniţă, deşurubaţi sita de sub

ansamblul capului dozator.

● Luaţi sita, capacul, şurubul şi garnitura şi pu-

neţi-le deoparte, într-un loc sigur.

Important: Fiţi atent (ă) să nu rătăciţi sita, ca-

pacul, şurubul şi garnitura, după demontarea

ansamblului capului dozator.

se aă sub recipientul de apă, pe support (39),

(40). Introduceţi, pe rând, vergeaua de curăţare în

oriciile din partea de sus a sitei (41).

Garnitura de cauciuc a capului dozator

Garnitura capului dozator se aă sub ansamblul

capului dozator şi etanşeizează maneta pentru

sită în timpul curgerii cafelei.

Atenţie: În timpul perioadelor lungi de nefolosire

a aparatului espresso pentru, se recomandă ca

maneta pentru sită să nu rămână în ansamblul

capului dozator, pentru că acest lucru micşorează

durata de folosinţă a garniturii.

Este normal ca, după un anumit timp, garnitura

să-şi piardă etanşeitatea şi să trebuiască schim-

bată. Semnul uzării garniturii este lipsa de etan-

şeitate între maneta pentru sită şi capul dozator

(se pot observa aburi în jurul ansamblului capului

dozator în timpul turnării cafelei espresso).

Atenţie: Contactaţi cel mai apropiat punct

de servis autorizat dacă observaţi că ar tre-

bui schimbată garnitura de la ansamblul cap

dozator.

Plita pentru preîncălzirea ceştilor şi a elementele

interne

Ştergeţi aparatul numai cu o cârpă umedă şi us-

caţi, tot prin ştergere. Nu folosiţi perii şi materiale

abrazive de curăţare, pentru că ar putea zgâria

suprafeţele exterioare.

Curăţarea vaporizatorului

Păstrarea vaporizatorului curat este absolut nece-

sară pentru a asigura maxima ecienţă a funcţiei

abur. Acoperirea vaporizatorului cu depuneri, de

pildă cu lapte uscat îi reduce capacitatea de a pro-

duce abur şi spumă de lapte. Important: Ştergeţi

cu o cârpă umedă vporizatorul imediat după eca-

re folosire şi curăţaţi cu o cantitate mică de abur.

În cazul în care laptele s-a uscat pe vaporizator,

înfăşuraţi-l într-o cârpă curată, umezită, întoar-

ceţi-l deasupra tăvii de scurgere şi porniţi aburul

pentru 10 secunde (42). Pe urmă lăsaţi cârpa pe

vaporizator aproximativ 5 minute, până se îmbibă

cu apă. Repetaţi procedura dacă depunerile de

impurităţi sunt persistente.

Important: Nu curăţaţi niciodată vaporizato-

rul cu ajutorul unui spălător abraziv, deoarece

acest lucru ar putea să provoace distrugerea

vaporizatorului.

În cazul în care vaporizatorul este mai departe în-

fundat, folosiţi vergeaua de culoare neagră oferi-

tă împreună cu aparatul, aată sub recipientul de

apă (39) (43).

Introduceţi vergeaua de curăţare în oriciul din

partea superioară a vaporizatorului (44). În cazul

în care vaporizatorul rămâne mai departe înfun-

dat, deşurubaţi-i capătul. Curăţaţi mai departe

vaporizatorul folosind vergeaua de curăţare de

culoare neagră şi, pe urmă, clătiţi sub jet de apă.

GW13-023_v07

58

● Folosind o perie delicată, curăţaţi spaţiul de

preparare a cafelei din capul dozator, înlătu-

rând toate urmele de cafea.

● Puneţi un vas sucient de mare sub ansamblul

capului dozator.

● Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în

priza reţelei electrice şi puneţi în funcţiune

aparatul espresso de cafea, apăsând buto-

nul .

Atenţie: Trebuie reţinut că, dacă pe display nu

apare aşajul „READY”, aceasta înseamnă

că aparatul espresso de cafea încă nu a ajuns

la temperatura optimă de utilizare. În momen-

tul în care aparatul espresso pentru cafea

a atins temperatura optimă, linia indicatorului

de temperatură de pe ecran încetează să mai

clipească şi este aşat simbolul şi mesajul

„READY”. Aceasta înseamnă că aparatul es-

presso de cafea a atins temperatura optimă şi

este gata de utilizare.

● Rotiţi potenţiometrul pentru reglare în poziţia

espresso şi lăsaţi ca jumătate din soluţia

pentru îndepărtarea pietrei să curgă prin an-

samblul capului dozator.

Important: Nu lăsaţi să curgă soluţia pentru

îndepărtarea pietrei prin vaporizator.

Atenţie: În funcţie de dimensiunea vasului pe

care l-aţi pus sub ansamblul capului dozator,

poate  necesar să-l goliţi în timpul acestei

operaţiuni.

● Răsuciţi potenţiometrul în poziţia 0, pentru

a opri curgerea (după ce a curs aproape ju-

mătate din soluţie) şi, pe urmă, apăsaţi butonul

, pentru a opri aparatul.

● Lăsaţi aparatul espresso de cafea oprit cca.

10-15 minute, pentru ca soluţia pentru înde-

părtarea pietrei să acţioneze.

● Apăsaţi pe urmă butonul . Aparatul espre-

sso pentru cafea va  pus în funcţiune.

● Rotiţi potenţiometrul de reglare în poziţia es-

presso şi lăsaţi să curgă cantitatea de so-

luţie pentru îndepărtarea pietrei rămase prin

capul dozator.

● Luaţi recipientul pentru apă şi spălaţi-l bine

sub jet de apă, asigurându-vă că au fost înde-

părtate toate urmele de soluţie pentru îndepăr-

tarea pietrei. Umpleţi recipientul cu apă curată,

la modul următor (1) (2) (3) (4) (5).

● Puneţi în funcţiune aparatul espresso de cafea

apăsând butonul şi rotiţi potenţiometrul de

reglare în poziţia espresso . Lăsaţi să curgă

toată apa curată prin capul dozator. Repetaţi

procedura de 2 ori.

Atenţie: În funcţie de dimensiunea vasului de

sub capul de preparare a cafelei, poate  ne-

cesar să-l goliţi în timpul acestui proces.

● După încheierea procesului, scoateţi recipien-

tul de sub ansamblul capului dozator şi şter-

geţi bine tot ansamblul.

● Montaţi cu atenţie garnitura de cauciuc, sita şi

capacul în capul dozator, procedând invers ca

la demontare. Înşurubaţi până simţiţi rezisten-

ţă şurubul de xare.

● Umpleţi recipientul pentru apă cu apă proas-

pătă şi puneţi-l în aparatul espresso de cafea.

Aparatul este gata să e utilizat mai departe.

PROBLEME CE POT INTERVENI ÎN TIMPUL UTILIZĂRII APARATULUI ESPRESSO DE

CAFEA (EXEMPLE)

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ CUM SĂ REMEDIEZI, CE SĂ FACI

Cafeaua

curge pe la

marginea

manetei

pentru sită

Maneta pentru sită nu este bine xată sau nu

este sucient înşurubată.

Asiguraţi-vă că maneta este corect montată în

ansamblul capului dozator. A se vedea – Prepa-

rarea cafelei espresso.

Pe marginea recipientului pentru sită sunt de

urme de cafea.

Curăţaţi de jur împrejur marginea de sus a sitei

şi ştergeţi bine capul dozator.

Capul dozator pentru prepararea cafelei este

murdar.

Ştergeţi capul dozator cu o cârpă umedă.

Capul dozator a suferit deteriorări. Contactaţi un punct de servis autorizat.

Garnitura de cauciuc a capului dozator este

deteriorată sau uzată.

Contactaţi un punct de servis autorizat.

GW13-023_v07

59

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ CUM SĂ REMEDIEZI, CE SĂ FACI

Nu curge

cafeaua

Nu este apă în recipientul pentru apă. Umpleţi recipientul pentru apă.

Recipientul pentru apă nu este instalat în mod

corespunzător.

Împingeţi în jos recipientul pentru apă, pentru

a vă asigura că este bine aşezat.

Potenţiometrul este xat în altă poziţie, de ex.

.

Asiguraţi-vă că potenţiometrul de reglare se

găseşte în poziţia .

Sita din capul dozator este înfundată. Vezi Îndepărtarea depunerilor de piatră.

Sita pentru cafea este înfundată. Cafeaua este

prea n măcinată sau prea puternic presată.

Goliţi sita şi clătiţi-o sub apă curgătoare. Ştergeţi

capul dozator cu o cârpă. Cu vergeaua gri des-

fundaţi oriciile sitei; umpleţi-o mai apoi cu cafea

şi presaţi uşor.

Cafeaua cur-

ge sub formă

de picături

Cafeaua este măcinată prea n sau prea

puternic presată.

Dacă folosiţi cafea foarte n măcinată,

nu o presaţi prea tare.

Aparatul este înfundat de depunerile de calcar. A se vedea Îndepărtarea pietrei.

Espresso nu

are spuma

caracteristică

Cafeaua este veche sau prea uscată.

Folosiţi cafea proaspătă. După desfacere, asigu-

raţi-vă că o păstraţi într-un ambalaj etanş.

Cafeaua nu este presată îndeajuns de puternic. Presaţi cafeaua măcinată mai puternic.

Cafeaua este măcinată prea mare.

Utilizaţi cafea măcinată în mod corespunzător

sau schimbaţi marca de cafea.

Nu este sucientă cafea în sită. A se vedea Prepararea cafelei espresso.

Maneta este

slăbită în

timpul prepa-

rării cafelei

Cafeaua este presată prea puternic. Presaţi uşor cafeaua măcinată.

Cafeaua este măcinată prea n. Schimbaţi pentru cafea măcinată mai mare.

Maneta pentru sită este slăbită, deoarece nu

a fost destul de bine înşurubată.

Asiguraţi-vă că maneta pentru sită este bine xa-

tă şi înşurubată până la capăt în capul dozator.

A se vedea Prepararea cafelei espresso.

Pe marginea recipientului pentru sită se aă

urme de cafea.

Curăţaţi de jur împrejur marginea sitei şi ştergeţi

capul dozator de cafea.

Capul dozator pentru prepararea cafelei este

murdar.

Ştergeţi capul dozator cu o cârpă umedă.

Capul dozator este defect. Contactaţi un punct servis autorizat.

Garnitura de cauciuc este deteriorată sau uzată. Contactaţi un punct servis autorizat.

Cafeaua este

prea rece

Ceştile, sita sau maneta sunt reci.

Înainte de prepararea cafelei preîncălziţi ceştile,

sita şi maneta.

A se vedea Prepararea cafelei espresso.

În timpul preparării cafelei cappuccino sau latte,

laptele nu este îndeajuns încălzit.

Vericaţi dacă laptele este sucient încălzit în

timpul spumării sale. Asiguraţi-vă că laptele nu

s-a ert. A se vedea Prepararea spumei de

lapte.

Vaporizatorul

nu formează

abur

Vaporizatorul este blocat. A se vedea Păstrarea şi curăţarea.

O cantitate

insucientă

de spumă de

lapte

Laptele nu este proaspăt. Vericaţi dacă laptele este proaspăt.

Temperatura laptelui este prea mare.

Asiguraţi-vă că laptele a fost răcit corespunzător

înainte de utilizare.

Vasul.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate în pro-

ducerea spumei de lapte, folosiţi vasul prevăzut

la aparat, din metal inoxidabil şi, în măsura

posibilităţilor, înainte de utilizare, răciţi-l sau

clătiţi-l cu apă rece.

Vaporizatorul este blocat. Vezi Păstrare şi curăţare.

Laptele s-a ert.

Încercaţi să folosiţi mai departe lapte proaspăt,

răcit.

GW13-023_v07

60

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ CUM SĂ REMEDIEZI, CE SĂ FACI

Umplere

diferită a

ceştilor

Umplerea diferită a ceştilor sau oprirea curgerii

cafelei.

Asiguraţi-vă că aţi presat în mod uniform cafeaua

şi că nu există obstacole în curgerea cafelei

preparate în oriciile de curgere din capul de

prindere a sitei.

Defectarea distributorului de cafea din maneta

pentru sită.

Contactaţi un punct de servis autorizat.

Cafeaua

espresso are

un gust de

ars

Folosirea unui tip de cafea nepotrivit. Încercaţi alte tipuri de cafea.

Aparatul nu a fost spălat după îndepărtarea

pietrei.

Spălaţi aparatul înainte de prepararea urmă-

toarei cafele; umpleţi recipientul şi lăsaţi-l să se

golească în întregime.

Pompa face

un zgomot

prea mare

Nu este apă în recipientul pentru apă. Umpleţi recipientul pentru apă.

Recipientul pentru apă nu este bine montat.

Vericaţi dacă recipientul pentru apă este bine

montat.

Aparatul nu

funcţionează

Sita capului dozator pentru prepararea cafelei

poate  înfundată.

Scoateţi capul dozator cu sita şi curăţaţi ansam-

blul. A se vedea Conservarea şi curăţarea.

Aparatul este blocat de depunerile de piatră. A se vedea Conservarea şi curăţarea.

Producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă-

rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu

destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necores-

punzătoare.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul

în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul

adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau

din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul

estetic ş.a.

ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL

ÎNCONJURĂTOR

Fiecare consumator poate contribui

la protecţia mediului înconjurător.

Acest lucru nu este nici dicil nici

scump. În acest scop: cutia de car-

ton duceţi-o la maculatură, pungile

din polietilen (PE) aruncaţi-le în con-

tainer pentru plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare co-

respunzător deaorece componentele periculoase

care se găsesc în aparat pot  periculoase pentru

mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul

menajer!

GW13-023_v07

Pagina se încarcă ...

Zelmer ZCM2150X (Maestro 13Z012) Manual de utilizare

Zelmer ZCM2150X (Maestro 13Z012) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente