Rauch QUANTRON-I Instrucțiuni de utilizare

Ghidul sumar

QUANTRON – i

Rabatarea şi blocarea braţului

A se citi cu atenţie înainte de punerea în funcţiune! A se păstra pentru o utilizare viitoare!

Aceste instrucţiuni de funcţionare şi de montaj sunt parte a maşinii. Furnizorii de maşini noi şi second hand sunt obligaţi să ateste în

scris că instrucţiunile de funcţionare şi de montaj au fost furnizate împreună cu maşina şi transmise clientului.

Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use!

This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to indica-

te in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.

5900678-a-de/en-1005

Ghidul sumar Quantron-i

en Quantron-i

hu Quantron-i

5900678-a-de/en-1005 2 D.Z.

Important

Indicaţiile de securitate

Acest manual conţine informaţii importante referitoare la exploatarea în siguranţă şi

modul de funcţionare al accesoriilor. De aceea el reprezintă o componentă integrantă

importantă a documentaţiei maşinii dvs. Înainte de punerea în funcţiune vă rugăm să

citiţi cu atenţie manualul şi să îl păstraţi pentru o utilizare viitoare. Acordaţi atenţie, pe

lângă indicaţiile din cadrul acestui manual şi tuturor indicaţiilor din manualul de exploa-

tare al maşinii dumneavoastră.

( >Capitolul: Prescripţiile privind măsurile de siguranţă şi de prevenire a acciden-

telor; >Capitolul: Siguranţa în exploatare şi în trafic)

În cazul în care deţineţi accesorii suplimentare pentru această maşină, respectaţi şi

indicaţiile din cadrul acelor manuale.

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 3 D.Z.

AGT dispune de un braţ, care poate fi deschis prin rabatare pentru lucrările de îm-

prăştiere şi care este deplasat liber prin pendulare. În timpul curselor de transport şi

în traficul rutier braţul trebuie să fie închis prin rabatare şi blocat.

Rabatarea şi blocarea braţului este efectuată cu ajutorul terminalului de operare.

1. Deschiderea prin rabatare a braţului

Urmaţi ghidarea în meniu pentru a deschide prin rabatare braţul la efectuarea

lucrărilor de împrăştiere:

Ecranul funcţional 1

I

QUANTRON-i

RAUCH

ON

OFF

i

AGT-Rauch

99 9 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• Apăsaţi în ecranul funcţional 1 (meniul principal pe parcursul lucrări-

lor de împrăştiere) tasta-săgeată 1 şi treceţi astfel la ecranul funcţio-

nal 2.

Ecranul funcţional 2

A

GT

-

Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999

99.9

1 2 3 4 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

1

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 4 D.Z.

Ecranul funcţional 2

I

QUANTRON-i

RAUCH

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1 234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• În ecranul funcţional 2 apăsaţi tasta 2 pentru a aduce braţul din po-

ziţia de transport în poziţia superioară de împrăştiere şi pentru a de-

schide blocajul pentru transport.

• Părăsiţi apoi ecranul funcţional 2 prin apăsarea de două ori a tastei-

săgeată 1 şi reveniţi astfel la ecranul funcţional 1.

Ecranul funcţional 1

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

2

1

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 5 D.Z.

Ecranul funcţional 1

I

QUANTRON-i

RAUCH

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• Apăsaţi în ecranul funcţional 1 tasta 3 şi treceţi în meniul RABATARE.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• În meniul RABATARE acţionaţi tasta 4 pentru deschiderea prin rabatare a braţu-

lui.

Menţineţi tasta după deschiderea completă prin rabatare alte 5 secunde apă-

sată, astfel încât şi rezervoarele de azot să ajungă la nivelul lor de pretensio-

nare.

3

4

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 6 D.Z.

Important

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Prin apăsarea tastei 2 este deschis sistemul de blocare al cadrului pendular.

Braţul poate pendula acum liber şi este pregătit pentru lucrările de îm-

prăştiere!

Important

Nu vă deplasaţi sau împrăştiaţi niciodată cu braţele deschi-

se prin rabatare şi cu sistemul de blocare al cadrului pendu-

lar închis.

• Prin apăsarea tastei de săgeată înapoi 1 reveniţi la ecranul funcţional 1.

Ecranul funcţional 1

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

2

1

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 7 D.Z.

Indicaţie

Puteţi seta acum în ecranul funcţional 2 poziţia de împrăştiere dorită

pentru braţ deasupra solului sau recoltei!

2. Rabatarea în interior a braţului

Important

• Înainte de restrângerea prin rabatare, aşezaţi maşina cât mai plan şi

orizontal cu putinţă.

• Nu este permis un reglaj în pantă.

• Înainte ca braţul să poată fi rabatat în poziţia de transport este nece-

sară ridicarea lui, prin intermediul ecranului funcţional 2, în poziţia

superioară de împrăştiere.

Ecranul funcţional 2

A

GT

-

Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999

99.9

1 2 3 4 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

Urmaţi ghidarea în meniu pentru a închide prin rabatare braţul:

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 8 D.Z.

Ecranul funcţional 1

I

QUANTRON-i

RAUCH

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• Cu tasta 3 treceţi din ecranul funcţional 1 în meniul RABATARE.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Acţionaţi tasta 4 până ce simbolul apare în fereastra X.

3

x

4

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 9 D.Z.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Acţionaţi tasta 2 până ce simbolul apare în fereastra Y.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Blocaţi cadrul pendular prin apăsarea tastei 5.

2 Y

5

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 10 D.Z.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Apăsaţi tasta 6 până ce braţul este complet pliat şi poziţionat în lateral pe buncăr,

deasupra suporturilor.

6

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 11 D.Z.

I

QUANTRON-i

RAUCH

Klappung

AGT-Rauch

• Apăsaţi tasta de săgeată înapoi 1 pentru a reveni la ecranul funcţional 1.

Ecranul funcţional 1

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

1

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 12 D.Z.

Ecranul funcţional 1

I

QUANTRON-i

RAUCH

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• Apăsaţi în ecranul funcţional 1 tasta săgeată 1 şi treceţi astfel în ec-

ranul funcţional 2.

Ecranul funcţional 2

A

GT

-

Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999

99.9

1 2 3 4 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

1

Ghidul sumar Quantron – i

Rabatarea şi blocarea braţului

5900678-a-de/en-1005 13 D.Z.

Ecranul funcţional 2

I

QUANTRON-i

RAUCH

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1 234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

• În ecranul funcţional 2 apăsaţi tasta 5 pentru a aşeza braţul în poziţia

de transport pe suporturi, în lateralul buncărului şi pentru a închide

blocajul pentru transport.

Braţul este acum asigurat pentru transport!

• Părăsiţi apoi ecranul funcţional 2 prin apăsarea de două ori a tastei-

săgeată 1 şi reveniţi astfel la ecranul funcţional 1.

Ecranul funcţional 1

ON

OFF

i

AGT-Rauch

999 999

9999 kg 9999 ha 9999 m

99.9

1234 65

kg

ha

km

h

AUTO

kg

ha

Important

• Pentru efectuarea cursei de transport este necesară setarea în

regim automat a suspensiei hidropneumatice.

• Terminalul de operare şi hidraulica tractorului trebuie să rămână

pornite.

Numai aşa se menţine confortul suspensiei!

5

1

Rauch QUANTRON-I Instrucțiuni de utilizare

Rauch QUANTRON-I Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite