Rauch QUANTRON-A | TWS Instrucțiuni de utilizare

INSTRUCȚIUNI DE FUNCŢIONARE

QUANTRON A TWS

A se citi cu atenţie

înainte de punerea în

funcţiune!

A se păstra pentru utiliza-

re ulterioară

Aceste instrucţiuni de utilizare şi mon-

taj sunt parte componentă a maşinii.

Furnizorii de maşini noi şi folosite au

obligaţia de a documenta în scris fap-

tul că instrucţiunile de utilizare şi mon-

taj au fost livrate împreună cu maşina

şi transmise beneficiarului.

iinstrucțiuni originale

5901496-c-ro-0316

Cuvânt înainte

Stimate client,

prin cumpărarea

unității de operare

QUANTRON-A aţi dovedit încredere în produsul nostru. Vă

mulţumim! Vrem să vă răsplătim încrederea acordată. Aţi achiziţionat o

unitate de operare

perfor-

mantă şi fiabilă. În cazul în care apar probleme neaşteptate: puteţi apela oricând serviciul clienţi.

Vă rugăm să citiţi acest manual de utilizare şi manualul de utilizare al maşinii cu atenţie îna-

inte de punerea în funcţiune şi să respectați indicaţiile.

Instrucţiunile de utilizare vă explică detaliat operarea şi vă oferă indicaţii preţioase pentru lucrările

de împrăştiere, întreţinere şi curăţenie.

În aceste instrucţiuni pot fi descrise echipamente care nu fac parte din dotarea unității de operare

achiziționate.

Cunoaşteţi faptul că pentru defecţiuni care rezultă din erori în exploatare sau utilizarea improprie

nu sunt recunoscute pretenţiile de despăgubire în perioada de garanţie.

Îmbunătăţiri tehnice

Noi ne străduim să îmbunătăţim continuu produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul

de a realiza toate îmbunătăţirile şi modificările pe care le considerăm necesare la aparatele

noastre, însă fără a ne obliga să transpunem aceste îmbunătăţiri sau modificări pe maşinile

deja vândute.

Vă răspundem cu plăcere la orice alte întrebări suplimentare.

Cu stimă

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

INDICAŢIE

Atenţie la seria unității de operare şi a maşinii

Unitatea de operare QUANTRON-A este calibrată prin setările din fabrică pentru vehiculul pen-

tru supraîncărcare împreună cu care a fost livrată. Ea nu poate fi racordată la o altă maşină fără

o nouă calibrare suplimentară.

Înregistraţi aici vă rugăm numărul de serie al unităţii de operare şi al mașinii. La racordarea uni-

tăţii de operare la maşină trebuie să verificaţi aceste numere.

Tip Număr de serie Anul de fabricaţie

Cuprins

I

Cuvânt înainte

1Instrucţiuni pentru utilizator 1

1.1 Referitor la acest manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Indicaţii de prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Semnificaţia indicaţiilor de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Îndrumări şi instrucţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Enumerări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Ierarhia meniului, taste şi navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Structură şi funcţionare 5

2.1 Privire de ansamblu asupra vehiculelor pentru supraîncărcare suportate. . . . . . . . . 5

2.2 Structură unitate de operare – Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Elemente de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Senzori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3Montare şi instalare 11

3.1 Cerinţe pentru tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Racorduri, prize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2.1 Alimentarea cu curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Racordarea unităţii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.1 Schema de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.2 Procedură. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Operare QUANTRON-A 15

4.1 Conectare unitate de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Navigare în cadrul meniurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Descrierea funcției QUANTRON-A: Afișare stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.1 Afișare stare TWS transport îngrăşământ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.2 Mesaje de alarmă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3.3 Alarmă preaplin (mod de operare manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3.4 Recipientul TWS este gol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.5 Sertar TWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Modul de operare al transportului îngrăşământului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.1 Automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4.2 Semiautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4.3 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Reglare turaţie melc de transport (numai TWS 85.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Meniu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.7 Prelată de acoperire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cuprins

II

4.8 Sistem/Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.8.1 Setări limbă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.8.2 Test/Diagnoză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.8.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.9 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.10 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.11 Funcţii speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.11.1 Setați luminozitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.11.2 Oprire tonuri de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5Supraîncărcarea cu unitatea de operare QUANTRON-A 47

5.1 Supraîncărcare cu mod de operare Automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.2 Supraîncărcare cu mod de operare Semiautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.3 Supraîncărcare cu mod de operare Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Mesaje de alarmă şi cauze posibile 53

6.1 Semnificaţia mesajelor de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Index termeni

Indicații privind software-ul Open Source

Garanţie şi acordarea garanţiei

Instrucţiuni pentru utilizator

1

1Instrucţiuni pentru utilizator

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

Acest manual de utilizare este parte integrantă a unităţii de operare QUAN-

TRON-A.

Instrucțiunile de utilizare conţin indicaţii importante pentru o folosire sigură, co-

respunzătoare scopului şi eficientă economic precum şi pentru mentenanţa

unităţii de operare. Respectarea lor vă ajută să evitați pericolele, şi să reduceţi

cheltuielile pentru reparaţii şi cele generate de timpii de nefuncţionare, precum şi

să măriţi fiabilitatea şi durata de viaţă a maşinii.

Instrucţiunile de utilizare sunt parte a maşinii. Întreaga documentaţie trebuie păs-

trată la îndemână, la locul de amplasare a unităţii de operare (de exemplu, în

tractor).

Manualul de utilizare nu înlocuieşte răspunderea dvs. ca utilizator şi operator al

unităţii de operare QUANTRON-A.

1.2 Indicaţii de prezentare

1.2.1 Semnificaţia indicaţiilor de avertizare

În acest manual de utilizare, indicaţiile de avertizare sunt sistematizate corespun-

zător gravităţii pericolului şi probabilităţii de apariţie a acestuia.

Indicatoarele de pericol nu atrag atentia asupra riscurilor reziduale din constructie

ce sunt de evitat în contactul cu unitatea de operare. Indicaţiile de securitate uti-

lizate sunt structurate după cum urmează:

Exemplu

Cuvânt semnal

Simbol Explicaţie

n PERICOL

Prezentarea surselor de pericol

Prezentarea pericolului si a consecintelor potentiale.

Ignorarea acestei indicatii de avertizare conduce la cele mai seri-

oase raniri, având ca urmare chiar si decesul.

Masuri de preîntâmpinare a pericolului.

Instrucţiuni pentru utilizator 1

2

Nivelele de pericol ale indicaţiilor de avertizare

Nivelul de pericol este caracterizat prin cuvântul semnal. Nivelele de pericol sunt

clasificate după cum urmează:

n PERICOL

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează asupra unui pericol iminent care ame-

ninţă sănătatea şi viaţa persoanelor.

Ignorarea acestei indicatii de avertizare conduce la cele mai seri-

oase raniri, având ca urmare chiar si decesul.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapărat

măsurile prevăzute.

n AVERTISMENT

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează asupra unei situaţii cu pericol potenţial

pentru sănătatea persoanelor.

Nerespectarea acestei indicatii de avertizare poate conduce la

raniri grave.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapărat

măsurile prevăzute.

n PRECAUŢIE

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează asupra unei situaţii potenţial periculoase

pentru sănătatea persoanelor sau pentru daune materiale şi de

mediu.

Ignorarea acestei indicatii de avertizare poate conduce la defecti-

uni ale produsului sau daune aduse mediului înconjurator.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapărat

măsurile prevăzute.

NOTÃ

Indicaţiile generale conţin sfaturi pentru utilizare şi în special informaţii utile,

însă nici o avertizare asupra pericolelor.

Instrucţiuni pentru utilizator

3

1

1.2.2 Îndrumări şi instrucţiuni

Etapele de manipulare care trebuie să fie efectuate de personalul de operare

sunt prezentate sub formă de listă numerotată.

1.\tInstrucţiuni de manipulare - Etapa 1

2. Instrucţiuni de manipulare - Etapa 2

Îndrumările care cuprind o singură etapă nu sunt numerotate. Acelaşi lucru este

valabil şi în cazul etapelor de manipulare în care ordinea efectuării lor nu este

obligatorie.

Acestor îndrumări le este pus un punct în faţă:

Instrucţiune de manipulare

1.2.3 Enumerări

Enumerările fără o ordine obligatorie vor fi prezentate ca liste de marcatori

(nivelul 1) şi alineate marcate cu liniuţe (nivelul 2):

Caracteristica A

- Punctul A

- Punctul B

Caracteristica B

1.2.4 Ierarhia meniului, taste şi navigare

Meniurile sunt introducerile care sunt listate în fereastra meniului principal.

În meniuri sunt listate submeniuri respectiv introduceri de meniu în care

dumneavoastră realizaţi reglaje (liste de selecţie, introduceri de text sau cifre,

pornire funcţii).

Diferitele meniuri şi taste ale unităţii de operare sunt reprezentate îngroşat

(bold):

Apelaţi submeniul marcat prin apăsarea tastei Enter.

Ierarhia şi calea către introducerea meniului dorit sunt marcate cu o >(săgeată)

între meniu, introducere meniu respectiv introduceri meniu:

Sistem / Test > Test/Diagnoză > Tensiune înseamnă că aţi ajuns la intro-

ducerea în meniu tensiune prin meniul Sistem / Test şi introducerea în me-

niul Test/Diagnose.

-Săgeata > corespunde confirmării tastei Enter.

Instrucţiuni pentru utilizator 1

4

Structură şi funcţionare

5

2

2Structură şi funcţionare

2.1 Privire de ansamblu asupra vehiculelor pentru supraîncărcare suportate

În următoarele capitole se diferențiază între 2 tipuri de mașini:

TWS-M: Transmisie prin arbore cardanic pentru distribuitorul de îngrășămin-

te montat în spate



TWS-H

: Acţionarea hidraulică a distribuitorului de îngrăşământ montat în spate

Funcţionare/Opţiuni TWS 7010 TWS 85.1

Afișarea stării de plin și monitorizarea supraîncărcă-

rii cu îngrășământ 

Controlul hidraulic al prelatei de acoperire, melcului

și sertarului TWS 

Comandă electronică a turației melcului 

Structură şi funcţionare 2

6

2.2 Structură unitate de operare – Privire de ansamblu

Imagine 2.1: Unitate de operare QUANTRON-A

Nr. Denumire Funcţie

1 Partea frontalăConstă din tasta PORNIRE/OPRIRE, tastele cu mem-

brană și tastele de funcții

2Branşament pen-

tru cablul mașinii

Branșament cu 39 de poli pentru conectarea senzori-

lor prin cablul mașinii

3Interfață USB În prezent nu este suportată

4Interfață În prezent nu este suportată

5 Suport aparate Fixarea unităţii de operare pe tractor

6 Alimentare cu

energie electrică

Alimentare cu energie electrică a unității de operare

QUANTRON-A

Structură şi funcţionare

7

2

2.3 Elemente de operare

Operarea QUANTRON-A se face prin intermediul a 17 taste cu membrană.

Imagine 2.2: Câmpul de operare de pe partea frontală a aparatului

NOTÃ

Instrucţiunile de operare descriu funcţiile unităţii de operare QUANTRON-A în-

cepând cu versiunea de software 3.00.00.

Nr. Denumire Funcţie

1 EIN/AUS (POR-

NIT/OPRIT)

Pornirea/Oprirea aparatului

2 Display Afişarea imaginilor de operare

3 Tasta T Acces rapid la meniul Prelată de acoperire

4 Start/Stop Pornirea, respectiv oprirea lucrărilor de împrăştiere

de îngrășământ.

5 C/100% Confirmare mesajelor de alarmă

6L%/R% fără funcţie

7 Meniu Comutare între imaginea de operare şi meniul prin-

cipal.

8 ESC Întreruperea introducerii de date şi/sau trecerea si-

multană la meniul anterior.

Structură şi funcţionare 2

8

9 Câmp de navigare 4 Taste săgeți şi o tastă Enter pentru navigarea în

meniuri şi în câmpurile de introducere a datelor.

Taste săgeți pentru deplasarea cursorului pe dis-

play sau marcarea unui câmp de introducere.

Tasta Enter pentru confirmarea unei introduceri.

10 Taste funcţii F1

până la F4

Selectarea funcţiilor afişate pe display prin interme-

diul tastei de funcţii.

F1: Ton de avertizare pornit/oprit

F2: Confirmare mesaj de eroare (dezactivare ton

de avertizare)

F3: Confirmare mesaj de alarmă (dezactivare

ton de avertizare)

F4: Selectare mod de operare Funcție supraîn-

cărcare

11 kg fără funcţie

Nr. Denumire Funcţie

Structură şi funcţionare

9

2

2.4 Display

Display-ul afişează informaţii actuale despre starea, posibilităţile de selectare şi

de introducere de date ale unităţii de operare.

Informaţiile esenţiale referitoare la utilizarea distribuitorului de îngrăşăminte vor

apărea în imaginea de operare.

Imagine 2.3: Imaginea de operare a unității de operare QUANTRON-A

[1] Afișare stare de plin distribuitor îngrășământ dreapta

[2] Afișare stare de plin distribuitor îngrășământ stânga

[3] Ton de avertizare pornit/oprit (tasta de funcţie F1)

[4] Confirmare mesaj de eroare (tasta de funcție F2)

[5] Confirmare mesaj de alarmă (tasta de funcție F3)

[6] Selectare mod de operare pentru transportul îngrășământului (tasta de funcție F4)

[7] Afișare sertar TWS

[8] Afişare stare de plin TWS

[9] Afişare transport îngrășământ cu ajutorul melcului

[10] Afișare turație melc

[11] Afișare preaplin

6

45

3

2

1

910 8 711

Structură şi funcţionare 2

10

2.5 Senzori

Imagine 2.4: Senzori la vehiculul pentru supraîncărcare TWS

[1] Indicator de golire recipient TWS (LTWS)

[2] Senzor transport îngrăşământ (SSE)

[3] Senzor stare de plin distribuitor de îngrășăminte plin (VST)

[4] Indicator de golire recipient al distribuitorului de îngrășământ dreapta (LRST)

[5] Indicator de golire recipient distribuitor îngrășământ stânga (LLST)

[6] Senzor poziţie sertar TWS (SSI)

[7] Senzor pentru viteza de deplasare (KMH)

[8] Bloc hidraulic

NOTÃ

Respectați instrucţiunile de utilizare pentru vehiculul de supraîncărcare TWS.

1

6

8

7

54

2

3

Montare şi instalare

11

3

3Montare şi instalare

3.1 Cerinţe pentru tractor

Înainte de montarea unităţii de operare verificaţi dacă tractorul dvs. îndeplineşte

următoarele cerinţe:

Tensiunea de alimentare între 11 V și 15 V trebuie să fie asigurată întot-

deauna, chiar şi atunci când sunt conectaţi mai mulţi consumatori concomi-

tent (de ex. instalaţie de climatizare, lumină).

3.2 Racorduri, prize

3.2.1 Alimentarea cu curent

Prin intermediul prizei de alimentare cu 3 pini (DIN 9680/ISO 12369), unitatea de

operare este alimentată cu curent electric de la tractor.

[1] PIN 1: nu este necesar

[2] PIN 2: (15/30): +12 V

[3] PIN 3: (31): Masa

Imagine 3.1: Alocarea pinilor dozei de curent

Montare şi instalare 3

12

3.3 Racordarea unităţii de operare

3.3.1 Schema de conectare

NOTÃ

Atenţie la numărul maşinii

Conectaţi unitatea de operare doar la vehiculul pentru supraîncărcare corespun-

zător.

V2

V1

123

5

6

7

9

10

11

13

14

15

4

8

12

16

A

B

Imagine 3.2: Schema de conectare

Montare şi instalare

13

3

3.3.2 Procedură

Imagine 3.3: Suport aparate

[1] Suport aparate

[2] Șuruburi

[3] Unitate de operare QUANTRON-A

Executaţi paşii de lucru în următoarea ordine.

1. Fixați suportul pentru aparate [1] cu cele patru șuruburi atașate [2] pe unita-

tea de operare [3].

2. Alegeţi un loc adecvat în cabina tractorului (în câmpul vizual al conducăto-

rului tractorului) în care să fixaţi unitatea de operare.

3. Fixaţi unitatea de operarea cu suportul aparatului în cabina tractorului.

[1] Baterie

[2] Alimentare cu energie electrică

[3] Unitate de operare QUANTRON-A

[4] Fişă a maşinii

[5] Semnal viteză de deplasare către unitatea de

operare a distribuitorului

[6] Casetă de distribuție 2, senzori

[7] Indicator de golire recipient TWS (LTWS)

[8] Senzor stare plin recipient al distribuitorului

de îngrășământ (VST)

[9] Indicator de golire recipient al distribuitorului

de îngrășământ dreapta (LRST)

[10] Indicator de golire recipient al distribuitorului

de îngrășământ stânga (LLST)

[11] Senzor transport îngrăşământ (SSE)

[12] Senzor poziţie sertar TWS (SSI)

[13] Senzor pentru viteza de deplasare (KMH)

[14] Bloc hidraulic

[15] Arbore cablu supapă TWS

[16] Casetă de distribuție 1, supape

[A] Cabina tractorului

[B] TWS

1

3

2

Montare şi instalare 3

14

4. Conectați alimentarea cu energie electrică a circuitului electronic al distribui-

torului.

5. Conectați cablul de viteză al circuitului electronic al distribuitorului la cablul cu

priză de semnal cu 7 poli.

6. Conectaţi cablul maşinii la QUANTRON-A unitatea de operare.

7. Conectați alimentarea cu energie electrică QUANTRON-A a unității de ope-

rare.

Unitatea de operare QUANTRON-A este funcţională.

NOTÃ

Găsiţi o privire de ansamblu asupra conexiunilor unităţii de operare QUAN-

TRON-A în capitolul 3.3.1: Schema de conectare, pagina 12.

Operare QUANTRON-A

15

4

4 Operare QUANTRON-A

4.1 Conectare unitate de operare

Condiţii prealabile

Unitatea de operare este conectată corect la tractor (a se vedea

capitolul3.3: Racordarea unităţii de operare, pagina 12).

Tensiunea de alimentare este între 11 V și 15 V.

n PRECAUŢIE

Pericol de rănire din cauza scurgerilor de îngrăşământ

În caz de defecţiune, sertarul de dozare se poate deschide acci-

dental în timpul deplasării către punctul de împrăștiere și/sau mel-

cul poate porni. Scurgerile de îngrăşământ pot cauza pericol de

alunecare şi rănire a persoanelor.

Înaintea deplasării către punctul de împrăştiere se deco-

nectează obligatoriu unitatea electronică de operare

QUANTRON-A.

Separația unitatea de operare QUANTRON-A de la rețeaua

de bord.



Deconectați alimentarea hidraulică a vehiculului de supraîn-

cărcare TWS.

NOTÃ

Respectaţi indicaţiile de funcţionare ale vehiculului de supraîncărcare TWS și

ale distribuitorului de îngrășământ integrat.

NOTÃ

Instrucţiunile de operare descriu funcţiile unităţii de operare QUANTRON-A în-

cepând cu versiunea de software 3.00.00.

Operare QUANTRON-A 4

16

Pornire

Acționați tasta EIN/AUS (PORNIT/OPRIT).

Unitatea de operare QUANTRON-A este acum funcțională.

Display-ul afișează imaginea de operare.

Imagine 4.1: Start QUANTRON-A

[1] Tasta EIN/AUS (PORNIT/OPRIT)

Selectați modul funcției de supraîncărcare.

NOTÃ

La pornire, modul de operare Semiautomat sau Manual este activ pentru co-

manda funcției de supraîncărcare.

Dacă doriți să comutați din modul de operare Manual în Automat sau Se-

miautomat, deschideți meniul Setări mașină.

-Vezi Dezactivare mod de operare Manual la pagina 24.

Dacă doriți să comutați din modul de operare Semiautomat în modul Auto-

mat, apăsați tasta F4.

-Vezi Imaginea de operare a unității de operare QUANTRON-A la

pagina 9.

1

Pagina se încarcă...

Rauch QUANTRON-A | TWS Instrucțiuni de utilizare

Rauch QUANTRON-A | TWS Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite