Laserliner ThermoCamera-Compact Pro Manualul proprietarului

ThermoCamera Compact Plus / Pro

02

18

34

50

66

CZ

EE

LV

LT

RO

ES

IT

PL

FI

PT

DE

GB

NL

DK

FR

SE

NO

TR

RU

UA

BG

GR

SI

HU

SK

USB 2.0

INTERFACE

DATA

STORAGE

LI-ION

BATTERY

TCC PLUS TCC PRO

COLOUR TFT

IMAGE /

VIDEO

ZOOM

32x

6

k l m

1

2

6

5

7

8

1

10

11

12

9

3

4

2

i j

a

c

d

b

e

h

g

f

02

CZ

Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“.

Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě

předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.

!

Tato termogracká kamera umožňuje bezkontaktní měření teploty povrchu na základě vyhodnocení záření

v rozsahu infračervených vlnových délek pomocí integrovaného nechlazeného mikrobolometru. Výsledkem

obrazového znázornění senzoru je optická podoba teplotních poměrů na sledovaném předmětu. Díky

zbarvení různých naměřených teplot v termogramu se zobrazením v nepravých barvách se docílí

optimálního znázornění teplotních rozdílů. Možnými oblastmi použití jsou detekce tepelných mostů a

chyb izolace, lokalizace přehřátí v elektrických nebo mechanických součástech, hledání topných vedení

ve stěně a podlaze, detekce netěsností, lokalizace vadných solárních buněk ve fotovoltaických modulech

a mnoho dalších.

Funkce / Použití

1 čočka infračervené kamery /

zaostřovací kolečko

2 slot vlevo

3 2,8“ TFT barevný displej

4 tlačítka pro přímé ovládání

5

osvětlení LED

6

slot vpravo

7

ochranný kryt čočky

8

kamera

9

výstup laseru

10 přípojka pro stativ 1/4“

11 Trigger:

záznam

12 přihrádka na akumulátor

a Hlavní menu /

ovládání menu

(potvrzení)

b aktivace / deaktivace laseru /

navigace v menu

c zoom – /

navigace v menu

d

galerie médií

e ovládání menu (storno) /

manuální / automatický

teplotní rozsah

f zoom + /

navigace v menu

g zapínání/vypínání LED

osvětlení /

navigace v menu

h ON/OFF

i video výstup

j

slot pro SD kartu micro

k

přípojka mikrofon / sluchátka

l rozhraní mini-USB /

vstup pro napájecí

zdroj/nabíječku

m

LED nabití

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1 2 3 4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

10

11

03

CZ

Standardní náhled měření

1

ukazatel nabití baterie

2

vložená SD karta micro

3

jednotka teploty

4

čas

5

max. teplota

6

tabulka barev s teplotním rozsahem

7

min. teplota

8

manuální / automatický teplotní rozsah

9

Hlavní menu

10

nastavená emisivita

11

termografie image

Hlavní menu

12 přidání měřených bodů

13 nastavení emisivity

14

nastavení zobrazení

15 změna palety barev

16 nastavení rozsahu měření

17

všeobecná a specifická měřicí nastavení

Zvolit Zavřít

Měření

Rozsah

Paleta

Obraz

Emisivita

Nastavení

1

4

5

1 sec

3 sec

2

3

04

CZ

ON / OFF

ON

OFF

Nabití akumulátoru Li-lon

Pro nabití akumulátoru

Li-lon připojte dodávaný

napájecí zdroj/nabíječku

do napájecí zdířky „I“ a

připojte jej k příslušnému

zdroji proudu.

Při nabíjení lze přístroj

používat.

Vyjmutí / vložení

akumulátoru Li-lon

Pro vložení SD karty micro nejprve

otevřete gumový kryt a potom

vložte paměťovou kartu tak, jak

je znázorněno na obrázku. Bez

paměťového média není možné

provádět žádný záznam.

Otevřete přihrádku pro akumulátor

(12).

Vložení SD karty micro

Specifikace SD karty:

microSDHC, class 10, FAT32

!

Hlavní menu

V hlavním menu lze provádět všeobecná nastavení a nastavení specická pro měření. Menu lze ovládat

pomocí čtyř tlačítek přímé volby (b, c, f, g).

Měření

Rozsah

Paleta

Obraz

Emisivita

Nastavení

Zvolit Zavřít

ThermoCamera Compact Plus / Pro

6.0

6.1

6.2

°C

°F

K

°C

°F

K

05

CZ

Nastavení

Měření

Rozsah

Paleta

Obraz

Emisivita

Nastavení: Nastavení jazyka menu GB / DE / NL / FI / IT / FR / SE

Nastavení

Datum/čas

Reset param.

Jedn. tepl.

Jazyk

Informace

Nastavení

Zvolit Zavřít Zvolit Zavřít

Nastavení

Hlasitost

Auto power off

Vyrovnání

Zvolit Zavřít

Nastavení

Datum/čas

Informace

Reset param.

Jedn. tepl.

Jazyk

Jazyk Jazyk

Suomi Suomi

Nederlands NederlandsSvenska Svenska

Deutsch DeutschFrançais Français

English EnglishItaliano Italiano

Informace Informace Informace

Nastavení Nastavení Nastavení

Datum/čas Datum/čas Datum/čas

Reset param. Reset param. Reset param.

Jedn. tepl. Jedn. tepl. Jedn. tepl.

Jazyk Jazyk Jazyk

Nastavení: Jednotka teploty

2015 14102303

7.4G/7.8G

2.1.07

2015-02-12

150102008

6.3

6.4

6.5

MM-TT-JJJJ

TT-MM-JJJJ

JJJJ-MM-TT 24h

03 23 10 14

JJJJ-MM-TT 24h

12h PM

12h AM

TCC / TCC Pro

06

CZ

Nastavení: Tovární nastavení

Veškerá nastavení

budou ztracena.

!

Nastavení: Datum / čas

Nastavení: Informace

OK StornoZvolit Zavřít

Reset na tovární nastavení?

Nastavení

Datum/čas

Informace

Reset param.

Jedn. tepl.

Jazyk

Nastavení

Datum/čas

Informace

Reset param.

Jedn. tepl.

Jazyk

Formát data Formát času

Rok MinHodDenMěs. Měs. Den Hod Min

Formát data Formát času

Nastavení

Datum/čas

Informace

Reset param.

Jedn. tepl.

Jazyk

SD karta

Verze

Datum

S/N

Informace

Model

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1

0.5

1.5

>2

1

0.5

1.5

>2

6.6

6.7

6.8

07

CZ

Nastavení: Vyrovnání

Nastavení: Automatické vypnutí

Přístroj se po nastaveném čase nečinnosti automaticky vypne.

Nastavení: Hlasitost

Nastavení Nastavení Nastavení

Hlasitost Hlasitost Hlasitost

Auto power off Auto power off Auto power off

Vyrovnání Vyrovnání Vyrovnání

Nastavení

Hlasitost

Auto power off

Vyrovnání

30min

Auto power off

OFF

5min

10min

30min

Auto power off

OFF

5min

10min

Zvolit ZavřítZvolit Zavřít

Nastavení

Hlasitost

Auto power off

Vyrovnání

Min

Max

Spot

Min

Max

Spot

32.4

1.00

8.0

7

08

CZ

Měření

Zvolit Zavřít Zvolit Zavřít

Nastavit lze až tři body měření současně (spot (S): teplota uprostřed obrazu, max (H): maximální teplota,

min (C): nejnižší teplota).

Aby bylo zaručeno správné měření, musí se před každým použitím zkontrolovat nastavení pro infračervené

měření resp. se musí nastavení přizpůsobit dané situaci měření. Zejména je přitom nutné zohlednit

všeobecné parametry emisivity a reexní teplotu.

Zvolit Zavřít

Emisivita

Zvolit Zavřít

Nastavení

Rozsah

Paleta

Obraz

Emisivita

Měření

Nastavení

Rozsah

Paleta

Obraz

Měření MěřeníMěření

Odr. tepl.

Param. objektu

Emis

Emisivita

ThermoCamera Compact Plus / Pro

8.1

32.4

1.00

0.96

0.14

0.09

0.96

0.97

1.00

0.96

0.14

0.09

0.96

0.97

+

–

09

CZ

Emisivita: Emisivita

Intenzita infračerveného vyzařování, které vydává každé těleso podle materiálu/povrchu, je denována

emisivitou (0,01 … 1,0). Pro správné měření je nezbytně nutné nastavit emisivitu. Kromě emisivity

uvedené v seznamu materiálů lze také nastavit individuální emisivitu.

Dlouhým stisknutím se hodnota zvýší resp. sníží v krocích po 10.

!

Tabulka emisivity (směrné hodnoty s tolerancemi)

Beton Beton

Param. objektu

Emis

Emisivita

personalizované

Voda

Ušlechtilá ocel

Hliníková deska

Asfalt

Emisivita

personalizované

Voda

Ušlechtilá ocel

Hliníková deska

Asfalt

Odr. tepl.

Alloy A3003

oxidovaný

zdrsněný

0,20

Hliník

oxidovaný

leštěný

0,30

0,05

Inconel

oxidovaný

elektrolyticky leštěný

0,83

0,15

Mosaz

leštěná

oxidovaná

0,30

0,50

Měď

oxidovaná

Oxid měďnatý

0,72

0,78

Ocel

válcovaná za studena

broušená deska

leštěná deska

Slitina (8% nikl,18% chrom)

galvanizoaná

oxidovaná

silně oxidovaná

čerstvě vyválcovaná

hrubá, rovná plocha

rezavá, červená

plech, poniklovaný

plech, válcovaný

Ušlechtilá ocel, nerez

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Olovo

drsné

0,40

Oxid chromitý 0,81

Platina

černá

0,90

Železo

oxidované

s rezem

0,75

0,60

Železo, kované

matné

0,90

Železo, litina

neoxidované

tekutá slitina

0,20

0,25

Zinek

oxidovaný

0,10

Kovy

8.2

32.4

1.00

32.4

1.00

+

–

10

CZ

Asfalt 0,95

Azbest 0,93

Bavlna 0,77

Bazalt 0,70

Beton, omítka, malta 0,93

Cement 0,95

Chladicí těleso

černě eloxované

0,98

Cihla, červená 0,93

Dehet 0,82

Dehtový papír 0,92

Drť 0,95

Dřevo

nenantřené

Buk, ohoblovaný

0,88

0,94

Grat 0,75

Guma

tvrdá

měkká-šedá

0,94

0,89

Hlína 0,95

Kamenina, matná 0,93

Karborundum 0,90

Keramika 0,95

Křemenné sklo 0,93

Lak

matný černý

odolný proti teplu

bílý

0,97

0,92

0,90

Laminát 0,90

Látka 0,95

Lidská pokožka 0,98

Mramor

černě matovaný

šedavě leštěný

0,94

0,93

Papír

všechny barvy

0,96

Porcelán

bílý, lesklý

s lazurou

0,73

0,92

Potěr 0,93

Písek 0,95

Sádra 0,88

Sádrokartonové desky 0,95

Skleněná vlna 0,95

Sklo 0,90

Sníh 0,80

Štěrk 0,95

Tapety (papírová) světlá 0,89

Transformátorový lak 0,94

Uhlík

neoxidovaný

0,85

Umělá hmota

propouštějící světlo

PE, P, PVC

0,95

0,94

Vápenec 0,98

Vápenopísková cihla 0,95

Vápno 0,35

Voda 0,93

Zdivo 0,93

Zem 0,94

Železo

hladké

silně zrezavělé

0,97

0,98

Nekovy

Emisivita: Odrazová teplota

Odrazová teplota

Při infračerveném měření určitého objektu může být měření ovlivněno odrazem záření jiných objektů v

okolí nebo i odrazem záření okolního vzduchu, protože měřený objekt nemůže být dokonale izolován.

Pomocí odrazové teploty se mohou kompenzovat cizí záření. Odrazová teplota je zpravidla teplota okolí.

Pokud by se však v blízkosti měřené plochy vyskytovaly větší objekty s podstatně větším teplotním rozdílem

(cca >20°C), musí se zohlednit jejich vliv na měřenou plochu. Postupujte přitom následujícím způsobem:

1. nastavte emisivitu na 1.0

2. nastavte neostré ohnisko (viz kapitola 14)

3. nasměrujte kameru opačným směrem než je měřený objekt

4. změřte průměrnou teplotu

5. průměrnou teplotu nastavte jako odrazovou teplotu

Param. objektu

Odr. tepl.

Emis

Param. objektu

Odr. tepl.

Emis

ThermoCamera Compact Plus / Pro

9

10

11

CZ

Zvolit ZavřítZvolit Zavřít

Měření

Nastavení

Rozsah

Paleta

Emisivita

Zvolit Zavřít

Barevné palety v IR zobrazení

Pro znázornění změřených infračervených teplot je na výběr několik standardních barevných palet.

Změřené teploty se uvnitř aktuální části obrazu zobrazí podle zvolené palety a v příslušném barevném

rozlišení. Jako reference přiřazení příslušných teplot/barev slouží sloupcový graf příslušných min./max.

teplot celkového zobrazení.

Režimy zobrazení

K dispozici jsou 3 různé režimy zobrazení.

A. IR zobrazení (IR)

B. digitální zobrazení (viditelné)

C. digitální zobrazení na celou obrazovku s IR zobrazením (MIX)

Zvolit Zavřít

Měření

Nastavení

Rozsah

Obraz

Emisivita

Příklad režimu zobrazení MIX

Zvolit Zavřít

Obraz

MIX

viditelné

IR

Paleta

Šedá inv.

Duha

Šedá

Železo

11

0°C~350°C

-20°C~150°C

0°C~350°C

-20°C~150°C

12

13

3 sec

14.3 14.3

12

CZ

Rozsah měření

Volba rozsahu měření:

-20°C … 150°C

(optimální pro interiéry a exteriéry)

0°C … 350°C

(optimální pro průmyslové aplikace)

automatický teplotní rozsah

Touto volbou se nastavuje teplotní rozsah infračerveného obrazu a z

toho vyplývající rozložení jeho barevného spektra. Barevné spektrum

měřeného infračerveného obrazu je určeno podle teplotního rozsahu

a barevné stupnice.

Rozložení barev infračerveného obrazu se podle změřených minimálních

a maximálních hodnot automaticky a dynamicky upravuje do barevného

grafu.

auto man

manuální teplotní rozsah

Při manuálním nastavení se teplotní rozsah nenastavuje automaticky

podle změřených minimálních a maximálních hodnot, ale stanoví se

manuálními hodnotami. Viz kapitola 13

Při každé změně teplotního rozsahu z AUTO na manuální se pro

přednastavení převezmou vždy poslední změřené minimální a

maximální hodnoty.

!

Manuální / automatický teplotní rozsah

Manuální teplotní rozsah

OK Storno OK Storno

Rozsah Rozsah

ThermoCamera Compact Plus / Pro

14

15

13

CZ

Zaostření kamery / funkce závěrky

Zoom

Zaostření kamery a funkce závěrky (kalibrace

obrazu) jsou kromě základních nastavení měřicího

přístroje důležitými faktory pro dosažení odpoví-

dajícího výsledku termograe. Měřený objekt by

měl být co nejlépe zaostřen, aby byly na displeji

zřetelně vidět jeho obrysy.

Kalibrace obrazu se provádí automaticky a lze ji

manuálně spustit krátkým stisknutím tlačítka

ON/OFF.

Náhled lze přiblížit (32x). Dlouhým stisknutím se urychlí nastavení stupňů zoomu.

16

1 sec 2 sec

1 sec

17

14

CZ

Galerie médií / Režim přehrávání / Vymazání záznamů

V galerii médií lze vyvolat a přehrát všechny obrazové a video záznamy pořízené ThermoCamera Compact.

Stisknutím tlačítka „spoušť“ (11) lze každou situaci měření zaznamenat jako obrázek nebo video pro

pozdější dokumentaci. Prostřednictvím mikrofonu integrovaného ve sluchátkách se při videozáznamu

navíc zaznamenávají audiosignály.

Otevřít Možnosti OK Zavřít

Záznam obrázku / audiozáznam

Uložení Storno Uložení Storno

Záznam obrázků Záznam videí

Bez paměťového média není možné provádět žádný záznam.

!

Ukončit

Vymazat vše

Vymazat

ThermoCamera Compact Plus / Pro

18

20

3 sec

19

15

CZ

Cílový laser

Cílový laser usnadňuje měření speciálních oblastí pomocí jednoduchého zaměření.

Zapnutí a vypnutí provedete dlouhým stisknutím tlačítka „b“.

Přenos dat přes USB

Data uložená na SD kartě se mohou přenést do počítače buď pomocí vhodné čtečky karet nebo přímo

přes rozhrání USB. Informace o propojení mezi počítačem a kartovým adaptérem resp. čtečkou karet

naleznete vmanuálu své čtečky karet.

Osvětlení LED se zapíná resp. vypíná dlouhým stisknutím tlačítka „g“.

Osvětlení LED

Přenos přes rozhraní USB

PC kamera

ThermoCamera Compact se zobrazí jako USB

kamera.

Paměť

SD karta se na počítači zobrazí jako externí

datový nosič.

Funkce „PC kamera“ je k dispozici jen na počítači s

operačním systémem Windows a lze ji přehrávat jen

pomocí videopřehrávače, který podporuje DirectShow .

!

OK Storno

USB připojení

PC kamera

Paměť

21

2.

3.

22

1.

Screenshot von

TCV-Software

16

CZ

Software (doplňkově)

Software dodávaný na CD umožňuje využít zaznamenaná data k dalšímu zpracování a dokumentaci na PC.

Vložte dodávané CD do mechaniky a následujte pokyny průvodce instalací. Po úspěšné instalaci spusťte

aplikaci. Připojte dodávaný USB kabel na jedné straně k mini-USB portu přístroje a na druhé straně k voln-

ému USB portu na vašem počítači.

Další ovládání softwaru si prosím přečtěte v nápovědě, která obsahuje detailní popis funkcí.

Instalace ovladače není nutná. Software pracuje pod systémy Windows XP / 7 / 8 a 10.

!

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován

podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: www.laserliner.com/info

Pokyny pro údržbu

– Práce provádějte na čistém, suchém a bezprašném místě

– Vypněte kameru, vyjměte baterie

– Uzemněním zajistěte před statickými náboji

– Nedotýkejte se objektivu v místě čočky

– Nedotýkejte se součástí uvnitř termokamery (senzorů)

– Chraňte vnitřní součásti a objektiv před prachem a znečištěním

– Při neodborném použití zaniká nárok na záruku

ThermoCamera Compact Plus / Pro

17

CZ

Technické údaje

ThermoCamera Compact Plus ThermoCamera Compact Pro

Infračervený senzor nechlazený mikrobolometr, 25 Hz, 8-14 μm

Rozlišení 80 x 80 pixelů 120 x 160 pixelů

Infračervená optika infračervený objektiv z germania

Zorné pole 17° x 17° (FOV) 19° x 25° (FOV)

Prostorové rozlišení 3,78 mrad (IFOV) 2,78 mrad (IFOV)

Ohnisko nastavitelné 0,5 m - 10 m nastavitelné 0,5 m - 30 m

Tepelná citlivost NETD, 0,1 °C @ +30°C

Rozsah měření / Přesnost

-20°C ... 150°C, 0°C ... 350°C / ± 2°C nebo ± 2% od měřené hodnoty

Displej 2,8“ TFT barevný displej

Režimy zobrazení

infračervené zobrazení, digitální zobrazení,

kombinované zobrazení (MIX)

Obrazová funkce 1-32násobný digitální zoom

Formát formát JPEG, MPEG-4 standard (30 Hz), max. 1 280 x 960 pixelů

Funkce paměti Mechanika pro SD karty micro, až 16 GB

LED bílá LED, osvětlení objektu

Cílový laser Laser třídy 2 < 1 mW, 635 nm, EN 60825-1:2014

Rozhraní / Přípojky mini-USB / micro-SD, video (HDMI), audio, sluchátka/mikrofon

Pracovní teplota

-20°C … 50°C

Teplota skladování -40°C … 70°C

Relativní vlhkost vzduchu 10%rH … 90%rH, nekondenzující

Elektrické napájení /

Doba nabíjení / Provozní doba

akumulátor Li-Ion 3.7V / 2.6Ah /

cca 4 hod., integr. nabíjecí elektronika, DC 5V

Rozměry / Hmotnost 77 x 244 x 97 mm / 0,5 kg (včetně akumulátoru)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého

paprsku.

– Laser se nesmí dostat do rukou dětem!

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je

nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit

od paprsku.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému

zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo

silným vibracím.

– Používejte přístroj výhradně k určenému

účelu použití v rámci daných specikací. Nejsou

dovolené přestavby nebo změny na přístroji.

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Technické změny vyhrazeny. 11.15

6

k l m

1

2

6

5

7

8

1

10

11

12

9

3

4

2

i j

a

c

d

b

e

h

g

f

18

EE

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis

sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

!

Eesolev termograaakaamera võimaldab pealispindadel temperatuuri puutevaba mõõtmist infrapuna

lainepikkuse vahemikus kiirguse analüüsimisega integreeritud, jahutuseta mikrobolomeetri abil.

Sensori kujutise nähtavaks muutmisega saadakse uuritaval objektil valitsevate temperatuurisuhete

visuaalne pilt. Termogrammil saavutatakse erinevate mõõtetemperatuuride mitteehtsa värvimise teel

temperatuurierinevuste visuaalne kujutis. Võimalikeks rakendusvaldkondadeks on soojussildade ja

isolatsioonivigade detekteerimine, elektriliste või mehaaniliste koostedetailide ülekuumenemise

lokaliseerimine, küttetorustike leidmine seinas ning põrandas, lekete detekteerimine, defektsete

päikesepatareide lokaliseerimine fotovoltaik-moodulites ja palju muud.

Funktsioon / Kasutamine

1 Infrapunakaamera lääts /

fokuseerimisrõngas

2

Vasak šaht

3

2,8“ TFT värvidisplei

4

Otse-klahvid

5 LED-valgustus

6 Parem šaht

7 Läätsekaitse

8 Kaamera

9 Laseri väljumiskoht

10

1/4“ statiiviühendus

11 Trigger:

Ülesvõte

12

Akulaegas

a Peamenüü /

Menüüliides

(Kinnitus)

b Laseri aktiveerimine /

deaktiveerimine /

menüü-navigatsioon

c Suum – /

menüü-navigatsioon

d Meediagalerii

e Menüüliides

(katkestamine) /

Temperatuurivahemik

manuaalselt / automaatselt

f Suum + /

menüü-navigatsioon

g LED-valgustus sisse / välja /

menüü-navigatsioon

h

ON/OFF

i

Videoväljund

j Micro-SD-kaardi sahtel

k Mikrofoni / kõrvaklappide

ühendus

l Mini-USB liides /

Võrgualaldi/laadija sisend

m Laetuse LED

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1 2 3 4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

10

11

19

EE

Standard-mõõtmisvaade

1

Aku laetuse näit

2

Micro-SD kaart sisestatud

3

Temperatuuriühik

4

Kellaaeg

5

Temperatuur max

6

Värvitabel koos temperatuurivahemikuga

7

Temperatuur min

8

Temperatuurivahemik

manuaalselt / automaatselt

9

Peamenüü

10

Seadistatud emissioonimäär

11

Termograafia pilti

Peamenüü

12 Mõõtepunktide lisamine

13 Emissioonimäära seadistamine

14

Pildikujutise seadistamine

15 Värvipaleti vahetamine

16 Mõõtevahemiku seadistamine

17

Üldised ja mõõtmisspetsiifilised

seaded

Valimine Sulgemine

Mõõtmine

Vahemik

Palett

Pilt

Emissiivsus

Seaded

1

4

5

1 sec

3 sec

2

3

20

EE

ON / OFF

ON

OFF

Li-ioon akupaki laadimine

Ühendage Li-ioon akupaki

laadimiseks kaasapandud

võrgualaldi/laadija laadi-

mispessa „l“ ja ühendage

vastava vooluallikaga.

Käitamine pole laadimise

ajal võimalik.

Li-ioon akupaki

väljavõtmine /

sissepanemine

Avage Micro-SD-kaardi sisestamiseks

esmalt kummikate ja pange mä-

lukaart seejärel vastavalt joonisele

sisse. Ilma salvestusmeediumita

pole talletamine võimalik.

Avage akulaegas (12).

Micro-SD-kaardi sisestamine

SD kaardi eeldus:

microSDHC, class 10, FAT32

!

Peamenüü

Peamenüü kaudu saab üldisi ja mõõtmisspetsiilisi seadeid teostada. Menüüd saab nelja suruklahvi

(b, c, f, g) kaudu juhtida.

Mõõtmine

Vahemik

Palett

Pilt

Emissiivsus

Seaded

Valimine Sulgemine

Pagina se încarcă ...

Laserliner ThermoCamera-Compact Pro Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Laserliner ThermoCamera-Compact Pro Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente