Laserliner MoistureFinder Compact Manualul proprietarului

MoistureFinder Compact

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

02

08

14

20

26

32

38

44

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

81

154

36

02

Funkcija / pielietošana

Šis materiālu mitruma mēraparāts darbojas pēc t.s. kapacitīvās

mērīšanas metodes. Ar 2 vadītspējīgām sensoru plāksnītēm

ierīces apakšpusē tiek mērīta no mitruma atkarīgā dielektricitāte

un ar iekšējām, no materiāla atkarīgām raksturlīknēm materiāla

mitrums tiek izteikts procentos. Izmantošanas mērķis - ar

nesagraujošu metodi noteikt mitruma saturu koksnē, cementa

klons un ģipša apmetumā.

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto

brošūru "Garantijas un papildu norādījumi", kā arī

jaunāko informāciju un norādījumus tīmekļa vietnē,

kas norādīta instrukcijas beigās. Ievērojiet tajās ietvertos

norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā un, nododot

ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

!

LV

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo

specikāciju ietvaros.

– Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas

rotaļlietas. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

– Ekspluatētājs nedrīkst ierīces konstrukcijā veikt izmaiņas.

– Sargiet ierīci no mehāniskas slodzes, ekstremālas

temperatūras, mitruma vai stiprām vibrācijām.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams

bateriju uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā

– Mērierīce atbilst elektromagnētiskās saderības noteikumiem

un robežvērtībām saskaņā ar elektromagnētiskā savietojamība

direktīvu (EMC) 2014/30/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram,

slimnīcās, lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās vai personu,

kam ir kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami

ietekmēt vai traucēt elektroniskās ierīces.

– Izmantojot augsta sprieguma vai mainīgu elektromagnētisko

lauku tuvumā, var tikt ietekmēta mērīšanas precizitāte.

MoistureFinder Compact

03

LV

2

ON OFF HOLD

2 sec

6

7

5

4

32

1

6LR61 9V

8

Automātiska

izslēgšanās pēc

2 minūtēm.

zaļi

dzelteni

sarkani

9ON/OFF

Iestatīt /

mainīt

materiālu

Pieturēt aktuālo

mērījumu

Izvēlētā materiāla

raksturlīkne

Bateriju lādēšana

Aktuālais mērījums

tiek pieturēts

Procentos izteikts

materiāla relatīvā

mitruma rādītājs

Sensoru plāksnītes

1

2

3

4

5

6

7

8

9 slapjš/sauss

LED rādījums

12 simbolu LED:

0…4 LED

zaļi = sauss

5…7 LED

dzelteni = mitrs

8…12 LED

sarkani = slapjš

Hold simbols mirgo,

kamēr vērtība ir

nostabilizējusies

1.

2.

3.

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un

izvairieties lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un

šķīdinātājus. Pirms ilgākas uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as.

Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā.

Kalibrēšana

Lai iegūtu precīzus mērījumus, mērierīce regulāri jākalibrē un

jāpārbauda. Ražotāja ieteiktais kalibrēšanas intervāls - viens gads.

04

LV

3

4

5

MoistureFinder Compact

Materiālu raksturlīknes

Mērierīcē ir pieejamas 4 materiālu

raksturlīknes. Pirms mērījumu sākuma

– nospiežot MODE taustiņu – izvēlieties

atbilstošo materiālu.

Slapjš/sauss LED rādījums

Līdzās ar ciparu un % izteiktajam materiāla relatīvā mitruma

rādītājam, LED rādījums papildus parāda no materiāla atkarīgu

mitruma aprēķinu. Palielinoties mitruma pakāpei, LED rādījums

pārvietojas no kreisās uz labo pusi. 12 simbolu LED skala

iedalīta segmentos - 4 zaļi (sauss), 3 dzelteni (mitrs) un

5 sarkani (slapjš). Ja materiāls ir slapjš, papildus optiskajam

rādījumam atskan signāls.

Klasikācija „sauss“ nozīmē, ka, atrodoties apkurinātā

telpā, materiāli ir sasnieguši izlīdzinošo mitrumu un,

līdz ar to, parasti ir piemēroti turpmākai apstrādei.

!

Screed Cementa klons CT-C30-F4 DIN EN 13813

Plaster

Ģipša apmetums (mašīnapmetums) atbilstoši

DIN EN 13279-1 / apmetuma biezums = 10 mm

Soft-

wood

Koksne ar zemu blīvumu: piem., egle, priede, liepa,

papele, ciedrs, mahagonijs

Hard-

wood

Koksne ar lielāku blīvumu: piem., skābardis, ozols,

osis, bērzs

Lietošanas norādes

MoistureFinder Compact

05

LV

Ierīces iekšējā darbības principa dēļ materiāla mitruma

mērījumu procentos var noteikt un mitruma saturu LED

displejā var parādīt tikai tad, ja materiāls ir identisks kādai

no minētajām iekšējām materiālu raksturlīknēm.

– Sekojiet, lai sensoru plāksnītes būtu ciešā kontaktā ar

materiālu un pa vidu neveidotos spraugas.

– Pareizs piespiešanas spēks izlīdzina virsmas nelīdzenumus

un mazas putekļu daļiņas.

– Uz mērāmā materiāla virsmas nedrīkst būt ne putekļi,

ne netīrumi

– Punktveida mērījumus vienmēr veiciet, pielietojot 2,5 kg

piespiešanas spēku.

– Veicot ātras pārbaudes, virziet ierīci pa virsmu, uz tās

viegli uzspiežot. (Sekojiet, lai tās ceļā nebūtu naglu un asu

priekšmetu! Pastāv sensora plāksnīšu bojājumu risks!) Vietās

ar lielāko vērtību atšķirību atkal mēriet, pielietojot 2,5 kg

piespiešanas spēku.

– Ievērojiet minimālo attālumu 5 cm līdz metāla priekšmetiem

– Metāla caurules, elektrības vadi un armēts tērauds var

ietekmēt mērījuma pareizību

– Mērījumus vienmēr veiciet vairākos mērīšanas punktos

Uzlieciet sensoru plāksnītes

pilnībā uz mērāmā materiāla

un spiediet ierīci ar spēku, kas

atbilst apm. 2,5 kg svaram, pret

mērāmo virsmu. PADOMS:

piespiešanas spēku pārbaudiet

ar svariem

Mērierīci vienmēr turiet un

piespiediet vienmērīgi (skatīt

attēlu)

06

LV

Maksimālā precizitāte tiek panākta, ja koksnes mitrums ir

robežās no 6% līdz 30%. Mērot ļoti sausu koku (< 6%),

konstatējams nevienmērīgs mitrums, savukārt, mērot

ļoti slapju koku (> 30%) konstatējama kondensāta rašanās

koka šķiedrās, neļaujot uzsūkt apstrādes līdzekļus.

Orientējošie rādītāji koka izmantošanai relatīvā mitruma

(%) izteiksmē:

– izmantošana ārā: 12% … 19%

– izmantošana neapkurinātās telpās: 12% … 16%

– izmantošana apkurinātās telpās

(12°C … 21°C): 9% … 13%

– izmantošana apkurinātās telpās (> 21°C): 6% … 10%

Piemēram: 100% materiāla mitrums 1 kg mitrai koksnei

= 500 g ūdens.

Mēraparāta funkcionalitāti un ekspluatācijas drošumu

var garantēt tikai tad, ja to ekspluatē norādītajos

klimatiskajos apstākļos un izmanto tikai tādam nolūkam,

kādam aparāts konstruēts. Par mērījumu rezultātu

novērtēšanu un no tā izrietošajiem pasākumiem ir

atbildīgs pats lietotājs, atkarīgi no attiecīgā mērķa.

!

Ģipša apmetums ar tapetēm: tapetes mērījumu ietekmē tik

lielā mērā, ka parādītā vērtība nav precīza. Tomēr vērtību var

izmantot, lai šo mērīšanas punktu salīdzinātu ar citu mērīšanas

punktu.

Tas pats attiecas uz īzēm, linoleju, vinilu un koku, kuri

izmantoti kā būvkonstrukciju apdares materiāli.

Atsevišķos gadījumos mēraparāts var izmērīt arī cauri šiem

materiāliem, ja vien tie nesatur metālu. Tomēr mērījuma

vērtības jebkurā gadījumā uzskatāmas par relatīvām.

Ģipša apmetums: Ģipša apmetuma režīms ir paredzēts

10 mm biezam apmetumam, kas sedz betona, silikāta ķieģeļu

vai gāzbetona virsmas. Citas mūra konstrukcijas pirms tam ir

jāpārbauda.

Koksne: Mērīšanas dziļums kokā ir maks. 30 mm, tomēr tas

atšķiras atkarībā no dažādu koku šķirņu blīvuma. Mērot plānas

koka plates, tās sakrauj vienu uz otras, citādi tiek iegūts pārāk

mazs rādītājs. Mērot stacionāru vai aizbūvētu koka konstrukciju

mitrumu, rezultātu ietekmē gan konstrukcijas veids, gan ķīmiskā

apstrāde (piem. krāsa), gan atšķirīgi materiāli. Līdz ar to iegūtie

rādītāji uzskatāmi par relatīviem

MoistureFinder Compact

07

LV

Tehniskie dati

Mērīšanas princips Kapacitīvā mērīšanas metode

Materiālu orientējošie

rādītāji

2 būvmateriālu orientējošie rādītāji

2 koku orientējošie rādītāji

Materiāli /

Mērījumu diapazons

Cementa klons: 0%…5%

Ģipša apmetums: 0%…23%

Mīksta koksne: 0%…52%

Cieta koksne: 0%…32%

Precizitāte (absolūtā)

Koksne: ± 2%

Būvmateriāli: ± 0,2%

Darba apstākļi

0 ... 40°C, 85%rH,

neveidojas kondensāts,

maks. darba augstums 2000 m

Uzglabāšanas apstākļi

-10 ... 60°C, 85%rH,

neveidojas kondensāts

Strāvas padeve 1 x 6LR61 9V

Baterijas darbmūžs 35 st. nepārtraukta ekspluatācija

Autom. izslēgšanās pēc 2 min

Izmēri 81 mm x 154 mm x 36 mm

Svars

(ieskaitot baterijas)

226 g

Iespējamas tehniskas izmaiņas. 09.17

ES noteikumi un utilizācija

Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu

preču apriti ES.

Konkrētais ražojums ir elektroiekārta. Tā utilizējama

atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem.

Vairāk drošības un citas norādes skatīt:

http://laserliner.com/info?an=mofico

08

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją,

pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir

papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją

ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto

nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės

čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas

turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.

!

LT

Veikimas ir paskirtis

Šis medžiagų drėgmės matavimo prietaisas veikia talpos

matavimo principu. Dviejuose elektrai laidžiuose prietaiso

apačioje esančiuose sensoriniuose kontaktuose išmatuojamas

nuo drėgmės priklausantis matuojamo objekto dielektriškumas

ir, remiantis speciniais medžiagos indeksais, apskaičiuojamas

procentinis medžiagos drėgnumas. Šio prietaiso paskirtis –

medienos, cemento lygintuvą ir gipso tinko drėgmės matavimas.

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą

paskirtį.

– Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite

juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

– Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra,

drėgme arba didele vibracija.

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau

jo funkcijų arba baterijos yra išsikrovusios.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

– Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES

reikalavimus ir elektromagnetinio suderinamumo ribines

reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz.,

naudojimą ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli

asmenų su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių

prietaisų įtaka arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų

veikimo sutrikdymas.

– Naudojant netoli aukštos įtampos arba esant kintamųjų

elektrinių laukų aplinkai gali būti paveiktas matavimo tikslumas.

MoistureFinder Compact

09

LT

2

ON OFF HOLD

2 sec

6

7

5

4

32

1

6LR61 9V

8

Automatiškai išsijungia

po 2 minučių.

žalias

geltonas

raudonas

9

ON/OFF

Pasirinkti

medžiagą / perjungti

Dabartinės matavimo

reikšmės

išlaikymas

Pasirinkti medžiagų

parametrai

Baterijų įkrovimas

Išsaugoma dabartinė

matavimo reikšmė

Matavimo vertės

rodmuo, nusakantis

santykinę medžiagos

drėgmę procentais

Sensoriniai kontaktai

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Sausumo / drėgnumo

rodmenų šviesos

diodai

12 skaitmenų

šviesos diodas:

0….4 šviesos

diodai = sausa

5….7 šviesos

diodai = drėgna

8….12 šviesos

diodai = šlapia

Simbolis „Hold“

mirksi, kol reikšmė

stabilizuojasi

2.

3.

1.

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu,

nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir tirpiklių. Prieš

sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą

saugokite švarioje, sausoje vietoje.

Kalibravimas

Matavimo prietaisą reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad būtų

užtikrintas matavimo rezultatų tikslumas. Rekomenduojame

kalibruoti prietaisą kas metus.

10

3

4

5

MoistureFinder Compact

LT

Medžiagų parametrai

Matavimo prietaise yra 4 pasirenkami

medžiagų parametrai. Prieš pradėdami

matuoti pasirinkite – paspausdami

REŽIMO mygtuką – atitinkamą režimą.

Sausumo / drėgnumo rodmenų šviesos diodai

Šviesos diodų rodmenys pateikia ne tik medžiagos drėgnumo

vertės procentinę išraišką, bet ir papildomą nuo medžiagos

priklausantį drėgnumo įvertinimą. Didėjant medžiagos

drėgnumui, kinta ir šviesos diodų rodmuo, slinkdamas iš

kairės į dešinę. 12 skaitmenų šviesos diodų rodmuo skirstomas

į 4 žalius (sausa), 3 geltonus (drėgna) ir 5 raudonus (šlapia)

segmentus. Kai medžiaga yra šlapia, pasigirsta dar ir garsinis

signalas.

Medžiagos vertinimas „sausa“ nusako, kad būdama

šildomoje patalpoje medžiaga pasiekė drėgnumo

pusiausvyrą ir todėl yra tinkama toliau apdoroti.

!

Screed Cemento lygintuvą CT-C30-F4 DIN EN 13813

Plaster

Gipso tinkas (mašininis tinkavimas) pagal

DIN EN 13279-1 / tinko sluoksnis = 10 mm

Soft-

wood

Nedidelio tankio mediena: pvz., eglė, pušis, liepa,

tuopa, kedras, raudonmedis

Hard-

wood

Didesnio tankio mediena: pvz., bukas, ąžuolas, uosis,

beržas

Naudojimo nuorodos

MoistureFinder Compact

11

LT

Dėl prietaiso darbo pobūdžio medžiagos drėgmės matavimas

procentais ir drėgmės kiekio įvertinimas LED indikatoriumi gali

būti nustatytas tik tuomet, jeigu medžiaga atitinka minėtas

vidines medžiagų charakteristikas.

– Būtina užtikrinti, kad sensoriniai kontaktai gerai sukibtų su

medžiaga be oro pūslių.

– Spaudžiant išlyginami paviršiaus nelygumai ir nedidelės dulkių

dalelės.

– Ant matuojamo objekto paviršiaus neturi būti dulkių ir purvo

– Visuomet atlikite taškinius matavimus naudodami 2,5 kg svorį.

– Atlikdami greitas patikras prietaisą kreipkite paviršiumi nesti-

priai spausdami. (Atkreipkite dėmesį į vinis ir aštrius daiktus!

Galite susižaloti ir pažeisti sensoriaus kontaktus!) Toje vietoje,

kur stulpelių skaičius yra maksimalus, dar kartą pamatuokite

naudodami 2,5 kg svorį.

– Iki metalo paviršių reikia išlaikyti minimalų 5 cm atstumą

– Metalo vamzdžiai, elektros laidai ir armatūros plienas gali

iškraipyti matavimo rezultatus

– Matavimus visada atlikite keliuose matavimo taškuose

Sensorinius kontaktus uždėkite

ant matuojamos medžiagos ir

prietaisą spauskite prie matavi-

mo paviršiaus maždaug 2,5 kg

svoriu. PATARIMAS: Spaudimo

svorį patikrinkite svarstyklėmis

Matavimo prietaisą laikykite

tolygiai ir spauskite tolygiai

(žr. pav.)

12

LT

Didžiausias tikslumas yra pasiekiamas esant 6–30% medienos

drėgniui. Kai mediena yra labai sausa (< 6%), galima nustatyti

netolygų drėgmės pasiskirstymą, esant labai drėgnai medienai

(> 30%) prasideda medienos pluošto prisisotinimas drėgme.

Orientacinės nuorodos dėl skirtingo drėgnumo (%)

medienos panaudojimo galimybių:

– naudojimas lauke: 12% … 19%

– naudojimas nešildomose patalpose: 12% … 16%

– naudojimas šildomose patalpose

(12°C … 21°C): 9% … 13%

– naudojimas šildomose patalpose (> 21°C): 6% … 10%

Pavyzdys: 100% medžiagos drėgnumas, esant 1 kg šlapios

medienos = 500 g vandens.

Prietaisas tik tada veiks patikimai ir saugiai, kai bus

eksploatuojamas nustatytomis klimatinėmis sąlygomis

ir jis bus naudojamas tik pagal paskirtį. Už matavimo

rezultatų vertinimą ir atitinkamų priemonių taikymą atsako

vartotojas, priklausomai nuo atitinkamų darbo uždavinių.

!

Gipsinis tinkas su tapetu: Tapetas taip stipriai veikia

matavimo rezultatus, kad parodyta reikšmė yra neteisinga.

Tačiau reikšmę galima naudoti, kad šį matavimo tašką būtų

galima palyginti su kitu matavimo tašku.

Ši taisyklė galioja ir dirbant su plytelėmis, linoleumu, vinilu

ir mediena, kurie naudojami statybinėms medžiagoms

apipavidalinti.

Matavimo prietaisas tam tikrais atvejais gali matuoti per šias

medžiagas, jeigu jose nėra metalo. Tačiau tokiu būdu gautas

rezultatas yra sąlyginis.

Gipso tinkas: Gipsinio tinko režimas skirtas 10 mm storio

tinko sluoksniui ant betono, kalkakmenio arba porėtojo

betono. Kitus mūrinius prieš tai reikia patikrinti.

Medis: Medienos atveju išmatuojama ne giliau kaip iki 30 mm,

tačiau tai priklauso nuo skirtingų medienos rūšių tankio.

Matuojant plonas medžio plokštes, jas reikia, jei tai įmanoma,

sukrauti vieną ant kitos, nes antraip bus gauta per maža vertė.

Matuojant jau instaliuotą arba statyboje panaudotą medieną,

matavimą įtakos įvairios statyboje panaudotos medžiagos arba

jų cheminis apdorojimas (pvz., dažai). Todėl tokių matavimų

rezultatus reikia vertinti tik kaip santykinius.

MoistureFinder Compact

13

Technische Änderungen vorbehalten. 02.17

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 09.17

LT

Techniniai duomenys

Matavimo principas Talpinis matavimo principas

Medžiagų parametrai

2 statybinių medžiagų parametrai

2 medienos rūšių parametrai

Medžiagos /

Matavimo sritis

Cemento lygintuvą: 0%…5%

Gipso tinkas: 0%…23%

Minkšta mediena: 0%…52%

Kieta mediena: 0%…32%

Tikslumas (absoliučiai)

Mediena: ± 2%

Statybinės medžiagos: ± 0,2%

Darbinės sąlygos

0 ... 40°C, 85%rH,

nesikondensuoja,

Darbinis aukštis maks. 2000 m

Sandėliavimo sąlygos

-10 ... 60°C, 85%rH,

nesikondensuoja

Elektros maitinimas 1 x 6LR61 9V

Baterijų eksploatacijos

trukmė

35 val. nuolatinio matavimo

Autom. išsijungimas po 2 min.

Matmenys 81 mm x 154 mm x 36 mm

Masė

(kartu su baterija)

226 g

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,

reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal

Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir

elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas

atskirai ir utilizuojamas aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=mofico

14

RO

Funcţie / Utilizare

Acest aparat de măsurare a umidității materialului lucrează

după procedura de măsurare capacitivă. Prin intermediul a

2 paduri senzitive conductoare la partea de jos a aparatului

se măsoară dielectricitatea în funcție de umiditatea bunului

de măsurat și se calculează umiditatea materialului în % prin

intermediul caracteristicilor în funcție de material. Scopul utilizării

este determinarea conţinutului de umiditate al materialelor, cum

ar  lemn, şapă ciment şi tencuială din gips.

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor

„Indicații privind garanția și indicații suplimentare“

precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul

de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați

indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și

la predarea mai departe a aparatului.

!

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare

cu respectarea specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Aparatul nu trebuie să e modicat constructiv.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi

ridicate, umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau

mai multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul

de încărcare a bateriilor este redus.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită

pentru compatibilitatea electromagnetică în conformitate

cu directiva EMC 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex.

în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea

persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei

inuențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza

aparatelor electrice.

– La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona

câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate 

inuențată exactitatea măsurării.

MoistureFinder Compact

15

RO

2

ON OFF HOLD

2 sec

6

7

5

4

32

1

6LR61 9V

8

Oprire automată

după 2 minute.

verde

galben

roşu

9ON/OFF

Setarea /

comutarea

materialului

Menţinerea valorii

măsurate actuale

Caracteristica

selectată a

materialului

Nivel încărcare baterie

Valoarea actuală

măsurată se păstrează

Aşaj valori măsurate

în % umiditate

relativă material

Paduri senzitive

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Indicator led ud/uscat

Led cu 12 poziţii:

0…4 leduri

verde = uscat

5…7 leduri

galben = umed

8…12 leduri

roşu = ud

Simbolul de

menținere pâlpâie

până la stabilirea

valorii

1.

2.

3.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați

utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți

bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul

la un loc curat, uscat.

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să e calibrat şi vericat în mod

regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor.

Recomandăm un interval de calibrare de un an.

16

3

4

5

MoistureFinder Compact

Caracteristici material

Aparatul de măsură este dotat cu

4 caracteristici de material selectabile.

Selectaţi înainte de începerea măsurării

- la apăsarea tastei MODE materialul

corespunzător.

Indicator led ud/uscat

Pe lângă aşajul numeric de măsurare în % a umidităţii relative

a materialului, indicatorul led indică suplimentar o estimare în

funcţie de material. La creşterea umidităţii se modică aşajul

cu led de la stânga la dreapta. Indicatorul cu leduri cu 12 poziţii

se împarte în 4 segmente verzi (uscat), 3 galbene (umed) şi 5

roşii (ud). Dacă materialul este ud se declanşează suplimentar

un semnal acustic.

Încadrarea „uscat“ indică faptul că materialele din camera

încălzită au atins umiditatea de compensare şi astfel acestea

sunt adecvate de regulă pentru următorul proces de

prelucrare.

!

Screed Şapă ciment CT-C30-F4 DIN EN 13813

Plaster

Tencuială din gips (tencuială mecanizată) conform

DIN EN 13279-1 / grosime tencuială = 10 mm

Soft-

wood

Lemn cu densitate redusă: de ex. molid,

pin, tei, plop, cedru, mahon

Hard-

wood

Lemn cu densitate mare: de ex. fag, stejar, frasin, păr

Indicaţii privind utilizarea

RO

MoistureFinder Compact

17

RO

Din motivul modului de lucru intern al aparatului se poate

determina măsurarea umidității în % precum și evaluarea

conținutului de umiditate prin intermediul indicatorului

LED, dacă materialul prezintă aceleași caracteristici interne

menționate ale materialului.

– Trebuie acordată atenție faptului ca padurile senzitive să asigure

un contact bun cu materialul fără să formeze bule de aer.

– Prin presiunea de presare sunt compensate inegalitățile din

suprafață precum și particulele mici de praf.

– Suprafaţa materialului trebuie să e liberă de praf şi murdărie.

– Executați întotdeauna măsurări punctuale cu o presiune de

apăsare de 2,5 kg

– La vericări rapide treceți aparatul apăsându-l ușor la suprafață.

(acordați atenție cuielor și obiectelor ascuțite! Pericol de rănire

și deteriorare a padurilor senzoriale!) Măsurați capătul cel mai

înalt cu o presiune de apăsare de 2,5 kg.

– Păstraţi o distanţă minimă de 5 cm faţă de obiecte metalice

– Ţevile din metal, conductorii electrici şi armătura metalică pot

falsica rezultatele măsurărilor

– Executați măsurările întotdeauna la mai multe puncte de

măsurare

Așezați padurile senzitive com-

plet pe materialul de măsurat

și apăsați-le cu o presiune de

cca. 2,5 kg pe suprafața de

măsurare. SFAT: Testați presiu-

nea de apăsare cu un cântar

Mențineți și apăsați aparatul

de măsurat întotdeauna la fel

(vezi imaginea)

18

RO

Cea mai mare exactitate este atinsă la valori cuprinse între 6%

... 30% de umiditate a lemnului. În cazul lemnului foarte uscat

(< 6%) se constată o distribuire a umidităţii foarte neuniformă,

în cazul lemnului foarte umed (> 30%) începe o inundare a

brelor lemnului.

Valori de referinţă pentru utilizarea lemnului la o

umiditate relativă a materialului exprimată în %:

– Utilizarea în domeniul exterior: 12% … 19%

– Utilizarea în camere neîncălzite: 12% … 16%

– În camere încălzite (12°C … 21°C): 9% … 13%

– În camere încălzite (> 21°C): 6% … 10%

Exemplu: 100% umiditate material la 1 kg lemn umed

= 500 g apă.

Funcţia şi siguranţa de funcţionare sunt numai atunci

garantate când aparatul de măsurare este utilizat în

condiţiile climatice date şi numai pentru scopul pentru

care a fost construit. Estimarea rezultatelor de măsurare

şi măsurile rezultate în urma acestora sunt respon-

sabilitatea utilizatorului în funcţie de etapa de lucru

corespunzătoare.

!

Tencuială din gips cu tapet: Tapetul inuențează întra-atât

măsurarea încât valoarea așată nu este corectă. Cu toate

acestea valoarea se poate utiliza pentru a compara acest

punct de măsurare cu alt punct de măsurare.

În același mod se comportă în cazul faianței, vinilului și a lemnului

care servesc drept înveliș al materialelor de construcții.

Aparatul de măsură poate măsura în anumite cazuri prin aceste

materiale cât timp nu există inserții de metal. Valoarea de

măsurare trebuie însă privită ca valoare relativă.

Tencuială din gips: Modul tencuială din gips este prevăzut

pentru o grosime de 10 mm, care este aplicată pe beton, BCA

sau beton poros. Alte tipuri de zidărie trebuie vericate în

prealabil.

Lemn: Adâncimea de măsurare a lemnului este de max. 30 mm,

variază însă din cauza densităţilor diferite ale esenţelor lemnoase.

La executarea măsurărilor a plăcilor de lemn subţiri, acestea ar

trebui stivuite, altfel ar putea  indicată o valoare mai redusă. La

executarea măsurătorilor de lemn instalat x resp. montat sunt

luate în considerare la măsurare în funcţie de structură şi tratare

chimică (de ex. culoare) mai multe materiale. Astfel valorile

măsurate trebuie luate în considerare numai în mod relativ.

MoistureFinder Compact

19

RO

Technische Änderungen vorbehalten. 02.17

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modicări tehnice. 09.17

Date tehnice

Principiul de măsurare Procedura de măsurare capacitivă

Caracteristici material

2 Caracteristici material de

construcţie / 2 Caracteristici lemn

Materiale /

Domeniu de măsurare

Şapă ciment: 0%…5%

Tencuială din gips: 0%…23%

Lemn de esenţă moale: 0%…52%

Lemn de esenţă tare: 0%…32%

Acuratete (absolut)

Lemn: ± 2%

Materiale de construcţie: ± 0,2%

Condiții de lucru

0 ... 40°C, 85%rH,

fără formare condens,

înălțime de lucru max. 2000 m

Condiții de depozitare

-10 ... 60°C, 85%rH,

fără formare condens

Alimentare curent 1 x 6LR61 9V

Durata de funcţionare

a bateriilor

35 ore măsurare continuă

Oprire automată după 2 min.

Dimensiuni 81 mm x 154 mm x 36 mm

Greutate (incl. baterii) 226 g

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru

circulaţia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie

colectat separat şi debarasat în conformitate cu

normativa europeană pentru aparate uzate

electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii

suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=mofico

20

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация,

приложената брошура „Гаранционни и допълнителни

инструкции“, както и актуалната информация и

указанията в препратката към интернет в края на

това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях

инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и

да бъде предаден при предаването на устройството.

!

Функция/Използване

Настоящият уред за измерване на влага на материали работи

на капацитивния принцип на измерване. Чрез 2 проводящи

сензорни подложки на долната страна на уреда се измерва

зависимата от влажността диелектричност на измервания мате-

риал, а чрез вътрешни зависещи от материала характеристики

се изчислява влажността в материала в %. Предназначението

е безразрушително определяне на съдържанието на влага в

материала в дърво, Циментова замазка и гипсова шпакловка.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението

за употреба в рамките на спецификациите.

– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки

за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

– Приборът не трябва да се променя конструктивно.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни

температури, влага или прекалено високи вибрации.

– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко

функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните

стойности за електромагнитната съвместимост съгласно

Директива 2014/30/EС за електромагнитната съвместимост

(EMC).

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата,

като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или

в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност

за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

– При използване в близост до високи напрежения или под

силни електромагнитни променливи полета може да бъде

повлияна точността на измерване.

BG

Pagina se încarcă ...

Laserliner MoistureFinder Compact Manualul proprietarului

Laserliner MoistureFinder Compact Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe