Laserliner VideoControl-Master Manualul proprietarului

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

NO

TR

RU

UK

FI

PT

SV

FR

ES

IT

PL

DE

EN

NL

DA

02

14

26

38

50

62

74

VideoControl-Master

ø 11

60 200

5"

130

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.

– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

02

CS

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“,

aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte

podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení

třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

Funkce / Použití

VideoControl-Master je základní jednotka pro připojení různých kamerových jednotek. Ve spojení s

kamerovou jednotkou se na LCD přenášejí barevná videa za účelem kontroly těžko přístupných míst,

jako např. v portubích, kanálech, v systémech ventilace a odvodu spalin.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle

směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti

osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

LCD displej

Klávesnice

Reproduktor

Mikrofon

Rozhraní USB 2.0

Slot pro SD kartu

Přípojka externího monitoru

Reset

Nabíjecí zdířka

Přípojka kamerové jednotky

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Vyklápěcí stojan /

zavěšení na stěnu

k

VideoControl-Master

03

CS

m

n

p

r

t

v

o

q

s

u

w

x

ON/OFF

– Zoom /

Oddálit

+ Zoom /

Zvětšit

– Osvětlení LED /

Hlasitost –

+ Osvětlení LED /

Hlasitost +

Záznam snímků /

Hlasový záznam ke snímkům /

Funkce porovnání snímků

Video záznam

start / stop

Tlačítko navigace /

Režim přehrávání

Tlačítko navigace /

Režim přehrávání /

Rychlost přehrání

ESC: opuštění menu

Potvrzení /

Ukončení hlasového

záznamu

Rotace 90° /

Systémové menu

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

2012/01/05 12:50:28

CAMERA

5

1 2

6

9

7

0 cm X 1.0

3

4

8

00 : 00 : 32

12

10

11

0 cm X 1.0

3

4

REC

00 : 00 : 32

16

1413

REC

15

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

17

18

19

21 22

26

27

20

23

24

28

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

29

30

IMG00001

00 : 00 : 32

21 22

27

28

4

2 X

25

aktuální Datum

aktuální Čas

Délka opatření (jen s Pipe-

Control-LevelFlex-Camera)

Úroveň zvětšení – zoom

(1.0 - 2.0)

SD karta je vložena

1

2

3

4

5

Hlasitost

Číslo snímku

Pozice záznamu

Symbol snímku

Hlasový záznam

26

27

28

29

30

Režim přehrávání Režim přehrání videa

Režim snímání

Žádná karta

Režim video záznamu Režim záznamu snímků

Režim zobrazení snímků

Intenzita osvětlení LED

Stav baterie

Připojit kameru

Obsazená paměť

Symbol videa

Video záznam

6

7

8

9

10

11

Přehrát

Hlasový záznam

Záznam komentáře

Symbol snímku

Doba hlasového záznamu

12

13

14

15

16

Snímek (bez označení)

Snímek s hlasovým

záznamem (Symbol

mikrofonu)

Video (Symbol play)

Symbol videa

17

18

19

20

Datum pořízení snímku

Čas pořízení snímku

Přehrání

Pauza

Video vpřed

21

22

23

24

25

1 2

!

1.

2.

Vložení SD karty Vyjmutí SD karty

04

CS

3

ON

3 sec

MODE

3 sec

Změna jazyka

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Jazyk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Jazyk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nastavení jazyka menu

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

36

37

38

Délka opatření (jen s Pipe-

Control-LevelFlex-Camera)

Video výstup

Odstrante vsechny

31

33

35

37

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Délka opatření

Video výstup

Odstrante vsechny

Režim nastavení

Jazyk menu

Datum/Čas

Video fromat PAL / NTSC

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

31

32

33

34

35

32

34

36

38

VideoControl-Master

4

05

CS

Pořizování snímků/videonahrávek

Zapněte přístroj, vyrovnejte kameru na exibilním kabelu a zaveďte ji do požadované polohy. Při

nepříznivých světelných podmínkách zapněte osvětlení LED. Pomocí zoomu přiblížíte vzdálenější nebo

malé objekty. Pomocí manuální rotace obrazu se snímek na monitoru může postupně otáčet o 90°.

Krátkým stisknutím tlačítka PIC se pořídí snímek a uloží na SD kartu. Dlouhé stisknutí tlačítka PIC pořídí

snímek a poté se automaticky zahájí záznam hlasu. Záznam hlasu ukončí krátké stisknutí tlačítka OK.

Krátkým stisknutím tlačítka VID se zahájí video záznam se záznamem hlasu. Opakované stisknutí

záznam ukončí.

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

REC

00 : 00 : 32

4.1 4.2 4.3

1x = 90°

2x = 90°

3x = 90°

4x = 90°

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

4.54.4

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Zoom Osvětlení LED Rotace

ObrázekVideo

START STOP

Pomocí volby Snapshot lze během běžícího videozáznamu pořizovat snímky pro dokumentaci.

!

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

5

4.6

3 sec

REC

00 : 00 : 32

Zapněte přístroj a pomocí tlačítek se šipkami přepněte do režimu přehrávání. Na displeji se zobrazí přehled

snímků. Pomocí šipkových tlačítek lze navigovat vpřed a vzad. Po stisknutí tlačítka OK se zvolený snímek

nebo video zobrazí na celou obrazovku. Krátké stisknutí tlačítka OK spustí přehrání video nebo hlasového

záznamu, opakované stisknutí přehrávání ukončí.

06

CS

Přehrávání obrázků/videonahrávek

Snímek s hlasovým záznamem

START STOP

ON

3 sec

5.1 5.2

IMG00001

IMG00002

…

IMG00030

IMG00029

…

Navigování Zobrazení na celou obrazovku

Kvalita reprodukce hlasu na přístroji je omezena vodotěsným mikroreproduktorem.

Hlasové záznamy si lze po přenosu na počítač poslechnout v dobré kvalitě.

!

VideoControl-Master

5.3

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

5.65.4

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2 X 4 X 8 X

2 X

5.5

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

IMG00001

00 : 00 : 32

6

07

CS

Přehrání videa

HlasitostVideo vpřed Přehrání hlasového

záznamu

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

6.1

2 sec

Odstranit

Ano Ne

Odstranit

Ano Ne

Vymazání v režimu zobrazení na celou obrazovku

Vymazání snímků / video záznamů

Vymazání záznamů se provede dlouhým stisknutím tlačítka OK (zobrazení na celou obrazovku) resp. po

předchozím označení několika snímků v přehledu.

2 sec

6.2

7

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

08

CS

Vymazání několika snímků v přehledu

Vymazat zvolené soubory

Ano Ne

Vymazat zvolené soubory

Ano Ne

Funkce porovnání snímků

VideoControl-Master

8

ON

3 sec

MODE

3 sec

8.1

09

CS

Režim nastavení

Režim nastavení se po 10 sekundách ukončí automaticky, nebo se může ukončit stisknutím

tlačítka ESC.

!

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Jazyk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Jazyk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Změna jazyka

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

8.2

22 / 21 / …22 / 23 / …

10

CS

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Datum/Čas

Datový formát

Časový formát

Nastavení

Datový formát

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Datový formát

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Datum/Čas

Datový formát

Časový formát

Nastavení

Časový formát

24 hodin

12 hodin (AM:PM)

Časový formát

24 hodin

12 hodin (AM:PM)

Nastavení

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Displej V

Datum/Čas

Datový formát

Časový formát

Nastavení

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Displej V

VideoControl-Master

8.3

8.4

8.5

8.6

11

CS

Délka opatření

Reset

Unit

Zakázat / Aktivovat

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

TV výstup

NTSC

PAL

TV výstup

NTSC

PAL

Video fromat

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Auto vypnuti

Oslabit

5 Minut

10 Minut

15 Minut

30 Minut

Auto vypnuti

Oslabit

5 Minut

10 Minut

15 Minut

30 Minut

Automatické vypnutí

Menu

Jazyk

Datum/Čas

Video fromat

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Přímý

Bezdrátový

Vstupní zdroj (možné jen s bezdrátovou kamerovou jednotkou)

Menu

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Délka opatření

Video výstup

Odstrante vsechny

Délka opatření

Reset

Unit

Zakázat / Aktivovat

Délka opatření (jen s PipeControl-LevelFlex-Camera)

Vstupní zdroj

Přímý

Bezdrátový

8.8

12

CS

Odstrante vsechny

Ano Ne

Menu

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Délka opatření

Video výstup

Odstrante vsechny

Ano Ne

Odstrante vsechny

Přenos dat přes USB

Data uložená na SD kartě se mohou přenést do počítače buď pomocí vhodné čtečky karet nebo přímo

přes rozhrání USB. Informace o propojení mezi počítačem a kartovým adaptérem resp. čtečkou karet

naleznete vmanuálu své čtečky karet.

Instrukce pro používání

– Jednotka LCD se nesmí ponořit do vody.

– Základní přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou.

– Aby byla zaručena ochranná třída IP65, musí být pevně zavřený kryt přípojek.

Připojení síťového zdroje / nabíječky

Pro napájení přístroje připojte dodávaný síťový zdroj /nabíječku do napájecí zdířky „i“ a připojte jej k

příslušnému zdroji proudu.

Připojení k monitoru

VideoControl-Master se pomocí dodávaného kabelu může připojit k monitoru. Použijte k tomu přípojku

„g“ a v menu zvolte příslušný video výstup, viz „8.7 Video výstup“.

Výměna akumulátoru

Pro výměnu akumulátoru zašlete přístroj rmě UMAREX-Laserliner.

8.7

Menu

Automatické vypnutí

Vstupní zdroj

Délka opatření

Video výstup

Odstrante vsechny

Video výstup

Aby se mohla funkce

využívat, musí se

VideoControl-Master

připojit k monitoru.

Displej VideoControl-

Master zhasne a funkce

se zobrazují na externím

monitoru.

!

VideoControl-Master

13

CS

Nabití akumulátoru

– Síťový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti,

protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

– Před použitím přístroje akumulátor plně nabijte.

– Používejte prosím jen přiložený síťový zdroj / nabíječku. Pokud použijete nesprávný síťový

zdroj / nabíječku, zaniká nárok na záruku.

– Akumulátor se může nabíjet i při provozu.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní

prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém,

suchém místě.

Technické parametry

Technické změny vyhrazeny. 17W46

Typ obrazovky 5,0“ TFT barevný displej

Přípojky

Průmyslový konektor pro kameru

Přípojka TV-out, PAL nebo NTSC

Adaptér USB typ mini-B

Slot pro SD karty

DC adaptér pro DC napájecí zdroj 5V

Rozlišení displeje 640 x 480 bodů

Formát snímku / Rozlišení snímku Formát JPEG / 640 x 480 bodů

Formát videa / Počet snímků za sekundu ASF / 30 snímků / s

LED 10 úrovní jasu

Zoom 2x digitální zoom s kroky po 10%

Paměť (externí) 2GB SD-Card (s možností rozšíření max. 16 GB)

Rozhraní USB 2.0

Automatické vypínání 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (nastavitelné)

Napájení akumulátor Li-Ion / napájecí zdroj

Provozní doba 4 hod.

Pracovní podmínky

-10°C … 60°C, Vlhkost vzduchu max. 20 … 85% rH,

nekondenzující, Pracovní výška max. 4000 m n.m

(normální nulový bod)

Skladovací podmínky -20°C … 70°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH

Třída ochrany IP65

Hmotnost (včetně akumulátoru Li-Ion) 0,86 kg

Rozměry (Š x V x H) 200 mm x 130 mm x 60 mm

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován

podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=vcm

Reset

Stisknutím resetovacího tlačítka „h“ se přístroj znovu spustí.

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega.

Hoidke lastele kättesaamatult.

– Seadme ehitust ei tohi muuta.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat

vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei

laeng on nõrk.

– Palun järgige kohalike ja riiklike ametite ohutusmeetmeid seadme asjatundliku kasutuse kohta.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele ja piirväärtustele vastavalt

EMC-määrusele 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või

südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

14

ET

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon

ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid

juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

!

Funktsioon / kasutamine

VideoControl-Master kujutab endast baasmoodulit erinevate kaameramoodulite ühendamiseks. Koos

kaameramooduliga edastatakse raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu nt torustikest, kanalitest,

ventilatsiooni- ja heitgaasiinstallatsioonidest LCD-le värvilisi videopilte.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

LC-ekraan

Klaviatuur

Valjuhääldi

Mikrofon

USB 2.0 liides

SD-kaardi sisestuskoht

Eksternne monitoriühendus

Reset

Laadimispesa

Kaameramooduli ühendus

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Lahtiklapitav püstjalg /

seinakinniti

k

VideoControl-Master

15

ET

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

17

18

19

21 22

26

27

20

23

24

28

2012/01/05 12:50:28

CAMERA

5

1 2

6

9

7

0 cm X 1.0

3

4

8

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

29

30

IMG00001

00 : 00 : 32

21 22

27

28

4

00 : 00 : 32

12

10

11

0 cm X 1.0

3

4

REC

00 : 00 : 32

16

1413

REC

15

2 X

25

Aktuaalne kuupäev

Aktuaalne kellaaeg

Pikkuse mõõtmine (ainult Pipe

Control-LevelFlex-Camera‘iga)

Suumimise aste (1.0 - 2.0)

SD-kaardi sisestamine

1

2

3

4

5

Ülesvõttepositsioon

Pildi sümbol

Kõnesalvestus

28

29

30

Esitusrežiim Video taasesitusmoodus

Ülesvõtte režiim

Kaarti pole

Videosalvestusmoodus Pildisalvestusmoodus

Pildi taasesitusmoodus

LED-valgustuse intensiivsus

Patarei olek

Kaamera külgeühendamine

Kaetud mälumaht

Videosümbol

Videoülesvõte

6

7

8

9

10

11

Ülesvõtte kestus

Kõnesalvestus

Kõneülesvõte

Pildi sümbol

Kõnesalvestuse kestus

12

13

14

15

16

Pilt (tähis puudub)

Pilt koos kõnesalvestusega

(Mikrofoni sümbol)

Video (Play sümbol)

Videosümbol

Ülesvõtte kuupäev

17

18

19

20

21

Ülesvõtte kellaaeg

Esitamine

Paus

Video edasikerimine

Helitugevus

Ülesvõtte number

22

23

24

25

26

27

m

n

p

r

t

v

o

q

s

u

w

x

ON/OFF

– Suumimine /

Pildiselektsiooni tühistamine

+ Suumimine /

Pildi selekteerimine

– LED-valgustus /

Helitugevus –

+ LED-valgustus /

Helitugevus +

Fotoülesvõte /

foto kõnesalvestus /

pildi võrdlusfunktsioon

Videoülesvõte

start / stopp

Navigatsiooniklahv /

Esitusrežiim

Navigatsiooniklahv /

Esitusrežiim /

Tagasikerimine /

esituskiirus

ESC: menüüst lahkumine

Kinnitamine /

Kõnesalvestuse lõpetamine

Pööramine 90° /

Süsteemimenüü

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

1 2

!

1.

2.

SD-kaardi sisestamine SD-kaardi eelmaldamine

16

ET

3

ON

3 sec

MODE

3 sec

Keele muutmine

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menüü

Keel

Kuupäeva/kellaaja seaded

Videovorming

Automaatne toite väljalülitus

Sisendallikas

Keel

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Keel

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Menüükeele seadistamine

Menüü

Keel

Kuupäeva/kellaaja seaded

Videovorming

Automaatne toite väljalülitus

Sisendallikas

36

37

38

Pikkuse mõõtmine (ainult Pipe

Control-LevelFlex-Camera‘iga)

Videoväljund

Kustuta kõik

31

33

35

37

Menüü

Keel

Kuupäeva/kellaaja seaded

Videovorming

Automaatne toite väljalülitus

Sisendallikas

Pikkuse mõõtmine

Videoväljund

Kustuta kõik

Seadistusrežiim

Menüü keel

Kuupäev/kellaaeg

Videovorming PAL / NTSC

Automaatne väljalülitus

Sisendallikas

31

32

33

34

35

32

34

36

38

VideoControl-Master

4

17

ET

Pildi- ja videoülesvõtted

Lülitage seade sisse, joondage kaamerapea paindvoolikuga välja ja seadke soovitud asendisse. Lülitage

halbade valgustingimuste korral LED-valgustus sisse. Suumige kaugemad või väikesed objektid lähemale.

Pilti manuaalselt pöörates saab seda monitoril sammhaaval 90° võrra pöörata. PIC-klahvi lühiajalise

vajutamisega tehakse pilt ja salvestatakse SD-kaardile. PIC-klahvi pikaajalise vajutamisega tehakse pilt ja

seejärel käivitatakse automaatselt kõnesalvestus. OK-klahvi lühiajaline vajutamine lõpetab kõnesalvestuse.

VID-klahvi lühiajalise vajutamisega käivitatakse videoülesvõte koos kõnesalvestusega. Veelkordne

vajutamine lõpetab ülesvõtte.

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

REC

00 : 00 : 32

4.1 4.2 4.3

1x = 90°

2x = 90°

3x = 90°

4x = 90°

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

4.54.4

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Suumimine LED-valgustus Pööramine

PiltVideo

START STOPP

Snapshot-suvandiga on võimalik videosalvestuse toimumise ajal dokumenteerimise eesmärgil

pilte üles võtta.

!

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

5

4.6

3 sec

REC

00 : 00 : 32

ON

3 sec

5.1 5.2

IMG00001

IMG00002

…

IMG00030

IMG00029

…

Lülitage seade sisse ja lülituge nooleklahvidega taasesitusmoodusesse. Displeil näidatakse piltide

ülevaadet. Nooleklahvidega saab edasi ja tagasi navigeerida. OK-klahvi vajutades näidatakse

väljavalitud pilti või videot täispildimooduses. OK-klahvi lühiajalise vajutamisega käivitatakse

videoülesvõtte või kõneülesvõtte taasesitus, veelkordsel vajutamisel taasesitus peatatakse.

18

ET

Pilt- ja videosalvestiste esitamine

Pilt koos kõnesalvestusega

START STOPP

Navigeerimine Täispildimoodus

Kõne taasesituse kvaliteet on seadmel veekindlate mikrovaljuhääldite tõttu piiratud. Kõnesalvestisi

on võimalik hea kvaliteediga kuulata pärast PC-sse ülekandmist.

!

VideoControl-Master

5.3

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

5.65.4

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2 X 4 X 8 X

2 X

5.5

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

IMG00001

00 : 00 : 32

6

19

ET

Video taasesitamine

HelitugevusVideo edasikerimine Kõnesalvestise

taasesitamine

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

6.1

2 sec

Kustuta

Jah Ei

Kustuta

Jah Ei

Kustutamine täispildimooduses

Pilt- ja videosalvestiste kustutamine

Salvestised kustutatakse OK-klahvi pikaajalise vajutamisega (täispildimoodus) või pärast piltide ülevaates

mitme pildi eelnevat selekteerimist.

2 sec

6.2

7

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

20

ET

Mitme pildi kustutamine piltide ülevaates

Väljavalitud failide kustutamine

Jah Ei

Väljavalitud failide kustutamine

Jah Ei

Pildi võrdlusfunktsioon

Pagina se încarcă ...

Laserliner VideoControl-Master Manualul proprietarului

Laserliner VideoControl-Master Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente