Panasonic SCHC397 Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Playere MP3 / MP4
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Sistem Stereo Compact
Model Nr. SC-HC397
SC-HC395
manua.
Instrucţiuni de instalare incluse ( 2, 19 şi 20)
Operaţiile de instalare trebuie efectuate doar de către un specialist calificat în instalare.
mutarea acestui aparat.)
2
Măsuri de siguranţă
AVERTISMENT
Aparat
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de
avariere a produsului,
Fo
-
Cablu de alimentare cu curent alternativ
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de
avariere a produsului,
-
specificate pe acest aparat.
n priza de alimentare.
cablului.
ste dispozitivul de deconectare.
.
ATENŢIE
Aparat
cate în prezentul manual
pe aparat.
.
Amplasare
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de
avariere a produsului,
-
-
3
Acumulator
înlocui numai cu un tip recoma
electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.
-le într-un
-
geamurile închise.
Nu
bateriilor.
Marcajul de identificare a produsului este situat în partea
Cuprins
............................................................. 2
Accesorii .............................................................................. 3
................................................... 4
Conexiuni ............................................................................. 5
Introducerea suporturilor media ......................................... 6
.......................................................... 7
Comenzile de redare a suporturilor media .......................... 9
Ascultarea transmisiilor DAB/DAB+ ................................... 10
Ascultarea radioului FM ..................................................... 12
Reglarea sunetului ............................................................. 13
.......................................................... 13
Altele ................................................................................. 14
........................... 15
................. 17
Despre Bluetooth® ............................................................. 18
Suport de redare ................................................................ 18
............................................................................... 18
........................ 19
.......................................................................... 21
Despre descrierile din aceste instrucţiuni de operare
Paginile la care se face referire sunt indicate prin
sunt descrise folosind telecomanda.
de utilizare sunt aplicabile pentru modelele
SC--
SC-HC397.
: -HC397.
: licabile doar pentru SC-HC395.
Accesorii
.
1 Telecomandă
(N2QAYB000944)
1 Baterie pentru telecomandă
1 Cablu de alimentare cu curent alternativ
(K2CQ2YY00119)
1 antenă DAB de interior
(RFA3669)
1 antenă de interior FM
(RSAX00002)
Accesorii cu montare în perete
1 suport de siguranţă
(RSC1266)
2 suporturi cu montare în perete
(RSC1262-1)
1 şurub
(XTB3+8JFJK-J)
alimentare cu curent alternativ provenit
de la alte echipamente.
operare sunt corecte începând cu noiembrie 2015.
Acestea se pot modifica.
4
Ghid de referinţă comenzi
1 Întrerupător standby/pornire ( ) ( )
de energie.
2 Selectarea sursei audio
Pe acest aparat:
:
[
[RADIO/AUX]:
3 Butoane de comandă pentru redarea de bază
4 Reglaţi volumul de la (0 (min) la 50 (max))
5 Deschideţi sau închideţi uşa glisantă
6 Buton împerechere Bluetooth®
.
7) sau
pentru a deconecta un dispozitiv Bluetooth ( 8).
7 Zonă tactilă NFC ( 7)
8 Port pentru dispozitive USB / terminalul DC OUT ( 6)
9 Mufa AUX IN ( 5)
10 Senzor de semnal telecomandă
11 Afişaj
12 Uşă glisantă
13 Accesare meniu de configurare
14 Modificare informaţii afişate
15 Accesare meniu de sunet
16 Reducere luminozitate panou de afişare
pentru anulare.
17 Dezactivare sunet
volumul este reglat sau când aparatul este oprit.
18 Accesare meniu de redare
19 Selectare/OK
* Disponibil numai pentru
Utilizarea telecomenzii
-
aparat.
.
Vedere de sus
R6/LR6, AA
(
sau cu mangan)
5
Conexiuni
tice.
a pe un perete sau pe un stâlp, într-.
FM
Conectarea unui dispozitiv de muzică extern
1 un cablu audio (nu este
inclus).
2
conectat.
Pentru a selecta nivelul de intrare al sunetului de la
dispozitivul extern
1 [SOUND] (Sunet) în mod repetat
pentru ).
2 [, ]
].
a reduce semnalul de intrare. Un nivel înalt al semnalului de intrare
va distorsiona sunetul.
Conectaţi antena.
.
)
)
-
)
)
Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ după ce au fost realizate toate conexiunile.
(
.
utiliza pen.
La priza de alimentare
Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat)
Cablu audio
(nu este inclus)
6
Introducerea suporturilor media
Încărcarea unui dispozitiv
1 .
2 .
.
dispozitivul.
dispozitivului înainte de utilizare.
V/1,5 A la acest aparat.
-
dispozitivului conectat etc.
come
-
aduce aparatul în modul standby..
.
-
- aparatul în modul standby.
Conectarea unui dispozitiv USB
Introducerea unui CD
-
La dispozitivul compatibil
Cablu USB
(nefurnizat)
7
Operaţiile Bluetooth®
Conectarea prin intermediul meniului
Bluetooth®
Pregătire
în apropierea acestui aparat.
Împerecherea dispozitivelor Bluetooth®
1 [ ]
pasul 4.
Pentru a accesa modul de împerechere*
2
).
3 [, ]
Pentru împerecherea cu un dispozitiv
4 -HC397 sau - din meniul Bluetooth® al
dispozitivului Bluetooth®.
înainte ca SC-HC397 sau SC-.
câteva secunde.
5 spozitivul Bluetooth®.
*
[ -PAIRING] (Împerechere) pe aparat.
Conectarea unui dispozitiv Bluetooth®
împerecheat
1 [ ]
.
2 -7sau "SC-HC395"
dispozitivului Bluetooth®.
câteva secunde.
3 ®.
-lea dispozitiv, dispozitivul cu cea
Acest aparat poate fi conectat la câte un dispozitiv pe rând.
Când
Bluetooth®conectat.
o conexiune.
Conexiune cu o singură atingere
(Conectare prin NFC)
Doar pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile cu NFC
(dispozitivele Android™)
Doar prin amplasarea unui dispozitiv Bluetooth® compatibil cu NFC
(Near Field Communication) pe aparat, efectua toate
Bluetooth® la
stabilirea unei conexiuni.
Pregătire
1
2 .
pe ecran pentru dispozitivul
1 [ ]
2 a aparatului
[ ]. ( 4)
un semnal
orice fel.
dispozitivul
de aparat..
dispozitivului
Bluetoot dispozitivului conectat pe
ecran timp de câteva secunde.
dispozitiv. În cazul în
Bluetooth® a intrat în
a poate
3 ®.
conexiunea Bluetooth®. Dispozitivul conectat anterior va fi
deconectat automat.
Este posibil ca func-Touch Connection (Conexiune cu o
tipul de dispozitiv utilizat.
8
Mod de transmisie Bluetooth®
prioritatea
pentru calitatea transmisiei sau calitatea sunetului.
Pregătire
[ ]
-l..
1 pentru a
2 [, ]
MOD 1: Accent pe conectivitate
MOD 2: Accent pe calitate audio
Nivel intrare Bluetooth®
este
Pregătire
1 pentru a
2 [, ]
Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth®
1 În timp ce este conectat dispozitivul Bluetooth®:
2 [, ]
semenea,
[ -PAIRING] (Împerechere) pe aparat.
9
Comenzile de redare a suporturilor
media
.
: CD audio în format CD-
( 18)
:
( 18)
: Dispozitiv Bluetooth® conectat
Pregătire
dispozitivul Bluetooth®.
[ ] pentru a selecta sursa audio.
Comenzi de bază ( , , )
Redare
[ ].
Stop
[].
:
).
: []
complet redarea.
Pauz
[ ].
.
Salt
[ ] sau [ ] pentru a
, [] sau []
peste albumul MP3.
[ ] sau [ ].
entru afişarea informaţiilor
.
Pentru a folosi telecomanda acestui aparat cu un dispozitiv
.
, : Aprox. 32
: Aprox. 16
e sau vor fi
:
sincronizate. În acest MODE 1" (Mod 1) în setarea
"LINK MODE"(Mod de conectare) ( 8, "mod de transmisie
Bluetooth®")
.
.
.
.
a face referire la un album.
.
Moduri de redare ( , )
.
1
e).
2 [, ] .
PLAYMODE (Mod redare)
OFF PLAYMODE
(Mod redare
dezactivat)
redare.
1-TRACK
(1
.
.
(.)
1-ALBUM
.
.
RANDOM
(Aleatoriu)
.
.
1-ALBUM RANDOM
(1 ALBUM
ALEATORIU)
în mod aleatoriu.
[] sau [] pentru a selecta
albumul MP3.
.
REPEAT (Repetare)
ON REPEAT
()
.
.
OFF REPEAT
(Repetare
)
.
dispozitivul USB.
10
Ascultarea transmisiilor DAB/DAB+
Pregătire
-5)
.
Memorarea posturilor
Pentru a asculta transmisiile DAB/DAB+, posturile disponibil
trebuie memorate pe acest aparat.
libere.
recep
DAB/DAB+.
Pentru a scana din nou posturile DAB/DAB+
.
1
].
2
-le din nou ( dreapta).
Ascultarea posturilor memorate
Pregătirea*
[, ]
1
2 [ ] sau [ ] pentru a selecta postul.
Presetarea posturilor DAB/DAB+
Pregătire
1
2 [, ]
].
când este selectat serviciul secundar.
P
respectiv este programat alt post.
Ascultarea posturilor DAB/DAB+ presetate
Pregătire*
re) în mod repetat pentru a
).
[, ]
].
1
2 [ ] sau [ ] pentru a selecta postul.
-
au fost presetate deja manual.
stânga).
Ascultarea transmisiilor serviciului secundar
1
iu redare) în mod repetat pentru a
).
2 [, ]
[OK].
Setarea va reveni la serviciul primar atunci când sunt efectuate
).
*
.
11
Afişaj
misie
Tip program
Eticheta cu
Reglarea automată a ceasului
va fi actualizat automat.
1
).
2 [, ]
].
.
Verificarea sau îmbunătăţirea calităţii
recepţiei semnalului
e
.
scanare
manual al 1 bloc de
mai jos)
dreapta).
Efectuarea acordului manual al unui bloc de
frecvenţă
.
Pregătire
).
1
.
2 MENU] (Meniu redare) în mod repetat pentru a
).
3 [, ]
10)
-
.
Verificarea calităţii de recepţie a semnalului
DAB/DAB+
1
ntru a
[OK].
.
)
2 ntr-o
.
3
[, ] .
4 .
. ( 10)
12
Ascultarea radioului FM
.
Pregătire
-5)
Postul stocat anterior va fi suprascris atunci când un alt post este
presetat la canalul respectiv.
Presetarea automată a posturilor
1
.
2 [, ]
].
LOWEST (Minim):
(FM 87,50).
CURRENT (Curent):
.*
ile de radio pe care le poate
.
*
Ascultarea unui canal presetat
1
ord).
2 [, ]
3 [ ] sau [ ] pentru a selecta canalul.
Acord manual şi presetare
.
1
se.
2 [, ]
[OK].
3 [ ] sau [ ] pentru a selecta postul
dorit.
[ ] sau
[ ] se
unui post de radio
Pentru a preseta canalul
4
5 [, ]
Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului FM
1
FM).
2 [, ]
stereo.
.
Pentru a afişa starea curentă a semnalului FM
For Continental Europe:
While receiving FM signal, press [PLAY MENU] repeatedly to
Semnalul FM este în format stereo.
este în format mono.
-
de mai sus).
To display RDS text data
(For Continental Europe only)
Press [DISPLAY] to display the text data.
Each time you press the button:
Programme service
Programme type
Frequency display
transmisie stereo.
Radio Data System (RDS) (Sistemul de date radio) disponibil în
13
Reglarea sunetului
.
1
efectul.
2 [, ]
(Sunetul meu)
sau "SOUND 3" (Sunet 3).
( mai jos, "Saving the sound settings"
(Presetare
egalizator)
(Plat/dezactivat).
(Puternic).
joase) sau
înalte)
-4 la +4).
(Bas dinamic)
(Bas dinamic activat).
(Surround)
(Surround dezactivat).
efectele de sunet.
(Nivel intrare) pentru a regla nivelul de intrare a sunetului
dispozitivului extern. ( 5)
Salvarea setărilor de sunet
"SOUND 2" (Sunet 2) sau "SOUND 3" (Sunet 3) c
(Sunetul meu).
1
2
-mi sunetul).
3 ,
Se
Rechemarea setărilor de sunet pe care le-aţi salvat
1 (Sunet) pentru a selecta "MY SOUND"(sunetul
meu).
2 ,
Ceas şi temporizator
Setarea ceasului
Acesta este un ceas cu format de 24 de ore.
1
).
2 A[, ] ].
când este deconectat cablul de alimentare cu curent alternativ.
acestuia.
Temporizator de redare
Pregătire
.
1
2 [, ] pentru a seta ora de pornir
].
3 [, ]
.
4 [, ]
].
Pornirea temporizatorului
1 Pr.
2
).
3 [, ]
[OK].
.
Pentru a d.).
4 [ ] pentru a aduce aparatul în modul standby.
(Ajustare temporizator)
activat.
Aparatul p
:
a temporizatorului.
mul
.
* "CD", "USB", "DAB+" (
14
Temporizatorul de oprire automată
.
1
(Inactiv).
2 [, ]
[OK].
temporizatorul principal al aparatului.
Altele
Funcţie oprire automată
Pentru a anula această funcţie.
1
).
2 [, ]
i [OK].
"
( ) sau
.
Bluetooth® standby (Standby Bluetooth®)
Când este selectat -sau - din meniul
Bluetooth® al unui dispozitiv Bluetooth® împerecheat, acest aparat
Bluetooth®.
1 repetat pentru a selecta
).
2 [, ]
butonul [OK].
2).
15
Schimbarea codului aparatului şi al
telecomenzii
.
1
2
3
.
înlo[ ].
Actualizare software
Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de software
Pen
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Verificarea versiunii software
-ului instalat.
Identificarea şi remedierea
problemelor
de verificare sau
.
Pentru a readuce toate setările la setările implicite din
fabrică
.
.)
[
alimentare cu curent alternativ.
[ ] ---------
ecran.
[ ].
elementele din memorie.
Generalităţi
Nu se poate porni unitatea.
secunde înainte de a porni unitatea.
În timpul redării se aude un huruit.
lumini
separate
Aparatul nu funcţionează.
[ ] de pe aparat pentru a aduce aparatul în modul
standby.
[ ] de
pe aparat timp de aproximativ 10 secunde. Aparatul trece
re
cu current
-l.
[ ] de pe aparat pentru a-
Fişierele MP3 nu pot fi citite.
disc
MB.
Încărcarea nu începe în timpul modului standby.
6)
Se aude zgomot.
Când un dispozitiv este conectat atât la mufa AUX IN (Intrare
poate fi
cablul USB
16
Telecomandă
Telecomanda nu funcţionează corespunzător.
it. ( 4)
Disc
Afişajul este incorect sau redarea nu începe.
-. ( 18)
.
USB
Niciun răspuns când este apăsat [ ].
Dec-l.
.
Unitatea USB sau conţinutul său nu pot fi citite.
aparatul ( 18).
dispozitive USB.
Funcţionare lentă a unităţii flash USB.
.
Timpul scurs afişat este diferit de timpul real de redare.
.
Radio
Recepţia DAB/DAB+ este slabă.
( 5).
Recepţia statică sau zgomotoasă este auzită în timp ce este
ascultată o transmisiune radio.
5)
alimentare cu curent alternativ.
5)
-l de aparat.
.
Bluetooth®
Împerecherea nu poate fi efectuată.
.
Dispozitivul nu poate fi conectat.
dispozitivul din nou. ( 7)
Acest aparat poate fi conectat la un dispozitiv diferit.
nou dispozitivul. ( 7)
Dispozitivul este conectat, dar sunetul nu este redat pe aparat.
Pentru unele dispozit
-sau -
Sunetul este întrerupt.
Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare de 10 m.
dispozitivul Bluetooth® mai aproape de aparat.
precum un router wireless, cuptoare cu microunde, telefoane
-l de alte
dispozitive.
8)
One-Touch Connection (Conexiune cu o singură atingere) (funcţie
NFC) nu funcţionează
Asigura-
. ( 7)
Mesaje
Următoarele mesaje sau numere de service pot apărea pe afişajul
aparatului.
„--:--”
curent alternati
13).
„ADJUST CLOCK” (Reglare ceas)
"ADJUST TIMER" (Reglare temporizator)
Temporizatorul de redare nu este setat.
"AUTO OFF" (Oprire automată)
opri într-
„ERROR” (Eroare)
S-
din nou.
„F”/„F” („” denotă un număr.)
cu
"ILLEGAL OPEN" (Deschidere ilegală)
distribuitorul.
„NODEVICE” (Nu există un dispozitiv)
Dispozitivul USB nu este introdus corect.
6).
"NO DISC" (Nu există disc)
6).
17
„NO MEMORY” (Lipsă memorie)
( 10)
„NO PLAY” (Redare imposibilă)
Este introdus un CD care nu este în format CD-DA sau MP3.
Acesta nu poate fi redat.
18)
aparatul.
„NO SIGNAL” (Fără semnal)
- 5).
„PLAYERROR” (Eroare la redare)
.
„READING” (Citire)
.
“REMOTE ” (Cod telecomandă) (“ ” reprezintă un număr.)
.
Când
[ ] .
.
“SCAN FAILED” (Scanare eşuată)
Posturile nu pot fi recep-
( 11)
“SOUND NOT SET” (Sunet Nu este setat) (“ ” reprezintă
un număr.)
. ( 13)"
"USB OVER CURRENT ERROR" (Eroare de supracurent la USB)
.
„VBR”
Întreţinerea aparatului şi a
suporturilor media
Înainte
.
Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată
boxelor.
acest aparat.
Întreţinerea lentilei
CD.
Curăţarea discurilor
CORECT INCORECT
.
Măsuri de precauţie la manipularea discurilor
sau amprente pe disc.
-
solvent.
Discuri c
sau a etichetelor (discuri închiriate etc).
.
Pentru depunerea la deşeuri sau transferul
acestui aparat
Ace utilizator.
pentru a readuce toate
(
Istoricul de operare poate fi înregistrat în memoria aparatului.
Obiectiv
18
Despre Bluetooth®
Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru datele şi/sau
informaţiile compromise în timpul unei transmisii wireless.
Banda de frecvenţă utilizată
Certificarea acestui dispozitiv
certificat în
rin urmare, nu este necesar un permis wireless.
Dezmembrarea sau modificarea sistemului.
Restricţii de utilizare
Nu este dispozitive
dotate cu Bluetooth®.
stabilite de
Bluetooth SIG, Inc.
posibil
conecteze sau ca anumite
diferite.
posibil ca
Acest sistem nu poate transmite date unui dispozitiv Bluetooth®.
Distanţă de utilizare
Interferenţe de la alte dispozitive
sunet din cauza
aparatul este amplasat prea
aproape de alte dispozitive Bluetooth® sau de dispozitivele care
2,4 GHz.
transmisie din apropiere etc.
sunt prea puternice.
Destinaţie de utilizare
rii normale, generale.
într-
(exemplu:
aeroporturi, spitale, laboratoare etc.).
Suport de redare
CD compatibil
Un disc cu logoul CD.
Acest aparat poate reda discuri care sunt compatibile cu
formatul CD-DA.
acestora de înregistrare.
înregistrat.
Acest sistem p
Dispozitive USB compatibile
USB.
Acest aparat poate s
Fişiere MP3 compatibile
(stereo).
bil ca
CD-R/RW
formatelor extinse).
(CD-
a discului.
pachet.
Dispozitiv USB
album
Licenţe
-ul Bluetooth® sunt proprietatea Bluetooth SIG Inc.
tre Panasonic Corporation
proprietari.
.
Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub
Fraunh.
19
Fixarea aparatului pe un perete
(opţional)
Acest aparat poate fi montat pe perete cu ajutorul suporturilor cu
-
utilizate pentru fixarea în perete sunt
elemente nu sunt furnizate deoarece tipul
perete
Accesorii de instalare
Accesorii furnizate
2 suporturi cu montare în perete
Accesorii suplimentare necesare (disponibile în
comerţ)
1 element de prindere
* (cu un diametru
de aproximativ 1,5 mm).
Nu lăsaţi suportul de siguranţă la îndemâna copiilor,
deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni
ingerarea.
Nu lăsaţi suporturile cu montare în perete la îndemâna
copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să le înghită.
Măsuri de siguranţă
Este necesară instalarea profesională.
Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de către un specialist
în instalare calificat.
PANASONIC NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU DAUNE
ŞI/SAU ACCIDENTĂRI, INCLUSIV MOARTE REZULTATE DIN
INSTALAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU MANIPULAREA
INCORECTĂ.
AVERTISMENT:
Pentru a preveni accidentarea, aparatul trebuie fixat pe perete
Instrucţiuni de montare pe perete
Înainte de instalare opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de
alimentare cu curent alternativ de la priza de alimentare.
1 .
aparatului.
e pe aparat, conform figurii.
-un loc sigur.
2
(furnizat).
Cuplu de strângere: 50 Ncm la 70 Ncm.
3 i (nu este inclus) la acest
aparat.
Suport
(furnizat)
Cablu
(nu este furnizat)
20
4 cu
montare în perete.
-
.
Poziţia de ataşare a suporturilor cu montare în perete
Spaţiu necesar
5 pe perete
).
.
6 în
perete cu ambele mâini.
current alternativ cu
curent alternativ la aparat înainte de a
( 5)
-
suporturile cu montare în
perete.
7
.
.
8 la perete.
-.
30 mm
Ø7,5 mm -
Ø9,4 mm
Ø4 mm
Suport cu montare
în perete
Perete
Fixat pe perete
de fixare a suportului de
)
Perete
Element de prindere (nu este inclus)
Cablu (nu este furnizat)
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic SCHC397 Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Playere MP3 / MP4
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Panasonic SCHC39DB Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPMX70EG Instrucțiuni de utilizare
-
-
Panasonic SCNE1EG Instrucțiuni de utilizare
-