Roland DJ-707M Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: DJ-707M

Categorie: Mixere audio

Tip: Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

Acest document explică funcțiile care au fost adăugate la DJ-707M în versiunea 1.02.

Pentru detalii despre cum să vericați versiunea, consultați p. 20.

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”

și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de utilizare ()). După

citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

Cuprins

Instalarea Software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cerințele sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea Software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea driver-ului USB pentru DJ-707M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea Software-ului Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalarea Software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizatori Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizatori Winodws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrierea Panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Secțiunea Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Secțiunea Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Secțiunea Efecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Secțiunea Microfon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panoul Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pornirea Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operațiuni de Bază în Serato DJ Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importarea unei Melodii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Încărcarea unei Melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Redarea unei Melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monitorizarea Prin Căști . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Închiderea Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operarea DJ-707M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operațiuni Pad-uri de Interpretare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operațiuni Hot Cue (HOT CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operațiuni Cue Loop (CUE LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operații Auto Loop (AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operațiiuni Roll (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operații Manual Loop (MANUAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operații Loop Salvat (SAVED LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiunile Slicer (SLICER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiuni Serato Sampler (SAMPLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiunile Pitch Play (PITCH PLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiunile Velocitate Sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiuni de Salvare Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Analiza Melodie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiuni Efecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiuni Mod Multi FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiuni Mod Single FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introducerea de Sunet de la un Dispozitiv Extern . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introducerea de Sunet de la un Player DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introducerea de Sunet de la un Turntable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introducerea de Sunet de la un Microfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operații TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Redarea Pattern-urilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operații Panou Când se Utilizează TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operații OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operaii Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesarea, Editarea și Salvarea unei Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setări de Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DJ-707M Indicație Versiune (Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alte Operaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Salvarea de Rezervă sau Restaurarea Datelor DJ-707M. . . . . . . . . . . . 21

Exportarea sau Importarea Setărilor Scenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Folosirea DJ-707M în Modul Autonom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea unui dispozitiv iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anexă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diagramă Bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specicaţii Generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Despre acest manual al utilizatorului

Acest manual explică operațiile de bază ale DJ-707M.

Citiți acest manual împreună cu ghidul de pornire.

Descărcarea Manualului Utilizatorului Serato DJ Pro

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagina web Serato DJ Pro

https://serato.com/dj/downloads

2. Dați clic pe “Manuals and Downloads.”

3. Din “Manuals and Downloads,” descărcați manualul

utilizatorului Serato DJ Pro.

Instalarea Software-ului

Cerințele sistemului

Vericați dacă computerul dvs. îndeplinește cerințele de sistem înainte de

a continua instalarea software-ului.

Mac OS Windows

Sistem de operare

macOS 10.14

macOS 10.13

macOS 10.12

Windows 10

Windows 8,1

Windows 7 SP1

CPU/Clock

Intel® Core™ i9/1.07 GHz

Intel® Core™ i7/1.07 GHz

Intel® Core™ i5/1.07 GHz

Intel® Core™ i3/1.07 GHz

Rezoluție Ecran 1280 x 720

Memorie 4 GB

Spațiu liber pe

HDD

5 GB

USB Disponibilitate port USB 2.0.

* Doar 64-bit (Sistemele de operare pe 32-bit nu sunt suportate).

* Pentru cele mai recente cerințe de sistem, consultați pagina web Serato DJ Pro

Descărcarea Software-ului

Driverul USB pentru DJ-707M și Serato DJ Pro nu sunt incluse în pachet.

Descărcați-le de pe website-ul Roland sau Serato.

Descărcarea driver-ului USB pentru DJ-707M

Driverul USB pentru DJ-707M este un software care trimite audio de la

computer către DJ-707M.

Utilizatori Mac OS

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagină web de

asistență Roland.

https://www.roland.com/support/

2. Căutați “DJ-707M.”

3. În downloads, căutați “DJ-707M Driver for macOS” și dați click

4. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Utilizatori Windows 10

1. Conectați computerul dvs. cu conexiune la internet la portul

USB al DJ-707M.

2. Porniți alimentarea DJ-707M.

3. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Utilizatori de altceva decăt Windows 10

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagină web de

asistență Roland.

https://www.roland.com/support/

2. Căutați “DJ-707M.”

3. În downloads, căutați “DJ-707M Driver for Windows **” și dați

click

4. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Descărcarea Software-ului Serato DJ Pro

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagina web Serato DJ Pro

https://serato.com/dj/pro/downloads

2. Dați click pe “DOWNLOAD V**.”

3. Introduceți adresa dvs. de email și apoi apăsați pe

“CONTINUE.”

4. Introduceți parola și țara dvs. și apoi apăsați pe “CONTINUE.”

Un email este trimis la adresa pe care ați specicat-o.

5. Dați click pe “DOWNLOAD V**” după cum vă indică emailul.

6. Urmați instrucțiunile de pe ecran, apoi descărcați

Serato DJ Pro.

Instalarea Software-ului

Instalați software-ul după cum urmează.

Utilizatori Mac OS

1. Dezarhivați șierul driverului USB al DJ-707M, pe care l-ați

descărcat.

2. Deschideți șierul dezarhivat și dați dublu click pe “DJ707M_

USBDriver.pkg.”

Instalarea începe.

3. Instalați software-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

4. Dați dublu click pe șierul software al Serato DJ Pro pe care

l-ați descărcat.

Instalarea începe.

5. Citiți acordul de licență și dacă sunteți de acord cu condițiile,

dați clic pe [Agree].

6. Când următorul ecran apare, dați click pe [Close].

Aceasta încheie instalarea.

Utilizatori Winodws

* Dacă utilizați Windows 10, începeți de la pasul 4. (Driver-ul USB este

instalat automat.)

1. Dați clic-dreapta pe driverul USB al DJ-707M pe care l-ați

descărcat și apoi alegeți “Extract all.”

Directorul este dezarhivat.

2. Deschideți directorul dezarhivat și dați dublu click pe “Setup.

exe.”

Instalarea începe.

3. Instalați software-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

4. Dați click dreapta pe dosarul software Serato DJ Pro descărcat

și selectați "Extract all".

Directorul este dezarhivat.

5. Dați dublu click pentru dezarhivarea șierului.

Instalarea începe.

6. Citiți acordul de licență și dacă sunteți de acord cu condițiile,

alegeți [I agree to the license terms and conditions] și dați

click pe [Install].

Instalarea începe.

7. Când următorul ecran apare, dați click pe [Close].

Aceasta încheie instalarea.

Descrierea Panoului

Panoul de sus al DJ-707M este împărțit în patru secțiuni după funcție:

deck, mixer, efecte și microfon.

Mufele pentru căști, mufele AUX IN și comutatoarele de atribuire ale

faderului sunt amplasate pe panoul frontal. Pe panoul din spate sunt

localizate diverse mufe de intrare/ieșire.

Pentru detalii în legătură cu ecare parte, consultați manualul

utilizatorului DJ-707M și manualulSerato DJ Pro.

Seciunea deck

Seciunea mixer

Seciunea efecte

Seciunea microfon

Ecran

Așează diferite informații în funcție operațiune.

Butonul [MENU]

Arată meniul pe ecran.

Butonul [EXIT]

Se deplasează la un nivel superior al meniului sau iese din meniu.

Butonul [SELECT (ENTER)]

Selectează un parametru sau editează o valoare.

Apăsați acest buton pentru a conrma o operație.

Secțiunea Deck

Secțiunile deck situate la stânga și la dreapta controlează patru deck-uri

(stânga: deck-urile 1 și 3, dreapta: deck-urile 2 și 4).

Butonul PC [A], B]

Selectați computerul (unul sau alt computer conectat la porturile

spate PC A sau B) pe care doriți să le controlați de pe DJ-707M.

DJ-707M controlează computerul al cărui buton este aprins.

Pentru ecare dintre punțile din stânga și din dreapta, puteți alege

computerul care va  controlat.

Butonul [SELECT]

Rotind acest buton mutați cursorul în sus/în jos, permițându-vă să

selectați o melodie sau un folder.

Apăsând acest buton se încarcă melodia selectată în deck-ul selectat

în prezent.

Butonul [BACK]

Mută cursorul la un nivel mai înalt.

[SHIFT] + [BACK]

deck-ul stâng:

VIEW

Schimbă dispunerea Serato DJ Pro.

deck-ul drept:

AREA

Așajul panoului este comutat de ecare

dată când apăsați butonul.

Butonul [A.PREP]

Adaugă o melodie panoului “PREPARE”.

[SHIFT] + [A.PREP] Comută așarea panoului „PREPARE”.

Butonul DECK [1/3], DECK [2/4]

Schimbă deck-urile (stânga: deck-urile 1 și 3, dreapta: deck-urile 2 și 4)

pentru a  operate.

Acesta este aprins verde pentru deck-ul 1 (2) și roșu pentru deck-ul 3

(4).

[SHIFT] + DECK [1/3] ([2/4])

Activează/dezactivează modul VINYL.

Dacă este activat, butonul este aprins în timp ce țineți

apăsat butonul [SHIFT].

Descrierea Panoului

Slider tempo

Ajustează viteza de redare a melodiei.

Dacă funcția key lock este activată:

Schimbă viteza de redare.

Partea “–” Reduce viteza de redare.

Partea “+” Crește viteza de redare.

Dacă funcția key lock este dezactivată:

Schimbă viteza de redare și tonalitatea.

Partea “–” Reduce viteza de redare și tonalitatea.

Partea “+” Crește viteza de redare și tonalitatea.

Jog dial

Controlează scratch-ul și pitch bend-ul (ajustare viteză redare)

Suprafața de sus

Marginea exterioară

Rotește suprafața de sus

Daca MODUL VINYL este activat:

Realizează operațiuni de scratch.

Daca MODUL VINYL este dezactivat:

Realizează operațiuni de redare (viteză redare)

Rotește marginea exterioară

Dacă funcția key lock este activată:

Rotirea spre dreapta crește viteza de redare; rotirea

spre stânga reduce viteza de redare.

Dacă funcția blocare gamă este dezactivată:

Rotirea spre dreapta crește viteza de redare și pitch-ul;

rotirea spre stânga reduce viteza de redare și pitch-ul.

[SHIFT] + rotire suprafața de sus

Mută rapid locația redării (căutare rapidă).

Rotirea spre stânga mută locația de redare înainte;

rotirea spre dreapta o mută înapoi.

* Căutarea este posibilă dacă un grid este specicat.

[SHIFT] + rotire marginea

exterioară

Mută rapid locația redării (căutare).

Butonul [SHIFT]

Puteți accesa alte funcții prin apăsarea acestui buton concomitent cu

apăsarea altui buton.

Butonul [RANGE]

Specică intervalul variabil al sliderului Tempo.

[SHIFT] + [RANGE]

Pornește și oprește funcția key lock.

Daca funcția key lock este activată, înălțimea notei nu

se schimbă chiar dacă folosiți sliderul tempo pentru a

schimba viteza redării.

Butoanele PARAMETER [

–

] [+]

Aici puteți specica valoarea parametrului care este operat de către

pad-uri.

Butonul [SYNC]

Potrivește automat tempo-ul (pitch) sau grila măsurii a mai multor

melodii. Când apăsați acest buton, tempo-ul (BPM) se modică pentru

a se potrivi cu tempo-ul melodiei pe un alt deck decât deck-ul al cărui

buton a fost apăsat.

[SHIFT] + [SYNC] Anulează SYNC

Selectare Mod Pad

Aici puteți selecta modul de control al pad-urilor.

Butonul [HOT CUE]

Iluminare buton: Alb

Selectează modul hot cue (p. 12).

[SHIFT] + [HOT CUE]

Iluminare buton: Albastru

Seletctează modul cue loop (p. 12).

Apăsați de două ori [HOT CUE]

Iluminare buton: Portocaliu

Seletctează modul ip salvat (p. 14).

* Pentru a utiliza modul ip salvat, trebuie să

achiziționați o licență separată.

Butonul [AUTO]

Iluminare buton: Albastru

Selectează modul auto loop (p. 12).

[SHIFT] + [AUTO]

Iluminare buton: Albastru deschis

Selectează modul loop roll. (p. 12).

Butonul [MANUAL]

Iluminare buton: Galben verde

Selectează modul loop manual (p. 13).

[SHIFT] + [MANUAL]

Iluminare buton: Galben verde

Selectează modul loop salvat (p. 13).

Butonul [SLICER]

Iluminare buton: Roșu

Selectează modul slicer (p. 13).

[SHIFT] + [SLICER]

Iluminare buton: Albastru

Selectează modul slicer loop (p. 13).

Butonul [SAMPLER]

Iluminare buton: Magenta

Selectează modul sampler (p. 14).

[SHIFT] + [SAMPLER]

Iluminare buton: Turcoaz

Selectează modul redare pitch (p. 14).

* Pentru a utiliza modul pitch play, trebuie să

achiziționați o licență separată.

Apăsați de două ori [SAMPLER].

Iluminare buton: Violet

Selectează modul velocitate sampler (p. 14).

Butonul [CUE]

Specică, redă sau accesează un punct de redare temporar.

Prima dată când apăsați butonul [CUE] după ce ați schimbat melodia

redată, este setat punctul de redare.

După ce ați setat punctul de redare, apăsând butonul [CUE] se mișcă

punctul de redare în locul în care ați apăsat butonul.

Dacă redarea este în curs de desfășurare, apăsarea acestui buton duce

piesa la punctul de redare temporar și oprește redarea.

[SHIFT] + [CUE]

Dacă apăsați butoanele în timpul melodiei, locația

revine la începutul melodiei.

Dacă apăsați butoanele de la începutul melodiei, este

încărcată melodia anterioară din lista de melodii.

Butonul [

]

Redă sau oprește melodia.

[SHIFT] + [

]

Revine la punctul temporar de redare și începe să

cânte.

Pad-urile de interpretare

Folosiți aceste pad-uri pentru a interpreta în modul pad pe care l-ați

selectat.

Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4

Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8

Descrierea Panoului

Comutatoarele de selectare a intrării

Selectează sursa de intrare pentru ecare canal.

CH 1, 2

PHONO Nivelul intrării phono (cartridge tip MM) este sursa.

LINE Intrare nivelului de linie este sursa.

Sunetul încărcat în deck-ul Serato DJ Pro este sursa.

Selectați aceasta dacă folosiți DVS.

CH 3, 4

TR (CH 3)

Generatorul intern de sunet TR este sursa.

Puteți folosi deck-ul 3 pentru a opera TR.

OSC (CH 4)

Generatorul intern de sunet OSC este sursa.

Puteți folosi deck-ul 4 pentru a opera OSC.

LINE Intrare nivelului de linie este sursa.

PC Sunetul încărcat în deck-ul Serato DJ Pro este sursa.

Butoanele [TRIM]

Reglează volumul.

Butoanele [HI], [MID], [LOW]

Amplică/taie volumul regiunilor de înaltă frecvență, de frecvență

medie și joasă frecvență.

Indicatoare nivel canale

Indică nivelul ecărui canal înainte ca sunetul să treacă prin faderul

canalului.

Butoanele [FILTER/FX]

Aplică un ltru pe ecare canal sau ajustați efectul FX atribuit de

setările meniului.

FILTER

Dacă rotiți butonul spre dreapta, se aude numai registrul de înaltă

frecvență.

Dacă butonul este rotit la extrema stângă, se aude numai registrul de joasă

frecvență.

Butoanele [CUE] canal

Activează/dezactivează funcția cue pentru ecare canal. Sunetul

canalelor al căror buton [CUE] este aprins este redat de către căști.

[SHIFT] + [CUE]

Puteți face efectul secțiunii microfonului să urmeze

informațiile gamei melodiei încărcate pe deck.

Butonul [CUE] + [SELECT

(ENTER)]

Puteți schimba tipul efectului FILTER/FX.

Faderele canal

Ajustează nivelul ieșirii ecărui canal.

Faderul cross

Emite sunetele care sunt alocate de panoul frontal [CROSS FADER]

comutatoarelor de atribuire.

Butonul [MASTER]

Ajustează nivelul ieșiri master.

Indicator nivel Master

Indică nivelul ieșirii master.

Butonul [BOOTH]

Reglează nivelului de ieșire a jackului BOOTH OUT

Butonul [ZONE]

Reglează nivelului de ieșire a jackului ZONE OUT

Butonul [SAMPLER]

Reglează nivelul de ieșire al sampler-ului.

Secțiunea Mixer

Acesta este un mixer cu patru canale. Aici puteți regla sunetul, puteți conecta sunetele și puteți activa/dezactiva cue-urile pentru căști.

Descrierea Panoului

Secțiunea Efecte

Aici puteți regla efectele utilizând două secțiuni de efecte independente (FX 1, FX 2).

Butonul [CH1]

Activează/dezactivează FX 1 (FX 2) pentru CH 1.

[SHIFT] + [CH1] Activează/dezactivează FX 1 (FX 2) pentru CH 3.

Butonul [CH2]

Activează/dezactivează FX 1 (FX 2) pentru CH 2.

[SHIFT] + [CH2] Activează/dezactivează FX 1 (FX 2) pentru CH 4.

Apăsați lung [CH2] Activează/dezactivează FX 1 (FX 2) pentru sampler.

Butonul [LEVEL]

Reglează profunzimea efectului.

Butonul [SHIFT] + [LEVEL] Reglează timpul pentru care efectul este aplicat.

Butoanele efecte [1]–[3]

Pornește/oprește efectul.

Butonul [SHIFT] + Eect Schimbă tipul efectului.

Butonul [2] + [LEVEL]

În modul FX single (p. 15), schimbați valorile

parametrilor efectului.

Butonul [3] + [LEVEL]

Secțiunea Microfon

Aici putea aplica un efect de voce intrării de microfon.

Butoanele MIC 1, 2 [ON]

Pornește/oprește intrarea de microfon.

Butonul [ON] + [SELECT (ENTER)] Reglează gain-ul microfonului.

Butonul [DUCK]

Activează/oprește ducking-ul (un efect care scade volumul de ieșire al

sunetelor, altele decât microfonul atunci când este prezentă intrarea

de microfon) pentru microfonul 1 și 2.

Butonul [DUCK] + [SELECT

(ENTER)]

Vă permite să reglați nivelul de ieșire atunci când

ducking-ul este pornit.

Aceasta ajustează simultan nivelurile MASTER/BOOTH/

ZONE.

Butonul [FX]

Pornește/oprește efectul de voce pentru microfonul 1 și 2.

* Puteți modica efectul de voce în Scene Edit (p. 18).

Butonul [LEVEL]

Reglează volumul de ieșire al microfonului.

Butoanele [HI], [MID], [LOW]

Amplică/taie volumul regiunilor de înaltă frecvență, de frecvență

medie și joasă frecvență.

Butonul [VOCAL FX]

Reglează profunzimea efectului de voce.

Descrierea Panoului

Mufele PHONES

Conectați căștile aici.

Mufele stereo 1/4” și mufele miniatură sunt suportate.

Butonul PHONES [LEVEL]

Ajustează volumul căștilor.

Butonul PHONES [MIXING]

Reglează echilibrul de volum al canalului al cărui buton al canalului

[CUE] este aprins și ieșirea master.

Comutatorul [SPLIT/STEREO]

Selectează dacă sunetul canalelor al căror buton al canalului [CUE]

este aprins sunt mixate în stereo cu ieșirea principală sau sunt redate

individual de la stânga și la dreapta în mono.

SPLIT

Sunetul canalului al cărui buton Channel [CUE] este aprins se aude din

partea L, iar monitorul de ieșire principal se aude din partea R.

STEREO

Sunetul canalului al cărui buton al canalului [CUE] este aprins este mixat

cu ieșirea principală și redat stereo.

Comutatorul CROSS FADER [CH 1]–[CH 4]

Specică destinația de ieșire a canalelor.

A Ieșire către cross faderul A.

THRU Ieșire direct fără a trece prin cross fader.

B Ieșire către cross faderul B.

Butonul CROSS FADER [CURVE]

Reglează curba de răspuns a cross faderului.

Comutator selectare AUX IN

Setați acest lucru în funcție de sursa de intrare conectată la mufele

AUX IN.

MIC Dacă este conectat un microfon

MONO Dacă doriți să introduceți sunet în mono

STEREO Dacă doriți să introduceți sunet în stereo

Butonul AUX IN [LEVEL]

Reglează nivelul sunetului care este introdus la mufele AUX IN.

Mufele AUX IN (L, R, STEREO)

Conectați acestea la un microfon sau un dispozitiv audio.

Panoul Frontal

Căști

Microfon

Player audio

Claviatură

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului)

8 9

Turntable

(analog)

Turntable

(analog)

Difuzor amplicatDifuzor amplicat, amplicator

Player audio

Player DJ

Boxă, dispozitiv de înregistrare

Computer

Microfon

Dispozitiv MIDI

Descrierea Panoului

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului)

Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile înainte de a face

orice tip de conexiune.

Conectorul MIC IN 1, 2

Conectați aici microfonul.

* Asignare pin conectori MIC IN

Mufe INPUT (CH 1—CH 4)

Aceste mufe trimit sunet către canalele 1-4. Mufele CH 1 și C H2 INPUT

suportă intrarea phono din cartușele de tip MM.

Setați comutatorul de selectare a intrării în secțiunea mixerului

corespunzător dispozitivului pe care îl conectați.

Terminalul PHONO GROUND

Dacă este conectată un turntable (analog) la mufele CH1 sau CH2

INPUT, conectați terminalul de masă al turntable-ului aici. Acesta

suprimă zgomotul ce provine de la turntable.

* Locuri inadecvate pentru conectare

5 Țevile de apă (pot produce șoc sau electrocutare)

5 Țevile de gaz (pot produce incendiu sau explozie)

5 Linie telefonică cu împământare sau paratrăznet (poate  periculos

în cazul unor descărcări electrice)

Conectorii MASTER OUT (L, R)

Conectați difuzoarele sau amplicatorul de putere aici.

Sunt acceptate atât mufele tip XLR, cât și cele RCA phono.

* Asignare pin conector MASTER OUT (tip XLR)

Mufele BOOTH OUT (L,R)

Acestea sunt jackuri de ieșire balansate pentru monitorizare booth.

* Asignare pin mufe BOOTH OUT

Mufele ZONE OUT (L,R)

Utilizați aceste mufe de ieșire atunci când doriți să trimiteți semnale

într-o altă locație, independent de MASTER OUT sau BOOTH OUT.

Conectați la aceasta boxe sau la un dispozitiv de înregistrare.

Conectorul MIDI OUT

Acesta trimite mesaje MIDI precum MIDI clock.

Portul PC A, B

Folosiți cablul USB inclus pentru a conecta acest port la computerul

dvs.

Pentru a-l conecta la computer, trebuie să instalați driverul USB.

&“Instalarea Software-ului” (p. 3)

Comutatorul [POWER]

Acest comutator pornește/oprește alimentarea.

NOTĂ

Când opriți alimentarea, urmați instrucțiunile care apar pe ecran.

* Alimentarea acestei unități se oprește automat după ce trece

un interval de timp predeterminat de când a fost folosită ultima

oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și

controlerele sale (Funcția Auto O).

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția

Auto O.

Pentru detalii despre efectuarea acestei setări consultați p. 20.

NOTĂ

5 Setările care erau în curs de editare se vor pierde atunci când

alimentarea este oprită. Dacă există setări pe care doriți să le păstrați,

ar trebui să le salvați în timp prealabil.

5 După oprirea automată porniți din nou alimentarea.

Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul AC inclus.

* Folosiți cordonul cu cârlig pentru a xa cablul USB așa cum se vede în

ilustrație.

Cablul de alimentare

Priza AC

Indicator

Utilizarea Serato DJ Pro

Acest document explică folosirea de bază a Serato DJ Pro. Pentru detalii privind funcțiile și utilizarea software-ului, consultați manualul de utilizare al

Serato DJ Pro (PDF).

Aici explicăm funcționarea pentru când un computer este conectat la portul PC A.

Operațiuni de Bază în Serato DJ Pro

Melodiile așate în vizualizare browser pot  importate într-o zonă a deck-ului și controlate de la DJ-707M.

Seciunea deck

Panoul forme de undă

Panoul coș

Biblioteca

Importarea unei Melodii

Aici vom explica operațiunile tipice pentru importarea unei melodii.

* Serato DJ Pro Oferă o varietate de moduri de a importa melodii.

Pentru detalii, consultați manualul utilizatorului Serato DJ Pro

* Dacă utilizați software-ul DJ al Serato Corporation (Scratch Live, ITCH,

Serato DJ Pro Intro) și ați creat deja o bibliotecă de melodii, biblioteca

pe care ați creat-o poate  utilizată așa cum este.

* Dacă utilizați Serato DJ Pro și ați creat deja o bibliotecă de melodii, s-ar

putea să existe cazuri în care melodiile trebuie să e reanalizate.

1. În Serato DJ Pro, dați clic pe tasta [Files].

Panoul [Files] se deschide și se așează șierele de pe computer și de pe

dispozitivele periferice conectate la computer.

2. În panoul [Files], dați click pe folderul care conține melodiile

pe care doriți să le adăugați în bibliotecă.

3. Trageți și lăsați folderul selectat pe panou.

Se creează un coș și melodiile sunt adăugate în bibliotecă.

Încărcarea unei Melodii

Iată cum să încărcați o melodie astfel încât să poată  redată.

1. Pe DJ-707M, apăsați butonul [BACK] pentru a muta cursorul

pe panoul coș.

2. Apăsați butonul DECK [1/3] sau DECK [2/4] pentru a selecta

deck-ul pe care doriți să încărcați o melodie.

3. Rotind butonul [SELECT] al deck-ului pe care doriți să

încărcați o melodie, treceți la folderul care conține melodia pe

care doriți să o încarcați, apoi apăsați butonul [SELECT].

Cursorul se mută pe librărie.

4. Apăsați butonul [SELECT] pentru a selecta melodia pe care

doriți să o încărcați, și apăsați butonul [SELECT] pentru a

conrma.

Ecranul DJ-707M așează tempoul de redare (BPM) al melodiei

încărcate.

Deck 1 Deck 2

Deck 3 Deck 4

Ì:125.0 Ì:119.2

Ì:196.3 Ì:117.9

1. Conectați dispozitivul la mufa PC A de pe panoul din spate.

2. Apăsați [POWER] pentru a porni DJ-707M.

3. Porniți alimentarea dispozitivelor conectate la DJ-707M.

4. Deschideți Serato DJ Pro.

Mac OS

În Finder, deschideți dosarul [Applications] și dați click pe pictograma

[Serato DJ Pro].

Windows 7

În meniul [Start], dați click pe pictograma [All Programs]

[Serato]

[Serato DJ Pro]

[Serato DJ Pro].

Windows 8,1

În [App View], dați click pe pictograma [Serato DJ Pro].

Windows 10

În ecranul [Start] sau [App View], dați click pe pictograma

[Serato DJ Pro].

Pornirea Serato DJ Pro

* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim. Chiar și cu volumul reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva

sunete atunci când porniți/opriți unitatea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o defecțiune.

Utilizarea Serato DJ Pro

Redarea unei Melodii

1. Setați butoanele și comutatoarele DJ-707Mdupă cum urmează.

Comutatoarele de selectare a intrării Poziția “PC”

Butonul [MASTER]

Rotiți-l la maxim către stânga

Butonul [TRIM]

Butonul [BOOTH]

Butonul [ZONE]

Butoanele [HI], [MID], [LOW]

Centru

Butonul [FILTER/FX]

Faderele canal Cea mai joasă poziție

Cross fader Centru

Butoanele CROSS FADER [CH 1]–[CH 4] Poziția “THRU”

2. Apăsați butonul [

] pentru a reda melodia încărcată.

3. Deplasați fader-ul canalului în sus și rotiți butonul [TRIM] spre

dreapta pentru a regla volumul.

Reglați volumul astfel încât nivelul canalului din nivelul indicatorului să e

aprins în zona de culoare portocalie.

4. Rotiți butonul [MASTER] spre dreapta pentru a regla volumul

boxelor.

Monitorizarea Prin Căști

1. Setați butoanele DJ-707Mdupă cum urmează.

Butonul PHONES [MIXING]

Rotiți-l la maxim către stânga

Butonul PHONES [LEVEL]

2. Apăsați butonul [CUE] al canalului pe care doriți să îl

monitorizați.

3. Rotiți butonul [VOLUME] spre dreapta pentru a regla volumul

căștilor.

Închiderea Serato DJ Pro

1. Închideți ecranul Serato DJ Pro.

Mac OS

În partea stângă de sus a ecranului Serato DJ Pro, dați click pe butonul

[

] (roșu: închis)

Windows

În partea dreaptă de sus a ecranului Serato DJ Pro, dați click pe butonul [X].

Apare un ecran de conrmare.

2. Dați click pe [Yes] pentru a închide Serato DJ Pro.

3. Porniți alimentarea dispozitivelor conectate la DJ-707M.

4. Apăsați comutatorul [POWER].

Ecranul indică “Are you sure to Power o.”

Are you sure to

Power off [YES]

5. Apăsați butonul rotativ [SELECT] (ENTER) pentru a opri

alimentarea DJ-707M

Operarea DJ-707M

Operațiuni Pad-uri de Interpretare

Operațiuni Hot Cue (HOT CUE)

Prin specicarea unui hot cue, putei reda instantaneu din locaia

specicată.

Putei specica până la opt hot cue-uri pentru ecare melodie.

1. Apăsați butonul [HOT CUE] ca acesta să lumineze alb.

Modul hot cue este selectat.

2. În timpul redării sau în timpul unei pauze, apăsați un pad care

nu este aprins.

Un hot cue este atribuit pad-ului pe care l-ai apăsat.

Hot cue-urile (1-8) sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

Hot cue 1 Hot cue 2 Hot cue 3 Hot cue 4

Hot cue 5 Hot cue 6 Hot cue 7 Hot cue 8

3. Apăsați un pad care este aprins (adică un pad la care este

alocat un hot cue).

Redarea începe din locaia specicată.

MEMO

Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai un pad, locaia hot cue al

pad-ului pe care l-ai apăsat este ștearsă.

Operațiuni Cue Loop (CUE LOOP)

Când apăsai un pad, punctul automată de loop se mișcă în punctul cue al

pad-ului pe care l-ai apăsat și începe redarea automată a loop-ului.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [HOT CUE]

pentru a face butonul să lumineze albastru.

Modul cue loop este selectat.

2. În timpul redării, apăsați un pad care este aprins.

Redarea automată în loop pornește cu un hot cue care este atribuit pad-

ului pe care l-ai apăsat.

Lungimea loop-ului este identică cu setarea ritmului auto loop-ului.

MEMO

Dacă apăsai un pad care nu este aprins, se specică un hot cue și începe

redarea auto loop-ului imediat.

Punctele loop in sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4

Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8

3. Ajustați parametrii redării loop-ului.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătăită.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

5 Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați același pad

Revenii la punctul loop in și continuai redarea loop-ului

4. Apăsați același pad încă o dată.

Redarea loop-ului este anulată.

Operații Auto Loop (AUTO)

Prin apăsarea pad-urilor, putei reda loop-uri în sincronizare cu lungimea

(ritmul) alocată ecărui pad.

Pe baza BPM-ului melodiei, un loop de 1/64–2 bătăi este specicată

automat.

1. Apăsați butonul LOOP [AUTO] ca acesta să lumineze albastru.

Modul auto loop este selectat.

2. În timpul redării, apăsați un pad.

Un loop este redat în ritmul este asignat pad-ului pe care îl apăsai.

Măsură

1/64

Măsură

1/32

Măsură

1/16

Măsură

1/8

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură 2 măsuri

3. Ajustați parametrii redării loop-ului.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătăită.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

4. Apăsați același pad încă o dată.

Redarea loop-ului este anulată.

Operațiiuni Roll (ROLL)

Atunci când apăsai un pad, un roll continuă să e redat în timp cu

lungimea (măsura) care este atribuită ecărui pad, atâta timp cât continuai

să inei apăsat pad-ul.

Melodia continuă să progreseze în fundal chiar și în timpul ce roll-ul este

redat.

Când anulai redarea roll-ului, redarea melodiei se reia din locul în care

melodia a progresat în timp ce roll-ul a fost redat.

NOTĂ

Operaiunea Roll poate  folosită numai în timpul redării melodiei.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul LOOP [AUTO]

pentru a face butonul să lumineze albastru deschis.

Este selectat modul roll.

2. Țineți apăsat un pad.

Un roll este redat în ritmul care este asignat pad-ului pe care îl apăsai.

Măsură

1/64

Măsură

1/32

Măsură

1/16

Măsură

1/8

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură 2 măsuri

3. Ajustați parametrii redării loop-ului.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătăită.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

4. Ridicați degetul de pe pad.

Redarea melodiei se reia din locul în care melodia a progresat în timp ce

roll-ul a fost redat.

Operarea DJ-707M

Operații Manual Loop (MANUAL)

Putei controla redarea loop-urilor specicând punctele loop-in și loop-out.

Loop-ul specicat este salvat într-un slot de loop-uri.

1. Apăsați butonul LOOP [MANUAL] ca acesta să lumineze galben

verde.

Modul manual loop este selectat.

2. În timpul redării, apăsați pad-ul LOOP IN pentru a specica

punctul IN al loop-ului.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Loop

OUT

Loop

EXIT

Loop

ON/OFF

3. În timpul redării, apăsați pad-ul LOOP OUT pentru a specica

punctul OUT al loop-ului.

Redarea loop-ului începe între punctul IN al loop-ului și punctul OUT al

loop-ului.

Loop-ul este salvat în slotul de loop-uri, iar pad-ul corespunzătoare

slotului salvat clipește.

5 Când apăsai pad-ul slotului 1–4 în timpul redării loop-ului, loop-ul salvat

în slotul al cărui pad îl apăsai este redat.

4. Ajustați parametrii redării loop-ului.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătăită.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

5. Pentru a ieși din manual loop, apăsați pad-ul Loop EXIT în

timpul redării loop-ului.

6. Pentru a reda manual loop încă o dată, apăsați pad-ul Loop

ON/OFF.

Dacă apăsai pad-ul loop ON/OFF după anularea manual loop, manual

loop este redenit.

Ajustarea lungimii manual loop

5 În timpul redării, putei apăsa pad-ul Loop IN și apoi utilizai jog dial-ul

pentru a efectua ajustări ne la punctul IN al loop-ului. Dacă apăsai din

nou pad-ul Loop IN, vei reveni la redarea loop-ului.

5 În timpul redării, putei apăsa pad-ul Loop OUT și apoi utilizai jog dial-ul

pentru a efectua ajustări ne la punctul OUT al loop-ului. Dacă apăsai din

nou pad-ul Loop OUT, vei reveni la redarea loop-ului.

Operații Loop Salvat (SAVED LOOP)

Putei salva loop-uri in sloturile de loop ale Serato DJ Pro și să accesai un

loop salvat.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul LOOP

[MANUAL] pentru a face butonul să lumineze galben verde.

Modul saved loop este selectat.

2. În timpul redaării loop-ului, apăsați un pad.

Loop-ul este atribuit slotului de loop al Serato DJ Pro.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un pad.

Redarea revine la începutul loop-ului și continuă.

4. Apăsați același pad încă o dată.

Redarea loop-ului este anulată.

Operațiunile Slicer (SLICER)

Operaiunia Slicer împarte regiunea specicată în opt și atribuie regiunile

divizate pad-urilor. În timp ce inei apăsat un pad, sunetul regiunii atribuit

acelui pad este redat ca și loop.

Melodia continuă să progreseze în fundal chiar și în timpul ce loop-ul este redat.

Când anulai redarea roll-ului, redarea melodiei se reia din locul în care

melodia a progresat în timp ce loop-ul a fost redat.

NOTĂ

5 Operaia Slicer poate  folosită numai în timpul redării melodiei.

5 Nu putei utiliza operaiunea Slicer pe o melodie pentru care nu este

specicată măsura ritmului. Pentru detalii despre măsura ritmului,

consultai manualul utilizatorului Serato DJ Pro.

1. Apăsați butonul LOOP [MANUAL] ca acesta să lumineze roșu.

Este selectat modul Slicer.

MEMO

Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai butonul [SLICER] pentru a

face butonul să lumineze albastru, este selectat modul slicer loop.

2. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și utilizați butoanele PARAMETER

[-] [+] pentru a selecta lungimea (măsurile) regiunii specicate.

Setarea se schimbă de ecare dată când apăsai butonul.

Lungimea regiunii specicate poate  setată la 2 măsuri, 4 măsuri, 8

măsuri, 16 măsuri, 32 măsurisau 64 măsuri.

Regiunile divizate în opt sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

1 8765432

Regiunea

Regiune 8

3. Utilizați butoanele PARAMETER [-] [+] pentru a specica setarea

de cuanticare a slicerului.

Setarea de cuanticare modică lungimea de redare a loop-ului care

apare când inei un apăsat un pad.

Putei alege dintre patru tipuri de cuanticare.

Example

Dacă cuanticarea este setată la 1:

Întreaga regiune alocată pad-ului pe care îl apăsai este redat ca loop.

Dacă cuanticarea este setată la 1/2:

Prima 1/2 a regiunii care este atribuită pad-ului pe care l-ai apăsat este

redată ca loop.

Operarea DJ-707M

4. Țineți apăsat un pad.

În timp ce inei apăsat butonul, lungimea pe care ai specicat-o prin

setarea de cuanticare este continuu redată ca loop.

5. Ridicați degetul de pe pad.

Redarea melodiei se reia din locul în care melodia a progresat în timp ce

loop-ul a fost redat.

Folosirea modului slicer și modului slicer loop

Modul slicer

Atunci când locaia de redare progresează până la sfârșitul regiunii

împărită în opt, regiunea de pe ecran se schimbă pentru a așa

următoarele opt diviziuni, iar regiunea împărită în opt este atribuită

pad-urilor.

1 8765432 1 8765432

Modul slicer loop

Când locaia de redare progresează până la sfârșitul regiunii care a fost

împărită în opt, locaia de redare revine la începutul regiunii specicate

în prezent.

1 8765432 1 8765432

Operațiuni Serato Sampler (SAMPLER)

Putei utiliza pad-urile pentru a reda melodii (sample-uri) care sunt

încărcate în sloturile de sample ale Serato Sampler.

1. În Serato DJ Pro, dați click pe tasta [Sampler] pentru a accesa

panoul Samples.

2. Apăsați butonul [SAMPLER] pentru a-l face să lumineze

magenta.

Este selectat modul sampler.

3. Utilizați butoanele PARAMETER [-] [+] pentru a comuta băncile

Serato Sampler.

Serato Sampler are patru bănci (A-D), iar ecare bancă are opt sloturi.

4. Trageți și lăsați melodii în panoul Sampler pentru a încărca un

sample în ecare slot al panoului Sampler.

Setările sampler-ului și sample-urile încărcate sunt salvate.

* De asemenea, putei încărca un sample utilizând butonul [SELECT

(ENTER)] pentru a selecta un sample și apoi apăsai un pad în timp ce

inei apăsat butonul [SHIFT].

5. Apăsați un pad.

Sample-ul slotului care este atribuit pad-ului pe care l-ai apăsat este

redat.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

* Tipul redării se modică în funcie de modul de redare al Serato

Sampler. Pentru detalii, consultai manualul utilizatorului Serato DJ Pro

MEMO

Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai pad-ul, redarea samplel-ului

se oprește.

Operațiunile Pitch Play (PITCH PLAY)

Tonalitatea sunetului se va schimba în pași de semiton.

NOTĂ

Pentru a utiliza modul Pitch Play, trebuie să achiziionai separat Pitch’n

time DJ și să activai Pitch’n time DJ.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [SAMPLER]

pentru a face butonul să lumineze turcoaz.

Modul redare pitch este selectat.

2. Apăsați un pad pentru a schimba tonalitatea.

Nicio

schimbare

Coborâre

semiton

Pitch-ul este urcat in pași de

semiton

Pitch-ul este coborat in pași de

semiton

5 Folosind butoanele PARAMETER [-] [+] putei modica gama de modicări

de tonalitate.

Operațiunile Velocitate Sampler

Funcionalitatea este aceeași ca și în modul sampler, dar când apăsai un

pad, volumul sample-ului se modică în funcie de cât de puternic apăsai

pad-ul.

1. Apăsați butonul [SAMPLER] de două ori ca acesta să lumineze

violet.

Este selectat modul velocitate sampler.

2. Apăsați un pad.

Sample-ul slotului care este atribuit pad-ului pe care l-ai apăsat este

redat.

Cu cât apăsai mai puternic pe pad, cu atât creștei volumul de redare a

sample-ului.

Operațiuni de Salvare Flip

Prin apăsarea unui pad putei reda un Flip salvat.

NOTĂ

Pentru a utiliza modul Saved Flip, trebuie să achiziionai separat Serato Flip

Expansion Pack și să activai Serato Flip.

1. Apăsați butonul [HOT CUE] de două ori ca acesta să lumineze

portocaliu.

Modul Saved Flip este selectat.

2. Apăsați un pad iluminat.

Flipul care este în slotul Flip corespunzător pad-ului pe care l-ai apăsat

începe să e redat.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

5 Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai un pad luminat, Flipul care

este în slotul Flip corespunzător este accesat, dar nu vei trece la începutul

Flip-ului. În acest caz, Flip-ul se redă când locaia de redare a melodiei

ajunge la începutul Flip-ului.

Analiza Melodie

Analiza melodiei începe când apăsai Butoane [SELECT] al DJ-707M pentru

a încărca o melodie pe un deck, dar dacă utilizai Serato DJ Pro ca player

oine (adică fără ca DJ-707M să e conectat), putei analiza cântecele din

timp.

Dacă analiza este terminată pentru o melodie, BPM și forma de undă sunt

așate imediat după ce ai încărcat acea melodie într-un deck.

Pentru detalii în legătură cu modul de a folosi player-ul audio, consultai

manualul de utilizare al Serato DJ Pro.

* În funcie de numărul de melodii, analiza poate dura ceva mai mult.

Operarea DJ-707M

Operațiuni Efecte

Serato DJ Pro Are două unităi de efecte (FX1, FX2) care pot  folosite cu

deck-ul selectat

Panoul DJ-FX

Când facei clic pe "FX" din stânga sus a ecranului principal al Serato DJ Pro,

se deschide panoul DJ-FX.

Modul Multi FX

Putei selecta până la trei efecte pentru ecare unitate de efecte.

1 1 1

2 3

4 5

4 5 4 5

Modul Single FX

Putei selecta un efect pentru ecare unitate de efect și putei controla mai

muli parametri ai efectului selectat.

2 3

5 6 6 6 6

Tipul de efect curent selectat

Timpul la care este aplicat efectul

Numărul de deck-uri care utilizează unitatea de efect este evideniat

Starea activării/dezactivării efectelor (evideniată când este activată)

Profunzimea efectului

Setări și parametrii efecte

Operațiuni Mod Multi FX

1. În panoul DJ-FX panel, dați click pe pentru a selecta modul

multi FX.

2. Apăsați butonul de pe deck-ul (canalul) care va folosi unitatea

de efecte, făcând butonul să se aprindă.

În cazul deck-ului 3 sau 4, inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai butonul

[CH 1] ([CH 2]).

În panoul DJ-FX al ecranului Serato DJ Pro, este evideniat numărul deck-

ului care utilizează unitatea de efect.

MEMO

Prin apăsarea lungă a butonului [CH 2] putei aplica un efect sunetului de

sampler.

În panoul Sampler al Serato DJ Pro, setai OUTPUT la “A.”

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un buton pentru efect

pentru a selecta tipul de efect.

Tipul de efect se modică de ecare dată când apăsai butonul.

4. Apăsați butonul efect pentru a activa efectul (butonul aprins).

5. Utilizați butonul [LEVEL] efect pentru a regla profunzimea efectului.

6. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și rotiți butonul [LEVEL] pentru a

regla timpul la care a fost aplicat efectul.

Operațiuni Mod Single FX

1. În panoul DJ-FX panel, dați click pe pentru a selecta modul

single FX.

2. Apăsați butonul de pe deck-ul (canalul) care va folosi unitatea

de efecte, făcând butonul să se aprindă.

În cazul deck-ului 3 sau 4, inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai butonul

[CH 1] ([CH 2]).

În panoul DJ-FX al ecranului Serato DJ Pro, este evideniat numărul deck-

ului care utilizează unitatea de efecte.

MEMO

Prin apăsarea lungă a butonului [CH 2] putei aplica un efect sunetului de

sampler.

În panoul Sampler al Serato DJ Pro, setai OUTPUT la “A.”

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul efect 1 pentru

a selecta tipul de efect.

Tipul de efect se modică de ecare dată când apăsai butonul.

4. Apăsați butonul efect [1] pentru a activa efectul (buton aprins).

5. Apăsați butonul efect [2 ] sau [3] pentru a comuta valoarea

parametrilor efectului.

6. Țineți apăsat butonul efect [2] sau [3] și rotiți butonul [LEVEL]

pentru a regla parametrii efectului.

7. Utilizați butonul [LEVEL] efect pentru a regla profunzimea

efectului.

8. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și rotiți butonul [LEVEL] pentru a

regla timpul pentru care este aplicat efectul.

Operarea DJ-707M

Înregistrare

Putei utiliza funcia de înregistrare a Serato DJ Pro pentru a înregistra

sunete pe care le-ai mixat pe DJ-707M.

* Pentru detalii, consultai manualul utilizatorului Serato DJ Pro

1. În Serato DJ Pro, dați click pe tasta [REC] pentru a accesa

panoul REC.

2. Dați click pe [REC] pentur a porni înregistrarea.

3. Pentru a opri înregistrarea apăsați [REC] încă o dată.

4. Pentru a salva, introduceți un nume de șier în câmpul de

introducere a textului și faceți clic pe [Save].

Introducerea de Sunet de la un Dispozitiv Extern

Audio de la dispozitive precum un player DJ sau un turntable (analog) pot

 introduse direct prin mufele INPUT (CH 1–CH 2) ale panoului din spate și

mixate prin seciunea mixerului DJ-707M.

De asemenea, putei utiliza unităile de efecte ale Serato DJ Pro pentru a

aplica efecte intrărilor audio externe.

Putei utiliza seciunea microfon pentru a aplica un efect de voce la intrarea

audio de la microfoanele conectate la mufele MIC IN 1 sau 2.

Introducerea de Sunet de la un Player DJ

1. Conectați playerul dvs. DJ sau alt dispozitiv la oricare din

mufele INPUT (CH 1, CH 4).

2. În funcție de canalul la care este conectat dispozitivul, setați

comutatorul corespunzător de selectare a intrării la "LINE".

3. Utilizați butonul [TRIM] și fader-ul canalului pentru a regla

volumul ieșirii.

5 Putei utiliza butoanele [HI], [MID] și [LOW] pentru a ajusta volumul

frecvenelor înalte, medii și joase.

5 Putei folosi butonul [FILTER/FX] pentru a aplica un ltru.

5 Putei opera seciunea de efecte pentru a aplica efectele Serato DJ Pro.

Introducerea de Sunet de la un Turntable

1. Conectați turntable-ul dvs. la oricare dintre mufele INPUT (CH

1 sau CH 2).

2. În funcție de canalul la care este conectat dispozitivul, setați

comutatorul corespunzător de selectare a intrării la "PHONO".

3. Utilizați butonul [TRIM] și fader-ul canalului pentru a regla

volumul ieșirii.

5 Putei utiliza butoanele [HI], [MID] și [LOW] pentru a ajusta volumul

frecvenelor înalte, medii și joase.

5 Putei folosi butonul [FILTER/FX] pentru a aplica un ltru.

5 Putei opera seciunea de efecte pentru a aplica efectele Serato DJ Pro.

Introducerea de Sunet de la un Microfon

1. Conectați microfonul dvs. la mufa MIC IN 1 sau 2.

2. În secțiunea microfonului, apăsați butonul MIC 1 sau 2 [ON]

pentru a-l lumina.

3. Utilizați butonul [LEVEL] al secțiunii microfonului pentru a

regla nivelul de ieșire al microfonului.

5 Putei utiliza butoanele [HI], [MID] și [LOW] pentru a ajusta volumul

frecvenelor înalte, medii și joase.

5 Folosii butonul [DUCK] pentru a porni duckin-ul (aprins) sau opri

(dezactivat).

5 Folosii butonul [FX] pentru a porni efectul de voce (aprins) sau opri

(dezactivat). Folosii butonul [VOCAL FX] pentru a regla profunzimea

efectului de voce.

Operații TR

Pentru deck-ul 3, putei reda „pattern-urile” create folosind sunete de tobe

(instrumente), cum ar  cele ale unei mașini de ritm Roland TR-808.

Ce sunt pattern-urile?

„Pattern-urile” conin date de interpretare pentru instrumente. Sunt

disponibile 16 pattern-uri.

Fiecare pattern are opt „variaii”, iar atunci când selectai un pattern,

variaiile sunt atribuite automat pad-urilor 1-8.

Pattern 16

Variație

Pattern 2

Pattern 1

Variație

Redarea Pattern-urilor

Pregătiri

1. Setați comutatorul de selectare a intrării CH3 a

secțiunii mixerului la „TR”.

2. Pe deck-ul din stânga, apăsați butonul DECK

[1/3] pentru a-l lumina roșu.

Selectarea unui pattern

1. Apăsați butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta pattern-ul

(01-16) și apăsați butonul pentru a conrma.

TR: Pattern

[01]

Variaiile pattern-ului selectat sunt alocate pad-urilor 1-8.

Redarea unui pattern

1. Apăsați un pad 1-8 pentru a selecta o variație.

Pad-ul pe care l-ai apăsat clipește.

5 Putei selecta mai multe variaii, inând apăsat un pad și apăsând un alt

pad.

2. Apăsați butonul [

Începe redarea variaiei.

5 Dacă ai selectat mai multe variaii, variaia al cărei pad clipește este redat,

iar celelalte variaii sunt redate consecutiv începând cu variaia cu cel mai

mic număr.

5 Dacă selectai variaia următoare în timpul redării, padul pe l-ai apăsat

clipește.

5 Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai un pad, variaia pad-ului pe

care l-ai apăsat este rezervată. Când variaia actuală se termină de redat,

redarea trece automat la variaia rezervată.

Operarea DJ-707M

Operații Panou Când se Utilizează TR

Apăsați [

]

În timp ce este oprit:

Redă din variaia oprită anterior.

În timp ce se redă:

Oprește.

Apăsați [SHIFT] + [

]

În timp ce este oprit/se redă:

Redă variaia de la punctul cue.

Apăsați [CUE].

În timp ce este oprit:

Specică punctul cue.

Dacă vă aai deja în locaia cue, variaia este redată în timp

ce continuai să inei apăsat butonul.

În timp ce se redă:

Se oprește la punctul cue.

Apăsați [SHIFT] + [CUE]

În timp ce este oprit:

Specică punctul cue.

În timp ce se redă:

Redă consecutiv din numărul cel mai mic dintre variaiile

selectate.

Slider tempo Reglează tempo-ul redării.

Apăsați [RANGE].

Specică intervalul de modicări atunci când acionai sliderul

tempo.

De ecare dată când apăsai butonul, intervalul este comutat

după cum urmează.

16%

50%

  

Jog dial Atingei ușor pentru a regla sincronizarea redării.

Apăsați [SYNC].

Sincronizează cu o melodie, alta decât deck 3.

Dacă apăsai din nou butonul în timp ce sunt sincronizate, se

produce resincronizarea.

Apăsați [SHIFT] + [SYNC] Anulează sincronizarea.

Mod pad

Hot cue

Apăsați [HOT CUE].

Redă variaia în momentul în care apăsai pad-ul.

* inând apăsat un pad și apăsând succesiv alte pad-uri,

putei cânta mai multe variaii consecutiv.

Apăsați [SHIFT] + un pad 1–8

Variaia padului pe care îl apăsai este rezervată.

Când variaia actuală termină de redat, redarea trece automat

la variaia rezervată.

Auto loop

Apăsați [AUTO]. Pornește looping-ul în momentul în care apăsai pad-ul.

Apăsați un pad 1-8

Loop-ul are loc la ritmul (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2),

care este atribuit ecărui pad.

Apăsați PARAMETER [–] [+] Înjumătăește sau dublează loop-ul.

Loop roll

Apăsați [SHIFT] + [AUTO]

Redă loop-ul numai când inei apăsat pad-ul.

Când ridicai degetul de pe pad, revenii la poziia originală.

Apăsați un pad 1-7

Loop-ul are loc la ritmul (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2),

care este atribuit ecărui pad.

Apăsați PARAMETER [–] [+] Înjumătăește sau dublează loop-ul.

Manual loop

Apăsați [MANUAL].

Loop-ul este redat între punctele loop-in și loop-out

specicate.

Apăsați un pad 1-4 Selectează un slot de loop-uri.

Apăsați pad-ul 5 Specică punctul loop-in.

Apăsați pad-ul 6 Specică punctul loop-out.

Apăsați pad-ul 7, 8 Pornește/oprește loop-ul

Slicer

Apăsați [SLICER].

Loop-ul redă ritmul în momentul în care apăsai pad-ul.

Când ridicai degetul de pe pad, revenii la poziia originală.

Apăsați PARAMETER [–] [+] Înjumătăește sau dublează loop-ul.

Apăsați [SHIFT] + PARAMETER

[–] [+]

Înjumătăește sau dublează ritmul care este repetat.

Sampler

Apăsați [SAMPLER]. Redă instrumentele asignate ecărui pad.

Apăsați [SHIFT] + [SAMPLER] Redă instrumentele asignate ecărui pad, cu velocitate.

Apăsați [SHIFT] + un pad 1–8

Amuește sau activează ecare instrumente.

Dacă este amuit, pad-ul este sints.

Operații OSC

Pentru deck-ul 4, putei utiliza pad-urile pentru a reda efecte sonore.

Pregătire

1. Setați comutatorul de selectare a intrării CH4 a

secțiunii mixerului la „OSC”.

2. Pe deck-ul din stânga, apăsați butonul DECK

[2/4] pentru a-l lumina roșu.

Redarea unui efect sonor

1. Apăsați un pad 1 -8.

Un efect sonor este redat în timp ce inei apăsat butonul.

Efect

sunet 1

Efect

sunet 2

Efect

sunet 3

Efect

sunet 4

Efect

sunet 5

Efect

sunet 6

Efect

sunet 7

Efect

sunet 8

Redarea unui efect sonor cu velocitate

1. Apăsați butonul [SAMPLER] pentru a-l face să lumineze mov.

2. Apăsați un pad 1 -8.

Un efect sonor cu velocitate este redat în timp ce inei apăsat butonul.

Operaii Meniu

Accesarea, Editarea și Salvarea unei Scene

O „scenă” conine setări pentru mixer, microfon și ieșire. Putei salva zece

scene în unitatea DJ-707M.

Scena

5 Setări mixer

5 Setări Mic 1–3

5 Setările MASTER OUT

5 Setările BOOTH OUT

5 Setările ZONE OUT

Secțiunea microfon

Pornirea

și oprirea

ecărui buton

Scena 10

Scena 1

Salvare

Încărcare

Atunci când unitatea este trimisă din fabrică, câteva scene sunt deja salvate.

Putei edita sau suprascrie aceste scene.

Scena Explicație

1: Standard

Același audio ca MASTER OUT este emis de ZONE OUT.

Acest lucru permite aceeași utilizare ca un controler DJ standard.

2: Two-Room

Audio de la microfon nu este emis de la mufele ZONE OUT.

Acest lucru este util atunci când dorii să transmitei doar melodia

într-un alt loc decât locaia principală.

3: DECK4-ZONE

Audio 4 deck este emis numai din ZONE OUT, fără a  mixat în MASTER

OUT sau BOOTH OUT.

Acest lucru este util atunci când dorii să redai muzică diferită la

locaia principală și la o altă locaie.

4: MICs-ZONE

Audio de la microfon este emis doar de la mufele ZONE OUT.

Acest lucru este util atunci când dorii ca sunetul microfonului să e

emis de difuzoare diferite.

5: SoundBoost

Un compresor multi bandă este aplicat ecărei ieșiri.

Acest lucru face mixarea mai ușoară atunci când utilizai TR etc.

Accesarea unei Scene (Scene Load)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “Scene Load,”

și apăsați butonul.

Scene Load

1:Standard <

3. Rotiți butonul [SELECT] pentru a selecta scena pe care doriți să

o accesați, și apăsați butonul.

Apare un mesaj de conrmare.

Load Scene?

CANCEL[OK]

Dacă decidei să anulai, utilizai butonul [SELECT (ENTER)] pentru a face

„CANCEL” să clipească și apăsai butonul.

4. Apăsați butonul [SELECT (ENTER)].

Scena selectată este încărcată.

Editarea unei Scene (Scene Edit)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “Scene Edit,” și

apăsați butonul.

MENU>SCENE EDIT

Mixer Setting

3. Rotiți butonul [SELECT] pentru a selecta setarea pe care doriți

să o editați, și apăsați butonul.

Mixer: FX(All)<

FILTER

4. Rotiți butonul [SELECT] pentru a selecta parametrul pe care

doriți să îl editați, și apăsați butonul.

Valoarea parametrului clipește.

5. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a modica valoarea, și

apăsați butonul.

Valoarea este conrmată.

Parametru Valoare (Bold: implicit)/ Explicație

Setare Mixer

FX (ALL)

FX (Ch1–4)

FX (ALL) specică același efect pentru toate canalele mixerului.

FX (Ch1–4) specică un efect pentru ecare canal.

FILTER

Aplică un ltru.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] complet spre dreapta,

se aude numai registrul de înaltă frecvenă. Dacă

butonul este rotit la extrema stângă, se aude numai

registrul de joasă frecvenă.

DUB ECHO

Adăugă un sunet cu delay de mai multe ori în timp

ce îl atenuează.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] spre dreapta, efectul

de ecou se adaugă numai în intervalul de frecvenă

înaltă.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] spre stânga, efectul

de ecou se adaugă numai în intervalul de frecvenă

medie.

Cu cât vei răsuci butonul mai mult, cu atât intervalul

dintre ecouri este mai lung.

JET

Aplică un efect anger.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] complet spre dreapta,

maximul variază ciclic

Dacă rotii butonul spre stânga, maximul scade în

funcie de poziia butonului.

NOISE

Adaugă zgomot.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] spre dreapta,

tonalitatea zgomotului crește.

Atunci când rotii butonul înspre stânga, pitch-ul

scade.

REVERB Aplică un reverb.

DELAY Aplică un delay.

BIT CRUSH

Crează un sunet cu delitate scăzută.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] complet spre dreapta,

se aude numai registrul de înaltă frecvenă. Dacă

butonul este rotit la extrema stângă, se aude numai

registrul de joasă frecvenă.

PHASER

Aplică un efect phaser.

Dacă rotii butonul [FILTER/FX] complet spre dreapta,

maximul variază ciclic Dacă rotii butonul spre stânga,

maximul scade în funcie de poziia butonului.

NOISE2

Adăugă zgomot puternic.

Dacă rotii butonul [FX] spre dreapta, tonalitatea

zgomotului crește. Atunci când rotii butonul înspre

stânga, pitch-ul scade.

SIDE CHAIN Scade nivelul în sincronizare cu tempo-ul.

SLICER Porionează sunetul în sincronizare cu tempo-ul.

ROLL Redă sunetul repetat.

ROLL FILTER Redă sunetul repetat și aplică un ltru.

LOOP PITCH Redă sunetul repetat și modică tonalitatea.

LOOP FILTER Redă sunetul repetat și modică tonalitatea și ltrul.

VINYL SIM Simulează sunetul auzit pe o înregistrare analog.

Anti.FB

Selectează ieșirea care utilizează anti-feedback pentru intrarea microfonului.

OFF

Anti-feedback-ul nu este folosit.

MASTER

Anti-feedback-ul se aplică numai sunetului de ieșire

de la mufele selectate.

BOOTH

ZONĂ

Mod SERATO, INTERNAL

Selectează dacă mixajul este efectuat în Serato DJ Pro

sau în DJ-707M.

DVS Deck

Specică controller-ul când se folosește DVS.

TURNTABLE Turntable (analog)

CDJ Player DJ

Operații Meniu

Parametru Valoare (Bold: implicit)/ Explicație

Setare Mic1–3

Gain -60–-10–0 dB Specică gain-ul microfonului.

Specică tipul egalizatorului.

EQUALIZER Un egalizator cu setare cu scop general.

ISOLATOR

Un egalizator cu o cantitate extrem de puternică de

tăiere a volumului.

EQ Hi

EQ Mid (*1)

EQ Low

-127–0–127

Reglează volumul regiunilor de frecvenă înaltă,

medie și joasă.

Specică efectul de voce.

REVERB Este aplicat reverb.

ECHO Este aplicat ecou.

REVERB ECHO Sunt aplicate simultan ecou și reverb.

DUB ECHO

Adăugă un sunet cu delay de mai multe ori în timp

ce îl atenuează.

PITCH UP

Ridică sau coboară tonalitatea vocii.

PITCH DOWN

FORMANT UP

Ridică sau coboară formantul vocii.

Selectarea DOWN oferă vocii un personaj masculin,

iar selectarea UP conferă vocii un caracter feminin.

FORMANT DOWN

AUTO PITCH

Voce corectată pe tonalitate.

Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai

butonul canalului [CUE], corectarea tonului urmează

informaiile gamei melodiei încărcate pe deck.

ROBOT

Vă transformă vocea în cea a unui robot, cu o

tonalitate xă și un caracter inexpresiv.

DOUBLE

Suprapune aceeași voce pentru adăugarea de

profunzime.

HARMONY ABOVE Adăuga armonie la voce cu o cvintă peste.

HARMONY BELOW Adăuga armonie la voce cu o teră sub.

MEGAPHONE

Dă vocii dvs. un caracter distorsionat ca și cum ai

vorbi printr-un megafon.

RADIO

Simulează vocea auzită la un radio.

TEMPO DELAY

Este aplicat delay.

Dacă inei apăsat butonul [SHIFT] și apăsai butonul

canalului [CUE], corectarea tempo-ului urmează

informaiile gamei melodiei încărcate pe deck.

FX Depth (*1) 0-255 Reglează profunzimea efectului de voce.

Filtru de Joase 0–2-10

Reglează puterea de tăiere a frecveelor joase a

ltrului aplicat microfonului audio.

Valorile mai mari produc un efect mai mare.

Noise Gate 0–2-10

Specică puterea noise gate-ului aplicat microfonului

audio.

Odată cu creșterea valorii, chiar și nivelul înalt al

sunetului se va reduce .

Pan L50–C00–R50 Specică panoramarea (poziia stereo)

Nivel Duck -6, -12, -18, -24, INF

Reglează nivelul de ieșire altul decât microfonul când

butonul [DUCK] este pornit.

Duck (Mstr)

ON, OFF

Specică dacă sunetul de ieșire MASTER OUT, BOOTH

OUT și ZONE OUT este afectat de ducking (ON) sau nu

este afectat (OFF).

Duck (Both)

Duck (Zone)

Setare MsterOut / Setare BoothOut / Setare ZoneOut

Asignare

Specică semnalul care iese de la ecare mufă de ieșire.

ALL MIX (*2) Toate semnalele sunt mixate și transmise.

BOOTH MIX (*3)

Semnalele în afară de sunetul microfonului sunt

mixate și transmise.

DECK ONLY Sunt emise doar semnalele canalelor 1–4.

CUSTOM

Apăsai butonul [SELECT (ENTER)] și putei specica

pentru ecare semnal dacă va  emis (ON) sau nu va 

emis (OFF) din ecare mufă.

Ch1–4 ON, OFF Semnale canale 1–4

Mic1, 2 ON, OFF Audio microfon 1 și 2

Aux ON, OFF Semnale intrate de la mufele AUX IN

EQ Low Gain

-12–0-12

Specică gain-ul frecvenei joase a egalizatorului.

EQ LoMid Gain Specică gain-ul frecvenei medii a egalizatorului.

EQ LoMid Freq 16–630–22400 Hz

Specică frecvena cuto a intervalului medii-joase a

egalizatorului.

EQ HiMid Gain -12–0-12

Specică gain-ul frecvenei intervalului medii-înalte

a egalizatorului.

EQ HiMid Freq 16–4000–22400 Hz

Specică frecvena cuto a intervalului medii-înalte

a egalizatorului.

EQ Hi Gain -12–0-12 Specică gain-ul frecvenei înalte a egalizatorului.

Comp Low

Comp Mid

Comp High

0-24

Reglează profunzimea compresorului frecvenelor

joase, medii, înalte.

Limitator

OFF, ON

Pornește/oprește limitatorul (On/O).

Modul Mono Dacă este „ON”, semnalul este transmis ca mono.

Pan L50–C00–R50 Specică panoramarea ieșirii

Atenuator. 0–40 dB

Specică nivelul de atenuare a nivelului ieșirii. Nivelul

de ieșire este scăzut cu valoarea specicată.

Parametru Valoare (Bold: implicit)/ Explicație

Modul Sub.W

(*4)

Taie intervalul de frecvene medii-înalte a semnalului care este emis de

mufa selectată. Acest lucru este ecient atunci când este utilizat împreună

cu boxe, altele decât boxele principale, pentru a consolida frecvenele joase.

OFF Semnalul nu este convertit pentru un subwoofer.

Putei face setări detaliate apăsând butonul [SELECT

(ENTER)].

CutO 30–200 Hz Specică frecvena întreruperii ltrului.

Slope

-12 dB/oct,

-24 dB/oct

Ajustează cantitatea de atenuare a

ltrului.

(*1) Acest lucru este așat dacă este selectată Setarea Mic3.

(*2) Aceasta este setată la valoarea implicită pentru Setarea MsterOut și Setarea ZoneOut.

(*3) Aceasta este setată la valoarea implicită pentru Setarea BoothOut.

(*4) Acest lucru este așat dacă este selectată Setarea ZoneOut.

Comenzi rapide

5 inând apăsat butonul MIC 1 sau 2 [ON] al seciunii mic și rotind butonul

[SELECT (ENTER)], putei seta gainul microfonului 1 sau microfonului 2.

5 inând apăsat butonul canalului [CUE] al seciunii mixerului și rotind

butonul [SELECT (ENTER)], putei seta efectul pentru ecare canal.

Salvarea unei Scene (Scene Save)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “Scene Save,”

și apăsați butonul.

Scene Save

1:Standard <

3. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta destinația de

salvare a scenei, și apăsați butonul.

Save 1:Standard

NAME CANCEL[OK]

5 Pentru a salva scena așa cum este, treceți la pasul 6.

5 Dacă decidei să anulai, utilizai butonul [SELECT (ENTER)] pentru a face

„CANCEL” să clipească și apăsai butonul.

Atribuirea unui nume

4. Utilizați butonul [SELECT (ENTER)] pentru a face „NAME” să

clipească și apăsați butonul.

Edit Save Name

Standard <EXE>

5. Introduceți caracterele.

1. Utilizați butonul [SELECT (ENTER)] pentru a muta cursorul în poziția

în care doriți să introduceți un caracter și apăsați butonul.

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta un caracter, și

apăsați butonul.

3. După ce ați terminat de atribuit numele, rotiți butonul [SELECT

(ENTER)] pentru ca „<EXE>” să clipească.

6. Apăsați butonul [SELECT (ENTER)].

Scena este salvată.

Operații Meniu

Setări de Sistem

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “System

Saving,” și apăsați butonul.

Sys: PC-B USB<

VENDOR

3. Rotiți butonul [SELECT] pentru a selecta parametrul pe care

doriți să îl editați, și apăsați butonul.

Valoarea parametrului clipește.

4. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a modica valoarea, și

apăsați butonul.

Valoarea este conrmată.

Parametru Valoare (Bold: implicit)/ Explicație

PC-B USB

Specică driverul USB atunci când utilizai portul PC-B.

VENDOR

Alegei această valoare dacă folosii un driver USB descărcat

de pe website-ul Roland.

GENERIC

Alegei această valoare dacă dorii să folosii driver-ul generic

USB oferit de sistemul de operare al computerului dvs.

* Dacă acest lucru este setat la GENERIC, nu putei utiliza

unitatea cu Serato DJ Pro.

* Dacă utilizai acest lucru cu un dispozitiv iOS, alegei

GENERIC. Pentru detalii, consultai “Utilizarea unui

dispozitiv iOS” (p. 22).

X-Fader Mgn

0-10

Specică limita la ambele capete ale cross-faderului. Valorile

mai mari cresc limita, oferind mai multă pauză la ecare capăt

alcross faderului.

Curbă Pad

Low, Mid,

High

Specică curba de velocitate a pad-urilor (modul în care

nivelul se schimbă ca răspuns la puterea de lovire pe pad).

tareslab

jos

înalt

Puterea loviturii pe pad

Nivel

Scăzut Mediu Înalt

Pad Sens

1–10

Ajustează sensibilitatea pad-urilor.

Valorile mari îmbunătăesc sensibilitatea.

JogDialSens

1–8-10

Reglează sensibilitatea atunci când ridicai mâna de pe jog

dial

Valorile înalte îmbunătăesc răspunsul.

Bkspin Len

Atunci când aplicai backspin la jog dial, această setare vă permite să facei

backspin să continue mai mult decât distana pe care o rotii cu jog dial-ul

OFF

Operaia Backspin are loc în funcie de distana efectivă de

rotaie.

DEPTH1 Operaia Backspin ine mai mult decât distana actuală de

rotaie.

Cu cât valoarea este mai mare, cu atât se aplică un efect lung

de backspin.

DEPTH2

DEPTH3

Modul Demo

OFF,

3–5–20 min.

* Când un computer este conectat, această setare este

ignorată.

Specică timpul (minute) de la ultima operaiune a DJ-707M

și până când acesta intră în modul demo.

Dacă acesta este “OFF”, modul demo nu va funciona.

Luminizotate

LED

1–5

Reglează luminozitatea când un buton, un pad sau un

indicator sunt aprinse.

Valorile mai mari măresc claritatea.

LCD Ctrst

1–5-10 Reglează contrastul așajului.

Auto O

DISABLE,

240 min.

Dacă nu a fost efectuată o operaiune pentru o anumită

perioadă de timp(240 min.), alimentarea se oprește automat.

Dacă nu dorii ca alimentarea să se oprească automat,

schimbai setarea “Auto O”

Input Mix

OFF, ON

Dacă este „ON”, semnalele de intrare către INPUT CH 1–4

sunt emise fără modicare la MASTER OUT atunci când

comutatorul de selectare a intrării este setat pe „PC”.

InputChSwap

Specică dacă semnalele INPUT CH1 și CH3 sunt schimbate cu semnalele CH2

și CH4 atunci când sunt trimise către computer.

NORMAL Nu schimbă Ieșirile sunt tipărite pe panou

SWAP Schimbă ieșirile CH 1 și 3 și CH 2 și 4.

Ctrl surface

OFF, ON

Dacă este „ON”, unitatea funcionează ca un controler MIDI

de uz general.

DJ-707M Indicație Versiune (Version)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “Version,” și

apăsați butonul.

Version:

*.**

Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset)

Iată cum setările stocate în unitate pot  resetate la valorile setării din

fabricaie.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Rotiți butonul [SELECT (ENTER)] pentru a selecta “Factory

Reset,” și apăsați butonul.

FACTORY RESET:

Target All

3. Rotiți butonul [SELECT(ENTER)] pentru a selecta setarea pe care

doriți să o resetați.

Valoare Explicație

ALL

Toate setările stocate în unitate

SCENE

Setări scenă

SYSTEM

Setările de sistem

4. Apăsați butonul [SELECT (ENTER)].

Apare un mesaj de conrmare.

Factory Reset?

CANCEL[OK]

Dacă decidei să anulai, utilizai butonul [SELECT (ENTER)] pentru a face

„CANCEL” să clipească și apăsai butonul.

5. Utilizați butonul [SELECT (ENTER)] pentru a face „OK” să

clipească și apăsați butonul.

Resetarea va începe.

Atunci când ecranul indică “Completed. turn o power.,” revenirea la

setările din fabricaie este completă.

NOTĂ

Nu oprii niciodată alimentarea aparatului înainte ca așajul să indice

“Executing...”

6. Opriți alimentarea DJ-707M și apoi porniți-l din nou.

Pagina se încarcă ...

Roland DJ-707M Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: DJ-707M

Categorie: Mixere audio

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland DJ-707M Manual de utilizare

Roland DJ-707M Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente