Roland DJ-808 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: DJ-808

Categorie: Mixere audio

Tip: Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE

IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de utilizare ). După citire păstrați aceste documente

la îndemână pentru a le consulta în viitor.

Instalarea Software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cerințele sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea Software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea driver-ului USB pentru DJ-808. . . . . . . . . . . . . . 3

Descărcarea Software-ului Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalarea Software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizatori Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizatori Winodws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrierea Panoului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Secțiunea Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Secțiunea Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Secțiunea Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Secțiunea Efecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Secțiunea TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Secțiunea VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoul din față . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului). . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pornirea Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operațiuni de Bază în Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importarea unei Melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Încărcarea unei Melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redarea unei Melodii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Monitorizarea Prin Căști . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Închiderea Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operarea DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiuni Pad-uri de Interpretare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiuni Hot Cue (HOT CUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiuni Cue Loop (CUE LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiiuni Roll (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operațiunile Slicer (SLICER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiunile de Salvare Loop-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiunile TR (TR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operațiuni Pattern (PATTERN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiunile Velocitate TR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiuni Serato Sampler (SAMPLER). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiunile Pitch Play (PITCH PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiunile Velocitate Sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiunile Slip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operațiuni în Modul Dual Deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analiză melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operațiuni Efecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operațiuni Mod Multi FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operațiuni Mod Single FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schimbarea Tempoului Efectului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducerea de Sunet de la un Dispozitiv Extern . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducerea de Sunet de la un Player DJ . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducerea de Sunet de la un Turntable . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducerea de Sunet de la un Microfon . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operațiuni TR-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Redarea, Copierea, sau Ștergerea Pattern-urilor . . . . . . . . . . 18

Schimbarea Instrumentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TR-REC (Înregistrarea în Pași). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INST-REC (Înregistrare în Timp Real) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sincronizarea Tempo-ului TR-S cu Tempo-ul Serato DJ. . . . . 20

Setări de Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Revenirea la setările din fabricație (Resetare Fabrică) . . . . . . . . . . . 22

Folosire Serato Flip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cumpărarea unui Pachet de Expansiune Serato Flip . . . . . . . . . . . . 23

Activativarea Pachetului de Expansiune Serato Flip . . . . . . . . . . . . 23

Flip Display în Ecranul Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Operațiuni Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specicare Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Crearea unui Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Salvarea Flip-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accesarea și Redarea unui Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operațiuni de Salvare Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Folosirea Serato DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cumpărarea unui Pachet de Expansiune Serato DVS. . . . . . . . . . . . 26

Activativarea Pachetului de Expansiune Serato DVS . . . . . . . . . . . . 26

Despre Ecranul Deck-ului Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setări pentru Folosirea DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conexiuni Turntable/DJ Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setări Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajustarea Semnalului de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Redarea unei Melodii cu DVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funcții Disponibile când Utilizați DVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diagramă bloc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cuprins

Despre acest manual al utilizatorului

Acest manual explică operațiile de bază ale DJ-808.

Citiți acest manual împreună cu ghidul de pornire.

Descărcarea Manualului Utilizatorului Serato DJ

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagina web

Serato DJ

https://serato.com/dj/downloads

2. Dați clic pe “Manuals and Quickstart Guides.”

3. Din “More Manuals and Downloads,” descărcați manualul

utilizatorului Serato DJ.

Instalarea Software-ului

Cerințele sistemului

Vericați dacă computerul dvs. îndeplinește cerințele de sistem înainte de a

continua instalarea software-ului.

Mac OS Windows

Sistem de operare

Mac OS X 10.11

Mac OS X 10.10

Mac OS X 10.9

Windows 10

Windows 8,1

Windows 7 SP1

CPU/Clock

Intel® Core™ i7/1.07 GHz

Intel® Core™ i5/1.07 GHz

Intel® Core™ i3/1.07 GHz

Rezoluție Ecran 1280 x 720

Memorie 4 GB

Spațiu liber pe

HDD

5 GB

USB Disponibilitate port USB 2.0.

* Pentru cele mai recente cerințe de sistem, consultați pagina web Serato DJ

Descărcarea Software-ului

Driverul USB pentru DJ-808 și Serato DJ nu sunt incluse în pachet.

Descărcați-le de pe website-ul Roland sau Serato.

Descărcarea driver-ului USB pentru DJ-808

Driverul USB pentru DJ-808 este un software care trimite audio de la

computer către DJ-808.

Utilizatori Mac OS

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagină web de

asistență Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Căutați “DJ-808.”

3. În downloads, căutați “DJ-808 Driver for OS X **” și dați click

4. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Utilizatori Windows 10

1. Conectați computerul dvs. cu conexiune la internet la portul

USB al DJ-808.

2. Porniți alimentarea DJ-808.

3. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Utilizatori de altceva decăt Windows 10

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagină web de

asistență Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Căutați “DJ-808.”

3. În downloads, căutați “DJ-808 Driver for Windows **” și dați

click

4. Descărcați driver-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

Descărcarea Software-ului Serato DJ

Utilizatori Mac OS

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagina web Serato DJ

https://serato.com/dj/downloads

2. Dași clic pe “Serato DJ Mac OS X installer.”

3. Introduceți adresa dvs. de email și dați clic pe “Continue.”

4. Introduceți parola și țara dvs. și apoi dați clic pe “Continue.”

Un email este trimis la adresa pe care ați specicat-o.

5. Dați click pe “Download Serato DJ” după cum vă indică email-

ul.

6. Urmați instrucțiunile conform indicațiilor de pe ecran, apoi

faceți clic pe "Folosesc platane, CDJ sau un controler Pro".

Utilizatori Winodws

1. Deschideți un browser și accesați următoarea pagina

web Serato DJ

https://serato.com/dj/downloads

2. Dați clic pe “Serato DJ” or “Serato DJ Windows installer.”

3. Introduceți adresa dvs. de email și dați clic pe “Continue.”

4. Introduceți parola și țara dvs. și apoi dați clic pe “Continue.”

Un email este trimis la adresa pe care ați specicat-o.

5. Dați click pe “Download Serato DJ” după cum vă indică email-

ul.

6. Urmați instrucțiunile conform indicațiilor de pe ecran, apoi

faceți clic pe "Folosesc platane, CDJ sau un controler Pro".

Instalarea Software-ului

Instalați software-ul după cum urmează.

Utilizatori Mac OS

1. Dezarhivați șierul driverului USB al DJ-808, pe care l-ați

descărcat.

2. Deschideți șierul dezarhivat și dați dublu click pe “DJ-808_

USBDriver.pkg.”

Instalarea începe.

3. Instalați software-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

4. Dezarhivați șierul driverului USB al Serato DJ, pe care l-ați

descărcat.

5. Dublu-click pentru dezarhivarea șierului.

Instalarea începe.

6. Citiți acordul de licență și dacă sunteți de acord cu condițiile,

dați clic pe [Agree].

7. Când următorul ecran apare, trageți și dați drumul pictogramei

[Serato DJ] în dosarul Applications.

Aceasta încheie instalarea.

Utilizatori Winodws

1. Dați clic-dreapta pe driverul USB al DJ-808 pe care l-ați

descărcat și apoi alegeți “Extract all.”

Directorul este dezarhivat.

2. Deschideți directorul dezarhivat și dați dublu click pe “Setup.

exe.”

Instalarea începe.

3. Instalați software-ul după cum sunteți îndrumați pe ecran.

4. Faceți clic dreapta pe dosarul software Serato DJ descărcat și

selectați "Extract all".

Directorul este dezarhivat.

5. Dublu-click pentru dezarhivarea șierului.

Instalarea începe.

6. Citiți acordul de licență și dacă sunteți de acord cu condițiile,

alegeți [I agree to the license terms and conditions] și dați click

pe [Install].

Instalarea începe.

7. Când următorul ecran apare, dați clic pe [Close].

Aceasta încheie instalarea.

Descrierea Panoului

Panoul de sus al DJ-808 este împărțit în șase secțiuni după funcție: browser, deck mixer, efecte, TR-S și VT.

Cross fader assign și input assign sunt situate pe partea din față, iar mufele de intrare/ieșire sunt amplasate pe partea din spate.

Pentru detalii în legătură cu ecare parte, consultați manualul utilizatorului DJ-808 și manualulSerato DJ.

Seciunea browser

Seciunea deck

Seciunea mixer

Seciunea efecte

Seciunea TR-S

Seciunea VT

Secțiunea Browser

Folosiție aceste controale pentru a opera Serato DJ și pentru a încărca melodii.

1 7 2 8 9

3 4

Butoanele [LOAD]

Încărcați o melodie selectată în Serato DJ într-un deck.

[SHIFT] +

Melodiile bibliotecii sunt sortate în ordinea gamei lor.

[SHIFT] +

Melodiile bibliotecii sunt sortate în ordinea BPM-ului lor.

[SHIFT] +

Cântecele bibliotecilor sunt sortate în ordinea alfabetică a numelui melodiei lor.

[SHIFT] +

Melodiile bibliotecii sunt sortate în ordinea alfabetică a numelui artistului lor.

Apăsați de două ori

[LOAD].

Melodiile încărcate în deck-ul selectat de pe partea opusă sunt încărcate în deck-ul al

cărui buton [LOAD] a fost apăsat.

* Când acest lucru se face în timp ce un cântec este redat, piesa este redată din

aceeași poziție.

Butonul de selectare

Dacă activați acest buton, cursorul se mișcă în sus/în jos, permițându-vă să

selectați o melodie sau un dosar.

Apăsați acest buton pentru a muta cursorul pe un nivel mai jos. În funcție

de ecranul așat, cursorul se poate deplasa pe ecran.

Butonul [BACK]

Mută cursorul la un nivel mai înalt.

Butonul [ADD PREPARE]

Adaugă o melodie panoului “PREPARE”.

[SHIFT] +

[ADD PREPARE]

Comută așajul panoului “PREPARE”.

Butonul [PANEL]

De ecare dată când apăsați acest buton, așajul panoului Serato DJ este

comutat.

Așajul panoului comută în ordinea următoare.

Ecran

panou

oprit

Panou

ip

Panou

REC

Panou

sampler

[SHIFT] + [PANEL] Comută layout-ul Serato DJ.

Butonul [Q] (Quantize)

Pornește și oprește funcția de cuantizare.

Activând această funcție se aplică cuantizarea, eliminând micile inexactități.

Descrierea Panoului

Secțiunea Deck

Secțiunile deck situate la stânga și la dreapta controlează patru deck-uri (stânga: deck-urile 1 și 3, dreapta: deck-urile 2 și 4).

Jog dial

Controlează scratch-ul și pitch bend-ul (ajustare

viteză redare)

Suprafața de sus

Marginea

exterioară

Indicator

Rotește suprafața

de sus

Daca MODUL VINYL este activat:

Realizează operațiuni de scratch.

Daca MODUL VINYL este

dezactivat:

Realizează operațiuni de redare (viteză

redare)

Rotește marginea

exterioară

Dacă funcția key lock este activată:

Rotirea spre dreapta crește viteza de redare;

rotirea spre stânga reduce viteza de redare.

Dacă funcția key lock este

dezactivată:

Rotirea spre dreapta crește viteza de redare

și pitch-ul; rotirea spre stânga reduce viteza

de redare și pitch-ul.

[SHIFT] + rotire

suprafața de sus

Mută rapid locația redării (căutare rapidă).

Rotirea spre stânga mută locația de redare

înainte; rotirea spre dreapta o mută înapoi.

[SHIFT] + rotire

marginea exterioară

Mută rapid locația redării (căutare).

Rotirea spre stânga mută locația de redare

înainte; rotirea spre dreapta o mută înapoi.

Indicaíi operare

Poziția luminată a indicatorului jog dial-ului

este sincronizată cu indicatorul de poziție a

platanului Serato DJ. O rotație corespunde unei

singure rotații a platanului.

* În setările de sistem (p. <OL>) puteți schimba

modul în care indicatorul este iluminat.

Slider-ul tempo

Ajustează viteza de redare a melodiei.

Dacă funcția key lock este activată:

Schimbă viteza de derulare.

Partea “–” Reduce viteza de redare.

Partea “+”

Crește viteza de redare.

Dacă funcția key lock este dezactivată:

Schimbă viteza de redare și tonalitatea.

Partea “–” Reduce viteza de redare și tonalitatea.

Partea “+” Crește viteza de redare și tonalitatea.

Zona KEY

Butonul [KEY SYNC]

Pornește și oprește funcția key sync.

Dacă aceasta este activată, gamele melodiilor

încărcate într-un pachet a cărui sincronizare a

gamei este activată se vor potrivi.

[SHIFT] + [KEY SYNC] Pornește și oprește funcția key lock.

Butonul [UP], [DOWN]

Specică gama pentru sincronizare.

[SHIFT] +

[UP] / [DOWN]

Specică intervalul pentru blocarea gamei.

Indicatori de preluare

Când butonul [SYNC] este stins, indicatorul este

aprins când poziția cursorului nu se potrivește cu

tempo-ul Serato DJ.

Când butonul [SYNC] este stins, indicatorul este

aprins când poziția cursorului nu se potrivește cu

tempo-ul din Serato DJ.

Dacă doriți ca poziția cursorului să se potrivească

cu tempo-ul din Serato DJ, deplasați cursorul

TEMPO în direcția în care indicatorul de preluare

este aprins, până când indicatorul se stinge.

Ulterior, poziția cursorului se va potrivi cu

tempo-ul din Serato DJ.

* Indicatorul este neiluminat dacă butonul

[SYNC] este activat.

Zona LOOP

Butonul [AUTO LOOP]

Oprește/pornește auto loop.

Când utilizați butoanele [IN]/[OUT] pentru a seta

punctul de loop, butonul se aprinde automat.

[SHIFT] + [AUTO LOOP]

Comută loop-ul între activ/inactiv (Loop

Activ).

Butonul [1/2X], [2X]

Setează lungimea de redare a loop-ului la

jumătate/dublu.

[SHIFT] + [1/2X]

În timpul redării în loop, mutați loop-ul

după lungimea sa spre stânga (Loop Shift).

[SHIFT] + [2X]

În timpul redării în loop, mutați loop-ul

după lungimea sa spre dreapta (Loop Shift).

Butonul [IN], [OUT]

Specicați punctul intrare în loop și punctul

de ieșire din loop. Când se specică punctul de

ieșire, începe redarea în loop.

[SHIFT] + [IN] Comută slotul de loop.

[SHIFT] + [OUT]

Anulează redarea în loop, revine la punctul

de intrare specicat anterior și reia redarea

în loop.

Zona PARAMETER

Aici puteți seta parametrii pentru modurile pad-

urilor, cum ar  Roll, Slicer, Sampler etc.

Descrierea Panoului

Selectare Mod Pad

Aici puteți selecta modul de control al pad-urilor

de interpretare.

Culoarea de iluminare a butoanelor se modică

în funcție de mod.

Butonul [HOT CUE]

Selectează modul hot cue (p. <OL>).

Iluminare buton: Alb

[SHIFT] + [HOT CUE]

Iluminare buton: Albastru

Seletctează modul cue loop (p. <OL>).

Apăsați de două ori

[HOT CUE]

Iluminare buton: Portocaliu

Seletctează modul ip salvat (p. <OL>).

Butonul [ROLL]

Selectează modul roll (p. <OL>).

Iluminare buton: Albastru deschis

[SHIFT] + [ROLL]

Iluminare buton: Roșu

Seletctează modul slicer (p. <OL>).

Apăsați de două ori

[ROLL].

Iluminare buton: Portocaliu

Seletctează modul loop salvat (p. <OL>).

Apăsați de două ori

[SHIFT] + [ROLL]

Iluminare buton: Albastru

Seletctează modul slicer loop (p. <OL>).

Butonul [TR]

Selectează modul TR (p. <OL>).

Iluminare buton: Roșu

[SHIFT] + [TR]

Iluminare buton: Verde

Selectează modul pattern (p. <OL>).

Schimbă pattern-ul TR-S

Apăsați de două ori

[TR].

Iluminare buton: Portocaliu

Selectează modul velocitate TR (p. <OL>).

Butonul [SAMPLER]

Selectează modul sampler (p. <OL>).

Iluminare buton: Violet

[SHIFT] + [SAMPLER]

Iluminare buton: Verde

Selectează modul redare pitch (p. <OL>).

Apăsați de două

ori [SAMPLER].

Iluminare buton: Magenta

Selectează modul velocitate sampler (p.

<OL>).

Pad-urile de interpretare

Folosiți-le pentru modurile pad-urilor cum ar 

Hot Cue, Roll, Slicer, TR, Sampler etc.

Butonul [SYNC]

Potrivește automat tempo-ul (pitch) sau grila

măsurii a mai multor melodii.

Când apăsați acest buton, tempo-ul (BPM)

se modică pentru a se potrivi cu tempo-ul

melodiei pe un alt pachet decât puntea a cărui

buton a fost apăsat.

[SHIFT] + [SYNC] Anulează SYNC

Butonul [CUE

]

Specică, redă sau accesează un punct de redare

temporar.

Prima dată când apăsați butonul [CUE

]

după ce ați schimbat melodia redată, este setat

punctul de redare.

După ce ați setat punctul de redare, apăsând

butonul [

CUE

] se mișcă punctul de redare în

locul în care ați apăsat butonul.

Dacă intervine redarea, redarea se reia de la

locația la care ați mutat.

[SHIFT] + [CUE

]

Dacă redarea este oprită în timpul melodiei,

locația revine la începutul melodiei.

Dacă redarea este oprită la începutul

melodiei, melodia anterioară din listă este

încărcată.

Butonul [

]

Redă sau pune pauză melodiei.

[SHIFT] + [

]

Revine la punctul temporar de redare și

începe să cânte.

Butonul [SHIFT]

Puteți accesa alte funcții prin apăsarea acestui

buton concomitent cu apăsarea altui buton.

Butoanele [DECK]

Schimbați deck-ul pentru operare.

[DECK 1] + [DECK 3]

[DECK 2] + [DECK 4]

Modul DUAL DECK (p. <OL>) este selectat,

permițându-vă să controlați simultan două

deck-uri.

[SHIFT] + [DECK]

Puteți specica tempo-ul melodiei cu

intervalul la care apăsați în mod repetat

butonul [DECK] (funcția Tap Tempo).

Butonul [ADJ]

Ținând apăsat acest buton și rotiți jog dial-ul,

puteți regla intervalul ritmului.

[SHIFT] + [ADJ] Specică un marcaj de ritm.

Butonul [SLIDE]

Dacă țineți apăsat acest buton și rotiți jog dial-ul,

puteți deplasa întreagul ritm.

[SHIFT] + [SLIDE] Șterge un marcaj de ritm.

Butonul [CENSOR]

În timp ce acest buton este ținut apăsat, melodia

se redă înapoi. Eliberați butonul pentru a vă

întoarce la redarea normală.

[SHIFT] + [CENSOR]

Melodia redă înapoi până când apăsați încă

o dată butoanele [SHIFT] și [CENSOR].

Butonul [SLIP]

Activează/dezactivează modul slip (p. <OL>).

Dacă este activat, butonul luminează.

[SHIFT] + [SLIP]

Activează/dezactivează modul VINYL.

Dacă este activat, butonul este aprins în

timp ce țineți apăsat butonul [SHIFT].

Secțiunea Deck

Descrierea Panoului

Secțiunea Mixer

Acesta este un mixer cu patru canale. Aici puteți regla sunetul, puteți conecta sunetele și puteți activa/dezactiva cue-urile pentru căști.

Secțiunea Efecte

Aici puteți regla efectele utilizând două secțiuni de efecte independente (FX1, FX2).

Butoanele parametri efecte

Ajustează caracterul efectului specicat.

Butonul [SHIFT] +

parametru efect

Schimbă tipul efectului.

Butonul [BEATS]

Reglează timpul pentru care efectul este aplicat.

Butoanele efecte

Pornește/oprește efectul.

[SHIFT] +

Buton efect

Schimbă tipul efectului.

Butonul [TAP]

Intervalul la care apăsați acest buton (tap tempo)

specică tempo-ul de referință al efectului.

Dacă apăsați îndelung butonul, tempoul

specicat este resatat.

[SHIFT] + [TAP]

Comută modul de efect (un singur FX/

multi FX).

67 68

69 70

Butoanele asignare [1], [2]

Activați/dezactivați efectul specicat de

secțiunea efect.

Butoanele [TRIM]

Reglează volumul.

Butoanele [HI], [MID], [LOW]

Ridicați/tăiați volumul regiunilor de înaltă

frecvență, de frecvență medie și joasă frecvență.

Indicatoare nivel canale

Indicați nivelul ecărui canal înainte ca sunetul

să treacă prin faderul canalului.

Butoanele [FX]

Reglați efectul selectat de butoanele [CHANNEL

FX].

Butoanele [CUE] canal

Activează/dezactivează funcția cue pentru

ecare canal. Sunetul canalelor al căror buton

[CUE] este aprins este redat de către căști.

[SHIFT] + [CUE]

Funcția AUTO PITCH a secțiunii VT

funcționează în funcție de informațiile cheie

ale canalului selectat.

Faderele canal

Ajustează nivelul ieșirii ecărui canal.

Faderul cross

Trimite la ieșire sunetele atribuite de

comutatoarele de asignare de pe panoul frontal

[CROSS FADER].

Butonul [MASTER LEVEL]

Ajustează nivelul ieșiri master.

Indicatorul nivel Master

Indică nivelul ieșirii master.

Butonul [CHANNEL FX]

Selectează tipul de efect al canalului.

[DUB ECHO]

Adaugă un sunet întârziat de mai multe ori în timp ce

îl atenuează.

Dacă rotiți butonul [FX] spre dreapta, efectul de ecou

este adăugat numai frecvețelor înalte.

Dacă rotiți butonul spre stânga, efectul de ecou este

adăugat numai frecvențelor medii.

[JET]

Aplică un efect anger.

Dacă rotiți butonul [FX] spre dreapta, maximul variază

ciclic

Dacă rotiți butonul spre stânga, peak-ul coboară în

funcție de poziția butonului.

[ZGOMOT]

Adaugă zgomot.

Dacă rotiți butonul [FX] spre dreapta, tonalitatea

zgomotului crește.

Atunci când rotiți butonul înspre stânga, pitch-ul scade.

[FILTRU]

Aplică un ltru.

Dacă rotiți butonul [FX] spre dreapta, se aude numai

registrul de înaltă frecvență.

Dacă butonul este rotit la extrema stângă, se aude

numai registrul de joasă frecvență.

Butoanele TR/SAMPLER [CUE]

Pornește/oprește cue-ul de ieșire al TR/SAMPLER

Fader nivel TR/SAMPLER

Reglează nivelul de ieșire al secțiunii TR și al

sample-ului.

Butonul [BOOTH MONITOR]

Reglează nivelului de ieșire a jackului BOOTH

OUT

Audio microfon nu este emis de la mufele

BOOTH OUT.

* Puteți face setările de sistem (p. <OL>) astfel

încât sunetul pentru microfon să nu e

transmis la mufele BOOTH OUT.

Descrierea Panoului

Secțiunea TR-S

Acesta este un sequencer în 16-pași. Vă permite să creați o pistă de ritm folosind sunetele mașinilor de ritm Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606 sau să

efectuați ritmuri prin lovirea pad-urilor.

* Pentru detalii despre cum să folosiți secțiunea TR-S, consultați “TR-S Operations” (p. <OL>).

90 91 92 93 94

95 96

Secțiunea VT

Aici putea aplica un efect de voce intrării de microfon.

Butonul rotativ [VALUE]

Modică valoarea setărilor, cum ar  tempo,

gamă pattern sau shue.

Butonul [SCALE]

Selectează una dintre următoarele opțiuni ca

valoare de timp pentru un pas.

Triolet de 8imi (

)

O bătaie are trei pași.

Triolet de 16imi (

)

O bătaie are șase pași.

Notă de 16imi (

)

O bătaie are patru pași.

Nota de 32imi (

)

O bătaie are opt pași.

[SHIFT] + [SCALE] Specică ultimul pas.

Butonul [SHUFFLE]

Ajustează shue (balansul ritmic)

Butonul [SYNC]

Sincronizează tempo-ul ritm-ului cu tempo-ul

Serato DJ.

Butonul [TRIM]

Reglează volumul instrumentului selectat de

butoanele [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Butonul rotativ [ATTACK]

Reglează forța atacului dacă este selectat

butonul [BD] sau ajustează sunetul de snare

rattle dacă este selectat butonul [SD]

* Dacă este selectat butonul [CH] sau [OH],

acest buton nu face nimic.

Butonul [TUNE]

Reglează înălțimea tonului (pitch) instrumentului

selectat de butoanele [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Butonul [DECAY]

Reglează decay-ul instrumentului selectat de

butoanele [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Butonul [TR-REC]

Vă permite înregistrareea unui pattern.

[SHIFT] + [TR-REC]

Vă permite înregistrarea în timp real a unui

pattern folosind pad-urile (INST-REC).

Butonul [PATTERN]

Permite selectarea ritmului pattern-urilor 1-16.

Butonul [SHIFT]

Puteți accesa alte funcții prin apăsarea acestui

buton concomitent cu apăsarea altui buton.

Butoanele asignare FX [1], [2]

Activează/dezactivați efectul specicat în

secțiunea efect.

Butoanele [BD], [SD], [CH], [OH]

Selectează instrumentul când se foloește TR-REC.

[SHIFT] + [BD] Asignează instrumentele TR-909

[SHIFT] + [SD] Asignează instrumentele TR-808

[SHIFT] + [CH] Asignează instrumentele TR-707

[SHIFT] + [OH] Asignează instrumentele TR-606

Butoanele [1]–[8]

Asignează sample-urile Serato DJ ca

instrumente.

[SHIFT] + [1]–[4] Schimbă banca de sample-uri în Serato DJ.

Butonul [ACC]

Adaugă un accent pasului când se folosește

TR-REC.

Butonul [CLEAR]

Șterge conținutul înregistrat de TR-REC pentru

un anumit instrument sau șterge pattern-ul.

Butonul [START/STOP]

Pornește/oprește pattern-ul.

[SHIFT] +

[START/STOP]

Repetă modelul care se redă curent de

la început.

Pad-urile TR-S [1]–[16]

Utilizați aceste butoane pentru a activa/

dezactiva pașii sau pentru a selecta pattern-

urile/instrumente.

Fader

Reglați nivelul de ieșire al instrumentelor (bass

drum, snare drum, closed hi-hat, open hi-hat).

100

101

102

103

104

105

Comutator microfon

Pornește/oprește intrarea microfonului sau

selectează ducking (o caracteristică care

coboară volumul de ieșire al altui sunet decât

al microfonului, când intrarea microfonului este

activă).

Indicatorul PEAK

Se aprinde când nivelul de intrare al

microfonului este excesiv.

Butonul [LEVEL]

Reglează volumul de ieșire al microfonului.

Butoanele [HI], [LOW]

Ajustează volumul regiunilor de înaltă și joasă

frecvență.

Butonul [AUTO PITCH]

Dacă este activat, vocea este corectată ca

tonalitate.

Tonalitatea este corectată în funcție de datele

gamei ale canalului selectat prin butoanele

[SHIFT] + [CUE].

Butonul [PITCH]

Reglează înălțimea tonalității vocii.

Butonul [FORMANT]

Reglează formant-ul vocii. Rotirea butonului în

direcția "-" (minus) conferă sunetului un caracter

mai masculin; rotirea în direcția "+" (plus) conferă

sunetului un caracter mai feminin.

Butonul [REVERB]

Reglează cantitatea de reverb.

Descrierea Panoului

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului)

Tip XLR

Tip căști (phone)

Tip TRS

Dispozitiv MIDI

Player audio

Player DJ

Turntable

(analog)

Turntable

(analog)

Dispozitiv audio

USB compatibil

Difuzor amplicat

Difuzor amplicat, amplicator

Microfon

106 107 108 109 110 111

112 117

113

114 115 116 118

Panoul din față

119 120 121 122 123

124

125 126

Căști

Mufa [PHONES]

Conectați căștile aici.

Mufele stereo 1/4” (Ø 6.3 mm) și stereo 1/8” (Ø 3.5 mm) sunt suportate.

Buton [VOLUME]

Ajustează volumul căștilor.

Butonul [MIXING]

Reglează echilibrul de volum al canalului al cărui buton al canalului [CUE]

este aprins și ieșirea master.

* Acesta este funcțional dacă comutatorul [MONO SPLIT/STEREO] este

setat la STEREO.

Comutatorul [MONO SPLIT/STEREO]

Comută ieșirea căștilor între mono (MONO SPLIT) și stereo (STEREO).

MONO SPLIT

Sunetul canalului al cărui buton al Canalului [CUE] este aprins se aude din partea L (stângă), iar

monitorul de ieșire master se aude din partea R (dreaptă).

STEREO

Sunetul canalului al cărui buton [CUE] al canalului este aprins este mixat cu ieșirea master și

ieșire în mod stereo.

Comutatoarele [CROSS FADER ASSIGN]

Specică destinația de ieșire a canalelor.

A Trimite către cross faderul A.

THRU Nu este atribuit cross faderului.

Trimite către cross faderul B.

Comutatoarele [INPUT SELECT]

Selectează sursa de intrare pentru ecare canal.

CH1, CH2

Sunetul încărcat în deck-ul Serato DJ este sursa.

Selectați aceasta dacă folosiți DVS.

LINE Intrarea de linie este sursa.

PHONO Intrarea phono (cartridge tip MM) este sursa.

CH3, CH4

Sunetul încărcat în deck-ul Serato DJ este sursa.

Selectați aceasta dacă folosiți DVS.

LINE Intrarea de linie este sursa.

USB Intrare de la portul USB HOST este sursa.

Comutatorul [CROSS FADER]

Comută curba de răspuns a cros fader-ului.

Comutatorul [CH FADER]

Comută curba de răspuns a fader-elor canalelor.

Descrierea Panoului

Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul AC inclus.

* Plasați adaptorul CA astfel încât partea cu indicatorul (vezi gura) să e

deasupra și partea cu informația textuală să e dedesubt. Indicatorul

luminează atunci când introduceți adaptorul CA la priza CA.

Cablul de

alimentare

Priza CA

Indicator

* Pentru a preveni întreruperea alimentării unității (în cazul în care cablul

este tras accidental) și pentru a evita aplicarea unei presiuni asupra

mufei, xați cablul folosind cârligul, așa cum se vede în gură.

Comutatorul [POWER]

Acest comutator pornește și oprește alimentarea.

* Alimentarea acestei unități se oprește automat după ce trece un interval

de timp predeterminat de când a fost folosită ultima oară pentru

redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale

(Funcția Auto O).

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția

Auto O.

Pentru detalii despre efectuarea acestei setări consultați p. <OL>.

NOTĂ

5 Setările care erau în curs de editare se vor pierde atunci când

alimentarea este oprită. Dacă există setări pe care doriți să le păstrați,

ar trebui să le salvați în timp prealabil.

5 După oprirea automată porniți din nou alimentarea unității.

Butonul [MIC SENS]

Reglează sensibilitatea de intrare a microfonului.

Mufa MIC IN

Conectați aici microfonul.

Puteți folosi oricare din cele trei tipuri de mufe (XLR, TRS, phone).

* Asignare pin mufa MIC IN

1: GND

2: CALD

3: RECE

GND (SLEEVE)

CALD

(TIP)

COLD (INEL)

Conectorii MASTER OUT 1 (L / R), mufele 2 (L / R)

Conectați difuzoarele sau amplicatorul de putere aici.

* Asignare pin conectori MASTER OUT 1

Mufele BOOTH OUT (L / R)

Acestea sunt jackuri de ieșire balansate pentru monitorizare cabină.

* Asignare pin mufe BOOTH OUT

Mufe INTRARE (CH 1—CH 4)

Aceste mufe trimit sunet către canalele 1-4. Mufele CH1 și CH2 INPUT

acceptă inări phono de la cartușe tip MM.

Setați comutatorul [INPUT SELECT] în mod corespunzător pentru

dispozitivul pe care îl conectați.

Terminalul PHONO GROUND

Dacă este conectat un platan (analog) la mufele CH1 sau CH2 INPUT,

conectați terminalul de masă al platanului aici. Acesta suprimă zgomotul ce

provine de la turntable.

* Depinzând de circumstanțele unei setări, puteți experimenta o senzație

de disconfort sau să percepeți o senzație oarecum nisipoasă la atingerea

acestui dispozitiv sau porţiunea de metal a altor obiecte conectate la

acesta, Acest lucru se datorează unei încărcături electrice inme care

este inofensivă. Oricum, dacă vă îngrijorați de acest lucru, conectați

borna de de împământare la o împământare externă. Când unitatea

este împământată, se poate produce un zgomot ușor, depinzând de

particularitățile instalației dvs. Dacă nu sunteți siguri de metoda de

conectare, contactați cel mai apropiat centru de service Roland sau

un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii".

Locuri inadecvate pentru conectare:

5 Țevile de apă (pot produce șoc sau electrocutare)

5 Țevile de gaz (pot produce incendiu sau explozie)

5 Linie telefonică cu împământare sau paratrăznet (poate  periculos în

cazul unor descărcări electrice)

Conectorul MIDI OUT.

Acesta trimite mesaje MIDI precum MIDI clock.

Porturi USB HOST

Acestea sunt porturi intrări audio USB.

Ambele porturi 3 și 4 pot furniza alimentarea prin USB.

* Pentru mai multe detalii despre dispozitivele care pot  conectate,

consultați site-ul Roland.

Port PC

Folosiți cablul USB inclus pentru a conecta acest port la computerul dvs.

Pentru a-l conecta la computer, trebuie să instalați driverul USB.

& “Instalarea Software-ului” (p. 3)

Computer

* Folosiți cordunul cu cârlig pentru a xa cablul USB așa cum se vede în

ilustrație. Acest lucru împiedică scoaterea ștecherului sau împingerea

acestuia în port.

Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a face

orice conexiune.

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului)

Utilizarea Serato DJ

Acest document explică folosirea de bază a Serato DJ. Pentru detalii privind funcțiile și utilizarea software-ului, consultați manualul software-ului Serato DJ.

Pornirea Serato DJ

* Atunci când totul este conectat adecvat (p. 9), asigurați-vă că urmați procedurile de mai jos pentru a porni alimentarea lor. Dacă porniți echipamentul

într-o ordine greșită, riscați cauzarea de funcționări incorecte sau eroarea de echipament.

* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim. Chiar și cu volumul reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva

sunete atunci când porniți/opriți unitatea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o defecțiune.

Operațiuni de Bază în Serato DJ

Melodiile așate în vizualizare browser pot  importate într-o zonă a deck-ului și controlate de la DJ-808.

Seciunea deck

Panoul forme de undă

Panoul crate

Biblioteca

9 10

11 12

Importarea unei Melodii

Aici vom explica operațiunile tipice pentru importarea unei melodii.

* Serato DJ Oferă o varietate de moduri de a importa melodii. Pentru

detalii, consultați manualul software-ului Serato DJ

* Dacă utilizați software-ul DJ al Serato Corporation (Scratch Live, ITCH,

Serato DJ Intro) și ați creat deja o bibliotecă de melodii, biblioteca pe

care ați creat-o poate  utilizată așa cum este.

* Dacă utilizați Serato DJ și ați creat deja o bibliotecă de melodii, s-ar

putea să existe cazuri în care melodiile trebuie să e reanalizate.

1. În Serato DJ, dați clic pe tasta [Files].

Panoul [Fișiere] se deschide și se așează șierele de pe computer și de pe

dispozitivele periferice conectate la computer.

2. În panoul [Fișiere], dați clic pe folderul care conține melodiile

pe care doriți să le adăugați în bibliotecă.

3. Trageți și lăsați folderul selectat pe panoul cutiei.

Se creează o cutie și melodiile sunt adăugate în bibliotecă.

Încărcarea unei Melodii

Iată cum să încărcați o melodie astfel încât să poată  redată.

1. Pe DJ-808, apăsați butonul [BACK] pentru a muta cursorul pe

cutia panoului.

2. Rotiți butonul de selectare al DJ-808pentru a vă deplasa în

folderul care conține melodia pe care doriți să o încărcați; apoi

apăsați butonul de selectare.

Cursorul se mută pe librărie.

3. Rotiți butonul de selectare pentru a vă deplasa la melodia pe

care doriți să o încărcați.

4. Pe DJ-808, apăsați pe butonul [LOAD] al deck-ului în care doriți

să încărcați melodia.

1. Apăsați [POWER] pentru a porni DJ-808.

2. Porniți alimentarea dispozitivelor conectate la DJ-808.

3. Pornirea Serato DJ.

Mac OS

În Finder, deschideți dosarul [Applications] și dați clic pe pictograma

[Serato DJ].

Windows 7

În meniul [Start], dați click pe pictograma [All Programs]

[Serato]

[Serato DJ]

[Serato DJ].

Windows 8,1

În [App View], dați clic pe pictograma [Serato DJ].

Windows 10

În ecranul [Start] sau [App View], dați clic pe pictograma [Serato DJ].

Utilizarea Serato DJ

Redarea unei Melodii

1. Setați butoanele și comutatoarele DJ-808după cum urmează.

Butonul [MASTER LEVEL]

Rotiți-l la maxim către stânga

Butoanele [TRIM]

Butoanele [HI], [MID], [LOW]

Centru

Butoanele [FX]

Faderele canal

Cea mai joasă poziție

Comutatoarele [CROSS FADER ASSIGN] Poziția “THRU”

Comutatoarele [INPUT SELECT] Poziția “PC”

2. Apăsați butonul [

] pentru a reda melodia încărcată.

3. Deplasați fader-ul canalului în sus și rotiți butonul [TRIM] spre

dreapta pentru a regla volumul.

Reglați volumul astfel încât indicatorul de nivel al canalului să e aprins

până în porțiunea portocalie.

4. Rotiți butonul rotativ [MASTER LEVEL] înspre dreapta pentru a

regla volumul difuzoarelor.

Monitorizarea Prin Căști

1. Setați butoanele DJ-808după cum urmează.

Butonul [MIXING]

Rotiți-l la maxim către stânga

Buton [VOLUME]

2. Apăsați butonul [CUE] al canalului pe care doriți să îl

monitorizați.

3. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] înspre dreapta pentru a regla

volumul căștilor.

Închiderea Serato DJ

1. Închideți ecranul Serato DJ.

Mac OS

În partea stângă de sus a ecranului Serato DJ, dați clic pe butonul [

]

(roșu: închis)

Windows

În partea dreaptă desus a ecranului Serato DJ, dați clic pe butonul [X].

Apare un ecran de conrmare.

2. Dați clic pe [Yes] pentru a închide Serato DJ.

3. Porniți alimentarea dispozitivelor conectate la DJ-808.

4. Apăsați [POWER] pentru a opri DJ-808.

Operarea DJ-808

Operațiuni Pad-uri de Interpretare

Operațiuni Hot Cue (HOT CUE)

Prin specicarea unui hot cue, puteți reda instantaneu din locația

specicată.

Puteți specica până la opt hot cue-uri pentru ecare melodie.

1. Apăsați butonul [HOT CUE] ca acesta să lumineze alb.

Modul hot cue este selectat.

2. În timpul redării sau în timpul unei pauze, apăsați un pad care

nu este aprins.

Un hot cue este atribuit pad-ului pe care l-ați apăsat.

Hot cue-urile (1-8) sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

HOT CUE

3. Apăsați un pad care este aprins (adică un pad la care este

alocat un hot cue).

Redarea începe din locația specicată.

MEMO

Dacă țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un pad, hot cue-ul pad-ului

pe care l-ați apăsat este șters.

Operațiuni Cue Loop (CUE LOOP)

Când apăsați un pad, punctul automată de loop se mișcă în punctul cue al

pad-ului pe care l-ați apăsat și începe redarea automată a loop-ului.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [HOT CUE]

pentru a face butonul să lumineze albastru.

Modul cue loop este selectat.

2. În timpul redării, apăsați un pad care este aprins.

Redarea automată in loop pornește cu un hot cue care este atribuit pad-ului

pe care l-ați apăsat.

Lungimea loop-ului este identică cu setarea beat-ului al loop-ului automat.

MEMO

Dacă apăsați un pad care nu este aprins, se specică un hot cue și

începe redarea automată a loop-ului imediat.

Loop-ul in points sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4

Loop 5 Loop 6 Loop

7 Loop 8

3. Ajustați parametrii redării loop-ului.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătățită.

Puteți obține același rezultat apăsând butonul [1/2X] în zona LOOP.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

Puteți obține același rezultat apăsând butonul [2X] în zona LOOP.

5 În timpul redării, țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul LOOP

[1/2X]

Treceți la următorul loop, păstrând aceeași lungime a loop-ului.

5 În timpul redării, țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul LOOP

[2X]

Treceți la următorul loop, păstrând aceeași lungime a loop-ului.

5 Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați același pad

Reveniți la loop în punct și continuați redarea loop-ului

4. Apăsați același pad încă o dată.

Redarea loop-ului este anulată.

Operațiiuni Roll (ROLL)

Atunci când apăsați un pad, un roll continuă să e redat în timp cu

lungimea (măsura) care este atribuită ecărui pad, atâta timp cât continuați

să țineți apăsat pad-ul.

Melodia continuă să progreseze în fundal chiar și în timpul ce roll-ul este

redat.

Când anulați redarea roll-ului, redarea melodiei se reia din locul în care

melodia a progresat în timp ce roll-ul a fost redat.

1. Apăsați butonul [ROLL] ca acesta să lumineze albastru.

Este selectat modul roll.

2. Utilizați butoanele PARAMETER [-] [+] pentru a selecta

lungimile (măsurile) care sunt atribuite pad-urilor.

De ecare dată când apăsați un buton, treceți prin patru seturi.

Măsură

1/32

Măsură

1/16

Măsură

1/8

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură 2 măsuri 4 măsuri

Măsură

1/16

Măsură

1/8

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură 2 măsuri 4 măsuri 8 măsuri

Măsură

1/8

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură

2 măsuri 4 măsuri 8 măsuri

măsuri

Măsură

1/4

Măsură

1/2

1 măsură 2 măsuri

4 măsuri 8 măsuri

măsuri

Ecranul calculatorului arată setul selectat.

3. Țineți apăsat un pad.

Un roll este redat în ritmul care este asignat pad-ului pe care îl apăsați.

MEMO

În timpul redării rol-ului, puteți apăsa butonul LOOP [1/2X] sau butonul

LOOP [2X] pentru a schimba măsura roll-ului care este redat în acel

moment.

4. Ridicați degetul de pe pad.

Redarea melodiei se reia din locul în care melodia a progresat în timp ce

roll-ul a fost redat.

Operarea DJ-808

Operațiunile Slicer (SLICER)

Operațiunia Slicer împarte regiunea specicată în opt și atribuie regiunile

divizate pad-urilor. În timp ce țineți apăsat un pad, sunetul regiunii atribuit

acelui pad este redat ca și loop.

Melodia continuă să progreseze în fundal chiar și în timpul ce loop-ul este

redat.

Când anulați redarea roll-ului, redarea melodiei se reia din locul în care

melodia a progresat în timp ce loop-ul a fost redat.

* Nu puteți utiliza operațiunea Slicer pe o melodie pentru care nu

este specicată măsura ritmului. Pentru detalii, consultați manualul

utilizatorului Serato DJ.

* De asemenea, puteți utiliza butonul [ADJ] sau butonul [SLIDE] pentru a

specica măsura ritmului (p. 6).

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [ROLL] pentru

a face butonul să lumineze roșu.

Este selectat modul Slicer.

MEMO

Dacă țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați de două ori butonul [ROLL]

pentru a face butonul să lumineze albastru, este selectat modul slicer

loop.

2. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și utilizați butoanele PARAMETER

[-] [+] pentru a selecta lungimea (măsurile) regiunii specicate.

Setarea se schimbă de ecare dată când apăsați butonul.

Lungimea regiunii specicate poate  setată la 2 măsuri, 4 măsuri, 8

măsuri, 16 măsuri, 32 măsurisau 64 măsuri.

Regiunile divizate în opt sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

1 8765432

Regiunea

3. Utilizați butoanele PARAMETER [-] [+] pentru a specica setarea

de cuanticare a slicerului.

Setarea de cuanticare modică lungimea de redare a loop-ului care

apare când țineți un apăsat un pad.

Cuantizarea poate  setată la 1/8, 1/4, 1/2, sau 1.

Exemplu:

Dacă cuanticarea este setată la 1:

Întreaga regiune alocată pad-ului pe care îl apăsați este redat ca loop.

Dacă cuanticarea este setată la 1/2:

Prima 1/2 a regiunii care este atribuită pad-ului pe care l-ați apăsat este

redată ca loop.

4. Țineți apăsat un pad.

În timp ce țineți apăsat butonul, lungimea pe care ați specicat-o prin

setarea de cuanticare este continuu redată ca loop.

5. Ridicați degetul de pe pad.

Redarea melodiei se reia din locul în care melodia a progresat în timp ce

loop-ul a fost redat.

Folosirea modului slicer și modului slicer loop

Modul slicer

Atunci când locația de redare progresează până la sfârșitul regiunii

împărțită în opt, regiunea de pe ecran se schimbă pentru a așa

următoarele opt diviziuni, iar regiunea împărțită în opt este atribuită

pad-urilor.

1 8765432 1 8765432

Modul slicer loop

Când locația de redare progresează până la sfârșitul regiunii care a fost

împărțită în opt, locația de redare revine la începutul regiunii specicate

în prezent.

1 8765432 1 8765432

Operațiunile de Salvare Loop-uri

Puteți salva loop-uri in sloturile de loop ale Serato DJ și să accesați un loop

salvat.

1. Apăsați butonul [ROLL] de două ori ca acesta să lumineze

verde.

Modul saved loop este selectat.

2. În timpul redării, apăsați un pad.

Loop-ul este atribuit slotului de loop al Serato DJ.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un pad.

Redarea revine la începutul loop-ului și continuă.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [−]

Lungimea redării loop-ului este înjumătățită.

5 În timpul redării loop-ului, apăsați butonul PARAMETER [+]

Lungimea redării loop-ului este dublată.

5 În timpul redării, țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul

LOOP [1/2X]

Lungimea loop-ului rămâne aceeași, iar dvs. treceți la loop-ul anterior.

5 În timpul redării, țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul

LOOP [2X]

Lungimea loop-ului rămâne aceeași, iar dvs. treceți la următorul loop.

* Dacă modicați lungimea loop-ului accesat, setările loop-ului sunt

salvate (suprascrise).

4. Apăsați același pad încă o dată.

Redarea loop-ului este anulată.

Operațiunile TR (TR)

Puteți cânta instrumente TR-S.

1. Apăsați butonul [TR] ca acesta să lumineze roșu.

Este selectat modul TR.

Instrumentele sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

Rândul inferior al pad-urilor vă permite să cântați roll-uri pe instrument.

BD SD CH OH

Roll

2. Apăsați sau țineți apăsat un pad.

5 Apăsând un pad din rândul superior, este redat instrumentul.

5 Ținând apăsat un pad în rândul inferior este redat un roll pe instrument.

Distanța între loviturile roll-ului depinde de cât de puternic apăsați

pe pad. Cu cât apăsați mai mult pe pad, cu atât distanța este mai mică

între loviturile roll-ului.

5 Folosiți butoanele PARAMETER [–] [+] pentru a schimba variația roll-

ului.

Operarea DJ-808

Operațiuni Pattern (PATTERN)

Puteți apăsa pad-urile pentru a schimba pattern-urile TR-S (p. <?>).

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [TR] pentru a

face butonul să lumineze verde.

Este selectat modul pattern.

Pattern-urile sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

Pattern

Apăsați butonul [SHIFT] pentru a selecta pattern-urile 9-16.

Pattern

2. Apăsați un pad sau țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un

pad.

Pattern-ul atribuit pad-ului pe care l-ați apăsat va începe să redea.

Operațiunile Velocitate TR

Funcționalitatea este aceeași ca și în modul TR, dar când apăsați un pad în

rândul superior, volumul instrumentului se modică în funcție de cât de

puternic apăsați pad-ul.

1. Apăsați butonul [TR] de două ori ca acesta să lumineze

portocaliu.

Este selectat modul velocitate TR.

BD SD CH OH

Roll

2. Apăsați sau țineți apăsat un pad.

5 Când apăsați un pad în rândul superior, instrumentul este redat.

Volumul instrumentului se modică în funcție de cât de puternic

apăsați pad-ul. Cu cât apăsați mai puternic pe pad, cu atât este mai

mare volumul instrumentului.

5 În timp ce țineți apăsat un pad în rândul inferior, instrumentul redă un

roll. Distanța între loviturile roll-ului depinde de cât de puternic apăsați

pe pad. Cu cât apăsați mai mult pe pad, cu atât distanța este mai mică

între loviturile roll-ului.

Operațiuni Serato Sampler (SAMPLER)

Puteți utiliza pad-urile pentru a reda melodii (sample-uri) care sunt

încărcate în sloturile de sample ale Serato Sampler.

1. În secțiunea browser, apăsați butonul [PANEL] de mai multe ori,

astfel încât panoul Sampler apare pe ecranul Serato DJ.

2. Apăsați butonul [SAMPLER] pentru a-l face să lumineze mov.

Este selectat modul sampler.

3. Utilizați butoanele PARAMETER [-] [+] pentru a comuta băncile

Serato Sampler.

Serato Sampler are patru bănci (A-D), iar ecare bancă are opt sloturi.

4. Trageți și lăsați melodii în panoul Sampler pentru a încărca un

sample în ecare slot al panoului Sampler.

Setările sampler-ului și sample-urile încărcate sunt salvate.

5. Apăsați un pad.

Sample-ul slotului care este atribuit pad-ului pe care l-ați apăsat este

redat.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

* Tipul redării se modică în funcție de modul de redare al Serato

Sampler. Pentru detalii, consultați manualul utilizatorului Serato DJ.

MEMO

Dacă țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați pad-ul, redarea samplel-

ului se oprește.

Operațiunile Pitch Play (PITCH PLAY)

Tonalitatea sunetului se va schimba în pași de semiton.

Pentru a utiliza pitch play, va trebui să activați Pitch'n Time DJ.

Urmând procedura oferită pe cardul inclus în Serato DJ EXPANSION

PACK VOUCHER, introduceți codul de voucher (așat pe card) pentru

a activa funcția Pitch'n Time DJ.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [SAMPLER]

pentru a face butonul să lumineze verde.

Modul redare pitch este selectat.

2. Apăsați un pad pentru a schimba tonalitatea.

Nicio

schimbare

semiton

mai jos

Tonalitatea crește în pași de

semiton

Tonalitatea scade în pași

de semiton

Operațiunile Velocitate Sampler

Funcționalitatea este aceeași ca și în modul sampler, dar când apăsați un

pad, volumul sample-ului se modică în funcție de cât de puternic apăsați

pad-ul.

1. Apăsați butonul [SAMPLER] de două ori ca acesta să lumineze

magenta.

Este selectat modul velocitate sampler.

2. Apăsați un pad.

Sample-ul slotului care este atribuit pad-ului pe care l-ați apăsat este

redat.

Cu cât apăsați mai puternic pe pad, cu atât creșteți volumul de redare a

sample-ului.

Operațiunile Slip

Dacă modul slip este activat, melodia continuă să progreseze în fundal

chiar și în timpul scratch-ului, redării loop-ului sau redării hot cue-ului.

Atunci când anulați scratch-ul, redarea loop-ului sau redarea hot cue-ului,

redarea melodiei revine din poziția la care a progresat redarea până la acel

moment.

Acest lucru permite DJ-ului o varietate de tehnici de interpretare fără a opri

curgerea melodiei.

1. Apăsați butonul [SLIP] ca acesta să lumineze.

Este selectat modul slip.

Butonul va clipi în timp ce melodia este progresează în fundal.

Operarea DJ-808

Operațiuni în Modul Dual Deck

Modul dual deck este o funcție care vă permite să controlați simultan

ambele deck-uri atunci când folosiți deck-urile 1/3 sau deck-urile 2/4 pentru

a mixa două melodii.

1. Țineți apăsat butonul [DECK 1] ([DECK 2]) și apăsați butonul

[DECK 3] ([DECK 4]).

* Ordinea în care apăsați butoanele nu contează.

Se activează modul dual deck; butonul [DECK] pe care l-ați apăsat mai

întâi clipește și butonul [DECK] pe care l-ați apăsat mai târziu este aprins.

Indicațiile deck-ului (culoarea de iluminare a pad-urilor și a butoanelor)

indică starea deck-ului, al cărui buton [DECK] l-ați apăsat mai întâi.

2. Pentru a ieși din modul dual deck, țineți din nou butonul [DECK

1] ([DECK 2]) și apăsați butonul [DECK 3] ([DECK 4]).

Modul dual deck se oprește și se aprinde butonul [DECK].

Deck-ul se comută pe deck-ul butonului [DECK].

Funcii care pot  controlate în modul dual deck

Controler Funcție

Jog dial

Scratch, pitch bend, skip mode, slip scratch

Butonul [SLIP] Modul Slip, modul VINYL

Butonul [AUTO LOOP] Auto loop, loop active, slip auto loop

Butonul LOOP [1/2X]

Selectează auto loop beat, schimbă lungimea loop, mută loop

Butonul LOOP [2X]

Butonul LOOP [IN]

Loop in, schimbă loop in point, selectează loop slot, slip manual loop

Butonul LOOP [OUT] Loop out, Schimbă loop out point, re-loop/exit, slip manual loop

Butonul [HOT CUE] Modul Hot cue, modul Cue loop, modul ip salvat

Butonul [ROLL] Modul Roll, modul Slicer, modul ip salvat

Butonul [TR] Modul TR, modul Pattern, modul velocitate TR

Butonul [SAMPLER]

Modul Sampler, modul Pitch play, modul velocitate sampler

Pad-urile de interpretare

Operațiunile tuturor pad-urilor

Butoanele PARAMETER

[–] [+]

Selectați ritmul loop roll-ului, specicați lungimea regiunii și cunatizați setarea

pentru slicer, modicați lungimea loop-ului, mutați loop-ul

Butonul [r]

Play, pause, slip braking

Butonul [CUE] Setări Cue, back cue, cue sampler

Butonul [SYNC] Sincronizare activă, sincronizare inactivă

Butonul [CENSOR] Censor, reverse

Butonul [KEY SYNC] Sincronizare gamă, blocare gamă

Butoanele [UP], [DOWN] Setare sincronizare gamă, setare registru blocare gamă

Analiză melodie

Analiza melodiei începe când apăsați butonul [LOAD] al DJ-808 pentru

a încărca o melodie într-un pachet, dar dacă utilizați Serato DJ ca player

oine (adică fără ca DJ-808 să e conectat), puteți analiza cântecele din

timp.

Dacă analiza este terminată pentru o melodie, BPM și forma de undă sunt

așate imediat după ce ați încărcat acea melodie într-un deck.

Pentru detalii în legătură cu modul de a folosi player-ul audio, consultați

manualul de utilizare al Serato DJ.

* În funcție de numărul de melodii, analiza poate dura ceva mai mult.

Operațiuni Efecte

Serato DJ are două unități de efecte (FX1, FX2) care pot  folosite cu deck-ul

selectat

Panoul DJ-FX

Când faceți clic pe "FX" din stânga sus a ecranului principal al Serato DJ, se

deschide panoul DJ-FX.

Modul Multi FX

Puteți selecta până la trei efecte pentru ecare unitate de efecte.

127 128 129 130 131

132 133 134 135 136 137

Modul Single FX

Puteți selecta un efect pentru ecare unitate de efect și puteți controla

mai mulți parametri ai efectului selectat.

138

139 140

141 142 143 144 145 146

Tipul de efect curent selectat

Timpul la care este aplicat efectul

Numărul de deck-uri care utilizează unitatea de efect este evidențiat

Starea activării/dezactivării efectelor (evidențiată când este activată)

Adâncimea efectului

Setări și parametrii efecte

Operațiuni Mod Multi FX

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [TAP] pentru a

accesa modul multi FX.

De ecare dată când apăsați acest comutator, modul alternează între

multi FX și single FX.

2. Apăsați butonul [1] sau [2] al deck-ului (canalului) pe care doriți să

îl utilizați, pentru a selecta unitatea de efect care va  utilizată.

În panoul DJ-FX al ecranului Serato DJ, este evidențiat numărul deck-ului

care utilizează unitatea de efect.

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați un buton pentru efect

pentru a selecta tipul de efect.

Tipul de efect se modică de ecare dată când apăsați butonul.

4. Apăsați butonul efect pentru a activa efectul (butonul aprins).

5. Utilizați butoanele parametrului de efect pentru a regla

profunzimea efectului.

6. Utilizați butonul [BEATS] pentru a regla timpul la care a fost

aplicat efectul.

MEMO

Prin apăsarea butonului [TAP] la intervalul dorit, puteți seta valoarea

care reprezintă baza timpului la care efectul este aplicat.

Operarea DJ-808

Operațiuni Mod Single FX

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [TAP] pentru a

accesa modul single FX.

De ecare dată când apăsați acest comutator, modul alternează între

single FX și multi FX.

2. Apăsați butonul [1] sau [2] al deck-ului (canalului) pe care

doriți să îl utilizați, pentru a selecta unitatea de efect care va 

utilizată.

În panoul DJ-FX al ecranului Serato DJ, este evidențiat numărul deck-ului

care utilizează unitatea de efect.

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul efect pentru a

selecta tipul de efect.

Nu contează ce buton de efect apăsați.

Tipul de efect se modică de ecare dată când apăsați butonul.

4. Apăsați butonul efect 1 pentru a activa efectul (buton aprins).

5. Apăsați butonul efect 2 sau 3 pentru a comuta valoarea

parametrilor efectului.

6. Utilizați butoanele parametrii efect 2 sau 3 pentru a regla

valoarea parametrilor efectului.

7. Utilizați butonul parametrului efectului 1 pentru a regla

profunzimea efectului.

8. Utilizați butonul [BEATS] pentru a regla timpul la care a fost

aplicat efectul.

MEMO

Prin apăsarea butonului [TAP] la intervalul dorit, puteți seta valoarea

care reprezintă baza timpului la care efectul este aplicat.

Schimbarea Tempoului Efectului

Serato DJ vă permite să setați tempo-ul efectului în două moduri.

Modul Auto tempo (setare implicită)

Tempoul efectului este determinată pe baza valorii BPM a melodiei.

Modul tempo manual

Tempoul de bază (valoarea BPM) pentru efect este stabilit de intervalul în

care atingeți butonul [TAP].

Schimbarea modulului tempo

5 În modul tempo auto, apăsați butonul [TAP] de trei sau mai multe ori

pentru a comuta la modul tempo manual.

5 În modul tempo auto, apăsați îndelung butonul [TAP] pentru a reseta

tempoul specicat și a trece la modul tempo auto.

Înregistrare

Puteți utiliza funcția de înregistrare a Serato DJ pentru a înregistra sunete

pe care le-ați mixat pe DJ-808.

* Pentru detalii, consultați manualul utilizatorului Serato DJ.

1. În secțiunea browser, apăsați butonul [PANEL] pentru a

deschide panoul REC.

2. Dați click pe [REC] pentur a porni înregistrarea.

3. Pentru a opri înregistrarea apăsați [REC] încă o dată.

4. Pentru a salva, introduceți un nume de șier în câmpul de

introducere a textului și faceți clic pe [Save].

Introducerea de Sunet de la un Dispozitiv Extern

Audio de la dispozitive precum un player DJ sau un turntable (analog) pot

 introduse direct prin mufele INPUT (CH 1, CH 4) ale panoului din spate și

mixate prin secțiunea mixerului DJ-808.

De asemenea, puteți utiliza unitățile de efecte ale Serato DJ pentru a aplica

efecte intrărilor audio externe.

Puteți utiliza secțiunea VT pentru a aplica un efect de voce pentru intrarea

audio de la un microfon conectat la mufa MIC IN.

Introducerea de Sunet de la un Player DJ

1. Conectați playerul dvs. DJ sau alt dispozitiv la oricare din

mufele INPUT (CH 1, CH 4).

2. În funcție de canalul la care este conectat dispozitivul, setați

comutatorul panoului frontal [INPUT SELECT] la "LINE".

3. Utilizați butonul [TRIM] și fader-ul canalului pentru a regla

columul ieșirii.

5 Puteți utiliza butoanele [HI], [MID] și [LOW] pentru a ajusta volumul

frecvențelor înalte, medii și joase.

5 Puteți utiliza butoanele [CHANNEL FX] pentru a aplica efecte.

5 Puteți opera secțiunea de efecte pentru a aplica efectele Serato DJ.

Introducerea de Sunet de la un Turntable

1. Conectați turntable-ul dvs. la oricare dintre mufele INPUT (CH

1 sau CH 4).

2. În funcție de canalul la care este conectat dispozitivul, setați

comutatorul panoului frontal [INPUT SELECT] la "PHONO".

3. Utilizați butonul [TRIM] și fader-ul canalului pentru a regla

volumul ieșirii.

5 Puteți utiliza butoanele [HI], [MID] și [LOW] pentru a ajusta volumul

frecvențelor înalte, medii și joase.

5 Puteți utiliza butoanele [CHANNEL FX] pentru a aplica efecte.

5 Puteți opera secțiunea de efecte pentru a aplica efectele Serato DJ.

Operarea DJ-808

Introducerea de Sunet de la un Microfon

1. Conectați microfonul dvs. la jack-ul MIC IN.

2. Setați comutatorul microfonului secțiunii VT în "ON" sau

"DUCK".

3. Folosiți buotnul [MIC SENS] din panoul din spate pentru a regla

sensibilitatea de intrare a microfonului.

4. Utilizați butonul secțiunii VT [LEVEL] pentru a regla nivelul de

ieșire audio al microfonului.

5 Puteți utiliza butoanele secțiunii VT [HI] și [LOW] pentru a ajusta

volumul frecvențelor înalte și joase.

5 Puteți opera secțiunea VT pentru a aplica un efect de voce.

Operațiuni TR-S

Puteți cânta și crea pattern-uri utilizând sunetele mașinilor de ritm Roland

TR-909/TR-808/TR-707/TR-606

Puteți de asemenea crea pattern-uri folosind sample-uri din Serato DJ.

Ce sunt instrumentele?

Acestea sunt sunetele de tobe din secțiunea TR-S, constând din BD

(BASS DRUM), SD (SNARE DRUM), CH (ÎNCHIS HIHAT) și OH (OPEN

HIHAT).

Fiecare instrument poate  schimbat după preferințe.

Ce sunt pattern-urile?

Datele de interpretare a instrumentului pe care le înregistrați folosind

TR-REC (înregistrare în pași) sau INST-REC (înregistrare în timp real) se

numesc "pattern".

Secțiunea TR-S vă permite să creați și să salvați 16 pattern-uri.

Redarea, Copierea, sau Ștergerea Pattern-urilor

Redarea pattern-urilor

1. Apăsați butonul [PATTERN] pentru a-l face să lumineze.

2. Apăsați un pad TR-S [1]–[16] pentru a selecta pattern-ul pe care

doriți să-l redați.

Pad-ul TR-S pe care l-ați apăsat este aprins.

5 Puteți selecta o gamă de pattern-uri prin apăsarea simultană a două

pad-uri TR-S. Pattern-urile selectate sunt redate în mod consecutiv.

3. Apăsați butonul [START/STOP].

Patern-ul este redat.

5 Dacă selectați pattern-ul următor în timpul redării, padul TR-S pe care

l-ați apăsat clipește.

Modicarea ritmului (SHUFFLE)

Puteți ajusta shue-ul (senzația de balans a ritmului).

Puteți crea ritmuri shue prin ajustarea timpului la care sunt auzite

backbeat-urile pattern-ului.

1. Apăsați butonul [SHUFFLE] și apoi utilizați butonul [VALUE]

pentru a ajusta sincronizarea notelor.

Așaj (Valoare) Explicație

-50

–

Valorile mai mari întârzie în mod corespunzător momentul sincronizării notelor, iar

valorile mai mici avansează cronometrarea.

Varierea redării unui pattern

Operațiune Explicație

Butoanele asignare FX

[1], [2]

Activează/dezactivați efectul specicat în secțiunea efect.

Puteți aplica un efect pattern-ului.

Fader-ul [BASS DRUM] Ajustează nivelul ieșirii bass drum-ului

Faderul [SNARE DRUM] Ajustează nivelul ieșirii snare drum-ului

Faderul [CLOSED HIHAT] Ajustează nivelul ieșirii hi-hat-ului închis

Faderul [OPEN HIHAT] Ajustează nivelul ieșirii hi-hat-ului deschis

Copierea unui pattern

1. În timp ce pattern-ul este oprit, țineți apăsat butonul

[PATTERN] și apăsați pe unul din pad-urile TR-S [1] - [16] pentru

a selecta pattern-ul sursă de copiere.

Pad-urile TR-S, altele decât cele pe care le-ați apăsat, clipesc portocaliu

* În cazul în care decideți să anulați operațiunea, apăsați butonul

[PATTERN] sau butonul [TR-REC].

2. Apăsați unul dintre butoanele TR-S care clipesc [1]-[16] pentru

a selecta destinația copierii pattern-ului.

Golirea unui pattern

1. Apăsați butonul [PATTERN] pentru a-l face să lumineze.

2. Țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați pad-ul TR-S pentru

pattern-ul pe care doriți să-l ștergeți.

Pattern-ul care a fost salvat în pad-ul TR-S pe care l-ați apăsat este șters.

Operarea DJ-808

Ștergerea unui instrument

Puteți șterge doar un instrument specicat dintr-un pattern.

1. Țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați butonul pentru

instrumentul pe care doriți să îl ștergeți (unul dintre butoanele

[BD]–[OH]).

Schimbarea Instrumentelor

Schimbarea unui set întreg de sunete de instrument

Puteți comuta toate instrumentele [BD]-[OH] între sunetele TR-909, TR-

808, TR-707 sau TR-606.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați unul din butoanele

[BD]–[OH] .

Așajul arată setul selectat.

Operațiune Așaj Explicație

[SHIFT] + [BD]

909

Asignează instrumentele TR-909

[SHIFT] + [SD]

808

Asignează instrumentele TR-808

[SHIFT] + [CH]

707

Asignează instrumentele TR-707

[SHIFT] + [OH]

606

Asignează instrumentele TR-606

Schimbarea sunetului unui instrument

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați unul din butoanele

[BD]–[OH] .

Așajul arată numerele sunetului selectat

Operațiune Așaj Explicație

Butonul [BD] + [VALUE]

909b

TR-909 bass drum

808b

TR-808 bass drum

707b

TR-707 bass drum

606b

TR-606 bass drum

808L

TR-808 bass drum (decay lung)

Butonul [SD] + [VALUE]

909S

TR-909 snare drum

808S

TR-808 snare drum

707S

TR-707 snare drum

606S

TR-606 snare drum

909H

TR-908 hand clap

808H

TR-808 hand clap

707H

TR-707 hand clap

Butonul [CH] + [VALUE]

909C

TR-909 hi-hat închis

808C

TR-808 hi-hat închis

707C

TR-707 hi-hat închis

606C

TR-606 hi-hat închis

Butonul [OH] + [VALUE]

909O

TR-909 hi-hat deschis

808O

TR-808 hi-hat deschis

707O

TR-707 hi-hat deschis

606O

TR-606 hi-hat deschis

Ajustarea sunetului unui instrument

Operațiune Explicație

Butonul [TRIM]

Reglează volumul instrumentului selectat de butoanele [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Valoare:

–

100

Butonul rotativ [ATTACK]

Reglează forța atacului dacă este selectat butonul [BD] sau ajustează sunetul de

snare rattle dacă este selectat butonul [SD]

Valoare:

–

100

Dacă este selectat butonul [CH] sau [OH], acest buton nu face nimic.

Butonul rotativ [TUNE]

Reglează înălțimea tonului (pitch) instrumentului selectat de butoanele [BD]/

[SD]/[CH]/[OH].

Valoare:

–

100

Butonul rotativ [DECAY]

Reglează decay-ul instrumentului selectat de butoanele [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Valoare:

–

100

TR-REC (Înregistrarea în Pași)

În această metodă de înregistrare, creați un pattern specicând pașii la care

sună ecare instrument. De asemenea, puteți crea un pattern în timp ce

acesta este redat.

1. Apăsați butonul [PATTERN] pentru a-l face să lumineze.

2. Apăsați un pad TR-S [1]–[16] pentru a selecta destinația de

salvare (număr pattern) al pattern-ului pe care doriți să-l creați.

3. Apăsați butonul [TR-REC] pentru a-l face să lumineze.

4. Apăsați butonul [SCALE], apoi utilizați butonul [VALUE] pentru

a specica gama.

Așajul indică gama curentă.

Alegeți una din următoarele patru pentru a specica lungimea unui pas.

Așaj Scală Explicație

Triolet de 8imi (

)

O bătaie are trei pași.

Triolet de 16imi (

)

O bătaie are șase pași.

Notă de 16imi (

)

O bătaie are patru pași.

Nota de 32imi (

)

O bătaie are opt pași.

5. Apăsați unul din butoanele [BD]-[OH] pentru a selecta

instrumentul pe care doriți să îl înregistrați.

Specicarea unui sample Serato DJ ca instrument

Dacă sample-urile sunt salvate în sample player-ul Serato DJ, un sample

selectat de butoanele [1]-[8] poate  folosit ca instrument.

Ținând apăsat butonul [SHIFT] și apăsând butonul [1]-[4], puteți comuta

între băncile A-D ale sample player-ului.

6. Apăsați pad-urile TR-S [1]–[16] pentru a specica pașii la care

doriți să faceți o notă să sune.

Adăugarea de lovituri slabe (fără accent)

Ținând apăsat butonul instrumentului pe care îl înregistrați (butoanele

[BD]-[OH] sau [1]-[8]) și apăsând un pad TR-S, puteți face ca sunetul

instrumentului să sune slab în pasul specicat. Dacă un weak beat este

specicat, lumina pad-ului TR-S este mai slabă.

7. Repetați pașii 4-6.

Specicarea lungimii unui pattern (ultimul pas)

Puteți specica numărul de pași (ultimul pas) pe care îl utilizează pattern-

ul.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [SCALE].

Așajul arată ultimul pas actual.

2. Țineți apăsat butonul [VALUE] și apăsați unul dintre pad-urile

TR-S [1]–[16] pentru a specica ultimul pas.

Așaj (Valoare)

LS 1

–

Adăugarea unui accent

Puteți adăuga accent unui pas.

Un pas accentuat este redat la un volum mai ridicat decât de obicei.

1. Apăsați butonul [ACC].

2. Apăsați pad-urile TR-S [1]–[16] pentru a specica pașii la care

doriți să adăugați accent.

Operarea DJ-808

Ștergerea unui instrument înregistrat dintr-un pattern

Ștergerea anumitor pași

În timpul TR-REC sau al redării, apăsați butonul pentru a aprinde

butonul instrumentului pe care doriți să îl ștergeți (butoanele [BD]-[OH]

sau [1]-[8]), apoi apăsați pe butonul [CLEAR] buton.

Instrumentele pașilor pe timpul apăsării butonului [CLEAR] sunt șterse

din pattern.

Ștergerea tuturor pașilor

Țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați butonul pentru instrumentul pe

care doriți să îl ștergeți (unul dintre butoanele [BD]–[OH] sau [1]–[8]).

INST-REC (Înregistrare în Timp Real)

În această metodă de înregistrare, creați un pattern prin înregistrarea

interpretării pe pad-uri în timp real.

1. Apăsați butonul [PATTERN] pentru a-l face să lumineze.

2. Apăsați un pad TR-S [1]–[16] pentru a selecta destinația de

salvare (număr pattern) al pattern-ului pe care doriți să-l creați.

3. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [TR-REC]

pentru a-l face să clipească.

Butonul [TR-REC] luminează intermitent.

4. Apăsați butonul [START/STOP].

5. Loviți pad-urile pentru a înregistra interpretarea dvs.

Înregistrarea insturmentelor BD-OH

Apăsați butonul [TR] pentru a-l face să lumineze.

Instrumentele sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

BD SD CH OH

Înregistrarea sample-urilor Serato DJ

Apăsați butonul [SAMPLER] pentru a-l face să lumineze.

Sample-urile sunt atribuite pad-urilor după cum urmează.

* Puteți comuta între băncile A-D ale sample player-ului ținând apăsat

butonul [SHIFT] și apăsând un buton [1]-[4].

Sample 1 Sample 2 Sample 3 Sample 4

Sample 5 Sample 6 Sample

7 Sample 8

Introducerea unui pas

Chiar și în timpul INST REC puteți înregistra instrumentele sau accentele

prin menținerea unui buton [BD]-[OH], [1]-[8] sau [ACC] și apăsând un

pad TR-S.

Ștergerea unui instrument înregistrat dintr-un pattern

Ștergerea anumitor pași

În timpul INST REC sau al redării, apăsați butonul pentru a aprinde

butonul insturmentului pe care doriți să îl ștergeți ([BD]-[OH] sau

butoanele [1]-[8]) și apoi apăsați butonul [CLEAR] .

Instrumentele pașilor pe timpul apăsării butonului [CLEAR] sunt șterse

din pattern.

Ștergerea tuturor pașilor

În timpul INST REC sau a redării, țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați

butonul pentru instrumentul pe care doriți să îl ștergeți (unul dintre

butoanele [BD]–[OH] sau butoanele [1]–[8]).

Sincronizarea Tempo-ului TR-S cu Tempo-ul Serato DJ

Dacă apăsați butonul TR-S [SYNC], tempoul TR-S este sincronizat cu tempo-

ul melodiei încărcate în deck.

Tempo-ul prezentat în deck-ul virtual Serato DJ va  același cu tempo-ul

așat pe ecran-ul TR-S.

Pagina se încarcă ...

Roland DJ-808 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: DJ-808

Categorie: Mixere audio

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland DJ-808 Manual de utilizare

Roland DJ-808 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente