1
Manual de Utilizare
© 2018 Roland Corporation
Înainte de folosirea acestei unități, citiți cu atenție “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE”. După citire păstrați aceste
documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.
Butonul [VOLUME]
Reglează volumul mufelor Line OUT și
PHONES.
Butonul [MIC SENS]
Reglează sensibilitatea de intrare a
microfonului conectat la mufele MIC IN
(față/spate).
Butonul [ROBOT]
Vă transformă vocea în cea a unui robot, cu
o tonalitate xă și un caracter inexpresiv.
Butonul [MEGAPHONE]
Dă vocii dvs. un caracter distorsionat ca și
cum ați vorbi printr-un megafon.
Indicatorul PEAK
Se aprinde dacă nivelul de intrare al
microfonului este excesiv.
Utilizați butonul [MIC SENS] pentru a regla
sensibilitatea, astfel încât acest indicator să se
aprindă ocazional.
Butonul [MANUAL]
Aplică setările curente ale sliderelor și
butonul [AUTO PITCH] sunetului.
Butonul [BYPASS]
Dezactivează efectele (inclusiv reverbul).
Butonul [KEY]
Specică gama utilizată la aplicarea
efectului butonului [ROBOT] sau a
butonului [AUTO PITCH] (p. 5).
Descrierea Panoului
Descrierea Panoului
2
Comutatorul [LINE OUT]
Comută sunetul care este transmis din mufele LINE OUT.
STEREO Se va transmite sunet stereo.
MONO Sunetul procesat (L/MONO) și sunetul neprocesat (R/BYPASS) vor redate separat.
Comutatorul [PHANTOM]
Comuitați acesta la "ON" dacă doriți ca
phantom power să alimenteze mufa MIC
IN (spate).
* Alimentarea phantom nu este furnizată
la mufa TRS phone.
Butonul [AUTO PITCH]
Corectează tonalitatea.
Acest lucru vă permite să vă limitați vocea
la gama specicată de butonul [KEY],
creând o schimbare de pitch ca un tril tipic
pentru muzica dance.
Cantitatea de corecție crește atunci când
rotiți butonul spre dreapta.
Dacă este “OFF,” corecția nu este aplicată.
Butonul [HARMONY]
Adăugă armonie vocii dvs.
Butonul [VOCODER]
Transformă sunetul într-o voce de vocoder.
Sliderul [PITCH]
Reglează înălțimea tonalității vocii.
Puteți regla acesta într-un interval de 1
octavă în sus sau în jos.
Sliderul [FORMANT]
Reglează efectul formant.
Setările negative ("-") produc un caracter
masculin; setările pozitive ("+") produc un
caracter feminin.
Sliderul [BALANCE]
Reglează balansul dintre vocea
neprocesată (NORMAL) și vocea procesată
cu efect (EFFECT).
Sliderul [REVERB]
Reglează cantitatea de reverberație.
Butoanele memorare scene [1]–[4]
Accesează setările efectelor (scene).
Butonul scenei de memorie “accesate” este
aprins. Puteți stoca până la opt scene.
&
“Accesarea Setările Efectelor (Memorii
Scene)” (p. 6)
3
Panoul din spate
Panou frontal
Comutatorul [POWER]
Pornirea/Oprirea Alimentării
(On/O)
După ce ați realizat corect conexiunile,
porniți alimentarea în ordinea
0
dispozitivelor conectate la unitate.
Când opriți alimentarea, faceți acest lucru
în ordinea dispozitivelor conectate
0
la
această unitate.
MEMO
Această unitate poate funcționa cu
alimentare prin USB sau cu baterii.
Dacă doriți să o utilizați cu baterii,
instalați baterii înainte (p. 11).
Conectarea Echipamentului
Mufele LINE OUT
Conectați la aceste mufe amplicatorul sau
monitoarele dvs.
Mufa MIC IN (spate)
Conectați aici un microfon (vândut separat).
Dacă un microfon cu condensator este
conectat la mufa XLR, poate furnizată
alimentare phantom (p. 2).
* Asignare pin mufa MIC IN (spate)
1: GND2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
Conectorul MIDI IN
Conectați un dispozitiv MIDI.
Puteți utiliza mesajele MIDI primite pentru a da
tonalitate vocii de robot etc.(p. 5).
Portul USB (
O
)
Dacă acest port este conectat la computer prin
intermediul unui cablu USB 2.0 disponibil în
comerț, puteți utiliza VT-4 ca interfața audio USB.
* Dacă dispuneți de alimentare prin
USB, unitatea funcționează cu sursă de
alimentare prin USB.
* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile înainte de a face
orice tip de conexiune.
* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim. Chiar și cu volumul reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva
sunete atunci când porniți/opriți unitatea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o defecțiune.
Mufa PHONES
Conectați aici căștile (vândute separat).
Mufa MIC IN (față)
Conectați un microfon care este compatibil
cu plug-in power (vândut separat).
* Acest lucru este valabil numai pentru
un microfon care este compatibil cu
plug-in power.
4
Transformarea Vocii Dvs.
Aplicarea unui Efect
1. Conectați microfonul dvs. la mufa MIC IN (în față sau în
spate).
* Dacă conectați un mic condensator la mufa MIC IN (din spate)
printr-un conector XLR, activați [PHANTOM].
2. Apăsați butonul [BYPASS] (on).
3. În timp ce cântați , utilizați buotnul [MIC SENS], pentru a
regla sensibilitatea de intrare.
Reglați sensibilitatea astfel încât indicatorul PEAK să lumineze
ocazional.
* Reglați sensibilitatea intrării cu acuratețe. Dacă nivelul de intrare al
microfonului este prea mic sau prea mare, efectul nu va funcționa
corect.
4. Apăsați un buton de memorie scene pentru a reda o
scenă(p. 6).
5. Apăsați butonul [BYPASS] ca să se stingă (o).
6. Cântați la microfon.
Vocea dvs. procesată de efecte este redată.
* Când cântați în microfon, doar o singură persoană să cânte. Dacă
sunt captate mai multe voci, efectul nu va funcționa corect.
* Aveți grijă ca sunetul din boxe să nu interfereze cu microfonul.
MEMO
Dacă apare feedback, setați pragul de zgomot (noise gate) (p. 7).
Editarea Efectelor
1. Apăsați butonul [MANUAL].
Puteți apăsa un buton de memorie scene pentru a accesa un efect
salvat, apoi pentru a edita acele setări ale efectului (p. 6).
2. Utilizați controlerele (butoane, slidere) pentru a edita
setările efectului.
Controler Explicație
[ROBOT]*1
Produce o voce inexpresivă cu o tonalitate
xă, care evocă un robot.
[MEGAPHONE]*1
Produce o voce distorsionată, ca și cum ati
folosi un megafon.
[VOCODER]*1 Produce o voce de vocoder.
[HARMONY]*1 Vă permite să adăugați armonie sunetului.
[AUTO PITCH] Corectează tonalitatea vocii dvs.
[KEY]
Specică gama utilizată la aplicarea efectului
butonului [ROBOT] sau a butonului [AUTO
PITCH] (p. 5).
[PITCH] Reglează înălțimea tonalității vocii.
[FORMANT] Reglează efectul formant al sunetului.
[BALANCE]
Reglează balansul dintre vocea obișnuită
(NORMAL) și vocea procesată cu efect (EFFECT).
[REVERB]*1 Reglează cantitatea de reverb (reverberație).
*1 Pentru a selecta o variație a efectului, țineți apăsat un buton pentru
efect și apăsați un buton de memorie scenă.
&
“Lista Variație Efect” (p. 11)
3. Dacă este necesar, salvați setările efectului într-un buton
memorie scenă (p. 6).
Transformarea Vocii Dvs.
5
Utilizați butonul [KEY] pentru a specica gama
Puteți specica gama care este
utilizată când se aplică efectului
butonului [ROBOT] sau a
butonului [AUTO PITCH].
MEMO
Pentru a specica o gamă minoră, rotiți
butonul trei clickuri spre dreapta de
indicația gamei dorite.
De exemplu, dacă doriți să setați gama
la "Am", rotiți butonul trei clicuri spre
dreapta din poziția "A", setându-l la
poziția "C".
Introducerea de Mesaje Notă la Conectorul MIDI IN
Puteți utiliza mesajele notă introduse prin conectorul MIDI IN pentru a
reda vocea de robot. Puteți, de asemenea, să redați vocea vocoder sau
să generați note pentru armonii.
1. Conectați o claviatură MIDI sau alt dispozitiv MIDI la
conectorul MIDI IN.
2. În timp ce introduceți mesaje notă de la dispozitivul
MIDI, cântați în microfon.
VT-4 comută la vocea de robot (butonul [ROBOT] este aprins), iar
vocea de robot este redată de mesajele notă primite. (Vocea de
robot se activează automat.)
3. Dacă doriți să adăugați armonie, rotiți butonul
[HARMONY] și cântați.
Pot redate până la patru note de armonie pe baza mesajelor notă
care sunt introduse (Când este activat butonul [HARMONY], este
activat modul polifonic (POLY).
4. Dacă doriți să cântați cu vocea de vocoder, rotiți butonul
[VOCODER] la on, și cântați.
* Pentru a ieși din vocea de robot, apăsați butonul [ROBOT] (butonul
[ROBOT] se stinge).
* Setările butonului [KEY] și butonul [AUTO TUNE] sunt ignorate dacă
sunt introduse mesaje notă.
Am
Bm
Cm
DmEm
Fm
Gm
G#m A#m
C#m
D#m
F#m
C#
D#
F#
G#
A#
Am
6
Accesarea Setările Efectelor (Memorii Scene)
Setările de efecte (scene) pe care le-ați salvat în butoanele memoriei
scenă pot accesate instant.
Puteți stoca până la opt scene.
Scena 1 Scena 4
Scena 5
Scena 8
MEMO
Puteți crea o copie de rezervă a memoriilor scenelor în
computer (p. 10).
Accesarea unei Scene
1. Apăsați butonul memorie scena [1]–[4] pe care doriți
să-l accesați.
Butonul memorie scenă se aprinde, iar setările efectului (scena) sunt
accesate.
De exemplu, pentru a accesa scenele 5-8, țineți apăsat butonul
[MANUAL] și apăsați pe butonul memorie scene [1]–[4].
De exemplu, pentru a accesa scena 5, țineți apăsat butonul
[MANUAL] și apăsați pe butonul memorie scene [1].
* Când vă accesați o scenă, pozițiile curente ale sliderului/butonului
[AUTO PITCH]/butonul [KEY] nu se vor potrivi cu sunetul real.
* Atunci când reglați efectul după accesarea unei scene, setarea
controlerului este aplicată sunetului. În acest moment, butonul
memorie scenă clipește.
Salvarea unei Scene
Iată cum să salvați setările efectului într-un buton memorie scenă.
1. Folosirea controlerelor pentru a ajusta efectele
2. Țineți apăsat butonul memorie scenă [1]–[4] la care
doriți să salvați scena.
Când scena a fost salvată, toate butoanele memorie scenă se
schimbă de la clipit
0
stins.
De exemplu, dacă doriți să salvați setările în scenă 5, țineți apăsat
butonul [MANUAL] și țineți apăsat butonul memorie scenă [1].
Copierea unei Scene
Iată cum să copiați o scenă la un alt număr.
1. Apăsați un buton memorie scenă [1]–[4] pentru a accesa
scena pe care doriți să o copiați.
2. Țineți apăsat butonul [1]–[4] al memoriei scenei
destinației de copiere.
Când scena a fost copiată, toate butoanele memorie scenă se
schimbă de la clipit
0
stins.
7
Anularea Feedback-ului (Noise Gate)
Puteți face setări ale pragului de zgomot (noise gate) pentru anularea
feedback-ului.
1. Țineți apăsat butonul [MANUAL] și apăsați butonul
[VOCODER] (mențineți apăsat butonul [MANUAL]).
Butoanele memorie scenă [1]–[4] se aprind.
2. Continuând să țineți apăsat butonul [MANUAL], apăsați
unul dintre butoanele [1]–[4] pentru a seta pragul de
zgomot.
Butoanele memorie scene cu valori mai mari [1]–[4] aplică mai
puternic efectul de noise gate.
Prevenirea Sunetelor Neintenționate (Low Cut Filter)
Puteți efectua setări de ltrare de tăeire a joaselor pentru a împiedica VT-4
de producerea neintenționată a sunetului ca răspuns la sunetele de joasă
frecvență din apropiere (cum ar sunetul de lovire al unui set de tobe).
1. Țineți apăsat butonul [MANUAL] și apăsați butonul
[HARMONY] (mențineți apăsat butonul [MANUAL]).
Butoanele memorie scenă [1]–[4] se aprind.
2. Continuând să țineți apăsat butonul [MANUAL], apăsați
unul dintre butoanele [1]–[4] pentru a seta ltrul de
tăiere a joaselor.
Butoanele de memorie scrise cu numere mai mari [1] - [4] specică o
frecvență mai înaltă sub care sunetul este tăiat.
Claricarea Sunetului (Enhancer)
Prin aplicarea efectului enhancer, puteți îmbunătăți claritatea spectrului
de frecvență înaltă.
1. Țineți apăsat butonul [MANUAL] și apăsați butonul
[MEGAPHONE] (mențineți apăsat butonul [MANUAL]).
Butoanele memorie scenă [1]–[4] se aprind.
2. Continuând să țineți apăsat butonul [MANUAL], apăsați
unul dintre butoanele [1]–[4] pentru a seta claritatea.
Butoanele memorie scene cu valori mai mari [1]–[4] aplică mai
puternic efectul de claritate.
Funcții Convenabile
Accesarea Setările Efectelor (Memorii Scene)
8
Folosirea VT-4 ca Interfață Audio
Utilizând un cablu USB 2.0 disponibil pentru comerț pentru a conecta
VT-4 la computer, puteți utiliza VT-4 ca interfață audio USB.
* Trebuie să instalați driver-ul USB pentru a conecta unitatea
VT-4 la computer.
Descărcați driver-ul de pe site-ul Roland.
Pentru detalii, consultați șierul Readme.html, care se descarcă
împreună.
http://www.roland.com/support/
Redare
Sunetul redat de calculator poate transmis la VT-4 prin următoarele rute.
Sunet computer
Rută Explicație
OUT (1–2)
Ieșire de la mufele LINE OUT și mufa PHONES (nu se
aplică niciun efect).
LA MIC IN
(3–4)
Ieșire de la VT-4 ca sunet care este introdus de la mufa
MIC IN.
LA CARRIER
(5–6)
Sunetul unui sintetizator extern care este introdus în
"TO CARRIER" al portului USB poate folosit ca semnal
(tonalitate și pitch) care sta la baza vocii vocoderului.
Comutați la “On” setarea carrier-ului extern (p. 9)
când utilizați acesta.
Înregistrarea
Sunetul microfonului procesat de VT-4 poate înregistrat pe computer.
Sunet microfon
Sunet Explicație
MIX (1–2) Sunetul de la mufele LINE OUT este introdus.
WET (3–4) Sunetul procesat de efect este introdus.
DRY (5–6) Sunetul înainte să e procesat de efect este introdus.
Setările pentru Alte Funcții
1. Porniți alimentarea în timp ce țineți apăsat butonul
[ROBOT].
Butonul [MANUAL] clipește.
2. Rotiți butonul [KEY] pentru a selecta parametrul pe care
doriți să îl setați.
Butonul
[KEY]
Parametru Valoare Explicație
C Canal MIDI
Omni (0),
1–16 Ch
Specică canalul de
transmitere/primire MIDI.
C#
Rutare Pitch și
Formant
O, On
Specică dacă pitchul
și formanții sunt
întotdeauna convertiți
(on) sau nu (o).
Accesarea Setările Efectelor (Memorii Scene)
9
Butonul
[KEY]
Parametru Valoare Explicație
D Timp econom
O (0), 1–20
min
Specică timpul
până când ecranul de
economisire este activat.
D# Modul Mute O, On
Specică dacă apăsarea
butonului [BYPASS]
va amuți (on) sau va
dezactiva efectul (o).
E Carrier extern O, On
Specică dacă efectul de
vocoder este aplicat (on)
sau nu este aplicat (o) la
semnalul carrier care este
introdus prin USB.
F
Profunzime
formant
1-4
Specică intervalul în care
formantul se schimbă.
G
Modul
monitor
O, On
Specică dacă butonul
[VOLUME] afectează
numai volumul mufei
PHONES (on).
Dacă este on, volumul
mufelor LINE OUT este
xat.
A Nivel redare 0-20
Reglează balansul de
volum între intrarea
audio USB și intrarea
microfonului.
B Modul MIDI In O, On
Specică dacă vocea de
robot este menținută
atunci când opriți
introducerea mesajelor
notă (o) sau nu este
menținută (on).
3. Editează setarea parametrului pe care l-ați selectat.
Operație Explicație
Setare on/o
On Apăsați butonul [HARMONY].
O Apăsați butonul [VOCODER].
Setare
Crește cu 1 Apăsați butonul [HARMONY].
Scade cu 1 Apăsați butonul [VOCODER].
Vericare volum
Valoarea totală a butoanelor memorie scenă [1]–[4]
care este aprinsă indică locul "ones".
Butonul [MEGAPHONE] este aprins dacă valoarea
este de 10-19, iar butonul [ROBOT] este de
asemenea aprins dacă valoarea este 20.
De exemplu, dacă valoarea este "18", butoanele
memorie scenă [1], [3] și [4] și butonul
[MEGAPHONE] sunt aprinse.
4. Atunci când ați terminat de făcut setările, apăsați
butonul [MANUAL].
Setările sunt salvate.
Accesarea Setările Efectelor (Memorii Scene)
10
Salvarea de Rezervă sau Restaurarea Memoriilor Scenă
Puteți utiliza computerul pentru a crea copii de rezervă pentru
memoriile scenă și pentru a le restaura de pe computer.
Salvarea de rezervă
1. Cu VT-4 oprit, conectați VT-4 la computer folosind un cablu
USB.
2. În timp ce țineți apăsat butonul [VOCODER], porniți
alimentarea unității.
Butonul [ROBOT] și butonul [BYPASS] și butoanele memorie
scenă prin intermediul butonului [MANUAL] clipesc în timp ce se
deplasează între stânga și dreapta.
3. În computerul dvs., deschideți drive-ul “VT-4”
4. Din folderul BACKUP, copiați șierele de rezervă pe
computer.
Fișiere de
rezervă
VT4_PATCH1.PRM (scene 1)–VT4_PATCH8.PRM (scene 8)
5. Când copierea este nalizată, efectuați operația potrivită
pe computer pentru a deconecta drive-ul USB.
6. Opriți alimentarea, și porniți-o din nou.
Restaurarea
1. După cum este descris în "Salvarea de rezervă" (p. 10),
deschideți drive-ul “VT-4” de pe computer.
2. Copiați șierele de rezervă de pe computer în folderul
RESTORE.
3. Când copierea este nalizată, efectuați operația potrivită
pe computer pentru a deconecta drive-ul USB.
4. Apăsați butonul [MANUAL].
5. Atunci când butonul care clipește se stinge, opriți
alimentarea și porniți-o din nou.
Utilizarea Bateriilor Chiar și Când Unitatea Este
Conectată la USB
Dacă VT-4 este conectat la un port USB care nu acceptă alimentarea cu
magistrală USB, cum ar atunci când utilizați VT-4 și mixerul MX-1 (Mix
Performer) cu AIRA LINK, puteți utiliza VT-4 în modul de alimentare cu
baterii.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [HARMONY], porniți
alimentarea.
VT-4 este în modul de alimentare cu baterii.
Pentru a reveni la modul obișnuit, opriți și reporniți alimentarea.
Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset)
Iată cum pot restabilite setările VT-4 la starea din fabrică.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [BYPASS], porniți
alimentarea.
Butonul [MANUAL] clipește.
Dacă nu mai doriți să restabiliți setările din fabrică, opriți alimentarea.
2. Apăsați butonul [MANUAL] pentru a reveni la setările din
fabrică.
3. Când toate butoanele clipesc, opriți alimentarea unității ,
apoi porniți din nou.
11
Anexă
Lista Variație Efect
Buton efect (ținut apăsat) +
buton memorie scenă
Variație efect
[ROBOT]
[1] NORMAL
[2] OCTAVĂ -1
[3] OCTAVĂ +1
[4] FEEDBACK
[MEGAPHONE]
[1] MEGAPHONE
[2] RADIO
[3] BBD CHORUS
[4] STROBO
[VOCODER]
[1] ADVANCED
[2] VP
[3] TALK BOX
[4] SPELL TOY
[HARMONY]
[1] +5
[2] +3
[3] +3, -4
[4] +3, +5
[OCOLIRE] (reverb)
[1] REVERB
[2] ECHO
[3] TEMPO DELAY
[4] DUB ECHO
MEMO
Puteți să țineți apăsat un buton pentru efect pentru a vedea variația
efectului selectată curent (butonul memorie scenă clipește).
Instalarea bateriilor
Ca alternativă la alimentarea prin USB, puteți utiliza acumulatori
nichel-metal hidrid AA disponibili în comerț sau baterii alcaline pentru
alimentarea unității.
* Dacă este furnizată o sursă de alimentare USB, aparatul utilizează o
sursă de alimentare USB chiar dacă bateriile sunt instalate.
1. Scoateți capacul de baterii.
* Când întoarceți unitatea, aveți grijă să protejați butoanele și
butoanele rotative de deteriorări. De asemenea, manevrați cu grijă
unitatea; nu o scăpați.
2. Asigurându-vă de orientarea corectă a bateriilor, instalați
bateriile în compartimentul de baterii
3. Închideți capacul bateriilor.
* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere de
uid. Asigurați-vă că ați citit cu grijă informațiile referitoare la baterii,
care sunt descrise în ”FOLOSIREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ.”
Indicatorul de Înlocuire a Bateriilor (Indicatorul PEAK)
Atunci când bateriile sunt descărcate, indicatorul PEAK clipește rapid.
Atunci când se întâmplă acest lucru, instalați baterii noi.
Anexă
12
Specicaţii Generale
Roland VT-4: Procesor Vocal
Alimentare
Baterii reîncărcabile Ni-MH (AA, HR6), Alcaline (AA,
LR6) x 4 sau de la portul USB (USB power bus)
Consum Curent 500 mA
Durata de viață
estimată a bateriilor
în utilizare continuă
Baterii Ni-MH reîncărcabile (AA, HR6):
Aproximativ 7 ore (phantom power: O)
Aproximativ 5,5 ore (phantom power: On)
Alcaline (AA, LR6):
Aproximativ 6 ore (phantom power: O)
Aproximativ 4 ore (phantom power: On)
* Acestea pot varia în funcție de specicațiile
bateriilor și de condițiile de utilizare.
Dimensiuni
174 (L) x 133 (A) x 58 (Î) mm
6-7/8 (W) x 5-1/4 (D) x 2-5/16 (H) inch
Greutate
(incluzând bateriile)
554 g
1 lb 4 oz
Accesorii
Manual de utilizare, pliant ”UTILIZAREA
UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”, baterie alcalină (AA,
LR6) x 4
* Acest document prezintă specicațiile produsului din perioada când
acesta a fost creat. Pentru cele mai recente informații, consultați
site-ul Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
Roland VT-3 Manual de utilizare
-
Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare
-
Roland DJ-707M Manual de utilizare
-
Roland JUPITER-X Manual de utilizare
-
-
Roland VIMA JM-5 Manual de utilizare
-
Roland Fantom 8 Manual de utilizare
-
-
-
Roland AX-Edge Manual de utilizare