Unilift AP35B, AP50B
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
English (GB)
2
English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions
CONTENTS
Page
1. Symbols used in this document
2. General description
Fig. 1 Unilift AP35B, AP50B
1. Symbols used in this document
2
2. General description
2
2.1 Applications
3
2.2 Storage and operating conditions
3
2.3 Sound pressure level
3
3. Safety
4
4. Electrical connection
4
4.1 Checking the direction of rotation
4
5. Installation
5
5.1 Pipe connection
5
5.2 Pump location
5
5.3 Installation on auto coupling
6
5.4 Free-standing installation
6
5.5 Setting of level switch
6
6. Startup
7
7. Maintenance and service
7
7.1 Oil
7
7.2 Construction
7
7.3 Service kits
7
7.4 Contaminated pumps
7
8. Fault finding the product
8
9. Disposal
9
Warning
Prior to installation, read these installation
and operating instructions. Installation and
operation must comply with local
regulations and accepted codes of good
practice.
Warning
The use of this product requires
experience with and knowledge of the
product.
Persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities must not use this
product, unless they are under supervision
or have been instructed in the use of the
product by a person responsible for their
safety.
Children must not use or play with this
product.
Warning
If these safety instructions are not
observed, it may result in personal injury.
Caution
If these safety instructions are not
observed, it may result in malfunction or
damage to the equipment.
Note
Notes or instructions that make the job
easier and ensure safe operation.
TM03 4189 1806
Handle
with clamp
Outlet
Inlet
Level
switch
English (GB)
3
2.1 Applications
The Grundfos Unilift AP pump is are single-stage
submersible pumps designed for the pumping of
wastewater.
The pump is capable of pumping water which
contains a limited quantity of solids, however not
stones and similar materials, without being blocked
or damaged.
The pump is available for automatic as well as
manual operation and can be installed in a
permanent installation (on auto coupling or as a free-
standing pump) or used as a portable pump.
The pump is suitable for these applications:
Incorrect application of the pump (e.g. resulting in
blocking of the pump) and wear are not covered by
the warranty.
2.2 Storage and operating conditions
2.3 Sound pressure level
The sound pressure level of the pump is lower than
the limiting values stated in the EC Council Directive
2006/42/EC relating to machinery.
Applications
Unilift
AP35B
Unilift
AP50B
Groundwater lowering
Pumping in drainage pits
Pumping in surface water pits
with inflow from roof gutters,
shafts, tunnels, etc.
Emptying of ponds, tanks, etc.
Pumping of fibre-containing
wastewater from laundries
and industries
Pumping of domestic
wastewater from septic tanks
and sludge treating systems
Pumping of domestic
wastewater without discharge
from water closets
Pumping of domestic
wastewater with discharge
from water closets
Maximum particle size [mm] 35 50
Warning
The pump must not be used in or at
swimming pools, garden ponds, etc. when
there are persons in the water.
Storage temperature Down to -30 °C
Minimum liquid
temperature
0 °C
Maximum liquid
temperature
40 °C
Installation depth
Maximum 7 metres below
liquid level
pH value 4-10
Density Maximum 1100 kg/m
3
Viscosity Maximum 10 mm
2
/s
Technical data See pump nameplate.
Caution
Always have at least 3 m free cable above
liquid level. This limits installation depth to
7 m for pumps with 10 m cable and to 2 m
for pumps with 5 m cable.
Caution
Pumps with 3 m cable are for industrial
applications only.
English (GB)
4
3. Safety
4. Electrical connection
Note: Depending on local regulations, a pump with
10 metres of mains cable must be used if the pump
is used as a portable pump for different applications.
The electrical connection must be carried out in
accordance with local regulations.
The operating voltage and frequency are marked on
the pump nameplate. Make sure that the motor is
suitable for the power supply on which it will be used.
Three-phase pumps must be connected to an
external motor-protective circuit breaker with
differential release. The rated current of the motor-
protective circuit breaker must correspond to the
electrical data marked on the pump nameplate.
If a level switch is connected to a three-phase pump,
the motor-protective circuit breaker must be
magnetically operated.
Single-phase pumps incorporate thermal overload
protection and require no additional motor
protection.
Note: If the motor is overloaded, it will stop
automatically. When the motor has cooled to normal
temperature, it restarts automatically.
4.1 Checking the direction of rotation
Three-phase pumps only
Check the direction of rotation every time the pump
is connected to a new installation.
1. Position the pump so that you can observe the
impeller.
2. Start the pump for a short period.
3. Observe the rotation of the impeller. The correct
direction of rotation is indicated by an arrow on
the top of the motor (clockwise when seen from
the bottom). If the impeller rotates in the wrong
direction, reverse the direction of rotation by
interchanging two of the phases to the motor.
If the pump is connected to a pipe system, check the
direction of rotation in this way:
1. Start the pump and check the quantity of water or
the pressure.
2. Stop the pump and interchange two of the
phases to the motor.
3. Start the pump and check the quantity of water or
the pressure.
4. Stop the pump.
5. Compare the results taken under points 1 and 3.
The connection which gives the larger quantity of
water or the higher pressure is the correct
direction of rotation.
Warning
Pump installation in wells must be carried
out by specially trained persons.
Warning
As a precaution, the pump must be
connected to a socket with earth
connection. The installation must be fitted
with an earth leakage circuit breaker
(ELCB) with a tripping current less then 30
mA.
The pump must be connected to an
external mains switch with a minimum
contact gap of 3 mm in all poles. If the
pump is not installed close to the switch,
the switch must be of a lockable type.
English (GB)
5
5. Installation
5.1 Pipe connection
For permanent installation, we recommend that you
fit a union, a non-return valve and an isolating valve
in the outlet pipe.
If the pump is installed in a pit with a minimum free
cable length of 100 mm, see fig. 5, the minimum pit
dimensions must be as shown in fig. 2.
Furthermore, the pit must be dimensioned according
to the relation between the water flow to the pit and
the pump performance.
Fig. 2 Minimum pit dimensions in pit if
minimum free cable length is 100 mm
5.2 Pump location
The pump can be used in vertical or horizontal
position. See fig. 3.
During continuous operation, the motor and the
pump inlet must always be completely covered by
the pumped liquid.
Fig. 3 Position of pump
When the pipe/hose has been connected, place the
pump in its operating position.
Note: Never lift the pump by the power supply cable.
Position the pump so that the pump inlet will not be
blocked or partly blocked by sludge, mud or similar
materials.
We recommend that you place the pump on a solid
base. See fig. 4.
Fig. 4 Place pump on a solid base
In the case of permanent installation, the pit must be
cleared of sludge, pebbles, etc. before the pump is
installed.
Warning
The installation of the pump must be
carried out by specially trained persons.
Care must be taken to ensure that persons
cannot come into contact with the pump
impeller.
Note
According to EN 60335-2-41/A2:2010, this
product with 5 metres of mains cable may
be used only for indoor applications.
TM03 4190 1806
550 mm
600 mm
TM03 4191 1806TM01 3597 4998
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English (GB)
6
5.3 Installation on auto coupling
See figs A and B, pages 10 and 11.
Pumps for permanent installation can be installed on
a stationary auto coupling and operated completely
or partially submerged in the pumped liquid.
1. Drill mounting holes for guide rail bracket on the
inside of the pit and fasten the guide rail bracket
provisionally with two screws.
2. Place the auto coupling base unit on the bottom
of the pit. Use a plumb line to establish the
correct positioning. Fasten with heavy-duty
expansion bolts. If the bottom of the pit is
uneven, the auto coupling base unit must be
supported so that it is level when being fastened.
3. Assemble the outlet line in accordance with the
generally accepted procedures and without
exposing the line to distortion or tension.
4. Knock the guide rails on to the spigots of the
bottom part of the auto coupling. Bevel the inside
of the guide rails to facilitate installation. The
guide rails must fit tightly on the spigots. We
recommend 3/4" medium size pipes as guide
rails.
5. Adapt the length of the guide rails to fit precisely
the bracket at the top.
6. Unscrew the provisionally fastened guide rail
bracket, fit it on top of the guide rails and finally
fasten it firmly to the pit wall.
Note: The guide rails must not have any axial play
as this would cause noise during pump operation.
7. Clean out debris from the pit before lowering the
pump into the pit.
8. Fit the auto-coupling half on to the outlet of the
pump. Then slide the guide bar of this coupling
half between the guide rails and lower the pump
into the pit by means of a chain. When the pump
reaches the auto-coupling base unit, the pump
will automatically connect tightly.
9. Hang up the end of the chain on a suitable hook
at the top of the pit.
10. Adjust the length of the motor cable by coiling it
up on a relief fitting, so the cable is not damaged
during operation. Fasten the relief fitting to a
suitable bracket at the top of the pit. Make sure
that the cables are not sharply bent or pinched.
Note: The end of the cable must not be submerged,
as water may penetrate through the cable into the
motor.
5.4 Free-standing installation
See fig. C, page 12.
For free-standing installation of the pumps, fit a 90 °
elbow to the outlet. The pump can be installed with a
hose or rigid pipe and valves.
In order to facilitate service of the pump, fit a flexible
union or coupling to the outlet pipe for easy
separation.
If a hose is used, make sure that the hose does not
buckle and that the inside diameter of the hose
matches that of the outlet.
If a rigid pipe is used, the union or coupling, non-
return valve and isolating valve must be fitted in the
sequence mentioned, as seen from the pump side.
Lower the pump into the liquid.
If the pump is installed in muddy conditions or on
uneven ground, we recommend that you support the
pump on bricks.
5.5 Setting of level switch
Intermittent operation
For pumps supplied with a level switch, the
difference in level between start and stop can be set
by adjusting the free cable between the level switch
and the pump handle.
The longer the length of free cable, the larger the
difference in level between start and stop.
The pump is allowed to run for maximum 5 minutes
per 30 minutes without the motor being submerged
in the liquid.
Fig. 5 Setting of level switch
Continuous operation
During continuous operation, the pump must always
be completely covered by the pumped liquid.
TM03 4192 1806
270 mm
Stop
English (GB)
7
6. Startup
Before starting the pump, submerge the pump inlet
in the pumped liquid.
Open the isolating valve, if fitted, and check the level
switch setting.
7. Maintenance and service
Before carrying out maintenance and service, it must
be ensured that the pump has been thoroughly
flushed with clean water. Rinse the pump parts in
water after dismantling.
Check the pump and replace the oil once a year. If
the pump is used for pumping liquids containing
abrasive particles or it is operating continuously, the
pump must be checked at shorter intervals.
7.1 Oil
The pump contains approx. 60 ml non-poisonous oil.
Used oil must be disposed of in accordance with
local regulations.
If the drained oil contains water or other impurities,
we recommend that you replace the shaft seal.
7.2 Construction
The construction of the pump will appear from the
table below and fig. D, page 13.
7.3 Service kits
7.4 Contaminated pumps
If you request Grundfos to service the pump, contact
Grundfos with details about the pumped liquid, etc.
before you return the pump for service. Otherwise
Grundfos can refuse to accept the pump for service.
Possible costs of returning the pump are paid by the
customer.
However, any application for service (no matter to
whom it may be made) must include details about
the pumped liquid if the pump has been used for
liquids which are injurious to health or toxic.
Note
The pump may be run briefly to check the
direction of rotation without being
submerged in the pumped liquid.
Warning
Before starting any work on the product,
make sure that the power supply has been
switched off and that it cannot be
accidentally switched on.
Warning
Out of consideration for the personal
safety and health, this work must be
carried out by specially trained persons.
Furthermore, all rules and regulations
covering safety, health and environment
must be observed.
Be careful during dismantling as you will
get access to sharp edges, etc., which
may cause cuts. Wear protective gloves.
A possible replacement of the cable or the
level switch must be carried out by an
authorised Grundfos service workshop.
Pos. Description
50 Pump housing
37a O-ring
49 Impeller
150 Motor with flange
66 Washer
84 Base
67 Lock nut
6Inlet part
105a Shaft seal
182 Level switch
Service kit Part number
Shaft seal, standard 96429307
Shaft seal, FKM 96429308
Oil 96010646
If a pump has been used for a liquid which
is injurious to health or toxic, the pump will
be classified as contaminated.
English (GB)
8
8. Fault finding the product
Warning
Before starting any work on the product,
make sure that the power supply has been
switched off and that it cannot be
accidentally switched on.
Fault Cause Remedy
1. The motor does not
start.
a) No power supply. Connect the power supply.
b) The pump was stopped by the level
switch.
Adjust or replace the level switch.
c) The fuses have blown. Replace the fuses.
d) The motor protection/thermal relay has
tripped.
Wait until the motor protection
trips in again/reset the relay.
e) The impeller is blocked by impurities. Clean the impeller.
f) Short circuit in the cable or motor. Replace the defective part.
2. The motor protection/
thermal relay trips
after a short time of
operation.
a) The liquid temperature is too high. Use another pump type.
b) Impeller blocked or partly blocked by
impurities.
Clean the pump.
c) Phase failure. Call an electrician.
d) Too low voltage. Call an electrician.
e) Overload setting of the motor-protective
circuit breaker too low.
Adjust the setting.
f) Incorrect direction of rotation. See
section 4.1 Checking the direction of
rotation.
Reverse the direction of rotation.
3. The pump runs
constantly or gives
too little water.
a) The pump is partly blocked by
impurities.
Clean the pump.
b) The outlet pipe or valve is partly
blocked by impurities.
Clean the outlet pipe.
c) The impeller is not properly fixed to the
shaft.
Tighten the impeller.
d) Incorrect direction of rotation. See
section 4.1 Checking the direction of
rotation.
Reverse the direction of rotation.
e) Incorrect setting of level switch. Adjust the level switch.
f) The pump is too small for the
application.
Replace the pump.
g) The impeller is worn. Replace the impeller.
4. The pump runs but
gives no water.
a) The pump is blocked by impurities. Clean the pump.
b) The outlet pipe or non-return valve is
blocked by impurities.
Clean the outlet pipe.
c) The impeller is not properly fixed to the
shaft.
Tighten the impeller.
d) Air in pump. Vent the pump and the outlet
pipe.
e) The liquid level is too low. The pump
inlet is not completely submerged in the
pumped liquid.
Submerge the pump in the liquid
or adjust the level switch.
f) The level switch does not move freely. Make the level switch move
freely.
English (GB)
9
9. Disposal
This product or parts of it must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest
Grundfos company or service workshop.
Subject to alterations.
Appendix
10
Appendix 1
1-pump installation on auto-coupling
Fig. A
TM03 4194 1806
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
C
A
J
G
K L
N O
T
E
S
U
Z
A B C D E F G I J K
∅600 ∅600 304 135 82 85 65 100 63 150
L M N O P R S T U Z
400 200 300 700 500 - R 2 3/4" 130 261
Appendix
11
2-pump installation on auto-coupling
Fig. B
TM01 3592 0399
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
I
M M
R PP
B
A B C D E F G I J K
600 600 304 135 82 85 26 100 63 150
L M N O P R S T U Z
400 200 300 700 335 330 R 2 3/4" 130 261
Appendix
12
Free-standing Installation
Fig. C
TM03 4196 1806
A C D S d1 d2
Unilift AP35B ≤ 600 W 430 116 73 R 2 234 210
Unilift AP35B > 600 W
Unilift AP50B
455 116 73 R 2 234 210
Appendix
13
Fig. D
TM03 4209 1806
Declaration of conformity
14
Declaration of conformity 2
GB: EC/EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
Unilift AP35B, AP50B, to which the declaration below relates, are in
conformity with the Council Directives listed below on the
approximation of the laws of the EC/EU member states.
Note: There are two sets of Council Directives and standards listed
below. One set applies until and including 19th April 2016. The other
set applies from 20th April 2016 and onwards.
BG: /EO
, Grundfos, ,
Unilift AP35B, AP50B,
,
-
/EO.
: -
. 19 2016 .
. 20 2016 .
CZ: Prohlášení o shod EU
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovdnost, že
výrobky Unilift AP35B, AP50B, na které se toto prohlášení vztahuje,
jsou v souladu s níže uvedenými ustanoveními smrnice Rady pro
sblížení právních pedpis lenských stát Evropského spoleenství.
Poznámka: Níže jsou uvedeny dv sady smrnic Rady a standard.
První sada je platná do 19. dubna 2016 (vetn). Druhá sada platí od
20. dubna 2016.
DE: EG-/EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte Unilift AP35B, AP50B, auf die sich diese Erklärung
beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der EG-/EU-Mitgliedsstaaten
übereinstimmen.
Hinweis: Nachfolgend sind zwei Gruppen aus Richtlinien des Rates
und Standards aufgeführt. Eine Gruppe gilt bis einschließlich 19. April
2016. Die andere Gruppe gilt ab dem 20. April 2016.
DK: EF/EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne Unilift AP35B,
AP50B som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse
med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes
tilnærmelse til EF/EU-medlemsstaternes lovgivning.
Bemærk: Der er angivet to sæt af Rådets direktiver og standarder
nedenfor. Det ene sæt gælder til og med 19. april 2016. Det andet sæt
gælder fra og med 20. april 2016.
ES: Declaración de conformidad de la CE/UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los
productos Unilift AP35B, AP50B a los que hace referencia la
siguiente declaración cumplen lo establecido por las siguientes
Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de
los Estados miembros de la CE/UE.
Nota: A continuación se recogen dos conjuntos de normas y
Directivas del Consejo. Uno de ellos es válido hasta el 19 de abril de
2016. El otro es válido a partir del 20 de abril de 2016.
FI: EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet Unilift AP35B,
AP50B, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY/EU:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti.
Huomautus: Seuraavassa on lueteltu kaksi erilaista neuvoston
direktiivien ja standardien sarjaa. Yhden sarjan viimeinen
voimassaolopäivä on 19. huhtikuuta 2016. Toinen sarja on voimassa
20. huhtikuuta 2016 alkaen.
FR: Déclaration de conformité CE/UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits Unilift AP35B, AP50B, auxquels se réfère cette déclaration,
sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des États membres CE/UE relatives
aux normes énoncées ci-dessous.
Remarque : Deux groupes de Directives du Conseil et normes sont
énoncés ci-dessous. Un groupe s'applique jusqu'au 19 avril 2016
inclus. L'autre groupe entrera en vigueur le 20 avril 2016.
GR: /
, Grundfos,
, , ,
/.
:
.
19
2016. 20 2016
.
HR: EC/EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošu da su proizvodi
Unilift AP35B, AP50B, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu
s direktivama Vijea dolje navedene o usklaivanju zakona država
lanica EZ-a / EU-a.
Napomena: Postoje dva seta direktiva vijea i standarda navedenih
dolje. Jedan set se odnosi do, i ukljuujui 19 Travanja 2016. Drugi
set se odnosi na datume od 20 travnja 2016 i naprijed.
HU: EC/EU megfelelségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelsséggel kijelentjük, hogy a(z)
Unilift AP35B, AP50B termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat
vonatkozik, megfelelnek az Európai Közösség/Európai Unió
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
elírásainak.
Megjegyzés: Az alábbiakban a Tanács irányelvei és szabványai
közül két csomagot ismertetünk. Az egyik csomag 2016. április
19-ével bezárólag érvényes. A másik csomag 2016. április 20-tól
érvényes.
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
Unilift AP35B, AP50B, ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono
conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE/UE.
Nota: Di seguito sono elencate due serie di direttive del Consiglio e
norme. Una serie si applca fino al19 aprile 2016 (incluso). La seconda
serie si applica a partire dal 20 aprile 2016.
NL: EG/EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten Unilift AP35B, AP50B, waarop de onderstaande
verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de
onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge
aanpassing van de wetgeving van de EG-/EU-lidstaten.
Opmerking: Hieronder worden twee reeksen Richtlijnen van de Raad
en normen weergegeven. De ene set geldt tot en met 19 april 2016.
De andere set is vanaf 20 april 2016 van kracht.
PL: Deklaracja zgodnoci WE/UE
My, Grundfos, owiadczamy z pen odpowiedzialnoci, e nasze
produkty Unilift AP35B, AP50B, których deklaracja niniejsza dotyczy,
s zgodne z nastpujcymi dyrektywami Rady w sprawie zblienia
przepisów prawnych pastw czonkowskich.
Uwaga: Poniej podano dwa zestawy dyrektyw i norm. Pierwszy
zestaw obowizuje do 19 kwietna 2016 r. wcznie. Drugi zacznie
obowizywa 20 kwietnia 2016 r.
PT: Declaração de conformidade CE/UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
Unilift AP35B, AP50B, aos quais diz respeito a declaração abaixo,
estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE/UE.
Nota: Abaixo estão listados dois grupos de Directivas do Conselho e
normas. Um dos grupos é aplicável até 19 de Abril de 2016, inclusive.
O outro grupo é aplicável a partir de 20 de Abril de 2016, inclusive.
RO: Declaraia de conformitate CE/UE
Noi Grundfos declarm pe propria rspundere c produsele Unilift
AP35B, AP50B, la care se refer aceast declaraie, sunt în
conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind
armonizarea legilor statelor membre CE/UE.
Not: Exist dou seturi de directive i standarde ale Consiliului
specificate mai jos. Un set se aplic pân la, i inclusiv în 19 aprilie
2016. Cellalt set se aplic de la 20 aprilie 2016 i în continuare.
Declaration of conformity
15
RS: Deklaracija o usklaenosti EC/EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom
odgovornošu da je proizvod Unilift AP35B, AP50B, na koji se odnosi
deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za
usklaivanje zakona država lanica EC/EU.
Napomena: Ispod su navedena dva seta direktiva Saveta. Jedan set
se odnosi na vreme do i ukljuuje 19. april 2016. Drugi set se odnosi
na vreme od 20. aprila 2016. pa nadalje.
SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Unilift AP35B,
AP50B, som omfattas av nedanstående försäkran, är i
överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes närmande till
EG/EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.
Obs! Det finns två uppsättningar rådsdirektiv och standarder listade
nedan. En uppsättning gäller till och med den 19 april 2016. Den
andra uppsättningen gäller från den 20 april 2016 och tills vidare.
SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek Unilift
AP35B, AP50B, na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s
spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za
izenaevanje pravnih predpisov držav lanic ES/EU.
Opomba: Spodaj sta navedeni dve skupini direktiv Sveta o
približevanju zakonodaje. Ena skupina se nanaša na obdobje do in
vkljuno z 19. aprilom 2016. Druga skupina se nanaša na obdobje od
20. aprila 2016 naprej.
SK: Prehlásenie o zhode s EC/EU
My, spolonos Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednos,
že produkty Unilift AP35B, AP50B na ktoré sa vyhlásenie uvedené
nižšie vzahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených
smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov lenských štátov
Európskeho spoloenstva/EÚ.
Poznámka: Existujú dva súbory smerníc a noriem Rady uvedené
nižšie. Jeden súbor platí do a vrátane 19.4.2016. Druhý súbor platí od
20.4.2016 alej.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aaıdaki bildirim konusu olan Unilift AP35B,
AP50B ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin
yakınlatırılmasıyla ilgili durumun aaıdaki Konsey Direktifleriyle
uyumlu olduunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluun bize ait
olduunu beyan ederiz.
Not: Aaıda belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartları
bulunmaktadır. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar
geçerlidir. Dier küme 20 Nisan 2016 sonrası için geçerlidir.
UA:
EC/EU
, Grundfos,
, Unilift AP35B, AP50B,
, EC/EU,
, - .
: EC/EU,
. 19
2016 . 20 2016 .
ID: Deklarasi kesesuaian Komunitas Eropa/Uni
Eropa
Kami, Grundfos, menyatakan dengan tanggung jawab kami sendiri
bahwa produk Unilift AP35B, AP50B, yang berkaitan dengan
pernyataan ini, sesuai dengan Petunjuk Dewan berikut ini serta
sedapat mungkin sesuai dengan hukum negara-negara anggota
Komunitas Eropa/Uni Eropa.
Catatan: Berikut ini adalah dua paket Petunjuk Dewan dan standar.
Satu paket berlaku hingga dan termasuk tanggal 19 April 2016. Satu
paket lagi berlaku mulai tanggal 20 April 2016 dan seterusnya.
These Directives and standards apply until and including 19th April
2016:
– Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998+A1:2009, EN 60204-1:2006 +
A1:2009.
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
The directive applies only to pumps with at least 10 m power
supply cable.
Standards used: EN 60335-1:2002 + A1:2004, A2:2006,
A11:2004, A12:2006, A13:2008, A14:2010, A15:2011 and EN
60335-2-41:2003 +A1:2004, A2:2010
– EMC Directive (2004/108/EC).
These Directives and standards apply from 20th April 2016 and
onwards:
– Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998+A1:2009, EN 60204-1:2006 +
A1:2009.
– Low Voltage Directive (2014/35/EU).
The directive applies only to pumps with at least 10 m power
supply cable.
Standards used: EN 60335-1:2002 + A1:2004, A2:2006,
A11:2004, A12:2006, A13:2008, A14:2010, A15:2011 and EN
60335-2-41:2003 +A1:2004, A2:2010
– EMC Directive (2014/30/EU).
This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as
part of the Grundfos installation and operating instructions
(publication number 96004693 0216).
Székesfehhérvár, 15th January 2016
Róbert Kis
Engineering Manager
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile the technical file and
empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
EC/EU
Unilift
AP35B, AP50B
/ .(EC/EU)
. :
19 2016 .20 2016
.
Declaration of performance
16
Declaration of performance 3
GB:
EU declaration of performance in accordance
with Annex III of Regulation (EU) No 305/2011
(Construction Product Regulation)
1. Unique identification code of the product type:
– EN 12050-2.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing
identification of the construction product as required pursuant to
Article 11(4):
– Unilift AP35B and AP50B pumps marked with EN 12050-2 on
the nameplate.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance
with the applicable harmonised technical specification, as
foreseen by the manufacturer:
– Pumps for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and
contact address of the manufacturer as required pursuant to
Article 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5. NOT RELEVANT.
6. System or systems of assessment and verification of constancy
of performance of the construction product as set out in Annex V:
– System 3.
7. In case of the declaration of performance concerning a
construction product covered by a harmonised standard:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number:
0197.
Performed test according to EN 12050-2 under system 3.
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
– Certificate number:
LGA-Certificate No 5371172. Type-tested and monitored.
8. NOT RELEVANT.
9. Declared performance:
The products covered by this declaration of performance are in
compliance with the essential characteristics and the
performance requirements as described in the following:
– Standard used: EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
BG:
C
III () 305/2011
( )
1. :
– EN 12050-2.
2. , ,
,
11(4):
– AP35B AP50B, EN 12050-2
.
3.
,
,
:
–
, EN 12050-2 .
4. ,
,
11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6.
,
V:
– 3.
7. ,
,
:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
: 0197.
EN 12050-2
3.
( ,
V)
– : LGA 5371172.
.
8. .
9. :
, ,
, -:
– : EN 12050-2:2000.
10. ,
1 2,
9.
Declaration of performance
17
CZ:
Prohlášení o vlastnostech EU v souladu s
Dodatkem III pedpisu (EU) . 305/2011
(Pedpis pro stavební výrobky)
1. Jedinený identifikaní kód typu výrobku:
– EN 12050-2.
2. Typ, dávka nebo výrobní íslo nebo jakýkoliv prvek umožující
identifikaci stavebního výrobku podle požadavku lánku 11(4):
– erpadla Unilift AP35B a AP50B s oznaením EN 12050-2 na
typovém štítku.
3. Zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s píslušnou
harmonizovanou technickou specifikací výrobce:
– erpací stanice odpadních vod bez fekálií s oznaením
EN 12050-2 na typovém štítku.
4. Název, registrovaný obchodní název nebo registrovaná
ochranná známka a kontaktní adresa výrobce podle požadavku
lánku 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dánsko.
5. NESOUVISÍ.
6. Systém nebo systémy posuzování a ovování stálosti vlastností
stavebního výrobku podle ustanovení Dodatku V:
– Systém 3.
7. V pípad prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku
zahrnutého v harmonizované norm:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikaní íslo: 0197.
Proveden test podle EN 12050-2 v systému 3.
(popis úkol tetí strany podle ustanovení Dodatku V)
– íslo certifikátu:
Certifikát LGA . 5371172. Typ testován a monitorován.
8. NESOUVISÍ.
9. Prohlašované vlastnosti:
Výrobky uvedené v tomto Prohlášení o vlastnostech jsou
v souladu se základními charakteristikami a požadavky na
vlastnosti, jak je popsáno níže:
– Použita norma: EN 12050-2:2000.
10. Vlastnosti výrobku uvedeného v bodech 1 a 2 v souladu
s prohlašovanými vlastnostmi v bod 9.
DE:
EU-Leistungserklärung gemäß Anhang III der
Verordnung (EU) Nr. 305/2011
(Bauprodukte-Verordnung)
1. Einmalige Kennnummer des Produkttyps:
– EN 12050-2.
2. Typ, Charge, Seriennummer oder jedes andere Element, das
eine Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in Artikel 11 (4)
vorgeschrieben.
– Unilift AP35B- und AP50B-Pumpen, auf dem Typenschild mit
12050-2 gekennzeichnet.
3. Verwendungszweck oder Verwendungszwecke des Bauprodukts,
gemäß den geltenden harmonisierten technischen
Spezifikationen, wie vom Hersteller vorgesehen:
– Pumpen für die Förderung von fäkalienfreiem Abwasser, auf
dem Typenschild mit EN 12050-2 gekennzeichnet.
4. Name, eingetragener Markenname oder eingetragenes
Warenzeichen und Kontaktanschrift des Herstellers, wie in Artikel
11(5) vorgeschrieben.
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dänemark
5. NICHT RELEVANT.
6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der
Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V:
– System 3.
7. Bei der Leistungserklärung bezüglich eines von einer
harmonisierten Norm erfassten Bauprodukts:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Kennnummer: 0197.
Vorgenommene Prüfung gemäß EN 12050-2 unter
Anwendung von System 3.
(Beschreibung der Aufgaben von unabhängigen Dritten gemäß
Anhang V)
– Zertifikatnummer:
LGA-Zertifikatnr. 5371172. Typgeprüft und überwacht.
8. NICHT RELEVANT.
9. Erklärte Leistung:
Die von dieser Leistungserklärung erfassten Produkte
entsprechen den grundlegenden Charakteristika und
Leistungsanforderungen, wie im Folgenden beschrieben:
– Angewendete Norm: EN 12050-2:2000.
10. Die Leistung des in Punkt 1 und 2 genannten Produkts entspricht
der in Punkt 9 erklärten Leistung.
Declaration of performance
18
DK:
EU-ydeevnedeklaration i henhold til bilag III af
forordning (EU) nr. 305/2011
(Byggevareforordningen)
1. Varetypens unikke identifikationskode:
– EN 12050-2.
2. Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse
ved hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i
henhold til artikel 11, stk. 4:
– Unilift AP35B- og AP50B-pumper der er mærket med
EN 12050-2 på typeskiltet.
3. Byggevarens tilsigtede anvendelse eller anvendelser i
overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske
specifikation som påtænkt af fabrikanten:
– Pumper til pumpning af fækaliefrit spildevand der er mærket
med EN 12050-2 på typeskiltet.
4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller
registrerede varemærke og kontaktadresse som krævet i
henhold til artikel 11, stk. 5:
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danmark.
5. IKKE RELEVANT.
6. Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af at
byggevarens ydeevne er konstant, jf. bilag V:
– System 3.
7. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare der er
omfattet af en harmoniseret standard:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikationsnummer:
0197.
Udført test i henhold til EN 12050-2 efter system 3
(beskrivelse af tredjepartsopgaverne, jf. bilag V).
– Certifikatnummer:
LGA-certifikat nr. 5371172. Typetestet og overvåget.
8. IKKE RELEVANT.
9. Deklareret ydeevne:
De produkter der er omfattet af denne ydeevnedeklaration, er i
overensstemmelse med de væsentlige egenskaber og
ydelseskrav der er beskrevet i følgende:
– Anvendt standard: EN 12050-2:2000.
10. Ydeevnen for den byggevare der er anført i punkt 1 og 2, er i
overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9.
ES:
Declaración UE de prestaciones conforme al
Anexo III del Reglamento (UE) n.º 305/2011
(Reglamento de productos de construcción)
1. Código de identificación único del tipo de producto:
– EN 12050-2.
2. Tipo, lote o número de serie, o cualquier otro elemento que
facilite la identificación del producto de construcción de acuerdo
con los requisitos establecidos en el Artículo 11(4):
– Bombas Unilift AP35B y AP50B en cuya placa de
características figure la norma EN 12050-2.
3. Uso o usos previstos del producto de construcción, conforme a
la especificación técnica armonizada correspondiente, según lo
previsto por el fabricante:
– Bombas para el bombeo de aguas residuales que no
contengan materia fecal en cuya placa de características
figure la norma EN 12050-2.
4. Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial
registrada y domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con
los requisitos establecidos en el Artículo 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dinamarca.
5. NO CORRESPONDE.
6. Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la
continuidad de las prestaciones del producto de construcción, de
acuerdo con lo establecido en el Anexo V.
– Sistema 3.
7. Si la declaración de prestaciones concierne a un producto de
construcción cubierto por una norma armonizada:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, número de
identificación: 0197.
Ensayo ejecutado según las normas EN 12050-2 sistema 3.
(Descripción de las tareas de las que deben responsabilizarse
otras partes de acuerdo con lo establecido en el Anexo V).
– Número de certificado:
Certificado LGA n.º 5371172. Tipo sometido a ensayo y
monitorizado.
8. NO CORRESPONDE.
9. Prestaciones declaradas:
Los productos que cubre esta declaración de prestaciones
satisfacen las características fundamentales y requisitos en
materia de prestaciones descritos en:
– Norma aplicada: EN 12050-2:2000.
10. Las prestaciones del producto indicado en los puntos 1 y 2
cumplen lo declarado en el punto 9.
Declaration of performance
19
FI:
EU-suoritustasoilmoitus laadittu asetuksen
305/2011/EU liitteen III mukaisesti
(Rakennustuoteasetus)
1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:
– EN 12050-2.
2. Tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta
rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4
kohdassa edellytetään:
– Unilift AP35B- ja AP50B-pumput, joiden arvokilvessä on
merkintä EN 12050-2.
3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun
teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu
käyttötarkoitus tai -tarkoitukset:
– Pumput sellaisten jätevesien pumppaukseen, jotka eivät
sisällä ulosteperäistä materiaalia. Arvokilvessä on merkintä
EN 12050-2.
4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä
osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5
kohdassa edellytetään:
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Tanska.
5. EI TARVITA.
6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja
varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti:
– Järjestelmä 3.
7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan
rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, tunnistenumero: 0197.
Testaus suoritettu standardien EN 12050-2 ja järjestelmän
3 mukaisesti.
(Liitteessä V esitettyjä kolmannen osapuolen tehtävien
kuvauksia noudattaen.)
– Sertifikaatin numero:
LGA-sertifikaatti nro 5371172. Tyyppitestattu ja valvottu.
8. EI TARVITA.
9. Ilmoitetut suoritustasot:
Tähän suoritustasoilmoitukseen kuuluvien tuotteiden
perusominaisuudet ja suoritustasovaatimukset:
– Sovellettu standardi: EN 12050-2:2000.
10. Kohdissa 1 ja 2 yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat
kohdassa 9 ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
FR:
Déclaration des performances UE
conformément à l'Annexe III du Règlement (UE)
n° 305/2011
(Règlement Produits de Construction)
1. Code d'identification unique du type de produit :
– EN 12050-2.
2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément
permettant l'identification du produit de construction comme
l'exige l'Article 11(4) :
– Pompes Unilift AP35B etAP50B marquées EN 12050-2 sur la
plaque signalétique.
3. Usage(s) prévu(s) du produit de construction conformément à la
spécification technique harmonisée applicable comme indiqué
par le fabricant :
– Pompe pour la collecte des effluents exempts de matières
fécales marquées EN 12050-2 sur la plaque signalétique.
4. Nom, nom de commerce déposé ou marque commerciale
déposée et adresse du fabricant comme l'exige l'Article 11(5) :
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danemark.
5. NON APPLICABLE.
6. Système ou systèmes d'attestation et de vérification de la
constance des performances du produit de construction comme
stipulé dans l'Annexe V :
– Système 3.
7. En cas de déclaration des performances d'un produit de
construction couvert par une norme harmonisée :
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, numéro d'identification :
0197.
Test effectué conformément aux normes EN 12050-2 selon le
système 3.
(description des tâches de tierce partie comme stipulé dans
l'Annexe V)
– Numéro de certificat :
Certificat LGA n° 5371172. Contrôlé et homologué.
8. NON APPLICABLE.
9. Performances déclarées :
Les produits couverts par cette déclaration des performances
sont conformes aux caractéristiques essentielles et aux
exigences de performances décrites par la suite :
– Norme utilisée : EN 12050-2:2000.
10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont
conformes aux performances déclarées au point 9.
Declaration of performance
20
GR:
E
() . 305/
2011
(
)
1. :
– EN 12050-2.
2. ,
11(4):
– Unilift AP35B AP50B EN 12050-2
.
3.
,
, :
–
EN 12050-2 .
4. ,
11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.
5. .
6.
V:
– 3.
7.
:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, :
0197.
EN 12050-2
3.
(
V)
– :
LGA . 5371172.
.
8. .
9. :
:
– : EN 12050-2:2000.
10.
1 2
9.
HR:
Izjava EU o izjavi u skladu s aneksom III uredbe
(EU) br. 305/2011
(Uredba za graevinske proizvode)
1. Jedinstveni identifikacijski kod vrste proizvoda:
– EN 12050-2.
2. Vrsta, broj serije, serijski broj ili bilo koji drugi element koji
omoguuje identificiranje graevinskog proizvoda u skladu sa
lankom 11(4):
– Unilift AP35B i AP50B crpke oznaene s EN 12050-2 na
natpisnoj ploici.
3. Namjena ili uporabe graevinskog proizvoda u skladu s
primjenjivim harmoniziranim tehnikim specifikacijama, kao što je
predvidio proizvoa:
– Crpke za ispumpavanje otpadnih voda bez fekalija, oznaene
s EN 12050-2 na natpisnoj ploici.
4. Naziv, registrirani trgovaki naziv ili registrirani zaštitni znak i
adresa za kontaktiranje proizvoaa u skladu sa lankom 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danska.
5. NIJE RELEVANTNO.
6. Procjena jednog ili više sustava i provjera stalnosti rada
graevinskog proizvoda, kao što je odreeno aneksom V:
– Sustav 3.
7. U sluaju izjave o izvedbi za graevinski proizvod pokriven
harmoniziranim standardom:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikacijski broj:
0197.
Izvršite ispitivanje u skladu s EN 12050-2 u okviru sustava 3.
(Opis zadataka treih strana, kao što je definirano aneksom V)
– Broj certifikata: Br. LGA certifikata 5371172. Ispitana vrsta i
nadzirano.
8. NIJE RELEVANTNO.
9. Izjavljena izvedba:
Proizvodi obuhvaeni ovom izjavom o izvedbi u skladu su s
osnovnim karakteristikama i zahtjevima za izvedbu, kao što je
definirano u nastavku:
– Uporabljeni standardi: EN 12050-2:2000.
10. Izvedba proizvoda identificirana u tokama 1 i 2 u skladu je s
izjavljenom izvedbom u toki 9.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Grundfos UNILIFT AP35B Installation And Operating Instructions Manual
- Tip
- Installation And Operating Instructions Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- English: Grundfos UNILIFT AP35B
Lucrări conexe
-
Grundfos A Safety Instructions And Other Important Information
-
Grundfos Unilift KP 150 Installation And Operating Instructions Manual
-
-
-
Grundfos APG.50.12.1 Installation And Operating Instructions Manual
-
-
-
-
Grundfos JP5 Installation And Operating Instructions Manual
-
Alte documente
-
Castorama 928055 Instrucțiuni de utilizare
-
Castorama Store banne manuel sans coffre gris blanc rayé 3 x 2 m Assembly Instructions
-
Alpha innotec PWP 3 and 4 Manualul proprietarului
-
-
SFA SV 1X Ghid de instalare
-
Daikin ARXS50G3V1B Ghid de instalare